Британская колонизация Южной Австралии описывает планирование и создание колонии Южная Австралия британским правительством, охватывая период с 1829 года, когда эта идея была выдвинута находившимся в то время в тюрьме Эдвардом Гиббоном Уэйкфилдом , по 1842 год, когда Закон о Южной Австралии 1842 года изменил форму правления на колонию короны .
Идеи, выдвигаемые и пропагандируемые Уэйкфилдом с 1829 года, привели к созданию в 1831 году Южно-Австралийской земельной компании, однако эта первая попытка не достигла своих целей, и компания закрылась.
Южноавстралийская ассоциация была основана в 1833 году Уэйкфилдом, Робертом Гугером и другими сторонниками, которые выдвинули предложение, менее радикальное, чем предыдущие, которое в конечном итоге было поддержано, и законопроект был внесен в парламент.
Британская провинция Южная Австралия была учреждена Актом о Южной Австралии 1834 года в августе 1834 года, а Южно-Австралийская компания была сформирована 9 октября 1835 года для выполнения целей Акта путем формирования новой колонии, финансируемой за счет продажи земли. Первые поселенцы прибыли на остров Кенгуру в июле 1836 года, и вскоре все корабли отплыли на север, чтобы встать на якорь в заливе Холдфаст по совету генерального инспектора полковника Уильяма Лайта . Основанием Южной Австралии обычно считается провозглашение новой провинции губернатором Хиндмаршем в Гленелге 28 декабря 1836 года.
Однако после того, как правительство в рамках Комиссии по колонизации, созданной в соответствии с Актом 1834 года, не смогло достичь финансовой самодостаточности, Акт о Южной Австралии 1842 года отменил предыдущий Акт, сделал Южную Австралию колонией Короны , предусмотрел формирование назначаемого Законодательного собрания и передал более широкие полномочия губернатору Южной Австралии (тогда сэру Джорджу Грею ).
В середине XIX века были предприняты шаги в сторону представительного самоуправления, и в октябре 1856 года Южная Австралия стала самоуправляемой колонией .
Француз Николя Боден и британец Мэтью Флиндерс оба совершили исследовательские плавания вокруг центральной южной береговой линии, области, ранее игнорируемой капитаном Куком и другими. Два исследователя встретились в том, что сейчас является заливом Энкаунтер в Южной Австралии, 8 апреля 1802 года, и каждый дал названия различным местам вокруг острова Кенгуру и двум заливам ( залив Сент-Винсент и залив Спенсер ). Британское правительство, не желая быть опередленным французами, отправило новые экспедиции в Порт-Филлип и северную Тасманию и основало первое [ требуется разъяснение ] свободное поселение, колонию реки Суон в 1829 году. [1]
Историк Джеффри Даттон выделяет три четких этапа в основании колонии: во-первых, практики с их открытиями; во-вторых, теоретики, в частности Уэйкфилд и Гоугер (которые не видели Австралию); и, наконец, поселенцы, которым пришлось сочетать факты с идеалами. [1]
Под влиянием тюремного реформатора Элизабет Фрай, отбывавшей срок в тюрьме за похищение несовершеннолетнего, Уэйкфилд обратил свой ум к социальным проблемам, вызванным перенаселением . В 1829 году он написал серию анонимных «Писем из Сиднея» в лондонскую газету The Morning Chronicle , в которых он якобы писал о своем собственном опыте как джентльмена-поселенца в Новом Южном Уэльсе (полностью вымышленном), излагая свои различные идеи в качестве новой теории колонизации. [1] Он предложил «Эмиграционный фонд», выплачиваемый за счет налогов землевладельцев и продажи земли, который финансировал бы рабочую силу для колоний. Гоугер, ярый сторонник, отредактировал письма и опубликовал их в виде книги, [1] помогая распространять документ Уэйкфилда. [2]
Уэйкфилд рассматривал колонии как «расширения старого общества»; все классы будут представлены среди поселенцев. Кроме того, колонии будут более или менее самоуправляемыми. Его идеи не были оригинальными, но Уэйкфилд был тем, кто синтезировал ряд теорий в один план систематической колонизации, и кто распространял идеи среди британской общественности и убеждал Колониальное управление продвигать такой план. После освобождения из тюрьмы в 1830 году он финансировал Национальное колонизационное общество с Гугером в качестве секретаря и большим количеством энтузиастов-членов. [1] Идеи Уэйкфилда вызвали много споров в парламенте . [2]
После того, как Чарльз Стерт открыл реку Мюррей в 1830 году, интерес к схеме Уэйкфилда возрос. Одним из ключевых компонентов схемы Уэйкфилда было то, что цена на землю должна быть установлена достаточно высокой, чтобы предотвратить спекуляцию землей . [3] В 1831 году под эгидой Гоугера, Энтони Бэкона , Джереми Бентама и Чарльза Грея, 2-го графа Грея , было подготовлено «Предложение правительству Его Величества об основании колонии на южном побережье Австралии» , но его идеи были сочтены слишком радикальными, и он не смог привлечь необходимые инвестиции. [2]
После того, как его первое предложение не увенчалось успехом, Уэйкфилд опубликовал свой «План компании, которая будет создана с целью основания колонии в Южной Австралии, покупки земли там и подготовки купленной таким образом земли для приема иммигрантов», и в 1831 году была образована Южно-Австралийская земельная компания ( SALC ) для основания новой колонии в районе Южной Австралии. [2] SALC стремилась получить Королевскую хартию на покупку земли для колонизации, которая привлекла бы финансирование для перевозки иммигрантов и для управления новой колонией, которое будет осуществляться SALC. Компания предполагала, что центр правительства будет находиться на острове Кенгуру или в Порт-Линкольне на западной стороне залива Спенсер , основываясь на сообщениях Мэтью Флиндерса . [4] [5]
Однако эта схема, включавшая в себя свободную торговлю, самоуправление и право выбора губернатора, не была одобрена, поскольку эти идеи были сочтены слишком радикальными и республиканскими. [2]
В 1833 году была создана Южно-Австралийская ассоциация , которая начала лоббировать в правительстве создание колонии в Южной Австралии с назначаемым короной управлением. [2]
Роберт Гугер начал создавать Ассоциацию Южной Австралии с ноября 1833 года. С этого времени по август 1834 года он переписывался с Джорджем Гротом , сэром Эдвардом Смитом-Стэнли, графом Дерби , Уильямом Уолричем-Уитмором , Джозефом Хьюмом , либеральным депутатом сэром Уильямом Клэем и Чарльзом Шоу-Лефевром . [6] Целью ассоциации было воплотить в жизнь идею «систематической колонизации», предложенную Эдвардом Гиббоном Уэйкфилдом , в создании новой колонии в Южной Австралии британским правительством. [7] Предложение касалось колонии, которая принадлежала бы короне, но с ее администрацией, осуществляемой попечителями. [8]
Цель Ассоциации и подробности планируемого управления предлагаемой колонией были опубликованы 11 января 1834 года в The Spectator : [9]
Целью этой Ассоциации является основание колонии, на основании Королевской хартии и без труда заключенных, в заливе Спенсер или около него, на южном побережье Австралии, на участке земли, удаленном от существующих исправительных поселений...
...Ассоциация Южной Австралии состоит из трех классов членов: во-первых, лица, которые намереваются поселиться в колонии. Во-вторых, лица, желающие помочь ассоциации, не принимая ответственного участия в процедурах. В-третьих, лица, которые могут принимать активное участие в предварительных процедурах ассоциации и могут стать, согласно предлагаемому уставу, попечителями для реализации его положений.
Членами Ассоциации Южной Австралии были люди разного происхождения, от филантропов до торговцев, среди которых были Уэйкфилд, Роберт Гоугер, Роберт Торренс-старший и Джордж Файф Ангас . [10]
Ассоциация организовала огромное публичное собрание в Эксетер-холле в Лондоне 30 июня 1834 года, чтобы распространить информацию о предложении новой провинции и схеме эмиграции, под председательством Уолрича-Уитмора. На собрании присутствовало более 2500 человек, включая известных философов и социальных реформаторов , а речи и обсуждения продолжались в течение семи часов. После этого ассоциация получила сотни запросов от людей, заинтересованных в эмиграции. [3]
Ассоциация годами лоббировала британское правительство, принимая участие в многочисленных переговорах и представляя планы, которые претерпели множество изменений. [10] Наконец, после вмешательства герцога Веллингтона , [8] законопроект, подготовленный Ассоциацией [11] и представленный Уолричем-Уитмором [3], был представлен в парламент , который принял Закон о Южной Австралии (основании) 15 августа 1834 года. [10] Закон предусматривал поселение в качестве провинции Южная Австралия, продажу земель, финансирование предприятия и управление. [11]
Закон о Южной Австралии 1834 года установил управление новой колонией новым органом, известным как Комиссия по колонизации Южной Австралии , также известным как Комиссары по колонизации Южной Австралии (и варианты написания [Примечание 1] ), который должен был базироваться в Лондоне. [11] [2] Однако Закон передал контроль над новой колонией Колониальному управлению, а также Комиссарам, что привело к напряженности между ними и позже вызвало проблемы. [1]
Акт предусматривал, что три или более человек могли быть назначены комиссарами, известными как комиссары по колонизации Южной Австралии, для выполнения определенных частей Акта. Комиссары сформировали Совет, который имел обязанности по: [14]
Британское правительство назначило комиссаров для надзора за реализацией Акта, контроля за продажей земли и администрированием доходов: тринадцать комиссаров базировались в Лондоне ( в 1840 году по адресу Адельфи-Террас, 6 [15] ), а резидент-комиссар назначался советом и размещался в колонии. Первыми назначенными 5 мая 1835 года были полковник Роберт Торренс (председатель), Роуленд Хилл (секретарь), Г. Барнс (казначей), Джордж Файф Ангас , Эдвард Барнард, Уильям Хатт , Дж. Г. Шоу-Лефевр , Уильям Александр Маккиннон, депутат , Сэмюэл Миллс, Джейкоб Барроу Монтефиоре , подполковник Джордж Палмер и Джон Райт, представлявшие Колониальное управление . [16] [2]
Административная власть была разделена между губернатором Джоном Хиндмаршем , который представлял корону , и комиссаром-резидентом, который подчинялся комиссарам по колонизации и отвечал за обследование и продажу земли, а также за организацию миграции и финансирование. [17] [18] [Примечание 2] Первым комиссаром-резидентом был Джеймс Хертл Фишер . [16]
Комиссар общественных земель был назначен действовать по приказу комиссаров. Все деньги должны были быть представлены в казначейство лорда Его Величества и проверены таким же образом, как и другие государственные счета. Отчет должен был быть представлен государственному секретарю по крайней мере один раз в год. [14]
Роберт Гугер был колониальным секретарем Комиссии, [11] Джон Хиндмарш был назначен губернатором, а Уильям Лайт — генеральным инспектором. Комиссия отвечала за продажу земли и за землемерие , включая выбор места для столицы. Однако Акт не разъяснял полномочия Комиссии по отношению к губернатору, что привело к разногласиям на несколько лет. [11]
Правила продажи земли Комиссии Южной Австралии 1835 года , разработанные Комиссией по колонизации в 1835 году, предусматривали проведение обследований и предоставление карт до продажи земли. Землю можно было купить по единой цене за акр, но она уходила на аукцион в случае наличия более одного потенциального покупателя. Аренда сроком до трех лет могла быть предоставлена «для выпаса скота» на непроданных землях. Все вырученные средства должны были пойти в Фонд эмиграции, созданный для помощи бедным людям в миграции в колонию. Эти правила имели большое значение; успех схемы Уэйкфилда по заселению и финансированию новой провинции зависел от освоения земель, поэтому земельное право и регулирующие его правила были основополагающими. [19]
Продажа земли оказалась сложной; покупатели не спешили покупать акр дикой земли за 20 шиллингов . Южно-Австралийской компании (образованной 15 октября 1835 года после того, как талантливый бизнесмен Джордж Файф Ангас ушел с поста комиссара [1] ) было предоставлено право выкупить оставшуюся часть земли стоимостью 35 000 фунтов стерлингов, которая требовалась для продолжения заселения. [20] [21] Южно-Австралийская компания выступила в качестве «третьей силы» в контроле над колонией и той, которая ее спасла. [22]
Закон о Южной Австралии был окончательно ратифицирован 19 февраля 1836 года, и были произведены первые назначения. [3]
Назначение губернатора Южной Австралии , как наиболее высокооплачиваемой и самой важной должности, оказалось сложным. К сэру Чарльзу Нейпиру (написавшему книгу о колонизации Южной Австралии в 1835 году) сначала обратилась группа эмигрантов, в то время как Колониальное управление рассматривало сэра Джона Франклина . Франклин отказался в пользу Нейпира, но Нейпир поссорился с эмигрантами и подал два запроса (о доступе к казначейским фондам и о войсках для выполнения функций полиции), которые не были удовлетворены, и он ушел в отставку. [22]
Нейпир отдавал предпочтение Лайту на посту губернатора; однако амбициозный Джон Хиндмарш пронюхал о предстоящем назначении и отправился сначала к Нейпиру, а затем добился расположения некоторых влиятельных сторонников в Лондоне, включая лордов Адмиралтейства , прежде чем обратиться к министру по делам колоний (Гоугеру). Лайт был назначен генеральным инспектором 14 декабря 1835 года, а 21 января 1836 года капитан Хиндмарш был назначен первым губернатором Южной Австралии . [16] [22] Хиндмарш был щедро вознагражден, в то время как зарплаты остальных были небольшими. Хиндмарш подчинялся Министерству по делам колоний, в то время как Джеймс Хертл Фишер , резидент-комиссар, получал гораздо меньше, несмотря на то, что имел практический контроль над колонией. Фишер не только возглавлял совет комиссаров, но и казначей, агент по эмиграции, генеральный инспектор и кладовщик подчинялись ему. [22]
Хиндмарш и Фишер часто ссорились и не могли работать вместе гармонично, поэтому в 1838 году оба были отозваны в Лондон и назначен новый губернатор ( Джордж Гоулер ), который также исполнял обязанности резидента-комиссара. [23]
Процедура основания провинции Южная Австралия была неясна Совету уполномоченных, поэтому 19 февраля 1836 года правительству были представлены жалованная грамота , а именно жалованная грамота за Большой печатью Соединенного Королевства, устанавливающая и учреждающая провинцию Южная Австралия и устанавливающая ее границы , и с ее принятием вместе с Указом в Совете от 23 февраля 1836 года было завершено основание провинции Южная Австралия. [24]
Главные изменения в Письменной грамоте были направлены на изменение формулировки в документе 1834 года, в котором земля упоминалась как «незанятая», и на признание прав «аборигенов» на беспрепятственное проживание на землях провинции Южная Австралия. Первое судно мигрантов, « Джон Пири» , отплыло в колонию три дня спустя. Поправка к Акту 1834 года ( Акт правительства Южной Австралии 1838 года ( 1 и 2 Vict. c. 60), принятая 31 июля 1838 года) включила эти изменения. [24]
Согласно схеме эмиграции, «достойные» рабочие и их семьи получали бесплатный проезд. [25] Они должны были быть в возрасте от 15 до 30 лет, желательно состоять в браке и иметь две рекомендации. Пассажиры третьего класса платили 15–20 фунтов стерлингов, пассажиры средней койки — 35–40 фунтов стерлингов, а пассажиры каютного класса — 70 фунтов стерлингов. Дети до 14 лет платили 3 фунта стерлингов, а дети до 1 года были бесплатными. [26]
Монтефиоре и подполковник Палмер помогли полковнику Лайту подготовить два корабля, Rapid и Cygnet . Они предложили новый кодекс для эмигрантских судов, перевозящих более 100 пассажиров, что означало минимальную высоту палубы и наличие на борту врача . Эти реформы снизили смертность и позднее были приняты всеми британскими эмигрантскими судами. [27]
Четыре корабля, зафрахтованные Южно-Австралийской компанией, отплыли в Южную Австралию в начале 1836 года: [28]
Все четыре корабля компании South Australia прибыли в залив Непин на острове Кенгуру : Duke of York 27 июля, Lady Mary Pelham 30 июля, John Pirie 16 августа и Emma 5 октября. В последующие месяцы ушли еще несколько кораблей, в общей сложности их было не менее девяти, которые для удобства можно считать Первым флотом Южной Австралии . За исключением последнего, HMS Buffalo , все сначала отправились в залив Непин. [28]
Поселение было основано в Кингскоте , в Ривз-Пойнт на острове Кенгуру (теперь объект , внесенный в список наследия , как самое раннее официальное европейское поселение в Южной Австралии), [29] 27 июля 1836 года, но вскоре оно было заброшено в пользу поселения на материке. Некоторые из первоначальных кораблей отплыли в залив Холдфаст в ноябре и декабре, с Гугером, теперь колониальным секретарем и главным магистратом, прибывшим на Africaine 8 ноября 1836 года. Поселенцы разбили лагерь, к которому 28 декабря присоединился Buffalo . [ 28] [30]
Основанием Южной Австралии обычно считается Прокламация Южной Австралии губернатора Хиндмарша в Гленелге 28 декабря 1836 года. [31]
Полковнику Лайту было дано два месяца, чтобы найти наиболее выгодное место для главной колонии. Ему требовалось найти участок с гаванью , пахотной землей , пресной водой , готовыми внутренними и внешними коммуникациями , строительными материалами и дренажем . Лайт отклонил потенциальные места для нового главного поселения, включая остров Кенгуру, Порт-Линкольн и залив Энкаунтер . Лайт решил, что равнины Аделаиды были лучшим местом для поселения. [30]
Река Торренс была обнаружена на юге, и Лайт и его команда приступили к определению точного местоположения и плана города. Исследование было завершено 11 марта 1837 года. Ожидалось, что плохо оплачиваемая и плохо оснащенная группа геодезистов Лайта начнет еще одну масштабную задачу по обследованию не менее 405 квадратных километров (156 квадратных миль) сельской земли. Лайт, несмотря на то, что медленно поддавался туберкулезу , [30] сумел обследовать 605,7 квадратных километров (233,9 квадратных миль) (или 150 000 акров (61 000 га)) к июню 1838 года. [32]
Поселение неуклонно росло. В 1836 году Южно-Австралийская компания импортировала чистых мериносов из немецкого региона Саксония , а также туда были отправлены коровы и козы. Овцы и другой скот были завезены из Земли Ван-Димена и Нового Южного Уэльса. Шерстяная промышленность была основой экономики Южной Австралии в течение первых нескольких лет, а первый аукцион шерсти состоялся в Аделаиде в 1840 году. [33] [34]
Поселенцы были в основном британцами, но некоторые немецкие поселенцы , в основном « старые лютеране », также эмигрировали в первые годы. Первая большая группа немцев прибыла в 1838 году при финансовой поддержке Фонда эмиграции. Большинство переехало из Аделаиды в долину Баросса и поселения в Аделаидских холмах , такие как Хандорф , проживая в социально закрытых общинах к 1842 году, и не участвовали в управлении, пока ответственное управление не было предоставлено 15 лет спустя в 1857 году. [35]
Основанная в 1840 году, с первым заседанием, состоявшимся 4 ноября 1840 года, [36] Муниципальная корпорация города Аделаида стала первым муниципальным органом власти в Австралии. Во время ее создания был избран первый мэр Аделаиды (и Австралии) Джеймс Хертл Фишер . [37] Однако новая корпорация столкнулась с финансовыми трудностями после того, как несколько ее действий были несанкционированы или отменены британским правительством, что привело к значительному долгу и, таким образом, она оказалась неплатежеспособной в 1843 году. [36]
Офис колониального архитектора был создан в июле 1840 года, и первым назначенным на эту должность был Джордж Стрикленд Кингстон . [38] [39] Другими архитекторами, работавшими на этой должности, были Ричард Ламбет; [40] Уильям Беннетт Хейс; [41] и Эдвард Гамильтон , а Джордж Совард исполнял обязанности на этой должности в течение шести месяцев после отставки Гамильтона в 1860 году. [42]
Структура и названия инженерных и архитектурных факультетов менялись с течением лет, в том числе: [43]
С 1867 года функции были разделены на отдельные подразделения:
Когда стало очевидно, что колониальная администрация довела провинцию Южная Австралия до грани банкротства в 1840 году, [44] Комиссия по колонизации Южной Австралии была лишена своих полномочий. [45] Торренс написал отчет, «который должен был быть передан Комитету по делам Южной Австралии как часть его показаний» 30 марта 1841 года, в котором описывалось, как было неправильно организовано финансовое управление колонией и как этого бы не произошло, если бы в июне 1840 года был собран предлагаемый заем в размере 120 000 фунтов стерлингов в эмиграционный фонд, и «поддерживался бы осторожный поток эмиграции», и различными способами «катастрофический кризис» мог бы быть предотвращен. [46] Записи в Государственных записях Южной Австралии включают документ, в котором «комиссары по колонизации защищают свою позицию относительно ответственности за кризис» 17 июля 1841 года. [47]
Должность Генерального агента по эмиграции (охватывавшая эмиграцию во все колонии) существовала с 1837 по 1840 год, и на эту должность был назначен Томас Фредерик Эллиот, младший сын Хью Эллиота . [48] [49] После того, как Комиссия по колонизации Южной Австралии была упразднена, [11] Комиссия по колониальным землям и эмиграции (которая была создана Комиссией королевы Виктории 14 января 1840 года), также известная как Совет по колониальным землям и эмиграции, взяла на себя ее функции, наряду с функциями Генерального агента по эмиграции. Хотя новая Комиссия была создана в 1840 году, объединение Комиссии Южной Австралии было завершено только в начале 1843 года. [45] В записях Южной Австралии указаны «копии писем от Колониальных комиссаров в Колониальное управление, 1841-1842, и от Колониальных комиссаров по землям и эмиграции в Колониальное управление, 1842-1843 (GRG 48/2)». [14] [50] [51]
(Колониальная земельная и эмиграционная комиссия была ликвидирована в 1855 году, ее сменила Эмиграционная комиссия, которая была упразднена в 1878 году. [52] [53] )
Акт о Южной Австралии 1842 года (5 и 6 Vict c. 61) — это сокращенное название акта парламента Соединенного Королевства с длинным названием «Акт, обеспечивающий лучшее управление Южной Австралией» .
Акт был принят 30 июля 1842 года. Он отменил Акт о Южной Австралии 1834 года и поправки, внесенные в этот Акт, и установил другую форму правления в колонии. Акт был введен в результате рекомендаций британского парламентского расследования провала колониальной администрации, которая привела провинцию Южная Австралия к банкротству в 1840 году, [44] и предоставил британскому правительству полный контроль над Южной Австралией как колонией короны . [11]
К середине 19 века в колониях Австралии возникло сильное желание иметь представительное и ответственное правительство. Закон об управлении австралийскими колониями 1850 года стал знаковым законодательным актом, предоставившим представительные конституции Новому Южному Уэльсу , Виктории , Южной Австралии и Тасмании , и колонии с энтузиазмом принялись за написание конституций, которые создали демократически прогрессивные парламенты с британским монархом в качестве символического главы государства. [54] В 1850 году в колониях Виктория, Южная Австралия и Тасмания были проведены выборы в законодательные советы. [55]
В 1855 году Лондон предоставил ограниченное самоуправление Новому Южному Уэльсу, Виктории, Южной Австралии и Тасмании. В 1856 году в Виктории, Тасмании и Южной Австралии был введен инновационный тайный избирательный бюллетень , в котором правительство предоставляло избирательные бюллетени, содержащие имена кандидатов, и избиратели могли выбирать в частном порядке. Эта система была принята во всем мире, став известной как « Австралийский бюллетень ». В том же году всем британским подданным мужского пола в возрасте 21 года и старше было предоставлено право голоса.
Южная Австралия стала самоуправляемой колонией в октябре 1856 года с ратификацией новой конституции британским парламентом через Конституционный акт 1856 года (Великобритания). [56] [57] Этот акт предусматривал двухпалатный парламент с полным правом принимать законы, за исключением нескольких актов, требующих королевского согласия. Законодательный совет избирался только владельцами собственности, в то время как 37-местная Палата собрания избиралась на основе широкого мужского избирательного права. [58] Парламент был избран тайным голосованием 9 марта 1857 года, к тому времени в провинции проживало 109 917 человек. [59]
Спустя несколько десятилетий после объединения Австралии в федерацию в 1901 году, Конституционный акт 1856 года был заменен Конституционным актом 1934 года . [60] [61]
{{cite journal}}: CS1 maint: другие ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )Примечание: этот источник утверждает, что Джон Пири был заместителем председателя, но пока не найдено других источников, подтверждающих это, поэтому пока этот вопрос не включен в статью.
Текст скопирован из этого источника, который доступен по лицензии Attribution 3.0 Australia (CC BY 3.0 AU).Эта статья была впервые опубликована в печатном виде в Australian Dictionary of Biography, Volume 2, (MUP), 1967
Текст был скопирован из этого источника, который доступен по лицензии Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (см. здесь).(17 июля 1841 г.) [667 I стр. 59
статья была впервые опубликована в печатном виде в Australian Dictionary of Biography, Volume 1, (MUP), 1966
{{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )Эта статья была впервые опубликована в печатном виде в Австралийском биографическом словаре, том 1 (MUP), 1966.
(Предисловие): Мне выпала честь написать «Историю Южной Австралии», и в этой работе было заявлено: «Почести делятся между претендентами на звание основателей Южной Австралии. Эдвард Гиббон Уэйкфилд был первым, кто изложил принципы новой формы колонизации; мистер Гоугер, секретарь Ассоциации Южной Австралии , подхватил эту идею и воплотил ее в практическую форму; полковник Роберт Торренс привнес свой опыт и влияние, чтобы сделать схему популярной и обеспечить ее принятие правительством; в то время как мистер Джордж Файф Ангас сделал возможной работу Акта парламента.
Эта запись была впервые опубликована в The Wakefield companion to South Australian history под редакцией Уилфрида Преста, Керри Раунда и Кэрол Форт (Аделаида: Wakefield Press, 2001). Отредактировано незначительно. Загружено 12 августа 2015 г.