Основанный в 1635 году, Хартфорд является одним из старейших городов в Соединенных Штатах. Здесь находится старейший в стране публичный художественный музей ( Wadsworth Atheneum ), старейший финансируемый государством парк ( Bushnell Park ), старейшая непрерывно издаваемая газета ( Hartford Courant ), вторая старейшая средняя школа ( Hartford Public High School ) и старейшая школа для глухих детей ( American School for the Deaf ), основанная Томасом Хопкинсом Галлодетом в 1817 году. [10] Здесь находится дом Марка Твена , в котором писатель Марк Твен написал свои самые известные произведения и вырастил свою семью. В 1868 году он написал: «Из всех прекрасных городов мне посчастливилось увидеть этот — главный». [11]
Хартфорд является единственной столицей Коннектикута с 1875 года. [12] (До этого Нью-Хейвен и Хартфорд поочередно были двойными столицами в рамках соглашения, по которому колония Нью-Хейвен была присоединена к колонии Коннектикут в 1664 году.) [13]
Хартфорд был самым богатым городом в Соединенных Штатах в течение нескольких десятилетий после Гражданской войны в США . [14] С 2015 года он был одним из самых бедных городов в стране, где три из десяти семей жили за чертой бедности. В резком контрасте с этим, столичный статистический район Большого Хартфорда занял 32-е место из 318 столичных районов по общему экономическому производству и 8-е место из 280 столичных статистических районов по доходу на душу населения в 2015 году. [15]
Прозванный «Страховой столицей мира» и «Американским картотечным шкафом», [16] [17] город имеет высокую достаточность как глобальный город , поскольку является домом для штаб-квартир многих страховых компаний, основной отрасли промышленности региона. [18] Другие известные отрасли включают сферу услуг, образования и здравоохранения. Хартфорд координирует некоторые вопросы регионального развития Хартфорда и Спрингфилда через Экономическое партнерство коридора знаний. [19]
Первыми европейцами, исследовавшими этот район, были голландцы под предводительством Адриана Блока , которые приплыли вверх по Коннектикуту в 1614 году. Голландские торговцы пушниной из Нового Амстердама вернулись в 1623 году с миссией основать торговый пост и укрепить территорию для Голландской Вест-Индской компании . Первоначальное место находилось на южном берегу реки Парк в современном районе Шелдон/Чартер-Оук. Этот форт назывался Форт-Хуп или «Дом Надежды». В 1633 году Якоб Ван Керлер официально купил землю вокруг Форт-Хуп у вождя пекотов за небольшую сумму. Возможно, там проживало несколько семей и несколько десятков солдат. Форт был заброшен к 1654 году, но сегодня этот район известен как Датч-Пойнт; название голландского форта «Дом Надежды» отражено в названии авеню Хейшоп. [21] [22] Важной причиной создания голландского торгового поста было улучшение контроля за потоком вампума , фактической валюты Новых Нидерландов и частей Новой Англии, к ценным торговцам мехом из числа коренных американцев и от них. [23]
Голландский форпост и небольшой контингент голландских солдат, которые там находились, мало что сделали для сдерживания английской миграции, и голландцы вскоре поняли, что их значительно превосходят по численности. Дом Надежды оставался форпостом, но его постепенно поглощали волны английских поселенцев. В 1650 году Питер Стайвесант встретился с английскими представителями, чтобы договориться о постоянной границе между голландскими и английскими колониями; линия, о которой они договорились, проходила более чем в 50 милях (80 км) к западу от первоначального поселения.
Англичане начали прибывать в 1636 году, поселившись выше по течению от Форт-Хуп около современных районов Даунтаун и Шелдон/Чартер-Оук. [24] Пуританские пасторы Томас Хукер и Сэмюэл Стоун вместе с губернатором Джоном Хейнсом повели 100 поселенцев со 130 головами скота в поход из Ньютауна в колонии Массачусетского залива (ныне Кембридж ) и основали свое поселение к северу от голландского форта. [25] Первоначально поселение называлось Ньютаун, но в 1637 году оно было изменено на Хартфорд в честь родного города Стоуна Хертфорда , Англия. Хукер также основал близлежащий город Виндзор в 1633 году. [26] Этимология слова Хартфорд — брод , где пересекают олени , или «переправа оленей».
Будучи пуританским священником в Хартфорде, Томас Хукер обладал большой властью; в 1638 году он произнес проповедь, которая вдохновила на написание « Основных порядков Коннектикута» , которые обеспечили основу для отделения Коннектикута от колонии Массачусетского залива и формирования гражданского правительства. «Основные порядки Коннектикута» были правовой основой для колонии Коннектикута до королевской хартии 1662 года, дарованной Коннектикуту Карлом II . [27]
Первоначальная территория поселения включала участок Charter Oak , старого белого дуба, в котором колонисты спрятали Королевскую хартию Коннектикута 1662 года, чтобы защитить ее от конфискации английским генерал-губернатором. Штат принял дуб в качестве эмблемы на квартале штата Коннектикут. Памятник Charter Oak расположен на углу Charter Oak Place, исторической улицы, и Charter Oak Avenue. [28]
В 1860 году Хартфорд стал местом первых " Wide Awakes ", сторонников отмены рабства Авраама Линкольна . Эти сторонники организовали парады с факелами, которые были как политическими, так и общественными событиями, часто включавшими фейерверки и музыку, в честь визита Линкольна в город. Этот тип мероприятий прижился и в конечном итоге стал основным элементом предвыборной кампании середины-конца 19-го века. [35]
Хартфорд был крупным промышленным городом с 19-го века до середины 20-го века. Во время промышленной революции в середине 20-го века города долины реки Коннектикут произвели много крупных инноваций в области точного производства. Среди них был пионер вело- и автомобилестроения в Хартфорде Pope . [36] Многие заводы были закрыты или перемещены, или сократили объемы производства, как и почти во всех бывших северных промышленных городах.
Возникновение крупного производственного центра
Оружейная палата Кольта на гравюре 1857 года, вид с востокаСтарое почтовое отделение и таможня рядом со старым зданием правительства (слева) в 1903 году. Здание было достроено в 1882 году и снесено в 1934 году.Фабрика пишущих машинок Underwood в Хартфорде, 1911–1912 гг .
Около 1850 года уроженец Хартфорда Сэмюэль Кольт усовершенствовал точный производственный процесс, который позволил массово производить тысячи его револьверов со сменными частями. Различные отрасли промышленности переняли и адаптировали эти технологии в течение следующих нескольких десятилетий, и Хартфорд стал центром производства широкого спектра продукции, включая: огнестрельное оружие Colt , Richard Gatling и John Browning ; швейные машины Weed ; велосипеды Columbia; автомобили Pope; и ведущие производители пишущих машинок Royal Typewriter Company и Underwood Typewriter Company, которые вместе сделали Хартфорд «мировой столицей пишущих машинок» в первой половине 20-го века. [37]
Компания Pratt & Whitney была основана в Хартфорде в 1860 году Фрэнсисом А. Праттом и Амосом Уитни. Они построили крупную фабрику, на которой компания производила широкий спектр станков, включая инструменты для производителей швейных машин и оружейное оборудование для использования армией Союза во время Гражданской войны в США. В 1925 году компания расширила свою деятельность, начав проектировать авиационные двигатели на своей фабрике в Хартфорде.
Фабрика Pratt & Whitney, 1940 г.
Всего через три года после открытия первой фабрики Кольта, компания Sharps Rifle Manufacturing Company открыла магазин в 1852 году неподалеку вдоль ныне засыпанной реки Парк , расположенной в современном районе Фрог-Холлоу . Их фабрика ознаменовала начало преобразования района из болотистых сельскохозяйственных угодий в крупную промышленную зону. Дорога, ведущая из города к фабрике, называлась Райфл-Лейн; позже название было изменено на Колледж-стрит, а затем на Капитол-авеню. [38] Столетием ранее мельницы располагались вдоль реки Парк из-за гидроэнергетики, но к 1850-м годам гидроэнергетика приближалась к устареванию. Sharps разместились там специально, чтобы воспользоваться железнодорожной линией, которая была построена вдоль реки в 1838 году.
Компания Sharps Rifle Company обанкротилась в 1870 году, и ее фабрику захватила компания Weed Sewing Machine Company. Изобретение нового типа швейной машины привело к новому применению массового производства после того, как принципы взаимозаменяемости были применены к часам и ружьям. Компания Weed Company сыграла важную роль в превращении Хартфорда в один из трех центров станкостроения в Новой Англии и даже превзошла по размерам Colt Armory в соседнем Колтсвилле. [38] В конечном итоге Weed стал местом зарождения как велосипедной, так и автомобильной промышленности в Хартфорде.
Промышленник Альберт Поуп был вдохновлен британским велосипедом с высокими колесами (называемым «велоципедом»), который он увидел на выставке Philadelphia Centennial Exposition 1876 года , и он купил патентные права на производство велосипедов в Соединенных Штатах. Однако он хотел заключить контракт на выполнение своего первого заказа, поэтому он обратился к Джорджу Фэрфилду из Weed Sewing Machine Company, который выпустил первую партию велосипедов Pope в 1878 году. [39] Велосипеды оказались огромным коммерческим успехом, и производство расширилось на фабрике Weed, причем Weed производил все детали, кроме шин. Спрос на велосипеды затмил падающий рынок швейных машин к 1890 году, поэтому Pope купил фабрику Weed, занял пост ее президента и переименовал ее в Pope Manufacturing Company . Велосипедный бум был недолгим, достигнув пика ближе к рубежу веков, когда все больше и больше потребителей жаждали индивидуальных автомобильных путешествий, и компания Pope пострадала в финансовом отношении от перепроизводства на фоне падения спроса.
В попытке спасти свой бизнес Поуп открыл отдел по производству моторизованных экипажей и начал выпускать электрические экипажи, начав с «Mark III» в 1897 году. Его предприятие могло бы сделать Хартфорд столицей автомобильной промышленности, если бы не влияние Генри Форда и ряд ловушек и патентных споров, которые пережили самого Поупа. [40]
В 1876 году Hartford Machine Screw получила хартию «для производства винтов, скобяных изделий и машин всех видов». Основой для ее создания стало изобретение первого одношпиндельного автоматического винтового станка. В течение следующих четырех лет новая фирма занимала одно из зданий Уида, фрезеруя тысячи винтов ежедневно на более чем 50 станках. Ее президентом был Джордж Фэрфилд, который управлял Уидом, а ее суперинтендантом был Кристофер Спенсер, один из самых разносторонних изобретателей Коннектикута. Вскоре Hartford Machine Screw переросла свои помещения и построила новую фабрику рядом с Уидом, где она оставалась до 1948 года. [41]
На неделе 12 апреля 1909 года река Коннектикут достигла рекордного уровня паводка в 24,5 фута (7,5 метра) над отметкой минимальной воды, затопив город Хартфорд и нанеся большой ущерб. [42] 6 июля 1944 года Хартфорд стал местом одного из самых страшных пожаров в истории Соединенных Штатов. Унеся жизни 168 человек, в основном детей и их матерей, и ранив еще несколько сотен. Это произошло во время дневного представления Ringling Brothers и Barnum and Bailey Circus на Барбур-стрит в северной части города и стало известно как Hartford Circus Fire . [43]
Наводнение на реке Коннектикут, 1930 г.Наводнение на реке Коннектикут, 1930 г.
После Второй мировой войны многие жители Пуэрто-Рико переехали в Хартфорд. [44] Начиная с конца 1950-х годов пригороды, окружающие Хартфорд, начали расти и процветать, а столица начала долгий упадок. Страховой гигант Connecticut General (теперь CIGNA ) переехал в новый, современный кампус в пригороде Блумфилд . Constitution Plaza был провозглашен образцом городского обновления, но постепенно он превратился в бетонный офисный парк. [45] Некогда процветающие универмаги закрылись, такие как Brown Thomson, Sage-Allen и G. Fox & Co. , поскольку пригородные торговые центры стали пользоваться популярностью, такие как Westfarms и Buckland Hills . [46]
В 1997 году город потерял свою профессиональную хоккейную франшизу, и команда Hartford Whalers переехала в Роли, Северная Каролина, несмотря на рост продаж сезонных абонементов и предложение от штата о новой арене. [47] В 2005 году застройщик из Ньютона, Массачусетс, безуспешно пытался вернуть команду НХЛ в Хартфорд и разместить ее на новом стадионе, финансируемом государством. [48]
Хартфорд столкнулся с проблемами, поскольку население сократилось на 11 процентов в течение 1990-х годов. [49] Только Флинт, Мичиган ; Гэри, Индиана ; Сент-Луис, Миссури ; и Балтимор , Мэриленд, испытали более крупные потери населения в течение десятилетия. Однако население увеличилось после переписи 2000 года. [50]
В 1987 году Кэрри Саксон Перри была избрана мэром Хартфорда, став первой женщиной-афроамериканкой на посту мэра крупного американского города. [51] Riverfront Plaza была открыта в 1999 году, соединив набережную и центр города впервые с 1960-х годов. [52]
21 век
Значительное количество культурных мероприятий и представлений проводится каждый год в Mortensen Plaza (Riverfront Recapture Organization) на берегах реки Коннектикут. [53] Эти мероприятия проводятся на открытом воздухе и включают живую музыку, фестивали, танцы, искусство и ремесла. [53] В Хартфорде также есть яркая театральная сцена с крупными бродвейскими постановками в театре Bushnell, а также выступлениями на Hartford Stage и TheaterWorks (City Arts). [54] [55]
В июле 2017 года Хартфорд рассматривал возможность подачи заявления о банкротстве по Главе 9. После многих лет борьбы с сокращением численности населения и высокими пенсионными обязательствами, [56] на 2018 год был спрогнозирован дефицит бюджета в размере 65 миллионов долларов. [57] Город урезал бюджет общественных услуг и получил уступки профсоюзов, однако эти меры не сбалансировали бюджет. [56] Государственная помощь, предоставленная позднее в том же году, удержала город от подачи заявления о банкротстве. [58] [59] [60]
Центр Хартфорда днем заполнен пассажирами, но по вечерам и в выходные дни здесь обычно тихо. Однако в последние годы больше жилых и торговых застроек начали менять эту картину. [61]
География
Центр Хартфорда с воздуха, 2016 г.
По данным Бюро переписи населения США , общая площадь города составляет 18,0 квадратных миль (47 км 2 ), из которых 17,3 квадратных миль (45 км 2 ) — это суша и 0,7 квадратных миль (1,8 км 2 ) (3,67%) — вода. [62] [63]
Первоначально река Парк-Ривер разделяла Хартфорд на северную и южную части и была основной частью парка Бушнелл , но река была почти полностью перекрыта и засыпана в результате проектов по борьбе с наводнениями в 1940-х годах. [65] Прежнее русло реки все еще можно увидеть на некоторых дорогах, которые были построены на месте реки, таких как улица Джуэлл и шоссе Конлин-Уайтхед . [66]
Климат
Площадь Государственного Дома в центре Хартфорда, 2008 г.
Согласно классификации климата Кёппена, Хартфорд относится к климату с жарким летом и влажным континентальным климатом ( Köppen Dfa ), граничащему с влажным субтропическим климатом Cfa при изотерме 0 °C. Зимы умеренно холодные, с периодами снега, а лето жаркое и влажное. Весна и осень обычно являются переходными сезонами, с погодой от теплой до прохладной. Город Хартфорд находится в зоне морозостойкости USDA 6b-7a. [67]
Сезонно, период с апреля по октябрь в Хартфорде теплый или жаркий, самые жаркие месяцы — июнь, июль и август. Летом часто бывает высокая влажность и иногда (но кратковременные) грозы. Прохладные или холодные месяцы — с ноября по март, самые холодные месяцы — декабрь, январь и февраль со средними максимумами от 35 до 38 °F (от 2 до 3 °C) и ночными минимумами около 18 до 23 °F (от −8 до −5 °C). [68]
Среднегодовое количество осадков составляет приблизительно 47,05 дюймов (1200 мм), [69] что распределяется довольно равномерно в течение года. В Хартфорде обычно выпадает около 51,7 дюймов (131 см) снега в среднюю зиму — примерно на 40% больше, чем в прибрежных городах Коннектикута, таких как Нью-Хейвен, Стэмфорд и Нью-Лондон. [69] Сезонные снегопады варьировались от 115,2 дюймов (293 см) зимой 1995–96 годов до 13,5 дюймов (34 см) в 1999–2000 годах. [70] Летом температура достигает или превышает 90 °F (32 °C) в среднем 17 дней в году; [69] зимой ночные температуры могут опускаться до диапазона от 5 до −5 °F (от −15 до −21 °C) по крайней мере одну ночь в году. Тропические штормы и ураганы также обрушивались на Хартфорд, хотя возникновение таких систем редко и обычно ограничивается остатками таких штормов. Хартфорд получил значительный ущерб от урагана Новая Англия 1938 года , а также от урагана Айрин в 2011 году. Самая высокая официально зарегистрированная температура была 103 °F (39 °C) 22 июля 2011 года, а самая низкая была -26 °F (-32 °C) 22 января 1961 года; рекордно холодный дневной максимум был -2 °F (-19 °C) 2 декабря 1917 года, в то время как, наоборот, рекордно теплый дневной минимум был 80 °F (27 °C) 31 июля 1917 года. [69]
Районы
Улица Пратт в центре Хартфорда
Центральный деловой район, а также Капитолий штата, Старый государственный дом и ряд музеев и магазинов расположены в центре города. [75] Парквилл, где находится Real Art Ways , назван в честь слияния северного и южного рукавов реки Парк. [76] Фрог Холлоу, в непосредственной близости от центра города, является домом для Поуп Парка и Тринити-колледжа , который является одним из старейших высших учебных заведений страны. [77] Асилум Хилл, смешанный жилой и коммерческий район, вмещает штаб-квартиры нескольких страховых компаний, а также исторические дома Марка Твена и Гарриет Бичер-Стоу . [78] Вест-Энд, где находится резиденция губернатора, Элизабет Парк , и Юридическая школа Университета Коннектикута , примыкает к гольф-клубу Хартфорда. [79] Шелдон Чартер Оук известен как место расположения Чартер Оука и его преемника-монумента, а также бывшей штаб-квартиры Кольта , включая семейное поместье Сэмюэля Кольта , Армсмир . [80] В районе North East находится парк Keney и ряд старейших и самых богато украшенных домов города. [81] В районе South End находится «Маленькая Италия», и здесь проживала крупная итальянская община Хартфорда. [82] В районе South Green находится больница Hartford Hospital . [83] South Meadows — это аэропорт Хартфорд-Брейнард и промышленный район Хартфорда. [84] В North Meadows есть торговые ряды, автосалоны и театр Comcast. [85] Blue Hills является домом для Университета Хартфорда , а также здесь проживает самое большое количество жителей на душу населения, претендующих на ямайско-американское происхождение в Соединенных Штатах. [86] Другие районы в Хартфорде включают Barry Square, Behind the Rocks, Clay Arsenal, South West и Upper Albany, который усеян множеством карибских ресторанов и специализированных магазинов. [87]
Демография
Карта расового распределения в Хартфорде, перепись населения США 2020 г. Каждая точка — один человек:⬤ Белый⬤ Черный⬤ азиатский⬤ испаноязычный⬤ Многорасовый⬤ Коренные американцы/другие
Расовый и этнический состав Хартфорда в 2019 году был следующим: 36,0% — белые, 42,7% — черные или афроамериканцы, 23,7% — представители других рас, 3,4% — азиаты, 1,2% — американские индейцы или коренные жители Аляски и 0,3% — коренные жители Гавайев и других островов Тихого океана. 43,4% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы, в основном пуэрториканского происхождения. [94] В 2010 году неиспаноязычные белые составляли 15,8% населения. [95]
Испаноязычное и латиноамериканское население сосредоточено в южной части города, в то время как афроамериканцы сосредоточены на севере. Белое население составляет большинство только в двух переписных районах: в центре города и на крайнем северо-западе. Тем не менее, во многих районах в центре города, в Асилум-Хилл и в Вест-Энде, проживает значительное количество белого населения. Более трех четвертей (77%) испаноязычного населения были пуэрториканцами (более половины родились на острове Пуэрто-Рико), и целых 33,7% всех жителей Хартфорда заявили о своем пуэрториканском происхождении. [95] Это вторая по величине концентрация пуэрториканцев на северо-востоке , уступающая только Холиоку, Массачусетс , примерно в 30 милях (48 км) к северу вдоль реки Коннектикут. [97] [98]
Есть небольшие, но узнаваемые концентрации людей с происхождением из Мексики, Колумбии , Перу и Доминиканской Республики . Среди неиспаноязычного населения самая большая группа предков была с Ямайки ; в 2014 году в Хартфорде проживало около 11 400 ямайских американцев , а также еще 1 200 человек, которые идентифицировали себя как вест-индейские американцы . [99]
Было 44 986 домохозяйств, из которых 34,4% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 25,2% были супружескими парами, живущими вместе, 29,6% имели женщину-домохозяйку без мужей, и 39,6% не имели семьи. 33,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 9,6% имели кого-то, живущего в одиночестве, которому было 65 лет или больше. Средний размер домохозяйства был 2,58, а средний размер семьи был 3,33. [95]
В городе распределение населения перекошено в сторону молодежи: 30,1% моложе 18 лет, 12,6% от 18 до 24 лет, 29,8% от 25 до 44 лет, 18,0% от 45 до 64 лет и 9,5% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 30 лет. На каждые 100 женщин приходилось 91,4 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 86,0 мужчин. [95]
Средний доход домохозяйства в городе составил $20 820, а средний доход семьи — $22 051. Средний доход мужчин составил $28 444, а женщин — $26 131. Доход на душу населения в городе составил $13 428. [95]
В 2008 году Sovereign Bank объединил два банковских филиала, а также свою региональную штаб-квартиру в палаццо девятнадцатого века на улице Asylum. [106] Bank of America и People's United Financial имеют значительное корпоративное присутствие в Хартфорде. В 2009 году Northeast Utilities , компания из списка Fortune 500 и крупнейшая энергетическая компания Новой Англии, объявила о том, что разместит свою корпоративную штаб-квартиру в центре города. [107]
Хартфорд — растущий технологический центр. В марте 2018 года компания Infosys объявила об открытии нового технологического инновационного центра в Хартфорде, который создаст до 1000 рабочих мест к 2022 году. Технологический инновационный центр в Хартфорде будет сосредоточен на трех ключевых секторах: страховании, здравоохранении и производстве. [108] Хартфорд продолжает привлекать технологические компании, включая CGI Inc. , [109] Covr Financial Technologies, [110] GalaxE. Solutions, [111] HCL Technologies [112] и Larsen & Toubro . [113] Страховое программное обеспечение Insurity также имеет штаб-квартиру в городе.
Уровень безработицы в Хартфорде остается высоким по сравнению с другими городами, штатом и США. Из четырех крупных городов Коннектикута (Бриджпорт, Нью-Хейвен и Стэмфорд) уровень безработицы в Хартфорде осенью 2018 года составил 7,5%. [114] В целом уровень безработицы в Коннектикуте остается выше 5%, тогда как общенациональный показатель колеблется чуть ниже 4%. [114]
Искусство и культура
Кухня
Первой американской кулинарной книгой была «American Cookery, The Art of Dressing Viands, Fish, Poultry, and Vegetables» Амелии Симмонс , опубликованная в Хартфорде издательством Hudson & Goodwin в 1796 году. Это была также первая кулинарная книга, включавшая рецепты приготовления кабачков и кукурузной муки, и она содержала первый опубликованный рецепт тыквенного пирога. Она повлияла на поколение американских пекарей рецептом закваски хлеба с помощью жемчужной золы. [115] Полный текст книги доступен онлайн. [116]
Кухню Хартфорда сформировали его ранние поселенцы, которые принесли голландское и английское влияние, которое сочеталось с влиянием коренных американцев племени саукиог в этом районе. [116] Первая половина 20-го века принесла значительную польскую иммиграцию и ряд польских ресторанов, некоторые из которых работают и по сей день. [117] Итальянская еда не всегда была принята; давний владелец ресторана в Хартфорде вспоминал, что «в 1938 году вы бы не поместили итальянское название на вывеску ресторана, потому что все подумали бы, что вы связаны с мафией». [118] The New York Times отметила разнообразие еды, доступной в Хартфорде в 1979 году, отметив, что «Хартфорд претерпел кулинарную революцию в последние годы». [119]
Хартфорд получил похвалу от Food and Wine как «место для гурманов». [120] [121] Передвижные фургончики с едой ограничены определенными зонами в городе, в основном вдоль парка Бушнелл в центре Хартфорда и на фермерских рынках. [122] Сегодня еду можно найти по всему городу, в самых разных этнических группах. [123]
В Хартфорде проходит ряд сезонных фермерских рынков. [124] [125] Региональный рынок Хартфорда является крупнейшим рынком между Нью-Йорком и Бостоном. [126] В 2018 году Ассамблея штата Коннектикут проголосовала за передачу права собственности на региональный рынок Управлению по развитию столичного региона, оставив его будущее несколько неопределенным. [127]
Морское побережье находится менее чем в 35 милях (56 км) от Хартфорда и играет большую роль в пищевых привычках Хартфорда. [128] Недавно в проливе Лонг-Айленд произошел бум аквакультуры , [129] и в результате местные водоросли начали появляться на тарелках. [130] Долина реки Коннектикут является самым продуктивным в сельскохозяйственном отношении регионом в Новой Англии [131] , а соседний Уэтерсфилд славится своим красным луком, запах которого, как говорят, доносился до Хартфорда, когда производство достигло своего исторического пика в начале 1800-х годов. [132]
В Хартфорде и его окрестностях процветает индустрия крафтового пива, сидра и крепких спиртных напитков [133] [134] , а в 2017 году в районе Хартфорда насчитывалось более двух десятков пивоварен и ликероводочных заводов. [135] Маршрут Connecticut Spirits Trail имеет несколько остановок в Хартфорде и близлежащих городах. [136] [137] Все эти предприятия питают городскую коллекцию баров и ночных клубов. [138]
Точки интереса
Здание Aetna в районе Asylum HillОружейная грязьСобор Святого ИосифаЗдание ЧейниДом Кэтрин Сеймур Дэй, внучатой племянницы Гарриет Бичер-Стоу, примыкает к дому Стоу ; сейчас он является частью исследовательского центра, посвященного Стоу.Научный центр Коннектикута на набережнойУодсворт Атенеум
Здание Этна – Здание Этна на Фармингтон-авеню является крупнейшим в мире зданием в стиле колониального возрождения , увенчанным высокой георгианской башней, вдохновленной Старым государственным домом в центре города. [139]
Ancient Burying Ground – старейшее историческое место в Хартфорде и первое городское кладбище. Многие из известных жителей и основателей Хартфорда похоронены там. [140]
Мост Балкли – каменный арочный мост через реку Коннектикут, соединяющий город Хартфорд с Ист-Хартфордом. [142]
Bushnell Center for the Performing Arts – Театр был построен в 1930-х годах теми же архитекторами, которые спроектировали Radio City Music Hall в Нью-Йорке . Он имеет экстерьер в стиле георгианского возрождения и интерьер в стиле ар-деко с большой расписанной вручную фреской, подвешенной к потолку, которая является крупнейшей в своем роде в Соединенных Штатах. [143]
Парк Бушнелл – Этот парк расположен ниже Капитолия штата и комплекса законодательных учреждений и состоит из газона, скульптуры, фонтанов и исторической карусели. Это первый парк в стране, купленный муниципалитетом для общественного пользования, и он был спроектирован Якобом Вайденманном . Мемориальная арка Гражданской войны солдатам и морякам обрамляет северный вход в парк, первую триумфальную арку в Соединенных Штатах. [144]
Собор Святого Иосифа – Этот 281-футовый (86 м) известняковый римско-католический собор был построен в 1961 году, чтобы заменить своего предшественника, потерянного в пожаре. Он расположен к западу от центра города вдоль авеню Фармингтон в районе Асилум-Хилл и имеет большие парижские витражи, орган с 8000 трубами и самую большую в мире фреску из керамической плитки «Христос во славе». [145]
Центральная церковь – Первая церковь Христа в Хартфорде находится по адресу 60 Gold Street и также известна как Центральная церковь. Она была основана Томасом Хукером . [140]
Здание Чейни – Это здание было спроектировано в конце 19 века Г. Г. Ричардсоном . Оно расположено в центре города на Мейн-стрит и когда-то в нем размещался универмаг Brown, Thomson & Co. [146]
City Place I – самое высокое здание в Коннектикуте, 38 этажей, расположенное по адресу 185 Asylum Street. [147]
Colt Armory – Комплекс был когда-то главным заводским зданием Colt's Manufacturing Company , увенчанным сине-золотым куполом. В настоящее время он перестраивается и ремонтируется, и в нем будут квартиры, торговые площади и офисные помещения. [148]
Театр Xfinity (ранее Meadows Music Theater) – крытый/открытый амфитеатр, расположенный в Норт-Медоуз. [149]
Научный центр Коннектикута – 154 000 квадратных футов (14 000 м 2 ), девятиэтажный музей стоимостью 165 миллионов долларов, спроектированный Сезаром Пелли и открытый 12 июня 2009 года. [150]
Библиотека штата Коннектикут – в здании также находится Музей истории Коннектикута и ряд галерей, посвященных памятным вещам Сэмюэля Кольта , расположенных в холмистом районе недалеко от Капитолия штата на вершине парка Бушнелл. [151]
Конференц-центр Коннектикута – Конференц-центр площадью 540 000 квадратных футов (42 000 м 2 ) теперь открыт и выходит на реку Коннектикут и центральный деловой район. К центру примыкает 22-этажный отель Marriott на 409 номеров. [152] ConnectiCon проводится каждое лето в конференц-центре.
Особняк губернатора Коннектикута – внушительный особняк в георгианском стиле, расположенный недалеко от самой высокой точки города Хартфорд на верхней Проспект-авеню. [153]
Коннектикутская опера — основана в 1942 году и исполняет три полностью поставленные оперы за сезон, в основном в Центре исполнительских искусств Бушнелла в Хартфорде. [154]
Капитолий штата Коннектикут – Это большое здание в готическом стиле расположено на вершине парка Бушнелл и имеет множество статуй и гравюр на внешней стороне. Он увенчан позолоченным куполом. [155]
Constitution Plaza – Constitution Plaza – это известный и скандальный проект реконструкции, построенный в начале 1960-х годов. Исторический район Хартфорда Front Street был снесен для строительства площади. Комплекс состоит из многочисленных офисных зданий, подземной парковки, ресторана, студии вещания и открытых двориков и фонтанов.
Dunkin' Donuts Park – бейсбольное поле, которое открылось 13 апреля 2017 года как домашняя арена для Hartford Yard Goats. [156]
Штаб-квартира Hartford Financial Services Group на холме Асилум занимает бывшее здание Американской школы для глухих , которая переехала в кампус в Западном Хартфорде. [159]
Публичная библиотека Хартфорда – Библиотека была основана в 1774 году и имеет более 500 000 фондов, обширный календарь программ, а также бесплатные компьютеры для общественного доступа и Wi-Fi. [160]
Hartford Stage – основанная в 1963 году, постановки этой региональной театральной компании шли на Бродвее и завоевали несколько премий «Тони» . [161]
Школа Хартта при Хартфордском университете признана одной из ведущих консерваторий исполнительских искусств в Соединенных Штатах. [163]
Дом -музей Марка Твена – Дом был построен Сэмюэлем Клеменсом и его женой в 1874 году. Они прожили здесь 17 лет, воспитав трех дочерей. Именно здесь Марк Твен написал многие из своих самых популярных книг. Дом открыт круглый год для экскурсий, мероприятий и авторских программ. Он расположен в Nook Farm, [158] части района Asylum Hill на Farmington Avenue. National Geographic назвал его одним из десяти лучших исторических домов в мире. [164]
Old State House – Old State House датируется 1796 годом, что делает его одним из старейших в стране. Он был спроектирован Чарльзом Булфинчем , который также спроектировал Massachusetts State House в Бостоне. Недавно он был отреставрирован с позолоченным куполом и расположен напротив реки Коннектикут в центре города. Это было место судебного разбирательства по делу «Соединенные Штаты против Амистада» . [165]
Польский национальный дом – открылся в 1930 году для обслуживания польской общины, которая когда-то доминировала в этой части Хартфорда. Сейчас здание служит рестораном и банкетным залом. [167] [168]
Парк Поупа – общественный парк, изначально спроектированный братьями Олмстед . [169]
Real Art Ways – Альтернативная художественная галерея, предлагающая современное искусство, музыку и кинопродукцию. [170]
Дом собраний унитарианцев (1964) – модернистское сооружение, спроектированное Виктором А. Ланди . [173]
Кампус Университета Коннектикута в Хартфорде – кампус в центре города Университета Коннектикута, расположенный на Проспект-стрит у исторического входа в стиле боз-ар бывшего здания Hartford Times. [174]
Школа бизнеса Университета Коннектикута – филиал Школы бизнеса Университета Коннектикута работает в центре Хартфорда на Маркет-стрит, к северу от площади Конституции. [175]
Университет Хартфорда – университет был основан в 1877 году и занимает территорию площадью 340 акров (140 га) с кампусом площадью 13 акров (5,3 га) на Блумфилд-авеню, расположенным на земле, разделенной между Хартфордом, Западным Хартфордом и Блумфилдом в районе Блю-Хиллз. [177]
Парад в честь Дня Святого Патрика в Большом Хартфорде – центр города – март – организован Центральным кельтским культурным комитетом Коннектикута. [180]
Парад в честь Дня Пуэрто-Рико в Большом Хартфорде – центр города , Саут-Грин и Фрог-Холлоу – июнь – организован Институтом развития сообществ Коннектикута. [181]
Парад в Большом Хартфорде, Вест-Индия – северо-восток – август – проводится организацией West Indian Independence Celebrations с 1962 года. [182]
Парад в честь Дня Хукера – центр города – май – организован организацией Hartford Business Improvement District. [183]
Парад ветеранов Коннектикута – центр города – ноябрь – организован The Ferris Group, LLC. [184]
В 1975 году Хартфорд стал домашней ареной для клуба WHA New England Whalers после того, как клуб переехал из Бостона, одной из четырех команд WHA, присоединившихся к НХЛ в 1979 году. Город был домашней ареной для клуба NHL Hartford Whalers с 1979 по 1997 год, прежде чем команда переехала в Роли, Северная Каролина , и стала называться Carolina Hurricanes . [188]
« Бостон Селтикс» проводили разное количество домашних игр в год в Хартфорде с 1975 по 1995 год, когда они открыли новый TD Garden . [189]
Хартфорд также был домашней ареной для команды «Хартфорд Хеллионс» из Высшей лиги внутреннего футбола (MISL). [190]
Как и все города в Коннектикуте, за исключением Гротона , Хартфорд юридически является объединенным городом-городом ; и город, и город были юридически объединены с 1896 года, хотя с 1784 года границы города совпадали с границами поселка. [ необходима ссылка ]
Хартфорд управляется посредством системы мэр-совет с сильным мэром . Действующим мэром является Арунан Арулампалам . Хартфорд проголосовал за восстановление системы мэр-совет в 2003 году, более чем через 50 лет после установления формы совет-менеджер . Мэр Эдди Перес был впервые избран в 2001 году и был переизбран с 76% голосов в 2003 году. Как первый сильный мэр, избранный в соответствии с пересмотренным уставом, он широко известен снижением преступности, реформированием школьной системы и стимулированием экономического возрождения в городе. Однако его репутация пострадала из-за обвинений в коррупции. [194] Городской совет, официально известный как «Суд общего совета», состоит из девяти членов.
В Коннектикуте нет исполнительного или законодательного правительства на уровне округа. Штат отменил окружное правительство в 1960 году, и с тех пор округа служили не более чем границами для судов по наследственным делам, гражданских и уголовных судов штата. Муниципалитеты Коннектикута предоставляют почти все местные услуги, такие как пожарные и спасательные службы, образование и уборка снега. [195]
В 2008 году Хартфорд принял указ, предоставляющий услуги всем жителям независимо от их иммиграционного статуса. Указанный указ также запрещает полиции задерживать людей исключительно на основании их иммиграционного статуса или спрашивать об их иммиграционном статусе. В 2016 году в указ были внесены поправки, объявляющие Хартфорд «городом- убежищем », хотя сам термин не имеет установленного юридического значения. [196] [197]
Хартфорд — преимущественно демократический город, который голосовал за каждого кандидата в президенты от этой партии, начиная с Эла Смита в 1928 году. [ требуется ссылка ] В 2016 году город проголосовал за Клинтон с результатом 90%–8%, что немного отличается от голосования за Обаму с результатом 93%–6% на предыдущих выборах. В 2020 году Джо Байден выиграл голоса города с перевесом 87%–13%.
Городской совет
Образование
Начальное и среднее образование
Хартфорд обслуживается Hartford Public Schools . [209] Hartford Public High School , вторая старейшая средняя школа страны, расположена в районе Asylum Hill в Хартфорде. [210] В городе также находятся Bulkeley High School на Wethersfield Avenue, Global Communications Academy на Greenfield Avenue, Weaver High School на Granby Street и Sport Medical and Sciences Academy на Huyshope Avenue. Кроме того, в Хартфорде есть The Learning Corridor, в котором находятся Montessori Magnet School, Hartford Magnet Middle School, Greater Harford Academy of Math and Science и Greater Hartford Academy of the Arts . Одна из технических средних школ в системе технических средних школ Коннектикута, AI Prince Technical High School , также называет город своим домом. Classical Magnet School является одной из многих школ-магнитов Хартфорда. В Хартфорде также находятся Watkinson School , частная дневная школа совместного обучения, и Grace S. Webb School , школа специального образования. Католические школы находятся в ведении Римско-католической архиепархии Хартфорда . [ требуется ссылка ]
По данным Департамента образования штата, в 2013 году уровень окончания средней школы в городе достиг 71 процента. [211]
Культурные учреждения Университета Хартфорда включают галерею Joseloff, центр Renee Samuels и центр исполнительских искусств Mort and Irma Handel. Кампус "U of H" расположен в районе Blue Hills города и в соседних городах West Hartford и Bloomfield. [177]
Ежедневная газета Hartford Courant является старейшей непрерывно издаваемой газетой в стране, основанной в 1764 году. Еженедельная газета, принадлежащая той же компании, которой принадлежит Courant, Hartford Advocate , также обслуживает Хартфорд и его окрестности, как и Hartford Business Journal («Greater Hartford's Business Weekly») и еженедельная Hartford News . [213]
В регионе Хартфорд также издается несколько журналов. Среди местных изданий: Hartford Magazine , [214] ежемесячный журнал о стиле жизни, обслуживающий Большой Хартфорд; CT Cottages & Gardens ; [215] Connecticut Business , [216] глянцевый ежемесячный журнал, обслуживающий весь Коннектикут; и Home Living CT , [217] журнал о доме и саде, выходящий пять раз в год и распространяемый по всему штату.
Кроме того, несколько телекомпаний , включая Connecticut Public Television , головной офис которой находится в Хартфорде. Помимо WEDH 24 (Connecticut Public Television), основными телевизионными станциями Хартфорда являются WFSB 3 ( CBS ), WTNH 8 ( ABC ), WVIT 30 ( NBC O&O ), WHCT-LD 35 ( MeTV ), WTIC-TV 61 ( Fox ), WCCT-TV 20 ( The CW ) и WCTX 59 ( MyNetworkTV ). Эти станции обслуживают рынок Хартфорда/ Нью-Хейвена , который является 33-м по величине медиарынком в США по состоянию на 2020 год [219]
I-84 , которая идет от Скрантона до I-90 в Стербридже , сразу за границей Массачусетса, и I-91 , которая идет от Нью-Хейвена вдоль реки Коннектикут в конечном итоге в Канаду, пересекаются в центре Хартфорда. [221] В дополнение к I-84 и I-91, город обслуживают еще две автомагистрали: Route 2 , скоростная автомагистраль, которая идет от центра Хартфорда до Уэстерли , проходя через Норидж и мимо казино Foxwoods Resort . [222] Часть шоссе Wilbur Cross шоссе Route 15 , которая огибает юго-восточную часть города около аэропорта Брэйнард. [ нужна цитата ] Короткий соединительный участок, известный как шоссе Conlin–Whitehead, также обеспечивает прямой доступ от I-91 к району Капитолия в центре Хартфорда. [ нужна цитата ] Мост Main St. Bridge является историческим мостом на шоссе. [223]
В Хартфорде интенсивное движение из-за большого количества пригородного населения (почти в 10 раз больше, чем в самом городе). В результате тысячи людей путешествуют по местным автомагистралям в начале и конце каждого рабочего дня. На шоссе I-84 движение из Фармингтона через Хартфорд и в Восточный Хартфорд и Манчестер в час пик . [224] [225]
Город обслуживается построенным в 1889 году вокзалом Hartford Union Station . [229] Amtrak обслуживает поезда из Хартфорда в Вермонт через Спрингфилд и на юг в Нью-Хейвен . Станция также обслуживает многочисленные автобусные компании. [230] Hartford Union Station также обслуживается линией Hartford Line , пригородной железнодорожной службой, которая курсирует между Нью-Хейвеном и Спрингфилдом и останавливается на станциях в населенных пунктах вдоль межштатной автомагистрали 91. Она использует железнодорожную линию, принадлежащую Amtrak. [231] Поезда под брендом «CTrail» обслуживают этот коридор, и пассажиры могут использовать билеты Hartford Line для проезда на большинстве поездов Amtrak по этому коридору по тем же ценам. Услуга была запущена 16 июня 2018 года. [232] [233] [234]
Международный аэропорт Брэдли (BDL) расположен в Виндзор-Локс, штат Коннектикут , и предлагает более 150 ежедневных вылетов в более чем 30 пунктов назначения 9 авиалиниями. Connecticut Transit обеспечивает автобусное сообщение между международным аэропортом Брэдли и центром Хартфорда. Другие аэропорты, обслуживающие район Хартфорда, включают: [235]
Аэропорт Хартфорд-Брейнард (HFD), расположенный в Хартфорде рядом с I-91 и недалеко от Уэтерсфилда; обслуживает чартерные и местные рейсы [236]
Connecticut Transit (CTtransit) принадлежит Департаменту транспорта Коннектикута . Подразделение CTtransit в Хартфорде управляет местными и пригородными автобусными перевозками в пределах города и его окрестностей. Автобусный маршрут Hartford's Downtown Area Shuttle (DASH) является бесплатным циркуляционным в центре города. Все городские автобусы оборудованы стойками для велосипедов. [240]
В марте 2015 года открылась первая в Коннектикуте система скоростного автобусного сообщения CTfastrak , которая предоставила отдельное право проезда между Хартфордом и Нью-Бритен . Кроме того, из центра Хартфорда и Уотербери отправляются экспресс-автобусы, обслуживая промежуточные пригородные сообщества, такие как Саутингтон и Чешир , впервые обеспечивая надежный общественный транспорт между этими сообществами. CTfastrak состоит из 10 станций вдоль выделенной автобусной линии от Нью-Бритен до Хартфорда, а также кольцевой линии в центре города, обслуживающей Union Station и другие достопримечательности в центре города. Удобства включают в себя высокоуровневые платформы станций, бортовой Wi-Fi, билетные автоматы для предварительной оплаты проезда и информацию о прибытии на станции в режиме реального времени. [241] [242]
Автобусное сообщение между штатами обеспечивают Peter Pan Bus , Greyhound Bus и Megabus . Автобусные линии Чайнатауна обеспечивают недорогое автобусное сообщение между Хартфордом и их узлами в Нью-Йорке и Бостоне. Кроме того, есть автобусы для связи с небольшими городами штата. Главная автобусная станция расположена на первом этаже транспортного центра на станции Hartford Union Station в One Union Place, обслуживая клиентов Peter Pan Bus и Greyhound Bus . Все прибытия и отправления Megabus находятся на углу бульвара Колумбус и улицы Талкотт на противоположной стороне центра города. [243] [244]
Велосипед
Велосипедный маршрут проходит через центр Хартфорда. Этот маршрут является небольшой частью большого восточного велосипедного маршрута — East Coast Greenway (ECG). 3000-мильный (4800-километровый) ECG проходит от Кале, штат Мэн , до Флорида-Кис . Маршрут предполагается внедорожным, но некоторые его участки в настоящее время проложены по дорогам. Участок через Хартфорд проходит прямо через центр парка Бушнелл. [245] [246] [247]
На нескольких дорогах, включая Капитолийскую авеню, Сион-стрит, Скарборо-лейн, Уитни и Саут-Уитни, есть выделенные велосипедные дорожки. [248]
Пожарная часть Хартфорда является пятой по величине пожарной частью в Коннектикуте. [249] [250] Пожарная часть работает на базе 12 пожарных станций, расположенных по всему городу. Три пожарные станции Хартфорда включены в Национальный реестр исторических мест . Пожарные станции № 1 и № 15 используются до сих пор. Пожарная станция № 6 , расформированная в 1984 году, была переоборудована в приют для бездомных. [251]
Полицейское управление
Полицейское управление Хартфорда было основано в 1860 году, хотя история правоохранительных органов в Хартфорде начинается с 1636 года. [252]
Некоторые из самых известных авторов США жили в Хартфорде, включая Марка Твена (1835–1910), который переехал в город в 1874 году. Соседкой Твена по ферме Нук была Гарриет Бичер-Стоу (1811–1896). Поэтесса Лидия Сигурни (1791–1865) была известна как «Сладкая певица Хартфорда». Поэт Уоллес Стивенс (1879–1955) был страховым менеджером в городе, а корреспондент времен Второй мировой войны Лин Крост (1915–1997) жила там. [257] [258] [259] [260] Совсем недавно в Хартфорде проживали Доминик Данн (1925–2009), Джон Грегори Данн (1932–2003) и Сюзанна Коллинз (родилась в 1962 году). [261] [262] [263]
CTfastrak был построен для соединения пригородов с Хартфордом.
Adriaen's Landing – финансируемый государством и частными лицами проект расположен на берегах реки Коннектикут вдоль бульвара Колумбус и соединяется с Constitution Plaza. Constitution Plaza вынудил сотни семей переехать, когда он был построен несколько десятилетий назад. Последний проект включает в себя 540 000 квадратных футов (50 000 м 2 ) Конференц-центр Коннектикута, который открылся в июне 2005 года и является крупнейшим местом для встреч между Нью-Йорком и Бостоном . К Конференц-центру примыкает 22-этажный отель Marriott Hartford Hotel-Downtown на 409 номеров, который открылся в августе 2005 года. Рядом с конференц-центром и отелем строится Коннектикутский научный центр площадью 140 000 квадратных футов (13 000 м 2 ). [268]
Capital Community College в 11-этажном здании универмага G. Fox – 913 000 квадратных футов (84 800 м2 ) бывшего здания универмага G. Fox & Company на Мейн-стрит было отремонтировано и стало новым домом Capital Community College, а также офисами штата Коннектикут и торговыми площадями на первом этаже. Capital Community College помогает обучать (в основном) взрослых студентов в определенных областях карьеры. По четвергам продавцы продают ремесленные изделия на уровне Мейн-стрит. В здании размещаются два музыкальных клуба: Mezzanine и Room 960. [269]
CTfastrak – Недавно завершенная система скоростного автобусного сообщения соединяет станцию Union Station в Хартфорде с центром города Нью-Бритен. Она была построена для облегчения движения на шоссе I-84 . [270]
Front Street – Последний компонент Adriaen's Landing, Front Street, находится напротив Convention Center и охватывает территорию между Columbus Boulevard и зданием Hartford Times . Развитие Front Street сочетает в себе розничную торговлю, развлечения и жилые компоненты. Финансируемые государством части проекта будут включать улучшения в области транспорта. Были значительные задержки в проекте Front Street, и первый застройщик был исключен из проекта из-за отсутствия прогресса. Город выбрал нового застройщика, но работа над розничным и жилым компонентом Front Street еще не началась. Город и штат могут вскоре принять меры для увеличения скорости, с которой проект вступает в фазу реализации. Были разговоры о том, чтобы перенести зону ESPN на Front Street ( штаб-квартира ESPN находится в соседнем Бристоле ). [271] На задней стороне Front Street историческое здание Beaux-Arts Hartford Times Building преобразуется в кампус в центре города Университета Коннектикута . [272]
Hartford Line – По словам губернатора Коннектикута Маллоя, пригородная железнодорожная служба Hartford Line будет развивать скорость до 110 миль в час (177 км/ч). [273] Железнодорожная линия призвана объединить густонаселенный регион протяженностью 61 миля или 98 км между Хартфордом, Спрингфилдом и Нью-Хейвеном; разгрузить часто перегруженное автомобильное шоссе Interstate 91 ; и повысить мобильность в регионе, который в настоящее время почти полностью зависит от владения автомобилем. По состоянию на май 2011 года часть пригородной линии Коннектикута была профинансирована на три четверти. В настоящее время штат ищет 227 миллионов долларов, необходимых для завершения северной части линии, из федеральных средств в размере 2,4 миллиарда долларов, которые Флорида отказалась финансировать для своего собственного проекта высокоскоростной железной дороги. [273]
Партнерство по коридору знаний – в 2000 году на мероприятии The Big E в Западном Спрингфилде, штат Массачусетс , Хартфорде и Спрингфилде, штат Массачусетс – двух крупных городах Новой Англии, в долине реки Коннектикут , с центрами всего в 24 милях (39 км) друг от друга – совместно объявили о партнерстве по коридору знаний . Партнерство по коридору знаний направлено на экономическое, культурное и географическое объединение двух столичных районов. Название происходит от более чем 32 университетов и колледжей свободных искусств столичного региона, включая несколько самых престижных в Соединенных Штатах. По состоянию на 10-ю годовщину коридора знаний было объявлено, что коридор знаний начинает получать федеральное финансирование, а не государственное или городское. [19]
^ Среднемесячные максимумы и минимумы (т. е. ожидаемые самые высокие и самые низкие значения температуры в любой момент в течение года или заданного месяца), рассчитанные на основе данных в указанном месте с 1991 по 2020 год.
↑ Официальные записи по Хартфорду хранились в центре города с января 1905 года по декабрь 1948 года, в аэропорту Брэйнард с января 1949 года по декабрь 1954 года и в международном аэропорту Брэдли в Виндзор-Локсе с января 1955 года. [71]
^ Ранее занимал этот пост два срока, закончившихся в 2003 году.
Ссылки
^ "Мэр Бронин выступает с речью о состоянии города". Город Хартфорд. 13 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2017 г. Пост Nubila Phoebus – после облаков солнце. Девиз нашего города, написанный давно, но написанный для такого времени, как это
↑ Берпи, Чарльз В. (1928). История округа Хартфорд, Коннектикут, 1633–1928: исследование первых создателей Конституции и истории их жизни, их потомков и всех, кто пришел. Том I. Чикаго: SJ Clarke. стр. 41.
↑ Муниципальный регистр города Хартфорд. Хартфорд: Компания Смита-Линсли. 1909. С. 36.
^ "State and Municipal Compendium". The Commercial & Financial Chronicle . Нью-Йорк. 1 апреля 1897 г. стр. 37. Город Хартфорд был объединен 1 апреля 1896 г., и их долги больше не сообщаются отдельно.
^ "2019 US Gazetteer Files". Бюро переписи населения США . Получено 2 июля 2020 г.
^ "Информационная система географических названий". edits.nationalmap.gov . Получено 5 мая 2023 г. .
^ "Общий валовой внутренний продукт для Хартфорда-Западного Хартфорда-Восточного Хартфорда, штат Коннектикут (MSA)". Экономические данные Федеральной резервной системы .
^ Геологическая служба США, информационная система географических названий: Хартфорд, Коннектикут
^ "Connecticut: 2010 Population and Housing Unit Counts" (PDF) . Бюро переписи населения США . Июнь 2012 г. стр. 11. Архивировано (PDF) из оригинала 22 июля 2017 г. . Получено 17 мая 2014 г. .
^ "Beginnings: The American School for the Deaf · Онлайн-выставки библиотеки Йельского университета". onlineexhibits.library.yale.edu . Получено 12 мая 2024 г.
^ «ЖИЗНЬ В КОННЕКТИКУТЕ БЫЛА ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОЙ ДЛЯ КЛЕМЕНСА». Hartford Courant. 28 ноября 1994 г. Получено 12 июня 2023 г.
^ "Общее описание и факты". CT.gov - Официальный сайт штата Коннектикут . Получено 24 ноября 2023 г.
^ "История Нью-Хейвена | Нью-Хейвен, Коннектикут". www.newhavenct.gov . Получено 24 ноября 2023 г. .
↑ Пол Зильбауэр, «Бедность в стране изобилия: сможет ли Хартфорд когда-нибудь восстановиться?» The New York Times , 26 августа 2002 г.
^ "Metro Hartford Progress Points" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2014 г. . Получено 13 марта 2015 г. .
↑ Мазур, Луи П. (14 октября 2007 г.). «Мнение | День славы Хартфорда». Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 24 ноября 2023 г.
↑ Грабарь, Генри (2 июня 2017 г.). «Trouble in America's Country Club». Slate . ISSN 1091-2339 . Получено 24 ноября 2023 г.
^ "Мир по версии GaWC 2020". GaWC - Исследовательская сеть . Глобализация и мировые города . Получено 31 августа 2020 г.
^ ab Kinney, Jim (24 октября 2010 г.). "Hartford Springfield Economic Partnership получает $4,2 млн на расширение коридора знаний". Masslive.com . Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 г. Получено 9 июня 2012 г.
^ Бэкон, Ник. 2013. «Захолустье после Пратта: место и безлюдье в Восточном Хартфорде, штат Коннектикут». стр. 46–64 в Confronting Urban Legacy: Rediscovering Hartford and New England's Forgotten Cities . Сянмин Чен и Ник Бэкон (редакторы). Ланхэм, Мэриленд: Lexington Books.
^ Стернер, Дэниел (2012). Путеводитель по историческому Хартфорду, Коннектикут. The History Press. стр. 81. ISBN978-1-60949-635-7. Получено 16 августа 2014 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
^ "House of Hope". The New Netherland Institute. Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 г. Получено 5 апреля 2015 г.
^ Нэнси Финли (22 сентября 2020 г.). «Томас Хукер: отец-основатель Коннектикута». ConnecticutHistory.org .
^ "The Charter Oak Fell – Today in History: August 21". connecticuthistory.org . Connecticut Humanities. Архивировано из оригинала 28 июля 2014 г. Получено 16 августа 2014 г.
^ "Hartford Convention | История Соединенных Штатов". Encyclopaedia Britannica . Архивировано из оригинала 7 мая 2017 года . Получено 30 апреля 2017 года .
^ "God in America – People – Lyman Beecher". God in America . Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 г. . Получено 30 апреля 2017 г. .
^ "Lyman Beecher – Ohio History Central". ohiohistorycentral.org . Архивировано из оригинала 6 мая 2017 г. . Получено 30 апреля 2017 г. .
^ "Harriet B. Stowe – Ohio History Central". ohiohistorycentral.org . Архивировано из оригинала 16 мая 2017 г. . Получено 30 апреля 2017 г. .
^ "Жизнь Гарриет Бичер-Стоу". harrietbeecherstowecenter.org . Архивировано из оригинала 25 мая 2017 г. . Получено 30 апреля 2017 г. .
^ "Образование и ресурсы – Национальный женский исторический музей – NWHM". nwhm.org . Архивировано из оригинала 8 ноября 2016 г. Получено 30 апреля 2017 г.
^ "Hartford Wide-Awakes – Today in History: July 26". Connecticuthistory.org . Архивировано из оригинала 1 мая 2016 года . Получено 30 апреля 2017 года .
↑ Клаймер, Флойд. Сокровищница ранних американских автомобилей, 1877–1925 (Нью-Йорк: Bonanza Books, 1950), стр.37.
^ Хинц, Эрик (6 июня 2012 г.). «Сэмюэль Кольт ... и швейные машинки?». Блог O, Say Can You See . Национальный музей американской истории. Архивировано из оригинала 8 июня 2015 г. Получено 8 июня 2015 г.
^ ab Flayderman, Norm (2007). Справочник Flayderman по старинному американскому огнестрельному оружию и его ценности. Айола, Висконсин: F+W Media, Inc., стр. 193–196. ISBN978-0-89689-455-6. Архивировано из оригинала 2 января 2016 г. . Получено 16 октября 2015 г. .
^ "Горячая точка изобретений: начало массового производства в Хартфорде, штат Коннектикут, в 19 веке". invention.smithsonian.org . Центр изучения изобретений и инноваций имени Джерома и Дороти Лемельсон, Смитсоновский институт. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 г. . Получено 15 августа 2014 г. .
↑ Goddard, Stephen B. (30 декабря 2008 г.). Полковник Альберт Поуп и его американские машины мечты: жизнь и времена велосипедного магната, ставшего пионером автомобилестроения . McFarland. стр. 176–182. ISBN978-0-7864-4089-4.
↑ Гамильтон, Роберт А. (12 апреля 1992 г.). «116-летняя компания процветает благодаря инновациям». The New York Times . ISSN 0362-4331. Архивировано из оригинала 26 мая 2015 г. Получено 30 апреля 2017 г.
^ "Рекордное наводнение в Хартфорде, Коннектикут". Popular Mechanics . Hearst Magazines. Июнь 1909. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Получено 4 февраля 2009 года .
^ "Hartford Circus Fire: "The Tent's on Fire!" – Who Knew? | ConnecticutHistory.org". connecticuthistory.org . 6 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2017 г. Получено 30 апреля 2017 г.
^ Круз, Хосе. «Десятилетие перемен: путерориканская политика в Хартфорде, Коннектикут» (PDF) . trincoll.edu . Архивировано (PDF) из оригинала 16 марта 2016 г. . Получено 29 апреля 2017 г. .
^ «Constitution Plaza in Hartford – A History of its Development». Connecticut Historical Society . 4 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 г. Получено 16 февраля 2022 г.
^ «The „Four Builds“ – История Хартфорда, Коннектикут – Историческое общество Коннектикута». Историческое общество Коннектикута . 16 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 17 января 2017 г. Получено 30 апреля 2017 г.
↑ Архивы, THW (6 мая 2021 г.). «Brass Bonanza Silenced: The Demise of the Hartford Whalers». The Hockey Writers . Получено 16 февраля 2022 г.
^ «Застройщик предлагает новую арену в Хартфорде» — репортаж AP на ESPN.com (29 декабря 2005 г.)
↑ Кац, Брюс (8 апреля 2001 г.). «Побег из городов Коннектикута». Brookings . Получено 17 февраля 2022 г. .
^ По оценкам, численность населения на 2008 год составляет 124 062 человека, что на 2 484 человека больше, чем по данным переписи 2000 года. Перепись населения США: Поиск населения: город Хартфорд, штат Коннектикут
^ "Hartford.Gov – Департамент семьи, детей, молодежи и отдыха" (PDF) . hartford.gov . Архивировано из оригинала 20 марта 2012 г.
^ "Наша история | Возврат Риверфронта". Riverfront.org . Архивировано из оригинала 11 октября 2018 г. . Получено 11 октября 2018 г. .
^ ab FELSON, LEONARD (20 марта 2020 г.). «Откройте для себя заново реку Коннектикут: представьте себе набережную и новые прибрежные тропы для исследования. Пересеките эти мосты. Возьмите весло. Узнайте больше о преданиях». courant.com . Получено 21 февраля 2022 г.
^ Осборн, М. Элизабет (2010), «Hartford Stage», The Continuum Companion to Twentieth Century Theatre , Continuum, doi :10.1093/acref/9780199754724.001.0001, ISBN978-0-19-975472-4, получено 21 февраля 2022 г.
^ Хамад, Майкл. «Четыре дня хип-хопа на Trinity International Fest». Courant.com . Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 г. Получено 30 апреля 2017 г.
^ ab Rojas, Rick; Walsh, Mary Williams (15 августа 2017 г.). «Хартфорд, с его финансами в беспорядке, приближается к банкротству». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 21 февраля 2022 г. .
^ Кондон, Том (9 июня 2017 г.). «Для Хартфорда банкротство — нелегкий выход». CT Mirror . Получено 21 февраля 2022 г.
^ Карлессо, Дженна. «Хартфорд нанимает адвоката по банкротству, поскольку городские власти взвешивают варианты». Courant.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2017 г. Получено 9 июля 2017 г.
^ «Юридическая фирма поможет Хартфорду оценить усилия по реструктуризации». NBC Connecticut . Архивировано из оригинала 9 июля 2017 г. Получено 9 июля 2017 г.
^ Китинг, Кристофер. «Губернатор Маллой защищает долгосрочную помощь Хартфорду». Courant.com . Архивировано из оригинала 10 октября 2018 г. Получено 10 октября 2018 г.
↑ Бейкер, Майк; Хили, Джек; Рохас, Рик; Сандовал, Эдгар; Босман, Джули; Фосетт, Элиза; Кокрейн, Эмили; Робертсон, Кэмпбелл (26 октября 2022 г.). «Meet Me Downtown». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 28 октября 2022 г.
^ Офис, введите название компании или верхнего уровня. "DECD: DECD:Connecticut Population, Land Area, and Density by Location". ct.gov . Архивировано из оригинала 27 августа 2016 г. Получено 30 апреля 2017 г.
^ "Численность населения на квадратную милю, 2010". Census.gov . Получено 30 апреля 2017 г. .
^ ГРАНТ, СТИВ. "Хартфорд: Город на реке". Courant.com . Архивировано из оригинала 17 апреля 2016 г. Получено 30 апреля 2017 г.
^ "Bushnell Park". Архивировано из оригинала 22 июня 2007 г. Получено 15 февраля 2022 г.
^ "Main Street Bridge". Past-inc.org . Архивировано из оригинала 19 июня 2012 г. Получено 9 июня 2012 г.
^ "Карта зон выносливости растений Министерства сельского хозяйства США". planthardiness.ars.usda.gov . Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 г. Получено 19 мая 2017 г.
^ Команда, Национальная метеорологическая служба Корпоративный имидж Веб. "Национальная метеорологическая служба Климат". W2.weather.gov . Архивировано из оригинала 5 мая 2017 г. . Получено 19 мая 2017 г. .
^ abcde "NowData – NOAA Online Weather Data". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 30 мая 2021 г.
^ "Зима 95–96: сезон экстремальных явлений, Национальный центр климатических данных" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 22 мая 2013 г. . Получено 9 июня 2012 г. .
^ ТемаEx
^ "Станция: Hartford Bradley INTP AP, CT". Климатические нормы США 2020: Ежемесячные климатические нормы США (1991–2020) . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 30 мая 2021 г. .
^ "Климатические нормы ВМО для HARTFORD/BRADLEY INT'L ARPT CT 1961–1990". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 17 сентября 2020 г.
^ "Спрингфилд, Массачусетс, США - Ежемесячный прогноз погоды и климатические данные". Weather Atlas . Получено 4 июля 2019 г. .
^ О'Максфилд, Карен. "Хартфорд, Коннектикут: Достопримечательности ~ История ~ Районы | Центр города". hartford.omaxfield.com . Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ О'Максфилд, Карен. "Хартфорд, Коннектикут: Достопримечательности ~ История ~ Районы | Парквилл". hartford.omaxfield.com . Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ О'Максфилд, Карен. "Хартфорд, Коннектикут: Достопримечательности ~ История ~ Районы | Frog Hollow". hartford.omaxfield.com . Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ О'Максфилд, Карен. "Хартфорд, Коннектикут: Достопримечательности ~ История ~ Районы | Asylum Hill". hartford.omaxfield.com . Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ О'Максфилд, Карен. "Хартфорд, Коннектикут: Достопримечательности ~ История ~ Районы | Вест-Энд". hartford.omaxfield.com . Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ О'Максфилд, Карен. "Хартфорд, Коннектикут: Достопримечательности ~ История ~ Районы | Шелдон/Чартер-Оук". hartford.omaxfield.com . Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ О'Максфилд, Карен. "Хартфорд, Коннектикут: Достопримечательности ~ История ~ Районы | Северо-Восток". hartford.omaxfield.com . Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ О'Максфилд, Карен. "Хартфорд, Коннектикут: Достопримечательности ~ История ~ Районы | Саут-Энд". hartford.omaxfield.com . Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ О'Максфилд, Карен. "Хартфорд, Коннектикут: Достопримечательности ~ История ~ Районы | South Green". hartford.omaxfield.com . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 г. . Получено 20 мая 2017 г. .
^ О'Максфилд, Карен. "Хартфорд, Коннектикут: Достопримечательности ~ История ~ Районы | Южные луга". hartford.omaxfield.com . Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ О'Максфилд, Карен. "Хартфорд, Коннектикут: Достопримечательности ~ История ~ Районы | Северные луга". hartford.omaxfield.com . Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ О'Максфилд, Карен. "Хартфорд, Коннектикут: Достопримечательности ~ История ~ Районы | Блю-Хиллз". hartford.omaxfield.com . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 г. . Получено 20 мая 2017 г. .
^ О'Максфилд, Карен. "Хартфорд, Коннектикут: Достопримечательности ~ История ~ Районы | Главная целевая страница". hartford.omaxfield.com . Архивировано из оригинала 6 мая 2017 г. . Получено 4 марта 2017 г. .
^ "Таблица 7. Коннектикут — раса и латиноамериканское происхождение для отдельных крупных городов и других мест: самая ранняя перепись до 1990 года" (PDF) . Census.gov . Архивировано из оригинала (PDF) 29 июня 2006 года . Получено 11 января 2022 года .
^ "P004 Испаноязычный или латиноамериканец и не испаноязычный или латиноамериканец по расе – 2000: Сводный файл DEC 1 – город Хартфорд, Коннектикут". Бюро переписи населения США .
^ "P2 Испаноязычный или латиноамериканец, и не испаноязычный или латиноамериканец по расе – 2010: данные DEC о перераспределении округов (PL 94-171) – город Хартфорд, Коннектикут". Бюро переписи населения США .
^ "P2 Испаноязычный или латиноамериканец, и не испаноязычный или латиноамериканец по расе – 2020: данные DEC по перераспределению округов (PL 94-171) – город Хартфорд, Коннектикут". Бюро переписи населения США .
^ «Данные переписи населения показывают сдвиги в демографической ситуации в Коннектикуте». Ctnewsjunkie.com . 13 августа 2021 г. Получено 14 августа 2021 г.
↑ Хартфорд (город) QuickFacts от Бюро переписи населения США. Архивировано 8 мая 2012 г. на Wayback Machine . Quickfacts.census.gov. Получено 15 июля 2013 г.
^ abcde "Хартфорд (город), Коннектикут". Краткие факты о штатах и округах . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 8 мая 2012 г.
^ "Изучите данные переписи". Data.census.gov . Получено 15 февраля 2022 г. .
↑ Сакс, Майкл Пол (1 мая 2011 г.). «Влияние Пуэрто-Рико на сегрегацию испаноязычных жителей: исследование районов метрополитена Хартфорда и Спрингфилда в национальной перспективе». Latino Studies . 9 (1): 87–105. doi :10.1057/lst.2011.1. ISSN 1476-3435. S2CID 143975677.
^ Родригес, Феликс; Матос, В. (9 декабря 2013 г.). «Пуэрториканцы в Соединенных Штатах: прошлое, настоящее и будущее» (PDF) . Восточная региональная конференция . Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2015 г. . Получено 29 мая 2017 г. .
^ "Хартфорд, Коннектикут: демографический отчет (2014)" (PDF) . hartford.gov . Департамент по делам семьи, детей, молодежи и отдыха. Архивировано (PDF) из оригинала 29 декабря 2016 г. . Получено 11 сентября 2019 г. .
^ "Hospitals in Connecticut". connquest.com . Архивировано из оригинала 27 августа 2017 г. . Получено 20 мая 2017 г. .
^ "Новостные релизы". Sunlife.com . Получено 15 февраля 2022 г. .
^ "Профессиональная ответственность". Архивировано из оригинала 20 июля 2019 г. Получено 20 июля 2019 г.
^ Нир, Сара Маслин (29 июня 2017 г.). «Страховой гигант Aetna покидает Хартфорд ради Нью-Йорка». The New York Times . Архивировано из оригинала 30 октября 2018 г. Получено 30 октября 2018 г.
^ "Aetna останется в Хартфорде в рамках приобретения CVS Health". HealthExec. Архивировано из оригинала 30 октября 2018 г. Получено 30 октября 2018 г.
^ "В списке Fortune 500 19 компаний из Коннектикута". Courant.com . Архивировано из оригинала 2 мая 2017 г. Получено 19 мая 2017 г.
^ "Sovereign Name Changes To Santander". Tribunedigital-thecourant . Архивировано из оригинала 29 октября 2015 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ "Northeast Utilities And Hamilton Sundstrand Donate Computers". Tribunedigital-thecourant . Архивировано из оригинала 26 октября 2015 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ "Глобальный ИТ-гигант Infosys создаст 1000 рабочих мест в Хартфорде". Архивировано из оригинала 19 марта 2018 г. Получено 19 марта 2018 г.
^ "CGI празднует новое местоположение в Хартфорде, Коннектикут". Prnewswire.com (пресс-релиз).
^ "Covr Financial Technologies открывает корпоративный офис в Хартфорде, штат Коннектикут". Prnewswire.com (пресс-релиз).
^ "GalaxE.Solutions объявляет о наборе сотрудников в Хартфорде 4 марта". Galaxe.com . 27 февраля 2020 г.
^ "HCL Technologies создает новые рабочие места на северо-востоке с открытием центра в Хартфорде | HCL Technologies". Hcltech.com . 12 ноября 2021 г. . Получено 15 февраля 2022 г. .
^ Market, Capital (14 апреля 2022 г.). «LTI создает ServiceNow Experience Center & Innovation Lab в Хартфорде, штат Коннектикут». Business Standard India .
^ ab "Hartford, CT Unemployment | Homefacts". homefacts.com . Архивировано из оригинала 31 октября 2018 г. Получено 30 октября 2018 г.
^ Хьюджет, Дженнифер (весна 2006 г.). «Первая кулинарная книга Америки». Hog River Journal .
^ ab "Полный текст "Американской кулинарии: искусство оформления блюд, рыбы, птицы и овощей"". Archive.org . Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 г. . Получено 26 июня 2018 г. .
^ "ИСТОРИЯ, ТРАДИЦИЯ, КУЛЬТУРА". polishnationalhomeect.org . Польский национальный дом Хартфорда. Архивировано из оригинала 27 июня 2018 года . Получено 26 июня 2018 года .
^ Кон, Линдси. «Сделано в Коннектикуте: Вкусы, которые можно найти только в Хартфорде». USA Today . Архивировано из оригинала 26 июня 2018 г. Получено 26 июня 2018 г.
^ Брукс, Патрисия (21 января 1979 г.). «Что происходит в Хартфорде». The New York Times . Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Получено 26 июня 2018 г.
^ Ландсел, Дэвид. «В Хартфорде произошло хорошее событие». foodandwine.com . Еда и вино. Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Получено 26 июня 2018 г.
^ Ландсел, Дэвид. «Will Food Make People Fall in Love With Hartford?». foodandwine.com . Еда и вино. Архивировано из оригинала 26 июня 2018 г. Получено 26 июня 2018 г.
^ Stearns, John. «Food Trucks craze spreads across Greater Hartford». hartfordbusiness.com . Hartford business magazine. Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Получено 26 июня 2018 г.
↑ Редакция журнала Connecticut Magazine (27 декабря 2017 г.). «Лучшие рестораны 2018 года: выбор экспертов». Connecticut Magazine . Архивировано из оригинала 9 января 2018 г. Получено 26 июня 2018 г.
^ "West End Farmers Market Strawberry Shortcake Day". Connecticut Magazine . Получено 26 июня 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
^ Spiegel, Jan Ellen (22 января 2010 г.). «Serving the Community, Satisfying the Palate». The New York Times . Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Получено 26 июня 2018 г.
^ "Факты о региональном рынке Хартфорда". ct.gov . Департамент сельского хозяйства штата Коннектикут. Архивировано из оригинала 26 июня 2018 г. Получено 26 июня 2018 г.
^ «Внезапная смена владельца Hartford Regional Market». courant.com . Hartford Courant. 7 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Получено 26 июня 2018 г.
^ Макфарланд, Рэймонд (1911). История рыболовства Новой Англии: с картами. Нью-Йорк: Университет Пенсильвании.
^ Уокер Бом, Джессика. «Аквакультура производит фурор в Коннектикуте». farmflavor.com . Farm Flavor. Архивировано из оригинала 26 июня 2018 г. . Получено 26 июня 2018 г. .
^ Люк Гроскин и Брэндон Эхтер. «Ламинария: это то, что на ужин». sciencefriday.com . Научная пятница. Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Получено 26 июня 2018 г.
↑ Путеводитель по Западной Новой Англии и долине реки Коннектикут ISBN 978-0-679-74413-9 стр. xvi
^ "Взлет и падение Wethersfield Red Onion". Историческое общество Новой Англии. 24 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Получено 26 июня 2018 г.
^ Голдберг, Морган (20 марта 2018 г.). «Distinctly Connecticut beer destinations». USA Today . Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Получено 26 июня 2018 г.
^ Kramer, Jack (6 марта 2018 г.). «Craft Brewers Call On Lawmakers To Lift Limits». CT New Junkie. Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Получено 26 июня 2018 г.
^ "States Brewers Concerned by SABMiller, Anheuser-Busch InBev Merger". Hartford Courant. 15 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Получено 26 июня 2018 г.
^ "Карта". Connecticut Spirits Trail. Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Получено 26 июня 2018 г.
^ Лозье, Крис (24 января 2017 г.). «Строительство тропы CT Spirits». Журнал Artisan Spirit. Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Получено 26 июня 2018 г.
^ Юравич, Олби (19 февраля 2018 г.). «Поднимем бокал за лучшие бары Коннектикута». Connecticut Magazine . Архивировано из оригинала 11 марта 2018 г. Получено 26 июня 2018 г.
^ Галл, Генри Росс; Джордан, Уильям Джордж (1919). Сто лет страхования от огня: история страховой компании Ætna, Хартфорд, Коннектикут, 1819–1919. Страховая компания Ætna . Получено 20 мая 2017 г.
^ ab "Center Church | Hartford's Ancient Burying Ground". theancientburyingground.org . Архивировано из оригинала 5 ноября 2016 г. . Получено 20 мая 2017 г. .
^ "National Historic Landmarks Program (NHL)". 6 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ "ONE New England – The Bulkeley Bridge: An Architectural Treasure". onenewengland.com . Архивировано из оригинала 21 июня 2018 г. . Получено 20 мая 2017 г. .
^ "История, Архивы, Знаменитое здание". Центр исполнительских искусств Бушнелла . Архивировано из оригинала 19 апреля 2017 года . Получено 20 мая 2017 года .
^ "История парка – Фонд парка Бушнелл". bushnellpark.org . Архивировано из оригинала 14 ноября 2016 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ "Собор Святого Иосифа Хартфорда, Коннектикут". Cathedralofsaintjoseph.com . Архивировано из оригинала 17 мая 2017 г. . Получено 20 мая 2017 г. .
^ "Massive chefvery". HartfordInfo.org . 25 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ "City Place I – The Skyscraper Center". Skyscrapercenter.com . Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 г. . Получено 20 мая 2017 г. .
^ "Connecticut Trust For Historic Preservation". cttrust.org . Архивировано из оригинала 3 июля 2017 г. . Получено 20 мая 2017 г. .
^ "Смена в Meadows означает большую конкуренцию на концертной сцене района". Tribunedigital-thecourant . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ "Еще до открытия, сокращения в научном музее". USA Today . Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 года . Получено 20 мая 2017 года .
^ "Библиотека штата Коннектикут | Сохранение прошлого. Информирование будущего". ctstatelibrary.org . Архивировано из оригинала 25 мая 2017 г. . Получено 20 мая 2017 г. .
^ "Главная | Конференц-центр Коннектикута". Конференц-центр Коннектикута . Архивировано из оригинала 26 мая 2017 года . Получено 20 мая 2017 года .
↑ Губернатор, Офис. "Губернатор Релл: Виртуальный тур по резиденции губернатора". ct.gov . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ "Home Improvement Guide | Counter Top Era". Ctopera.org . Архивировано из оригинала 28 июня 2017 г. . Получено 20 мая 2017 г. .
^ "Ctheritage.org". ctheritage.org . Архивировано из оригинала 6 марта 2006 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ Гуд, Стивен. «Играйте в мяч! Hartford Yard Goats выходят на поле для первой игры в Dunkin' Donuts Park». Courant.com . Архивировано из оригинала 20 мая 2017 г. Получено 9 июля 2017 г.
^ "Элизабет Парк. Век красоты". Epcentury.com . Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 г. Получено 9 июня 2012 г.
^ ab "Stowe's Hartford Neighborhood, Nook Farm". Harriet Beecher Stowe Center. Архивировано из оригинала 4 июля 2017 г. Получено 5 мая 2016 г.
^ "Две пионерские организации глухих Коннектикута объединяют усилия". Prweb.com . Архивировано из оригинала 16 марта 2016 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ "Hartford Public Library". Hplct.org . Архивировано из оригинала 26 мая 2017 г. . Получено 20 мая 2017 г. .
^ Бордман, Джеральд; Хищак, Томас С. (2004), «Hartford Stage», Оксфордский путеводитель по американскому театру , Oxford University Press , doi : 10.1093/acref/9780195169867.001.0001, ISBN978-0-19-516986-7, получено 26 августа 2021 г.
^ "Hartford Symphony Orchestra | Connecticut's Premier Musical Organization". hartfordsymphony.org . Архивировано из оригинала 23 мая 2017 г. . Получено 21 мая 2017 г. .
^ "The Hartt School". hartford.edu . Архивировано из оригинала 24 мая 2017 г. . Получено 21 мая 2017 г. .
^ Ланде, Натаниэль; Ланде, Эндрю. 10 лучших мест, третье издание: полное руководство для путешественников (National Geographic 10 лучших мест) (Нью-Йорк: National Geographic, 2012), стр. 60–1.
^ "Старый государственный дом Коннектикута". cga.ct.gov . Архивировано из оригинала 22 апреля 2017 г. Получено 21 мая 2017 г.
^ "The Phoenix Building, Hartford | ConnecticutHistory.org". connecticuthistory.org . Архивировано из оригинала 1 июня 2016 г. Получено 21 мая 2017 г.
^ "Polish National Home". Министерство внутренних дел США. 12 сентября 1983 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2018 г. Получено 22 июня 2018 г.
^ "Hartford PNH". Архивировано из оригинала 22 июня 2018 г. Получено 22 июня 2018 г.
^ "Pope Park Master Plan | CRJA". CRJA . Архивировано из оригинала 18 июня 2016 года . Получено 21 мая 2017 года .
^ "Real Art Ways отмечает 35 лет и продолжает отсчет". Tribunedigital-thecourant . Архивировано из оригинала 21 июня 2018 г. Получено 21 мая 2017 г.
^ Келлер, Джордж У.; Энтресс, Альберт; Буберл, Каспар; Китсон, Сэмюэл Джеймс; Бисселл, Хирам; Бадде, Август (1884). Мемориальная арка солдат и моряков. Архивировано из оригинала 22 июня 2018 г. . Получено 21 мая 2017 г. .
^ ab "Trinity College". Trincoll.edu . Архивировано из оригинала 19 мая 2017 г. . Получено 20 мая 2017 г. .
^ "About the Ambulatory". Ushartford.org . 3 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 г. Получено 15 февраля 2022 г.
^ "UConn Hartford homepage". Hartford.uconn.edu . Архивировано из оригинала 24 сентября 2017 г. . Получено 23 сентября 2017 г. .
^ "Hartford Campus | School of Business". Business.uconn.edu . 8 января 2015 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2017 г. Получено 21 мая 2017 г.
^ "Добро пожаловать в UConn School of Law | UConn School of Law". Law.uconn.edu . Архивировано из оригинала 22 мая 2017 г. . Получено 21 мая 2017 г. .
^ ab "Home". hartford.edu . Архивировано из оригинала 19 мая 2017 г. . Получено 20 мая 2017 г. .
^ "НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЕСТР ИСТОРИЧЕСКИХ МЕСТ – ФОРМА НОМИНАЦИИ" (PDF) . nps.gov . Национальный реестр исторических мест . 6 октября 1970 г. Архивировано (PDF) из оригинала 23 февраля 2017 г. . Получено 21 мая 2017 г. .
^ CENTER, XL. "XL CENTER". xlcenter.com . Архивировано из оригинала 26 мая 2017 г. . Получено 21 мая 2017 г. .
^ "Hartford St. Patrick's Day Parade". irishamericanparade.com . Архивировано из оригинала 29 мая 2017 г. . Получено 21 мая 2017 г. .
^ "2017 CICD Hartford PR Parade". hartfordprparade.com . Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 г. Получено 21 мая 2017 г.
^ "События". Wiichartford.org . Архивировано из оригинала 14 августа 2017 г. . Получено 21 мая 2017 г. .
^ Хамад, Майкл. «Обновленный парад и фестиваль Hooker Day объявляет музыкальный состав». Courant.com . Архивировано из оригинала 22 апреля 2017 г. Получено 21 мая 2017 г.
^ "Парад ветеранов Коннектикута". 6 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2017 г. Получено 21 мая 2017 г.
^ Pack, Hartford Wolf. "Hartford Wolf Pack". hartfordwolfpack.com . Архивировано из оригинала 20 мая 2017 г. . Получено 21 мая 2017 г. .
^ Уилсон, Дженни (24 октября 2015 г.). «UConn's Success at XL Puts On-Campus Arena Focus On Freitas Upgrade». Courant.com . Архивировано из оригинала 24 февраля 2019 г. Получено 23 февраля 2019 г.
^ "Совет Хартфорда одобрил сделку по стадиону Диллона". United Soccer League . 9 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2018 г. Получено 11 мая 2018 г.
^ "The Blowhole – Hartford/New England Whalers History". hartfordwhalers.org . Архивировано из оригинала 15 октября 2016 г. Получено 21 мая 2017 г.
^ "Civic Center Farewell For Celtics?". Tribunedigital-thecourant . Получено 21 мая 2017 г. .
^ "Hartford Hellions". Courant.com . Получено 21 мая 2017 г. .
^ "Hartford Blues". Courant.com . Архивировано из оригинала 19 мая 2018 г. . Получено 21 мая 2017 г. .
^ "Hartford Colonials Calling Rentschler Field Again Home". Tribunedigital-thecourant . Архивировано из оригинала 29 января 2016 года . Получено 24 мая 2017 года .
^ Бейлер, Дэрис (23 июля 2000 г.). «Команда по теннису находит дом в Хартфорде». The New York Times . Получено 27 апреля 2019 г.
^ "Г-н Перес на пост мэра - HartfordInfo.org". Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г.
^ "Коннектикут отменяет правило округа 1 октября; штат возьмет под контроль исторические правительственные единицы – система второстепенных судов также исчезнет". The New York Times . 14 августа 1960 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2018 г. Получено 20 мая 2010 г.
^ "Мэр Бронин говорит, что Хартфорд останется городом-убежищем". Connecticut Public Radio . 18 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 г. Получено 5 сентября 2019 г.
^ "Hartford Municipal Code". municode.com . 3 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2017 г. Получено 5 сентября 2019 г.
^ "Заявление о всеобщих выборах по результатам голосования 1922 года". CT.gov – Официальный сайт штата Коннектикут . Архивировано из оригинала 1 июля 2019 года . Получено 23 июля 2019 года .
^ "Заявление о голосовании: всеобщие выборы, 4 ноября 1952 г." (PDF) . Portal.ct.gov . Получено 15 февраля 2022 г. .
^ "Заявление о голосовании: всеобщие выборы, 2 ноября 1948 г." (PDF) . Portal.ct.gov . Получено 15 февраля 2022 г. .
^ "Заявление о голосовании: всеобщие выборы, 7 ноября 1944 г." (PDF) . Portal.ct.gov . Получено 15 февраля 2022 г. .
^ "Заявление о голосовании: всеобщие выборы, 5 ноября 1940 г." (PDF) . Portal.ct.gov . Получено 15 февраля 2022 г. .
^ "Заявление о голосовании: всеобщие выборы, 3 ноября 1936 г." (PDF) . Portal.ct.gov . Получено 15 февраля 2022 г. .
^ "Заявление о голосовании: всеобщие выборы, 8 ноября 1932 г." (PDF) . Portal.ct.gov . Получено 15 февраля 2022 г. .
^ "Заявление о голосовании: всеобщие выборы, 6 ноября 1928 г." (PDF) . Portal.ct.gov . Получено 15 февраля 2022 г. .
^ "Статистика регистрации и партийного набора по состоянию на 1 ноября 2017 г." (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 23 апреля 2018 г. . Получено 23 апреля 2018 г. .
^ "Секретарь штата Коннектикут: Статистика регистрации и партийного зачисления по состоянию на 27 октября 2015 г." (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г. . Получено 15 февраля 2022 г. .
^ [1] Архивировано 22 сентября 2024 г. в Wayback Machine City of Hartford – Участники
^ "Hartford Public Schools | Where the Future is Present". Hartfordschools.org . Архивировано из оригинала 21 мая 2017 г. . Получено 20 мая 2017 г. .
↑ [2] Архивировано 17 мая 2014 г. в Wayback Machine The Hartford Courant. Получено 15 мая 2014 г.
^ "Downtown Pharmacy School Opens". Hartford Courant . Архивировано из оригинала 30 июня 2014 г. Получено 12 августа 2013 г.
^ "Самая старая газета США, издаваемая непрерывно | ConnecticutHistory.org". connecticuthistory.org . 29 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ "Hartford Magazine – Hartford Courant". Архивировано из оригинала 21 февраля 2008 года . Получено 18 февраля 2008 года .
^ "Connecticut Cottages & Gardens". Архивировано из оригинала 12 марта 2008 г. Получено 18 февраля 2008 г.
^ "Ctbizmag.com". Архивировано из оригинала 25 февраля 2007 года.
^ "Home Living CT". Архивировано из оригинала 12 февраля 2008 г. Получено 18 февраля 2008 г.
^ "Hartford Connecticut News Media". Mondotimes.com . Получено 15 февраля 2022 г. .
^ "Домашняя страница". hartfordradiohistory . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 г. Получено 4 марта 2017 г.
^ Даргис, Манола (19 февраля 2009 г.). «Документальные семейные мемуары Моргана Дьюса, продиктованные из могилы». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 2 октября 2015 г.
^ "The Interstate Highway System Comes to Hartford | ConnecticutHistory.org". connecticuthistory.org . Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 г. . Получено 20 мая 2017 г. .
^ "CT 2 Expressway". nycroads.com . Архивировано из оригинала 29 ноября 2017 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ "Main Street Bridge". past-inc.org . Архивировано из оригинала 30 июня 2017 г. . Получено 20 мая 2017 г. .
^ "Traffic". Архивировано из оригинала 6 июня 2017 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ Beast, The Daily (30 января 2017 г.). «50 худших поездок на работу: американские автомагистрали в ад». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 5 июня 2017 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ Офис, введите название компании или верхнего уровня. "DECD: Карты Коннектикута". ct.gov . Архивировано из оригинала 5 июня 2017 г. . Получено 20 мая 2017 г. .
^ "I-84 Hartford Project". i84hartford.com . Архивировано из оригинала 21 мая 2017 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ Госселин, Кеннет Р. «Планировщики видят проблемы в плане Ларсона по строительству туннеля под Хартфордом». Courant.com . Архивировано из оригинала 10 октября 2018 г. Получено 10 октября 2018 г.
^ "Hartford, CT (HFD)". Amtrak . Получено 21 ноября 2021 г. .
^ Contrada, Fred (29 декабря 2014 г.). «Первый пассажирский поезд за поколение останавливается в Нортгемптоне, так как начинается новый сервис Amtrak». MassLive.com. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 5 декабря 2015 г.
^ Stacom, Dan (4 декабря 2015 г.). «Стоимость пригородных поездов Спрингфилд-Нью-Хейвен увеличивается, обслуживание начинается в 2018 году». Hartford Courant . Архивировано из оригинала 5 декабря 2015 г. Получено 5 декабря 2015 г.
^ Кинни, Джим (17 июня 2018 г.). «Сотни людей направляются в Хартфорд, чтобы отпраздновать открытие новой линии CTrail от Спрингфилда до Нью-Хейвена: 9 выводов из запуска». MassLive . Архивировано из оригинала 16 июня 2018 г. Получено 15 июня 2018 г.
^ Портер, Микаэла; Оуэнс, Дэвид (17 июня 2018 г.). «Тысячи людей совершают бесплатную поездку на первом рейсе Hartford Line». Архивировано из оригинала 17 июня 2018 г. Получено 17 июня 2018 г.
^ Рондиноне, Николас (15 июня 2018 г.). «Официальные лица Коннектикута, Массачусетса перерезали ленточку на линии Хартфорда». Hartford Courant . Архивировано из оригинала 16 июня 2018 г. Получено 17 июня 2018 г.
^ "Destinations". Bradleyairport.com . 5 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2012 г. Получено 9 июня 2012 г.
^ "AirportIQ 5010". gcr1.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ "AirportIQ 5010". gcr1.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ "Международные прямые рейсы". www.massport.com . Получено 9 июля 2023 г. .
^ "AirportIQ 5010". gcr1.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ "Hartford Routes & Schedules". CT Transit . Получено 19 ноября 2015 г.
^ "Расписания | CTtransit – автобусная служба, принадлежащая Департаменту транспорта штата Коннектикут". Cttransit.com . Архивировано из оригинала 1 июня 2017 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ "CTFASTRAK SYSTEM MAP" (PDF) . Connecticut Transit . Декабрь 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 25 апреля 2018 г. . Получено 20 мая 2017 г. .
^ "Автовокзал Хартфорда, Коннектикут | Greyhound". locations.greyhound.com . Архивировано из оригинала 16 мая 2017 г. . Получено 20 мая 2017 г. .
^ "Hartford". Peter Pan Bus Lines . Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ "Walkways & Trails | Riverfront Recapture". Riverfront.org . Архивировано из оригинала 17 мая 2017 г. . Получено 20 мая 2017 г. .
^ "East Coast Greenway" (PDF) . greenway.org . 2010. Архивировано из оригинала (PDF) 29 января 2017 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ "Велосипедные дорожки в Коннектикуте". Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ Hladky, Gregory B. «Bike Advocates Say Newly Passed Reforms Long Due» (Защитники велосипедов говорят, что недавно принятые реформы давно назрели). Courant.com . Архивировано из оригинала 19 ноября 2016 г. Получено 20 мая 2017 г.
^ "Hartford.Gov – Hartford Fire Department". Архивировано из оригинала 20 июля 2010 г. Получено 26 июля 2010 г.
^ "Hartford.Gov – About HFD". Архивировано из оригинала 3 сентября 2013 г. Получено 5 апреля 2015 г.
^ "Номинация NRHP для Engine Company 6 Fire Station". Служба национальных парков . Получено 9 декабря 2014 г.
^ "Hartford.Gov – Департамент семьи, детей, молодежи и отдыха". hartford.gov . Архивировано из оригинала 13 марта 2008 г.
^ Бордобаро, Грегори (22 июля 2013 г.). «Службы скорой помощи CT фрагментированы, консолидированы». Hartford Business Journal . Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 г. Получено 5 апреля 2015 г.
^ "Ной Уэбстер и мечта об общем языке | ConnecticutHistory.org". connecticuthistory.org . Архивировано из оригинала 19 августа 2017 г. . Получено 21 мая 2017 г. .
^ Хаар, Дэн. «Часть 3: Возникновение промышленной экосистемы вокруг оружия Сэма Кольта». Courant.com . Архивировано из оригинала 5 ноября 2016 г. Получено 21 мая 2017 г.
^ "JP Morgan's Connecticut Roots | ConnecticutHistory.org". connecticuthistory.org . Архивировано из оригинала 1 мая 2016 г. . Получено 21 мая 2017 г. .
^ «Добро пожаловать в Дом-музей Марка Твена – Биография Марка Твена». marktwainhouse.org . Архивировано из оригинала 12 мая 2017 г. . Получено 21 мая 2017 г. .
^ «Добро пожаловать в Центр Харриет Бичер-Стоу». harrietbeecherstowecenter.org . Архивировано из оригинала 19 мая 2017 г. . Получено 21 мая 2017 г. .
↑ Gordinier, Jeff (23 февраля 2012 г.). «Для поэта Уоллеса Стивенса Хартфорд был маловероятной музой». The New York Times . ISSN 0362-4331. Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 г. Получено 21 мая 2017 г.
^ "Writing the War: The Story of Lyn Crost B'38". Архивировано из оригинала 1 февраля 2019 г. Получено 21 мая 2017 г.
↑ Times, Лос-Анджелес. «ДОМИНИК ДАНН (1925–2009)». Courant.com . Получено 21 мая 2017 г. .
^ Данн, Доминик. «Смерть в семье». The Hive . Архивировано из оригинала 15 июня 2017 г. Получено 21 мая 2017 г.
^ Курант, Хартфорд. "Сюзанна Коллинз". Courant.com . Получено 21 мая 2017 г. .
↑ Некролог, «The Hartford Courant», 28 марта 2009 г.
^ "IMDb: Самые популярные люди, родившиеся в "Хартфорде/Коннектикут/США"". IMDb . Архивировано из оригинала 22 июня 2013 г. Получено 21 мая 2017 г.
↑ Диксон, Кен, «Предложено создать Зал музыкальной славы в штате», статья в Connecticut Post в Бриджпорте, Коннектикут, 26 апреля 2007 г. («Другие известные жители штата включают покойного джазового саксофониста Джеки Маклина из Хартфорда»)
^ "Местные олимпийцы: спортсмены, тренеры со связями с Коннектикутом". Courant.com . Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 г. Получено 21 мая 2017 г.
^ "Adriaen's Landing". Crdact.net . Архивировано из оригинала 29 июня 2017 г. . Получено 21 мая 2017 г. .
^ "Capital Community College |". Capitalcc.edu . Архивировано из оригинала 9 мая 2017 г. . Получено 21 мая 2017 г. .
^ "CTfastrak.com – (28.03.15) Несмотря на снег, тысячи пассажиров, многие из которых впервые, воспользовались услугами CTfastrak в первый день обслуживания". 11 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Получено 21 мая 2017 г.
^ "The New Pulse of Hartford | Home". Front Street District. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 г. Получено 9 июня 2012 г.
^ Госселин, Кеннет (21 ноября 2014 г.). «Authority Gets Look at Latest UConn Hartford Campus Renderings». The Hartford Courant . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 13 марта 2015 г.
^ ab "Conn. seeks funds for rail work on Hartford-to-Springfield line (document)". The New Haven Register . 7 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 г. Получено 9 июня 2012 г.
^ "Sister Cities International of Hartford". findglocal.com . Найти Glocal . Получено 20 января 2020 г. .
^ "Twinning North Herts". Baldock Twinning . Получено 29 марта 2022 г. .
.jpg/1280px-Hartford,_Connecticut_(NYPL_b12349142-422931).jpg)
.jpg/1280px-Colt_Armory_(1857).jpg)
.jpg/1280px-Connecticut_-_Hartford_-_NARA_-_23936447_(cropped).jpg)
.jpg/1280px-Connecticut_-_Hartford_-_NARA_-_23936425_(cropped).jpg)
.jpg/1280px-Connecticut_-_Hartford_-_NARA_-_23936427_(cropped).jpg)
.jpg/1280px-Hartford_Connecticut_Aerial_(33020933466).jpg)
.jpg/1280px-Armsmear_(Hartford,_CT).jpg)
Определения из Викисловаря
Медиа из Commons
Информация о путешествиях от Wikivoyage
Данные из Викиданных
Тексты на Викиресурсе:
