stringtranslate.com

Японское вторжение на Тайвань (1895 г.)

Японское вторжение на Тайвань , также известное как Ивэйская война на китайском языке ( японский :台湾平定, китайский :乙未戰爭; май – октябрь 1895 г.), было конфликтом между Японской империей и вооруженными силами недолговечной Республики Формоза. после уступки династией Цин Тайваня Японии в апреле 1895 года в конце Первой китайско-японской войны . Японцы стремились взять под контроль свои новые владения, в то время как республиканские силы боролись против японской оккупации. Японцы высадились недалеко от Килунга на северном побережье Тайваня 29 мая 1895 года и в ходе пятимесячной кампании двинулись на юг, к Тайнаню . Хотя их продвижение было замедлено партизанской деятельностью, японцы разбивали силы Формозы (смесь регулярных китайских подразделений и местных ополченцев хакка) всякий раз, когда они пытались выступить. Победа японцев при Багуашане 27 августа, крупнейшее сражение, когда-либо вевшееся на тайваньской земле, обрекла сопротивление Формозы на скорое поражение. Падение Тайнаня 21 октября положило конец организованному сопротивлению японской оккупации и положило начало пятидесятилетию японского правления на Тайване .

Вторжение

Японская оккупация островов Пэнху

Японский триптих, гравюра на дереве , изображающая японское вторжение на Тайвань, выполненная Тосихидэ Мигитой .
Тан Цзинсонг (1841–1903), президент недолговечной Республики Формоза.

В 1894 году Китай и Япония вступили в войну. За несколько месяцев японцы разгромили китайский флот Бэйян , разгромили китайские армии в Маньчжурии и захватили Порт-Артур и Вэйхайвэй . Хотя почти все боевые действия происходили на севере Китая, у Японии были важные территориальные амбиции на юге Китая. Когда война приближалась к концу, японцы предприняли шаги, чтобы гарантировать, что Тайвань будет передан Японии в соответствии с возможным мирным договором, и что они будут иметь хорошие военные возможности для оккупации острова. В марте 1895 года в японском городе Симоносеки начались мирные переговоры между Японией и Китаем . Хотя военные действия на севере Китая были приостановлены во время этих переговоров, Тайвань и острова Пэнху (Пескадорес) были специально исключены из сферы действия перемирия. Владение островами Пэнху, расположенными на полпути между материковым Китаем и Тайванем, было ключом к успешной оккупации Тайваня.

В это время широко распространялся слух, что китайские власти, понимая, что они бессильны предотвратить попадание Тайваня и островов Пэнху в руки Японии, предложили временно уступить их Великобритании, предположительно при том понимании, что они будут возвращены. впоследствии. По этому слуху, китайское предложение обсуждалось в британском кабинете министров, а премьер-министр Великобритании лорд Роузбери и министр иностранных дел лорд Кимберли отказались даже рассматривать его. Судя по всему, нежелание британского кабинета принять эту отравленную чашу было основано не на страхе, как иногда предполагалось, что принятие Тайваня немедленно поссорит Великобританию с Японией, а скорее на расчете, что, если Тайвань станет британской колонией, пусть даже временно, последовал бы полный раздел Китая. [2] [3] [4]

Хотя острова Пэнху располагали гарнизоном из 15 китайских регулярных батальонов (5000 человек) и защищались недавно построенной батареей береговой обороны Сидай (построенной в конце 1880-х годов в ответ на захват островов Пэнху французами во время китайско-французской войны ) , Японцы встретили очень незначительное сопротивление во время десантной операции, поскольку защитники были деморализованы. Японцам потребовалось всего три дня, чтобы захватить острова. После морской бомбардировки китайских фортов японские войска 24 марта высадились на остров Фишер (современный Сию ) и остров Пэнху, провели несколько коротких боев с обороняющимися китайскими войсками, захватили ключевую батарею Сидай и заняли Магонг . В следующие два дня они заняли другие основные острова группы островов Пэнху. Боевые потери японцев были незначительными, но вспышка холеры вскоре после падения островов унесла жизни более 1500 человек японских оккупационных сил. Солдаты разгромленного китайского гарнизона островов Пэнху, большая часть которых сдалась без боя, были репатриированы японцами в материковый Китай. [5] [6]

Передача Тайваня Японии и провозглашение Республики Формоза.

Японская оккупация островов Пэнху имела большое стратегическое значение, не позволяя Китаю существенно усилить свои гарнизоны на Тайване. Сделав почти невозможным для Китая успешную борьбу за Тайвань, японцы заявили о своих претензиях на остров в ходе мирных переговоров. Симоносекский договор был подписан 17 апреля 1895 года и содержал пункт, требующий уступки Тайваня и островов Пэнху. 10 мая адмирал Кабаяма Сукенори был назначен первым японским генерал-губернатором Тайваня. [7]

Когда новости о содержании договора достигли Тайваня, ряд видных деятелей центрального Тайваня во главе с Цю Фэнцзя решили сопротивляться передаче Тайваня под власть Японии. 23 мая эти люди провозгласили создание свободной и демократической Республики Формоза в Тайбэе. Тан Цзинсун , цинский генерал-губернатор Тайваня, уговорил стать первым президентом республики, а его старый друг Лю Юнфу , отставной командующий армией «Черного флага» , ставший национальным героем в Китае за свои победы над французами на севере Тайваня, стал национальным героем в Китае. Вьетнам десятью годами ранее был приглашен служить в качестве Великого генерала армии. Цю Фэнцзя был назначен главнокомандующим ополчения с полномочиями собирать местные отряды ополчения по всему острову для сопротивления японцам. На материковой части Китая Чжан Чжидун , могущественный вице-король Лянцзяна , молчаливо поддерживал движение сопротивления Формозы, а республиканцы также назначили Чэнь Цзитуна , опального китайского дипломата, который понимал европейский образ мышления, министром иностранных дел республики. Его работа будет заключаться в том, чтобы продать Республику за границу. [7]

Провозглашение Республики на Тайване не имело или почти не имело общественной поддержки, и многие западные наблюдатели считали ее создание циничной уловкой ее авторов с целью уклониться от обязательств Китая по Симоносекскому договору. Действуя под властью новой республики, китайские войска смогут противостоять японцам на Тайване, не нарушая технически условий договора, и, если они добьются успеха, Тайвань сможет вернуться под китайское правление в какой-то момент в будущем. (В этом отношении было важно, что номинально независимая Республика признала сюзеренитет Китая.) Таким образом, в Европе не было особой симпатии к республике, несмотря на ее безупречный «парижский» манифест . [8] [9]

Флаг Республики Формоза , 1895 г.

Не было никакой поддержки формозскому движению сопротивления в Пекине, поскольку тогда предпринимались значительные дипломатические усилия, чтобы убедить Японию отказаться от Ляодунского полуострова. По условиям Симоносекского договора Китай согласился уступить полуостров Японии, но как только содержание договора стало известно, в Европе возникла тревога по поводу жадности Японии. В конце апреля 1895 года Россия, Франция и Германия в ходе дипломатического демарша, известного как « Тройное вмешательство» , оказали давление на Японию с целью вернуть полуостров Китаю. 5 мая японцы согласились передать Ляодунский полуостров Китаю в обмен на увеличенную компенсацию, но переговоры о необходимых поправках к договору продолжались до декабря 1895 года, и пока переговоры шли, японские войска оставались на месте. В этот период у вдовствующей императрицы и ее чиновников были веские причины не обижать Японию, и цинский двор пришел в ужас, когда в середине мая услышал новость о том, что несколько чиновников на Тайване намерены сопротивляться японской оккупации и что идут разговоры о создании была создана республика, признавшая сюзеренитет Цин. Незадолго до провозглашения Республики Формоза суд Цин приказал Ли Цзинфану , племяннику и приемному сыну старшего государственного деятеля Китая Ли Хунчжана , отправиться на Тайвань и официально передать суверенитет над островом от Китая Японии. 20 мая он также телеграфировал в Тайбэй императорский указ, предписывающий Тан Цзинсуну приказать всем цинским гражданским чиновникам, всем офицерам и солдатам покинуть Тайвань. Самому Тану было приказано вернуться в Пекин. [10]

Отвергнутая европейским общественным мнением и отвергнутая Китаем, Республика Формоза прожила всего одну неделю непрерывного существования. За это время оно нарядилось в традиционные атрибуты суверенитета. Республиканцы приняли национальный флаг с желтым тигром на синем фоне, приказали изготовить большую серебряную государственную печать и начали выпускать бумажные деньги и почтовые марки от имени Республики. Министр иностранных дел Чэнь Цзитун, который много лет жил во Франции, был ответственен за создание большей части этой республиканской символики. [4]

Ход войны

Фаза первая: Килунг, Тайбэй и Тамсуй.

Жуйфан и Килунг

Принц Киташиракава Ёсихиса и его штаб в Audi во время высадки японцев

Тем временем японцы готовились к оккупации Тайваня в соответствии с положениями Симоносекского договора. Задача по обеспечению безопасности новой японской колонии была возложена на дивизию императорской гвардии, которая не участвовала в боевых действиях во время боев в Маньчжурии. 7000 гвардейцев под командованием принца Китасиракавы Ёсихиса покинули Порт-Артур 22 мая на борту четырнадцати транспортов. Подготовка к экспедиции велась в такой спешке, что не было времени выдать гвардейцам летнюю форму, и они отправились в жаркий и влажный климат Тайваня в тяжелой зимней одежде, в которой они носили лютые холода Маньчжурии. 26 мая транспорты в сопровождении военных кораблей «Мацусима » и «Нанива » достигли принадлежащих японцам островов Рюкю к северо-востоку от Тайваня и бросили якорь у порта Накагусуку на восточном побережье Окинавы . [11]

27 мая к экспедиции из Токио присоединился недавно назначенный генерал-губернатор Формозы адмирал Кабаяма Сукенори . Ввиду дошедших до Японии сообщений о том, что лидеры самопровозглашенной Республики Формоза готовятся противостоять высадке японцев, Кабаяма почувствовал, что времени терять нельзя. В результате он приказал кораблям отплыть на Тайвань в полдень того же дня. 29 мая первые войска дивизии Имперской гвардии высадились на берег на северном побережье Тайваня в мысе Самтиао недалеко от деревни Ауди (небольшая деревня в Гонляо ), в нескольких милях к востоку от Килунга. Японцы первоначально намеревались высадиться в Тамсуи, но, обнаружив, что город хорошо защищен, в последний момент изменили свои планы. Высадка ознаменовала начало войны. Первое крупное сражение произошло 2 июня у Жуйфана . Обороняющиеся китайские войска потерпели поражение. [12]

3 июня японцы захватили портовый город Килунг . После предварительной бомбардировки береговой обороны города военными кораблями «Мацусима », «Осима », «Нанива» , «Такачихо» и «Чиёда » Имперская гвардия атаковала форты Килунг с тыла. Основная борьба развернулась вокруг батареи Шицюлин ( китайский :獅球嶺砲台). Одиннадцатью годами ранее, во время китайско-французской войны , китайские войска блокировали французский экспедиционный корпус в Килунге на семь месяцев во время Килунгской кампании , а батарея Шицюлин удерживалась против французов большую часть войны. Теперь, в 1895 году, японцы разгромили гарнизон форта и захватили его с небольшими потерями. Килунг был оккупирован во второй половине дня 3 июня после того, как цинские командиры покинули город и оставили гарнизон без лидера. Потери японцев в бою за Килунг составили 2 убитых и 26 раненых. [13] [14]

Передача суверенитета

Пока на берегу Килунга бушевали боевые действия, суверенитет над Тайванем был официально передан от Китая к Японии на церемонии, состоявшейся утром 3 июня на борту одного из японских военных кораблей в гавани Килунга. Японию и Китай на этой церемонии представляли два полномочных представителя: генерал-губернатор Кабаяма от Японии и Ли Цзинфан (приемный сын Ли Хунчжана) от Китая. Многочисленные враги Ли Хунчжана договорились, что отвратительная задача руководства капитуляцией Тайваня японцам должна быть возложена на плечи его сына. Это событие было глубоко унизительным для Ли. Японцы надеялись провести церемонию передачи на берегу, в столице Тайбэе, но вскоре Ли обнаружил, что ему повезет, если он ступит на тайваньскую землю, сохранив свою жизнь. Как участник переговоров по Симоносекскому договору , по которому Тайвань передался Японии, Ли Хунчжан ненавидел островитяне, и теперь они были в ярости, узнав, что его сыну была поручена задача формального отказа от китайского суверенитета над островом. В городах по всему Тайваню были расклеены плакаты с клятвами вечной ненависти к Ли Хунчжану и его семье, и Ли Цзинфан был вынужден умолять японцев провести церемонию передачи в море, а не на берегу. Японцы удовлетворили эту просьбу. [15] [16] [17]

Полет Тан Цзинсонга

Когда 4 июня известие о поражении при Килунге достигло Тайбэя, республиканские лидеры сразу же покинули корабль. Ночью 4 июня президент Тан и генерал Цзю бежали в Тамсуй , а оттуда вечером 6 июня отплыли на материк на борту парохода « Артур» . Их отъезд был задержан на сутки из-за беспорядков в Тамсуи (см. ниже). [18]

Японская оккупация Тайбэя

Японские войска оккупируют Тайбэй, 7 июня 1895 г.

Без руководства и без содержания войска гарнизона Тайбэя оставили свои посты и начали грабить город. В городе был обстрелян пороховой склад, произошло несколько выстрелов со смертельным исходом. Встревоженные нарастающим хаосом, ряд местных бизнесменов, в том числе влиятельный Ку Сянь-джун , решили пригласить японцев войти. По инициативе Ку три представителя иностранной общественности города покинули Тайбэй, намереваясь вступить в контакт с японскими войсками в Килунга и призвать их войти в Тайбэй для восстановления порядка. Иностранные послы встретились с японскими войсками в Сичжи 6 июня, и когда он узнал о растущих беспорядках в Тайбэе, японский командующий немедленно приказал наступать на город. Первые японские войска вошли в Тайбэй на рассвете 7 июня и в течение следующих двух дней подавили беспорядки. Большинство китайских солдат в Тайбэе без сопротивления сдали оружие. [19] [20]

Японская оккупация Тамсуи

Форт Хобе, Тамсуи

В первую неделю июня, пока японцы захватывали Килунг и наступали на Тайбэй, в Тамсуи нарушился закон и порядок. 5 июня Тан Цзинсун и несколько высокопоставленных министров сели на пароход «Артур» в Тамсуе, намереваясь бежать в материковый Китай, и ходили слухи, что у них с собой были большие суммы денег, причитающиеся в качестве заработной платы китайским гарнизонам северных городов. Большое количество китайских солдат, бежавших из Килунга, хлынуло в Тамсуй 4 июня, а 5 июня группа солдат поднялась на борт парохода и вымогала у его пассажиров 45 000 долларов. Деньги были распределены между различными пехотными подразделениями, находившимися в Тамсуи. Вечером 5 июня артиллеристы форта Хобе Тамсуи , возмущенные тем, что их оставили в стороне от распределения добычи, пригрозили открыть огонь по пароходу, если не будет найдена подходящая взятка. Европейские служащие морской таможни ночью собрали требуемую сумму (5000 долларов) и передали ее артиллеристам в обмен на затворы четырех пушек Круппа . Форт Хобе, «замок и ключ северных ворот» (北門鎖鑰), как его называли китайцы, был построен всего несколькими годами ранее за большие деньги китайским губернатором Лю Минчуанем . [ нужна цитата ] Теперь он был эффективно разоружен еще до того, как успел выстрелить в японцев. Во второй половине дня 6 июня Артур набрал обороты и попытался покинуть Тамсуи, поскольку ее капитан считал, что теперь это безопасно, но был несколько раз обстрелян китайской полевой батареей. Около пятидесяти китайских солдат, находившихся на борту парохода, были ранены в результате разрывов снарядов, несколько солдат погибли, в том числе капитан телохранителя Тан Цзинсун. Немецкая канонерская лодка «Илтис» , отправленная в Тамсуй для защиты европейских жителей города, немедленно ответила, выведя китайскую батарею из строя. В тот же вечер Артур покинул Тамсуй вместе с Тан Цзинсуном и большинством старших офицеров республики на борту. Китайские войска в Тамсуи теперь начали грабить город, выделив богатые иностранные резиденции для немедленного внимания, но присутствие Илтиса и британской канонерской лодки Redbreast удержало их от физических нападений на иностранцев. Порядок был восстановлен только с приходом японцев. 7 июня два японских военных корабля вошли в гавань Тамсуи, и их появление сразу положило конец грабежам. 8 июня восемнадцать японских кавалеристов двинулись на север из Тайбэя и без единого выстрела оккупировали Тамсуй, приняв сдавшиеся в плен несколько сотен китайских солдат. [21] [22]

Политические события

14 июня адмирал Кабаяма прибыл в Тайбэй и объявил о создании японской администрации на Тайване. Поскольку северный Тайвань теперь твердо находится под их контролем, японцы репатриировали тысячи китайских солдат, захваченных в Килунге, Тайбэе и Тамсуи во время короткой кампании. Японские транспорты переправили их через пролив Формоза и высадили в фукийском порту Сямэнь. [23] [22]

На первом этапе кампании было бегство президента-республиканца Тан Цзинсона, японская оккупация Килунга, Тайбэя и Тамсуи и капитуляция республиканских гарнизонов на севере Тайваня. Как японцы, так и иностранные наблюдатели в целом ожидали, что сопротивление японской оккупации Тайваня теперь исчезнет. Американский военный корреспондент Джеймс Дэвидсон прокомментировал:

В 2 часа ночи 5 июня желтый республиканский тигр собрался в свой длинный хвост, лег и умер из-за недостатка питания. [24]

Надежды на скорейшее окончание войны оказались преждевременными. К концу июня стало ясно, что все основные города острова придется оккупировать силой, прежде чем сопротивление японскому вторжению рухнет. Народное сопротивление японскому вторжению постепенно росло, замедляя темпы их продвижения на юг от Тайбэя, и 26 июня пост президента Формозанской республики принял Лю Юнфу в Тайнане . Этот жест, который фактически перенес столицу республики из Тайбэя в Тайнань, продлил жизнь республики еще на пять месяцев. [25]

Второй этап: Синьчжу, Мяоли и Чанхуа.

Захват Тайнаня теперь стал политическим и стратегическим императивом для японцев. Однако оказалось, что это легче сказать, чем сделать. Столкнувшись с растущим сопротивлением оккупации, японцы не смогли немедленно продвинуться на Тайнань. Во время второго этапа кампании, с июня по август, японцы захватили центральный Тайвань, оккупировав Мяоли и Чанхуа. Затем они сделали паузу на месяц и только в октябре приступили к третьей и последней фазе кампании — наступлению на Тайнань.

Захват японцами Синьчжу

11 июня дивизия Императорской гвардии покинула Тайбэй и начала продвижение на юг. Ее непосредственными целями были Токохам и Синьчжу . 22 июня японцы без особых проблем захватили Синьчжу. Китайские войска гарнизона Синьчжу сняли обмундирование и сдали оружие японцам, как только вошли в город. [26] [27]

Операции формозской милиции вокруг Синьчжу

До сих пор японцы сражались с регулярными войсками Цин, большинство из которых хотели просто покинуть чужую землю Тайваня и как можно скорее вернуться в материковый Китай. У них не хватило смелости сражаться с японцами, и они не пытались победить их, когда они сражались. Джеймс Дэвидсон, который лично убедился в их качествах в Килунге, Тайбэе, Тамсуе и Синьчжу, резко критиковал их игру:

Китайские войска, оснащенные хорошим или плохим оружием, не имеющие подготовки и не имеющие опыта в иностранной тактике, защищенные великолепными фортами с большими современными орудиями или за глинобитными стенами с джингалами, всегда вели себя почти без каких-либо положительных качеств. Их силы никогда не продвигались для атаки, пока они не были уверены, что их позиция позволяет легко отступить и что они значительно превосходят своих противников численностью. Я не знаю ни одного случая, когда бы на поляне они выстояли против приближающейся силы в почти равных условиях. Для китайцев обычным маневром является то, что они с величественным великолепием выстраиваются на каком-нибудь открытом участке земли на виду у противника, а если последний приближается к ним, начинают стрелять из всего доступного огнестрельного оружия, хотя они могут быть полностью вне диапазона. Это продолжается до тех пор, пока противник не продвинется достаточно близко, чтобы его пули почувствовали себя в рядах китайцев, а затем наступает рассеяние и борьба за более безопасную позицию, где их силы снова объединяются, чтобы повторить ту же тактику, что и раньше. [28]

Однако после падения Синьчжу набранные на месте формозские войска начали брать на себя инициативу в боях против японцев. В частности, упорное сопротивление наступлению японцев оказали отряды ополчения хакка под руководством молодых командиров Цзян Шаозу  [чж] , У Тансин  [чж] и Сюй Сян . Между 24 и 26 июня японцам пришлось повернуть обратно к Ань-пин-чину и провести крупный бой по захвату вершин Восемнадцати вершин  [чж] . Японцам, благодаря превосходной подготовке и лучшему вооружению, в конце концов удалось сбросить формозцев с горы. Но, несмотря на поражение, формозцы в течение нескольких дней оставались в окрестностях Синьчжу, неоднократно устраивая демонстрации против города. [22]

10 июля японцы снова столкнулись с ополченцами хакка, на этот раз на высотах Цзяньбишань недалеко от Мяоли. Формозанцы укрепились, но не имели современной артиллерии. Японцы атаковали с двух сторон и разгромили их. Потери японцев составили всего 11 человек убитыми или ранеными, а тела 200 убитых жителей Формозы были обнаружены на поле боя. Японцы также взяли 110 пленных, одним из которых был 19-летний лидер ополчения Цзян Шаосюй. 11 июля Цзян покончил жизнь самоубийством, съев опиум-сырец. После этого У Тансин принял на себя командование ополченцами хакка и 23 июля повел их обратно в Мяоли . [29]

Партизанские действия в тылу Японии

В июне и июле 1895 года, пока отряды формозской милиции оспаривали наступление японцев на поле боя, группы формозских повстанцев начали атаковать изолированных курьеров и небольшие группы японских солдат на маршрутах между Тайбэем и Синьчжу, в тылу японцев. Нападавшими часто были сельские жители, формально поддавшиеся приближению японских колонн, а иностранные наблюдатели резко осуждали их злоупотребление белым флагом:

Самым большим препятствием, с которым столкнулись японцы, были улыбающиеся жители деревни, которые стояли в дверях, над которыми они вывесили белый флаг, и смотрели, как проходят войска. К этим туземцам японцы сначала нашли доброе слово и улыбку. Но едва войска скрылись из виду, как через те же дверные проемы были вынесены орудия и обстрелян первый несчастный отряд, численность которого была достаточно малочисленной, чтобы вероломные оккупанты могли показаться безопасными. Теперь войска возвращаются и находят на улицах изуродованные тела своих товарищей; а у дверей и окон близлежащих домов те же ухмыляющиеся злодеи и тот же маленький белый флаг, эмблема мира, все еще развевается над их виноватыми головами. [30]

Японцы жестоко репрессировали всякий раз, когда происходили подобные инциденты, расстреливая подозреваемых жителей деревни и сжигая целые деревни.

Японская гравюра-триптих на дереве , изображающая туземного бойца, атакующего японского офицера с алебардой. [31]

Одна из самых успешных атак повстанцев была совершена 11 июля на группу из 35 японских пехотинцев, которые доставляли припасы на лодке из Тайбэя в Токохам. Японцы попали в засаду, и, хотя они храбро сражались, все члены отряда, кроме одного, были либо убиты, либо настолько тяжело ранены, что скорее покончили жизнь самоубийством, чем упали живыми в руки врага. Японцы преследовали повстанцев и 12 июля нанесли им поражение в бою у Лонг-тампо. [32]

В течение последней недели июля японцы дважды отправляли скоординированные экспедиции из Тайбэя, Токохама и Хайсоанкау, чтобы очистить формозские партизаны от их линий снабжения, вступая в бой с крупными силами повстанцев в Санкакэне (современный Санся ) 22 и 23 июля и в Синпу 2 июля. Август. В ходе обоих зачисток японцы нанесли повстанцам тяжелые потери и в ответ понесли относительно небольшие потери. [33]

Японский захват Мяоли

6 августа дивизия Императорской гвардии покинула Синьчжу и двинулась к Мяоли. 6 и 7 августа две японские колонны оттеснили формозские повстанческие силы от Синьчжу, заняв центр сопротивления Бэйпу . [34] 8 и 9 августа японцы вели крупную битву, чтобы отбросить крупные силы повстанцев с ряда сильных позиций на высотах Ча-пи-шань, к северу от Тьонгканга. [35] 11 августа японцы оккупировали Ауланг. 13 августа они провели еще один бой, преодолевая упорное сопротивление Формозы, чтобы выбить отряд повстанцев с позиции на вершине холма Ченкансоан. [36] 14 августа японцы вошли в уезд Мяоли. Сопротивления не было, так как большая часть населения бежала. [37] [38]

Победа японцев при Багуашане и взятие Чанхуа

Следующей крупной японской целью на пути на юг был обнесенный стеной город Чанхуа. Сообщалось, что формозцы сосредоточили там свои силы для ведения крупного оборонительного сражения, а Лю Юнфу, как сообщается, усилил формозское ополчение рядом элитных подразделений «Черного флага» из своей южной армии. Захват Чанхуа был для японцев сложной задачей. Высоты Багуашаня к северу от города были укреплены и защищены мощной артиллерийской позицией — батареей Багуа ( традиционный китайский : 八卦砲台). В течение третьей недели августа японцы доставили припасы и подготовились к решающему сражению кампании.

Японцы возобновили наступление из Мяоли 24 августа, заняв 24 августа большую деревню Колотон. 25 августа, продолжая наступление к реке Тоа-то-кей к северу от Чанхуа, японцы попали в засаду, устроенную крупными силами повстанцев в укрепленной деревне Токабио. Японцы весь день боролись, чтобы очистить повстанцев от линии наступления, но деревня не была полностью очищена до утра 26 августа. Вечером 26 августа японцы приблизились к реке Тоа-то-кей и приготовились атаковать формозские позиции вокруг Чанхуа. [39] [38]

В ночь на 26 августа японцы под покровом темноты форсировали реку Тоа-то-кей, а на рассвете 27 августа отдельные японские колонны совершили внезапную атаку на батарею Багуа и Чанхуа. В коротком и резком бою ранним утром, известном как битва при Багуашане , японцы штурмовали батарею Багуа и оккупировали Чанхуа . Формозанцы понесли в этом сражении тяжелые потери, а двое их командиров, У Тансин и У Пэннянь  [чж] , были убиты. Войска Формозы отступили к Цзяи и Лукангу . Битва при Багуашане, крупнейшее генеральное сражение, когда-либо происходившее на тайваньской земле, стала решающим сражением вторжения, и ее поражение обрекло Формозскую республику на скорое поражение. Последующие сражения лишь отсрочили конец. [40] [38] [41]

Битва стала впечатляющей победой японцев, и иностранные наблюдатели высоко оценили смелость и мастерство, с которыми японские войска так быстро захватили такую ​​сильную позицию. Для японцев возможность победить формозцев в открытом поле приветствовалась после нескольких недель партизанских боев, которые они пережили с начала своего марша на юг от Тайбэя. Битва положила конец организованному сопротивлению японцам в центральном Тайване. Однако японцы отказались немедленно продолжить свою победу. Захватив в конце августа прибрежный порт Луканг и город Перто, Имперская гвардия временно остановила наступление. В сентябре они консолидировали свои позиции вокруг Чанхуа и ожидали прибытия существенных подкреплений из Японии в начале октября. Во время этого затишья в кампании серьезная вспышка малярии в Чанхуа опустошила японские войска, унеся жизни более 2000 человек. [42] [38]

Японский захват Талибу

Единственным значительным военным действием в центральном Тайване в течение нескольких недель после захвата японцами Чанхуа была серия боев в начале сентября в районе Юньлиня. 3 сентября повстанцы атаковали небольшой японский гарнизон деревни Тоапона к югу от Чанхуа. Подошло японское подкрепление, повстанцы были разбиты и отступили в сторону Юньлиня. Находившаяся неподалеку японская пехотная рота атаковала отступающих повстанцев и вечером 3 сентября преследовала их до окруженного стеной города Талибу, оборону которого она разведала. Три дня спустя, ночью 5 сентября, японцы вернулись и совершили внезапную ночную атаку на Талибу. Японский авангард взобрался на городские стены и открыл ворота для своих товарищей, которые ворвались в город, давая залпы. Китайский гарнизон в замешательстве бежал, и к 5 часам утра 6 сентября Талибу был надежно оккупирован японцами. Потери китайцев и формозцев за эти несколько дней боев составили 130 человек убитыми, тогда как потери японцев составили всего восемь человек убитыми и ранеными. [42]

Третий этап: Цзяи, Такоу и Тайнань

Трехсторонний прогресс

Лю Юнфу (1837–1917)

Японцы возобновили наступление на Тайнань во вторую неделю октября. Прибытие сильных подкреплений (2-й провинциальной дивизии, переброшенной из 2-й японской армии в Маньчжурии, и части 4-й провинциальной дивизии — из Осаки) позволило им подойти к Тайнаню сразу с трёх направлений. 10 октября две оперативные группы отплыли с островов Пэнху. Меньшая оперативная группа численностью 5460 человек под командованием принца Фусими Саданару высадилась в Будае , в 28 милях (45 км) к северу от Тайнаня. Более крупная оперативная группа численностью 6330 человек под командованием генерал-лейтенанта Ноги Маресуке высадилась в Фанляо , в 25 милях (40 км) к югу от Такоу и значительно южнее Тайнаня. Его первой целью был захват порта Таков. Тем временем дивизии Императорской гвардии, находившейся тогда в Чанхуа, было приказано продолжать наступление на Тайнань. Дивизия, насчитывавшая 14 000 человек, когда она высадилась на Тайване в конце мая, была настолько ослаблена болезнью, что теперь с трудом могла выставить на поле боя 7 000 человек. Тем не менее, у японцев теперь было достаточно сил, чтобы положить конец кампании. Чуть менее 20 000 японских солдат теперь будут приближаться к Тайнаню одновременно с севера, северо-востока и юга. Лю Юнфу, вероятно, мог бы выставить более крупные силы, но китайцы и жители Формозы к этому времени сражались просто для того, чтобы предотвратить поражение. У них было мало надежды остановить наступление японцев на Тайнань. [38]

Захват Японией Юньлиня и Цзяи

Дивизия Имперской гвардии начала марш на юг от Чанхуа 3 октября. 6 октября авангард дивизии разгромил отряд повстанцев численностью 3000 человек у Талибу. 7 октября дивизия провела важный бой с повстанцами у Юньлиня, оттеснив их с ряда укрепленных позиций. 9 октября дивизия провела второе по величине сражение кампании, битву при Цзяи , чтобы штурмовать окруженный стеной город Цзяи, где повстанцы решили занять решительную позицию. Согласно отчету, китайцы и жители Формозы насчитывали 10 000 человек и включали как регулярные, так и добровольческие подразделения. Истинная цифра, вероятно, составляла около 3000 человек, но повстанцы были подкреплены отрядом в 600 человек «Черных флагов», которые теперь впервые за время кампании сражались с японцами, а также разместили пушки и пулеметы на городских стенах. После предварительного обстрела горной артиллерией японцы перелезли через стены и ворвались в город. Повстанцы потерпели поражение, оставив на поле боя более 200 убитых. Общие потери дивизии Имперской гвардии в боях с 3 по 9 октября составили 14 убитых и 54 раненых. Дивизии было приказано остановиться в Цзяи и дождаться, пока северная экспедиция принца Фушими высадится на берег в Будай, прежде чем возобновить наступление. [43]

Предложение Лю Юнфу об условной капитуляции

10 октября, обескураженный известием о падении Цзяи, Лю Юнфу предложил японцам условно капитулировать. Он просил, чтобы ни один житель Формозы не был наказан за то, что поднял оружие против японцев, и чтобы ко всем китайским солдатам, все еще находящимся на Тайване, относились гостеприимно и репатриировали в Кантон или Сямэнь. Предложение о капитуляции было передано в японский штаб в Магонге на островах Пэнху британским военным кораблем HMS Pique , и японцы ответили, что 12 октября отправят военный корабль в Аньпин, порт Тайнаня, чтобы обсудить предложения Лю. 12 октября японский крейсер «Ёсино» прибыл в Аньпин, но Лю Юнфу отказался подняться на борт, возможно, опасаясь предательства. Впоследствии японцы сообщили ему, что примут только безоговорочную капитуляцию. [44] [45]

Победа японцев при Шау-лане

Адмирал флота Его Императорское Высочество принц Ёрихито Хигаси-Фусими

Тем временем две другие японские колонны давали о себе знать. Северная колонна принца Фусими, в которую входили 5-й и 17-й пехотные полки, высадилась в Будае 10 октября. Во время продвижения на юг дивизия провела несколько оживлённых боев. В их число входили действия у Кав-ва-тау 12 октября, в ходе которых потери японцев были незначительными, и бой возле Киу-суй-кей 16 октября по выводу из боя роты 17-го полка, окруженной повстанцами, в В результате японцы потеряли 9 убитыми и 10 ранеными, а противник - не менее 60 убитыми. 18 октября 5-й пехотный полк при поддержке артиллерийской батареи и кавалерийского отряда разгромил повстанцев у Онго-я-тоя. Потери японцев составили 3 убитых и 14 раненых, а противник оставил на поле боя 80 убитыми. В тот же день 17-й полк встретил формозцев у Тион-ша и нанес им тяжелое поражение. Потери Формозы составили около 400 человек убитыми, тогда как с японской стороны был ранен только один офицер. Тем временем авангард бригады выбил отряд повстанцев численностью около 4000 человек, вооруженный магазинными винтовками, из деревни Маотау, расположенной к югу от реки Со-бунг-го, но понес при этом относительно большие потери. 19 октября в бою за взятие укреплённого селения Шау-лан японцы взяли решительный реванш. 17-й полк запер в деревне отряд из 3000 повстанцев и нанес им очень тяжелые потери во время штурма. После этой резни было насчитано около тысячи трупов врагов. Потери японцев составили всего 30 человек убитыми и ранеными, в том числе 3 офицера. [46]

Японский захват Такоу

Южная колонна генерал-лейтенанта Ноги, состоящая из 6330 солдат, 1600 военных кули и 2500 лошадей, высадилась в Фанляо 10 октября и вступила в бой с отрядом формозских ополченцев в Цзядуне 11 октября. Битва при Джайдуне была победой японцев, но японцы понесли самые тяжелые боевые потери за всю кампанию — 16 человек убитыми и 61 раненым. Среди пострадавших трое офицеров. 15 октября колонна Ноги приблизилась к важному порту Такоу, но обнаружила, что японский флот опередил его. Двумя днями ранее, 13 октября, форты Такоу подверглись бомбардировке и заставили замолчать японские крейсеры « Ёсино» , «Нанива », «Акицусима », «Хиеи» , «Яэяма» и «Сайен» , а для оккупации города на берег был высажен военно-морской десант. Лишенные своей цели, люди Ноги двинулись дальше и 16 октября захватили город Питау. К 20 октября они были у деревни Цзи-чан-хан, всего в нескольких милях к югу от Тайнаня. Там в ночь на 20 октября они получили предложение о безоговорочной капитуляции от китайских купцов Тайнаня. [47] [48]

Полет Лю Юнфу

Все три японские колонны теперь находились на расстоянии удара от Тайнаня, и 20 октября, поняв, что война проиграна, Лю Юнфу замаскировался под кули и сбежал в Сямэнь в материковом Китае на борту британского торгового судна SS Thales . Корабль преследовал японский крейсер « Яэяма» , и на него поднялись японские моряки, которые не узнали Лю Юнфу, но арестовали его и нескольких его товарищей по подозрению. Британский капитан решительно протестовал против этого незаконного обыска, и когда торговое судно достигло Сямэнь, задержанные, в том числе Лю Юнфу, были освобождены. Адмирал Аричи Синанодзё , командующий японским флотом во время вторжения на Тайвань, был вынужден уйти в отставку в результате последующей жалобы Великобритании в Японию. Лишь позже японцы осознали, насколько близко они подошли к захвату Лю. [49] [48]

Капитуляция Тайнаня

21 октября Тайнань капитулировал перед японцами. Его захват положил конец серьезному формозскому сопротивлению и фактически положил начало эре японского колониального правления на Тайване. [50] [48] Историк и политик Такекоси дал следующий отчет о капитуляции Тайнаня:

После бегства генерала Лю остатки его отряда бродили по городу, не зная, что делать, пока иностранцам, опасавшимся, что они начнут грабежи, не удалось убедить их сложить оружие. Эта операция заняла целый день, в результате чего от 7000 до 8000 винтовок были помещены под охрану. Затем два английских миссионера, господа Фергюссон и Барклай , отправились в японский штаб в нескольких милях к югу от города, привезя с собой письмо от китайских жителей, в котором говорилось, что все солдаты сложили оружие и исчезли, и просили японцев прийти. быстро и наводить порядок. Генерал Ноги вошел в город 21 октября, и вскоре за ним последовала остальная армия. Таким образом, Формоза перешла в наше владение как на самом деле, так и на словах. [48]

Потери

Принц Китасиракава Ёсихиса (1847–95)

Боевые потери японцев при вторжении на Тайвань были относительно небольшими: 164 офицера и солдата убиты и 515 ранены. Число жертв болезней, особенно холеры и малярии, было намного выше. Вспышка холеры на островах Пэнху в конце марта 1895 года унесла жизни более 1500 японских солдат, а еще большее число японских солдат умерло в сентябре 1895 года в результате вспышки малярии в Чанхуа вскоре после его захвата японцами. По данным японских источников, на Тайване и на островах Пэнху от болезней умерло 4642 солдата. К концу кампании 5246 японских солдат были госпитализированы на Тайване, а еще 21748 солдат были эвакуированы обратно в Японию для лечения. [51]

В число жертв болезней среди японцев вошел принц Китасиракава Ёсихиса , который заболел малярией 18 октября. Его состояние резко ухудшилось, и он умер в Тайнане 28 октября, через семь дней после капитуляции города японцам. Его тело было доставлено в Аньпин, порт Тайнаня, отрядом борцов, которые по специальному императорскому разрешению сопровождали дивизию Императорской гвардии, и отправлено обратно в Японию для захоронения на борту парохода « Сайкио Мару» . Крейсер «Ёсино» сопроводил тело принца обратно в Японию. Широко распространенная в то время на Тайване история о том, что причиной смерти принца стало ранение, полученное им во время битвы при Багуашане , совершенно не соответствует действительности. [52] [51]

Потери китайцев и жителей Формозы были намного выше, но их трудно оценить. Японцы обнаружили трупы около 7000 вражеских солдат на различных полях сражений войны, а общее число погибших китайцев и жителей Формозы оценивается примерно в 14 000 человек. [51]

Последствия

Передача острова Японии была встречена китайскими жителями с такой неодобрением, что для его оккупации потребовались крупные военные силы. В течение почти двух лет после этого японским войскам оказывалось ожесточенное партизанское сопротивление, и для его подавления потребовались крупные силы - как тогда утверждалось, более 100 000 человек. Это было достигнуто не без особой жестокости со стороны завоевателей, которые во время своего марша по острову совершали все худшие военные злодеяния. У них, несомненно, была немалая провокация. Они постоянно подвергались нападениям врагов, попавших в засаду, и их потери от боев и болезней намного превосходили все потери всей японской армии за всю Маньчжурскую кампанию. Но их месть часто мстила невинным жителям деревни. Мужчины, женщины и дети были безжалостно убиты или стали жертвами безудержной похоти и грабежа. В результате тысячи трудолюбивых и миролюбивых крестьян были изгнаны из своих домов, которые еще долго после того, как основное сопротивление было полностью подавлено, продолжали вести войну вендетты и порождать чувства ненависти, которые последующие годы примирения и хорошего управления полностью не искоренен. - Кембриджская современная история, том 12 [53]

Японцы в течение шести недель продолжали массовые убийства крестьян деревни Хакка в отместку за убийство японских учителей Хакка в пригороде Тайбэя Шихлин. [54]

Последние отряды формозской милиции, все еще находящиеся под ружьем, были разбиты 26 ноября 1895 года в битве при Чансине , широко известной на Тайване как битва при горящей деревне . Во время этого сражения японские войска подожгли и штурмовали деревню Чансин, Пиндун , несмотря на решительное сопротивление отряда ополченцев хакка и вооруженных жителей деревни хакка под командованием Цзю Фэн-яна ​​(邱鳳揚). После этого поражения выжившие жители Формозы разошлись.

Япония завоевала право собственности на Тайвань и острова Пэнху по Симоносекскому договору , а успешное вторжение Японии на Тайвань подтвердило владение японцами ими. Тайвань оставался под твердым контролем Японии до 1945 года, а все регулярные части китайской армии, находившиеся на острове, были либо расформированы, либо отправлены обратно в Китай. Бизнесмены, поддержавшие японцев во время вторжения, процветали под их правлением. Ку Сянь Чжун , пригласивший японцев в Тайбэй в начале июня 1895 года, получил эксклюзивные права ведения бизнеса на Тайване, что сделало его самым богатым тайваньцем своего времени. Его сын Ку Чен-фу унаследовал его богатство и основал Koos Group , которая доминировала в деловом секторе современного Тайваня.

Хотя японская армия без особого труда разгромила китайские регулярные силы и силы ополчения Формозы, ряд местных партизанских отрядов поддерживали восстание против японцев в течение следующих семи лет. Первоначально восстание процветало потому, что большая часть сил вторжения была репатриирована после капитуляции Тайнаня, так что в течение нескольких месяцев на Тайване оставалось относительно мало японских войск. Японцы ответили на продолжающееся сопротивление тщательно выверенной политикой «кнута и пряника», помилуя повстанцев, сложивших оружие во время охоты, и уничтожая тех, кто этого не сделал, а также принимая жестокие репрессии против деревень, которые, как считалось, укрывали партизан. [55] [56]

Нитобэ Инадзо , бывший директор Промышленного бюро при правительстве Формозы, писал: «Хотя на острове было умиротворено, никто не знал, что произойдет дальше. Мы не понимали характер людей. Очень немногие японцы могли говорить на формозском языке. и меньше жителей Формозы могли говорить по-японски. Естественно, существовало взаимное недоверие и подозрительность. Бандиты были в изобилии повсюду. В этих условиях военное правление было единственной формой правления, которую можно было принять до тех пор, пока не удалось получить лучшую уверенность в расположении народа. Для этого С этой целью было подсчитано, что для умиротворения Формозы и управления ею ежегодно требуется около десяти миллионов иен, я могу сказать, пять миллионов долларов». [57]

Смерти в боях и болезни преследовали японские войска и привели к тяжелым потерям. [58]

К 1902 году большая часть формозских партизанских отрядов была либо уничтожена, либо сдалась, но партизанский отряд хакка во главе с хакка Линь Шаомао оставался занозой на глазу японцев. Линь продолжал преследовать японцев, и в конце концов он и его люди были выслежены и убиты в крупном сражении 30 мая 1902 года. В глазах японцев истребление банды Линя ознаменовало конец процесса «умиротворения» на Тайване, хотя и низкого уровня. Насилие на низком уровне продолжалось в течение нескольких лет после этого. [59] [60]

Культурное влияние

Война 1895 года между японцами и движением сопротивления Формозы была изображена в фильме на языке хакка под названием « 1895» , выпущенном в ноябре 2008 года.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «[Данные на английском языке находятся в стадии подготовки] 附録・附図» Японский центр азиатских исторических записей (JACAR) Ref.C13110299800, [Данные на английском языке находятся в стадии подготовки] 征台役 近衛師団の行動 北白川宮殿下の御遺跡 明治28 .5.4~28.10.21 (Национальный институт оборонных исследований)
  2. ^ Дэвидсон (1903), стр. 265–6.
  3. ^ Макаливи (1968), с. 282.
  4. ^ аб Такэкоши (1907), с. 81.
  5. ^ Дэвидсон (1903), стр. 266–8.
  6. ^ Такекоси (1907), с. 82.
  7. ^ аб Такэкоши (1907), стр. 82–4.
  8. ^ Дэвидсон (1903), с. 280.
  9. ^ Такекоси (1907), с. 83.
  10. ^ Пейн (2003).
  11. ^ Такекоси (1907), с. 84.
  12. ^ Дэвидсон (1903), стр. 291–2.
  13. ^ Дэвидсон (1903), стр. 295–9.
  14. ^ Такекоси (1907), стр. 84–5.
  15. ^ Макаливи (1968), с. 281.
  16. ^ Дэвидсон (1903), стр. 292–5.
  17. ^ Такэкоси (1907), стр. 85–6.
  18. ^ Дэвидсон (1903), стр. 299–306.
  19. ^ Дэвидсон (1903), стр. 306–7.
  20. ^ Такекоши (1907), стр. 86–7.
  21. ^ Дэвидсон (1903), стр. 307–13.
  22. ^ abc Takekoshi (1907), с. 87.
  23. ^ Дэвидсон (1903), с. 313.
  24. ^ Дэвидсон (1903), с. 299.
  25. ^ Дэвидсон (1903), с. 351.
  26. ^ Дэвидсон (1903), стр. 315–20.
  27. ^ Такэкоси (1907), стр. 87–8.
  28. ^ Дэвидсон (1903), стр. 322–3.
  29. ^ Дэвидсон (1903), с. 325.
  30. ^ Дэвидсон (1903), с. 323.
  31. ^ ocw.mit.edu http://ocw.mit.edu/ans7870/21f/21f.027/throwing_off_asia_02/toa_essay03.html . Проверено 3 ноября 2010 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь ) [ отсутствует заголовок ]
  32. ^ Дэвидсон (1903), с. 324.
  33. ^ Дэвидсон (1903), стр. 329–31.
  34. ^ Дэвидсон (1903), с. 332.
  35. ^ Дэвидсон (1903), стр. 332–3.
  36. ^ Дэвидсон (1903), стр. 333–4.
  37. ^ Дэвидсон (1903), с. 334.
  38. ^ abcde Takekoshi (1907), с. 89.
  39. ^ Дэвидсон (1903), стр. 333–6.
  40. ^ Дэвидсон (1903), стр. 336–8.
  41. ^ WTFM CLAN 達人 1895 臺灣獨立戰爭
  42. ^ Аб Дэвидсон (1903), стр. 338–44.
  43. ^ Дэвидсон (1903), стр. 358–9.
  44. ^ Дэвидсон (1903), стр. 361–2.
  45. ^ Такекоси (1907), стр. 89–90.
  46. ^ Дэвидсон (1903), стр. 359–61.
  47. ^ Дэвидсон (1903), стр. 354–8.
  48. ^ abcd Такекоши (1907), с. 90.
  49. ^ Дэвидсон (1903), стр. 363–4.
  50. ^ Дэвидсон (1903), с. 364.
  51. ^ abc Takekoshi (1907), с. 91.
  52. ^ Дэвидсон (1903), с. 365.
  53. ^ Сэр Адольф Уильям Уорд; Джордж Уолтер Протеро; сэр Стэнли Мордаунт Литс; Эрнест Альфред Бенианс (1910). Кембриджская современная история . Том. 12. Макмиллан. п. 573. hdl :2027/uc1.b3798848. ОСЛК  609661773.
  54. ^ «Тайвань: Политическая история». 2003.
  55. ^ Дэвидсон (1903), стр. 366–70.
  56. ^ Такекоши (1907), стр. 92–9.
  57. ^ Нитобе, Иназо (1912). «Япония как колонизатор». Журнал расового развития . 2 (4): 350–351. дои : 10.2307/29737924. JSTOR  29737924. В то время на острове все еще оставалось несколько императорских китайских солдат, но, узнав о его передаче Японии, они были вынуждены разоружиться и покинуть страну. Многие так и сделали, но немногие остались противостоять нашей армии; а также было несколько патриотов, которые не чувствовали себя готовыми принять наши условия, не готовыми принять чужеземное правление, — и они либо покинули остров, либо подняли против нас оружие. Поскольку правительства теперь не было, некоторые из так называемых патриотов провозгласили республику, одну из очень немногих республик (я говорю одну из очень немногих, потому что это не единственный случай — аналогичный случай был у нас в Японии). которые были начаты в Азии. Господин Тан был избран президентом, и республика Формоза просуществовала три или четыре месяца, не оставив после себя ничего, кроме нескольких почтовых марок, ценных для коллекционеров. В это время профессиональные разбойники воспользовались случаем всеобщего беспорядка, чтобы заняться своим делом. Осмелюсь сказать, что мирные жители острова больше пострадали от рук своих соотечественников, то есть в основном от китайских войск и разбойников, чем от нас. Свидетельством тому является тот факт, что несколько городов приняли нашу армию с распростертыми объятиями как избавительную от грабежа и резни. Хотя на острове было умиротворено, никто не знал, что произойдет дальше. Мы не понимали характер людей. Очень немногие японцы могли говорить на формозском языке, и еще меньше жителей Формозы могли говорить по-японски. Естественно, существовало взаимное недоверие и подозрительность. Бандиты были повсюду. В этих условиях военное правление было единственной формой правления, которую можно было принять до тех пор, пока не будет получена лучшая уверенность в расположении народа. Для этой цели было подсчитано, что для умиротворения Формозы и управления ею ежегодно необходимо около десяти миллионов иен, я могу сказать, пять миллионов долларов.

  58. Мюррей А. Рубинштейн (12 февраля 2015 г.). Тайвань: новая история. Рутледж. стр. 207–208. ISBN 978-1-317-45908-8.
  59. ^ Такекоши (1907), стр. 99–100.
  60. ^ Интернет-биография Линь Шао-Мао.

Рекомендации