Атолл Бикини ( / ˈ bɪ kɪ ˌ n iː / или / bɪ ˈ k iː n i / ; маршалльский : Pikinni , [ pʲiɡinnʲi] , букв. ' кокосовое место ' ), [2] известный как атолл Эшшольц между 19 веком и 1946 годом, [3] представляет собой коралловый риф на Маршалловых островах, состоящий из 23 островов, окружающих центральную лагуну площадью 229,4 квадратных миль (594,1 км 2 ) . Атолл находится в северной части цепи Ралик , примерно в 530 милях (850 км) к северо-западу от столицы Маджуро .
После Второй мировой войны атолл был выбран Соединенными Штатами в качестве полигона для испытаний ядерного оружия. Он стал местом четвертого взрыва ядерной бомбы и впоследствии стал местом проведения многих других испытаний. Люди, жившие на Бикини — все 167 жителей атолла — согласились переехать после того, как им сообщили о плане испытания нового на тот момент ядерного оружия, имеющего огромное значение для человечества, [4] хотя иногда это считают принудительным переселением . [5] В 1946 году они переехали на Ронгерик , небольшой остров к востоку от атолла Бикини, но оказалось, что там недостаточно ресурсов для содержания населения. К началу 1948 года островитяне начали голодать, и их снова переселили, на этот раз на атолл Кваджалейн . [6] Соединенные Штаты использовали острова и лагуну в качестве места проведения 23 ядерных испытаний до 1958 года, когда выяснилось, что ядерное оружие гораздо опаснее и токсичнее, чем что-либо когда-либо предполагалось. До сих пор жители островов Бикини не смогли вернуться домой из-за радиоактивного заражения. Есть некоторые признаки восстановления, поскольку количество радиации медленно уменьшается из-за периода полураспада.
В 1972 году около 100 жителей были добровольно возвращены на родной остров. [7] Но ученые обнаружили опасно высокие уровни стронция-90 в колодезной воде в мае 1978 года, а тела жителей несли аномально высокие концентрации цезия-137 . Их снова эвакуировали в сентябре 1978 года. Сегодня атолл время от времени посещают дайверы и несколько ученых, и на нем живет горстка смотрителей. Люди атолла, которых сейчас насчитывается тысячи, расселились по другим Маршалловым островам и в Соединенных Штатах. Многомиллионный трастовый фонд, который поддерживал услуги для многих Бикини с 1980-х годов, был осушен в конце 2010-х годов.
В 21 веке атолл является объектом Всемирного наследия , его помнят за его роль в Холодной войне и постъядерной эпохе. Он отмечен как анклав природы, а радиация снизилась достаточно, чтобы туризм стал возможным. Однако сохраняющееся радиоактивное загрязнение делает его непригодным для возвращения из того, что, как ожидалось, было краткосрочной эвакуацией, тем более, что не рекомендуется употреблять в пищу растения или диких животных.
Английское название острова происходит от немецкого колониального названия Bikini , данного атоллу, когда он был частью Германской Новой Гвинеи . Немецкое название транслитерируется с маршалльского названия острова Pikinni , ( [pʲiɡinnʲi] ) « Pik » означает «плоская поверхность» и « Ni » означает «кокосовая пальма» или поверхность кокосов . [2]
Традиционный образ жизни жителей островов Бикини был основан на выращивании растений и употреблении в пищу моллюсков и рыбы. Они были искусными судостроителями и мореплавателями, плавающими на двухкорпусных проа к островам вокруг Бикини и других атоллов Маршалловых островов и обратно. [8] Они были относительно изолированы и создали общество, связанное расширенными семейными связями и традициями. [8] Каждой лагуной руководили король и королева, с последователями вождей и женщин-глав, которые составляли правящую касту.
Япония оккупировала острова, начиная с 1914 года. Островитяне работали на плантациях копры под бдительным оком японцев, которые забирали часть продаж. Вожди могли оставить себе до 20 000 долларов в год, а остальное распределялось между рабочими. Жители Маршалловых островов гордились тем, что оказывали гостеприимство друг другу, даже дальним родственникам. [9]
Мужчины традиционно носили юбку с бахромой длиной около 25–30 дюймов (от 60 до 80 см). Женщины [10] носили две циновки размером около квадратного ярда каждая, сделанные путем сплетения листьев пандануса и гибискуса вместе [8] и подпоясанные вокруг талии. [11] Дети обычно были голыми. [8] Христианские миссионеры из Оаху прибыли в конце 19 века и повлияли на представления островитян о скромности. Они ввели платье для женщин, которое представляло собой длинное, широкое, свободное платье с длинными рукавами и высоким воротом, предназначенное для того, чтобы прикрыть как можно больше кожи. Платье называется вау ( [wɑːu] ), от названия гавайского острова Оаху . [12]
Принято снимать обувь или сандалии, когда садишься в чьем-то доме. [13] Маршалловы женщины традиционно также прикрывают свои бедра. [13] Женщины обычно носят хлопчатобумажные muʻumuʻus или подобную одежду, которая закрывает большую часть тела. Личное здоровье редко обсуждается, за исключением семьи, и женщины особенно скрытны в вопросах женского здоровья, [10] хотя они готовы говорить о своей груди. [10]
Женщины Маршалловых островов плавают в мууму, которые сделаны из тонкого полиэстера, который быстро сохнет. В столице Маджуро открытые коктейльные платья считаются неподходящими как для островитян, так и для гостей. [14] С ростом влияния западных СМИ молодое поколение носит шорты, хотя старшее поколение приравнивает шорты к свободным нравам. [ необходима цитата ] Футболки, джинсы, юбки и макияж проникают на острова через СМИ. [15]
Жители островов Бикини продолжают считать права на землю основным мерилом богатства. [16]
Для всех жителей Маршалловых островов земля — это золото. Если бы вы были владельцем земли, вас бы считали очень важной фигурой в нашем обществе. Без земли вас бы считали человеком, не имеющим значения... Но земля здесь, на Бикини, теперь — это отравленная земля. [17]
Каждая семья является частью клана ( Bwij ), который владеет всей землей. Клан обязан хранить верность вождю ( Iroij ). Вожди контролируют глав кланов ( Alap ), которых поддерживают рабочие ( Dri-jerbal ). Iroij контролируют землевладение, использование и распределение ресурсов, а также урегулируют споры. Alap контролируют содержание земли и повседневную деятельность. Dri-jerbal обрабатывают землю, включая земледелие, уборку и строительство. [8]
Общество Маршалловых островов является матрилинейным , и земля передается из поколения в поколение через мать. Право собственности на землю связывает семьи в кланы. Бабушки и дедушки, родители, внуки, тети, дяди и кузены образуют расширенные, сплоченные семейные группы. Собрания, как правило, становятся большими событиями. Одним из самых значимых семейных событий является первый день рождения ребенка ( kemem ), который родственники и друзья отмечают пирами и песнями. [8] [18]
Платежи, произведенные в 20 веке в качестве репараций за ущерб, нанесенный атоллу Бикини и образу жизни островитян, увеличили их доход по сравнению с другими жителями Маршалловых островов. Это привело к тому, что некоторые островитяне Бикини стали экономически зависимыми от платежей из трастового фонда. Эта зависимость подорвала интерес людей к традиционным экономическим занятиям, таким как производство таро и копры. Этот шаг также изменил традиционные модели социального союза и политической организации. На Бикини права на землю и землевладение были основными факторами в социальной и политической организации и руководстве. После переселения и поселения на Кили развилась двойная система землевладения. Выплаты из трастового фонда были основаны частично на землевладении на Бикини и на текущем землевладении на Кили. [19]
До переселения жителей ими руководил местный вождь, и они находились под номинальным контролем верховного вождя Маршалловых островов. После этого они стали больше взаимодействовать с представителями трастового фонда и правительства США и стали обращаться к ним за поддержкой. [19]
В конце 2010-х годов островитяне добивались полного контроля над трастовым фондом, который составлял десятки миллионов долларов. Те же лидеры, которые добивались усиления контроля, выставляли огромные счета на командировочные расходы, покупку недвижимости, самолетов и лодок. В 2016 году трастовый фонд Бикини составлял 71 миллион долларов по результатам последнего аудита, из которых 4 миллиона были сняты. После передачи контроля в аренду счет был опустошен, оставив только 4 миллиона долларов к 2020 году и 100 000 долларов в 2023 году. [20] Затем, когда средства были исчерпаны, электроэнергия и поставки в Кили были прекращены, а зарплаты не выплачивались, это привело к объявлению чрезвычайного положения, и правительству Маршалловых Островов пришлось вмешаться, чтобы попытаться помочь. [21]
Большинство жителей Маршалловых островов говорят как на маршалльском языке , так и на другом языке. Некоторые из языков отражают историю страны с Германией, Японией и Соединенными Штатами. Правительственные учреждения используют маршалльский язык, хотя английский язык также очень популярен.
Атолл Бикини является частью цепи Ралик (что означает «цепь заката») на Маршалловых островах .
Соединенные Штаты взорвали 23 ядерных устройства в период с 1946 по 1958 год на семи испытательных полигонах на рифе, внутри атолла, в воздухе и под водой. [22] Их общая мощность составила около 77 Мт . [23] Испытания начались с серии операций «Перекресток» в июле 1946 года. Первоначально жители добровольно согласились на переселение на атолл Ронгерик , полагая, что смогут вернуться домой в течение короткого времени. Однако Ронгерик не мог производить достаточно еды, и островитяне голодали. Они не могли вернуться домой, поэтому их переселили на атолл Кваджалейн на шесть месяцев, прежде чем они решили жить на острове Кили , небольшом острове размером в одну шестую от их родного острова. Некоторые смогли вернуться на остров Бикини в 1972 году; однако дальнейшие испытания выявили опасные уровни стронция-90 . В конечном итоге из-за проблем с этим планом они переехали на другие атоллы Маршалловых островов и в США.
В 1954 году на атолле Бикини было проведено ядерное испытание Castle Bravo мощностью 15 Мт. [24] Это ядерное испытание было лишь одним из 67 [a] ядерных испытаний, проведенных на близлежащих Маршалловых островах и рифах. [27] Ядерная радиация и осадки, последовавшие за испытанием Castle Bravo, были достаточно значительными, чтобы воспрепятствовать будущему заселению островов. Следовательно, атолл Бикини подвергся первоначальному радиоактивному тестированию состава почвы и колодезной воды. Были проверены отложения радиоактивных осадков , чтобы оценить, какая площадь острова подверглась воздействию радионуклидов и цезия-137 в частности. Технология, используемая для измерения предполагаемого количества отложений радиоактивных осадков, была известна как HYSPLIT . Эта технология использовала метеорологические науки для моделирования и картирования отложений радиоактивных осадков цезия-137 на Маршалловых островах. Первоначальные обломки облака осадков, частицы радионуклидов и фактические частицы цезия-137 были оценены во время ядерных испытаний. Затем эти данные были сопоставлены с результатами прошлых радиологических испытаний, собранными HYSPLIT, для прогнозирования общего количества радиоактивных осадков цезия-137 на почве острова.
Правительство Соединенных Штатов создало несколько трастовых фондов, которые по состоянию на 2013 год [обновлять]покрывали расходы на медицинское лечение и другие расходы и выплачивали около 550 долларов США в год каждому человеку. [28]
Примерно в 46 милях (74 км) к северо-западу от атолла находится Воудеджебато , вероятный щитовой вулкан , соединенный с ним через подводный хребет .
В атолле Бикини 23 острова; острова Бокониджиен, Аэрокойлол и часть Наму были разрушены во время ядерных испытаний. [29] [30] Острова состоят из низкого кораллового известняка и песка. [31] Средняя высота составляет всего около 7 футов (2,1 м) над уровнем отлива. Общая площадь лагуны составляет 229,4 квадратных миль (594,1 км 2 ). Основным домом островитян был самый северо-восточный и самый большой остров , остров Бикини, общей площадью 586 акров (237 га) и 2,5 мили (4,0 км) в длину.
Островитяне выращивали местные продукты, включая кокос , панданус , папайю , банан , маранту , таро , лаймы , хлебное дерево и тыкву . На островах также произрастает множество других деревьев и растений. [29] После завершения ядерных испытаний острова Бикини и Энью были заново засажены кокосовыми пальмами в квадратной сетке, на расстоянии 30 футов (9,1 м) друг от друга. [32]
Островитяне были искусными рыбаками. Они использовали леску, сделанную из кокосовой скорлупы, и крючки из заостренных морских раковин. Они использовали более 25 методов ловли рыбы. [8] Островитяне выращивали уток, свиней и кур для еды и держали собак и кошек в качестве домашних животных. Животный мир атолла серьезно пострадал от испытаний атомной бомбы. Существующие наземные виды включают небольших ящериц, раков-отшельников и кокосовых крабов. Острова посещаются большим количеством разнообразных птиц. [29]
Чтобы позволить судам с большей осадкой войти в лагуну и подготовиться к испытанию атомной бомбы, Соединенные Штаты использовали взрывчатку, чтобы прорубить канал через риф и взорвать большие коралловые головы в лагуне. Подводные ядерные взрывы вырезали большие отверстия в дне лагуны, которые были частично заполнены обломками взрыва. Взрывы распространили огромное количество облученных, измельченных кораллов и грязи по широким просторам лагуны и близлежащих островов. По состоянию на 2008 год [обновлять]атолл восстановил почти 65% биоразнообразия, существовавшего до радиоактивного заражения, но 28 видов кораллов, по-видимому, локально вымерли. [22]
Радиоактивное загрязнение не позволило людям ловить рыбу в этих местах, и по этой причине в водах вокруг атолла обитает множество морских животных, гораздо больше, чем в других частях океана. На острове особенно много кокосовых крабов . [33]
Острова жаркие и влажные. Температура на атолле Бикини составляет от 27 до 29 °C (от 81 до 84 °F) круглый год. Температура воды также составляет от 27 до 29 °C (от 81 до 84 °F) круглый год. Острова граничат с тихоокеанским поясом тайфунов . Влажный сезон длится с мая по декабрь, а пассаты с января по май вызывают более сильное волнение. [29]
.jpg/1280px-Native_outriggers_ar_loaded_aboard_LST-1108_at_Bikini_Atoll,_in_March_1946_(146763094).jpg)
Когда Соединенные Штаты помогли островитянам переселиться в 1946 году, [5] 19 островитян жили в других местах. 167 жителей, в том числе около 40 семей [34] , которые жили на атолле, переехали на атолл Ронгерик. Острова могли производить гораздо меньше еды, чем на Бикини, и в водах было гораздо меньше рыбы. К началу 1948 года люди были близки к голоду. Американские следователи пришли к выводу, что их необходимо переселить, и они были переселены на атолл Кваджалейн. [6] Сначала их эвакуировали на Квадж, где островитяне жили в палатках рядом с бетонной взлетно-посадочной полосой, используемой ВМС США, в течение шести месяцев, пока не было выбрано новое и лучшее место. Наконец, был выбран остров Кили. [6]
Во время Второй мировой войны атолл был оккупирован японскими войсками, а американские военные корабли, наземная артиллерия и бомбардировщики B-24 Liberator атаковали остров, в результате чего погибло множество из 8000 солдат. [ необходима цитата ]
В ноябре 1948 года их снова переселили на остров Кили, когда численность населения достигла 184 человек. Позже им предоставили общественные земли на Эджите, и несколько семей изначально переехали туда, чтобы выращивать копру . В 1972 году около 100 жителей острова Бикини вернулись жить на атолл после того, как их заверили, что это безопасно. Они оставались там около 6 лет, пока ученые не обнаружили 11-кратное увеличение содержания цезия-137 в организме и не определили, что остров все-таки небезопасен. 178 жителей были снова эвакуированы в сентябре 1978 года. [16] В конце 1960-х годов считалось, что, наконец, будет безопасно вернуться на Бикини, как изначально планировалось, и они это сделали в 1972 году, но оказалось, что там все еще слишком много загрязнения, и план был отменен, а жители острова переехали в другие места. [6]
С тех пор ряд потомков переехали в Маджуро (столицу Маршалловых Островов), другие Маршалловы Острова и Соединенные Штаты. В 1999 году общее число людей составило 2600 человек; 1000 островитян жили на Киджи, 700 на Маджуро, 275 на Эджите, 175 на других Маршалловых Островах или атоллах и 450 в Соединенных Штатах. Из них 81 был среди тех, кто покинул атолл в 1946 году. [35] В 2001 году численность рассеянных островитян составляла 2800 человек. [36] К 2013 году на острове Бикини проживало около 4880 человек, которые произошли от коренных жителей Бикини, из них 1250 проживали на острове Кили, 2150 — на Маджуро (и 280 — на Эджите, острове атолла Маджуро), 350 — на других Маршалловых островах и 850 — в Соединенных Штатах. [6]
По состоянию на март 2016 года на острове Бикини проживало 5400 жителей: 800 островитян, проживающих на Кили, 2550 на Маджуро, 300 на Эджите, 350 на других Маршалловых островах и 1400 в Соединенных Штатах и других странах. Из этого числа 25 жили на Бикини в 1946 году. [37] В настоящее время постоянное население атолла составляет 4–6 смотрителей, [1] [36] включая Эдварда Мэддисона, который жил на острове Бикини с 1985 по 2020 год. Его дед был одним из первых жителей, переселенных в 1946 году. [38] Он помогал Министерству энергетики США с мониторингом почвы, тестированием методов очистки, картографированием затонувших кораблей в лагуне и сопровождением посетителей во время погружений. [39] Он также был дайвмастером Bikini Atoll Divers. [39] Мэддисон скончался в Маджуро , Маршалловы Острова, 29 марта 2020 года. [40]
Люди населяли атолл Бикини около 3600 лет. [41] Археолог инженерного корпуса армии США Чарльз Ф. Стрек-младший нашел кусочки древесного угля, рыбьи кости, ракушки и другие артефакты под 3 футами (0,91 метра) песка. Радиоуглеродное датирование установило возраст артефактов между 1960 и 1650 годами до нашей эры. Другие открытия на островах Бикини и Энеу были датированы радиоуглеродным методом между 1000 годом до нашей эры и 1 годом до нашей эры, а другие — между 400 и 1400 годами нашей эры [42] [43], хотя образцы могли быть собраны не из надежных стратиграфических контекстов, и более старые образцы плавника могли повлиять на результаты. [44]
1 октября 1529 года испанское судно La Florida под командованием Альваро де Сааведры остановилось у пышного атолла, который Сааведра назвал Лос-Хардинес (английский: Сады ). Атолл мог быть атоллом Бикини или Эниветок . Испанцы сошли на берег и пообедали с островитянами. Согласно отчету о путешествии, пир внезапно закончился, когда вождь острова спросил о цели использования мушкета Сааведры. Когда Сааведра выстрелил в воздух, островитяне разбежались. [45]
Русский исследователь Отто фон Коцебу был первым западным человеком, который, несомненно, увидел атолл во время своих путешествий 1816 и 1817 годов. [46] Он назвал его атоллом Эшшольц в честь Иоганна Фридриха фон Эшшольца , натуралиста на корабле . [47]
В 1834 году капитан торговой шхуны и двое членов его команды были убиты на атолле Бикини. Три судна были отправлены на поиски капитана, и когда гавайский бриг Waverly обнаружил доказательства его смерти, команда убила 30 маршалловых заложников в отместку. [48] Бикини и другие северные Маршалловы острова имели меньше контактов и поселений с европейцами, чем южные острова, но в 1870-х годах несколько кораблей Blackbirding похитили женщин с северных островов, чтобы продать их в сексуальное рабство на Фиджи. [49]
Германская империя аннексировала Маршалловы острова в 1885 году. [50] Немцы использовали атолл для производства масла копры из кокосов, хотя контакты с коренным населением были редкими. Климат атолла суше, чем на более плодородных южных Маршалловых островах, которые производили больше копры. Островитяне Бикини были привлечены к развитию торговли копрой во время немецкого колониального периода. [19] [ нужен лучший источник ]
Бикини был захвачен вместе с остальной частью Маршалловых островов Императорским флотом Японии в 1914 году во время Первой мировой войны и передан Японской империи Лигой Наций в 1920 году. Японцы управляли островом в соответствии с Южным мандатом , но в основном оставляли местные дела в руках традиционных местных лидеров до начала Второй мировой войны . В начале войны Маршалловы острова внезапно стали стратегическим форпостом для японцев. Они построили и укомплектовали сторожевую башню на острове, форпост для японской штаб-квартиры на атолле Кваджалейн, чтобы защититься от американского вторжения на острова. [51]
Острова оставались относительно нетронутыми войной до февраля 1944 года, когда в кровавом сражении американские войска захватили атолл Кваджалейн. По завершении битвы на Бикини осталось всего пять выживших японских солдат, и они предпочли покончить жизнь самоубийством, чем позволить себя захватить. [51] За этим последовало еще одно тяжелое сражение в битве при Эниветоке .
Для США битва представляла собой как следующий шаг в их марше по островам в Японию, так и значительную моральную победу, поскольку это был первый раз, когда американцы проникли за «внешнее кольцо» японской тихоокеанской сферы. Для японцев битва представляла собой провал обороны береговой линии. Японская оборона была подготовлена в глубину, и сражения за Пелелиу, Гуам и Марианские острова обошлись США гораздо дороже. База стала частью огромной военно-морской базы США Маршалловы острова .
После Второй мировой войны Соединенные Штаты были вовлечены в гонку ядерных вооружений времен холодной войны с Советским Союзом с целью создания более мощных и разрушительных бомб. [51]
Испытания ядерного оружия на атолле Бикини представляли собой серию из 23 ядерных устройств, взорванных Соединенными Штатами в период с 1946 по 1958 год на семи испытательных полигонах. Испытательное оружие было взорвано на самом рифе, на море, в воздухе и под водой [22] с общей мощностью деления около 77 Мт . Вскоре после окончания Второй мировой войны президент Гарри С. Трумэн поручил должностным лицам армии и флота обеспечить место для испытания ядерного оружия на американских военных кораблях. В то время как армия увидела результаты наземного взрыва, флот хотел узнать воздействие ядерного оружия на корабли. Они хотели определить, можно ли разместить корабли в море и портах таким образом, чтобы сделать ядерное оружие неэффективным против судов. [55]
Бикини был удален как от регулярного морского, так и воздушного сообщения, что делало его идеальным местом. В феврале 1946 года коммодор ВМС Бен Х. Уайетт, военный губернатор Маршалловых островов, попросил 167 микронезийских жителей атолла добровольно и временно переехать, чтобы правительство Соединенных Штатов могло начать испытания атомных бомб для «блага человечества и прекращения всех мировых войн». После «смущенных и скорбных размышлений» среди бикинийцев их лидер, король Джуда, согласился на просьбу США о переселении, объявив MEN OTEMJEJ REJ ILO BEIN ANIJ , что переводится как «Все в руках Бога». [56] [51] Девять из одиннадцати глав семей, или алапов , выбрали Ронгерик своим новым домом. [52]
В феврале морские пехотинцы помогли им разобрать церковь и общественный дом и подготовиться к переезду в новый дом. 7 марта 1946 года жители собрали свои личные вещи и сохранили строительные материалы. Их перевезли на 125 миль (201 км) на восток на десантном корабле ВМС США 1108 на необитаемый атолл Ронгерик , который был в шесть раз меньше атолла Бикини. [52] На Ронгерике никто не жил, потому что там было недостаточно воды и продовольствия, а также из-за глубоко укоренившихся традиционных верований в то, что остров населяли демонические девушки из Уджае . Военно-морской флот оставил им несколько недель еды и воды, которых вскоре оказалось недостаточно. [51]
Испытания оружия начались с серии Operation Crossroads в июле 1946 года. Радиоактивное заражение всех кораблей-мишеней в ходе испытаний Бейкера стало первым случаем немедленного концентрированного радиоактивного выпадения осадков в результате ядерного взрыва. Химик Гленн Т. Сиборг , старейший председатель Комиссии по атомной энергии , назвал Бейкер «первой в мире ядерной катастрофой». [57] За этим последовала серия более поздних испытаний, в результате которых острова атолла были загрязнены достаточным количеством радиоактивности, особенно цезием-137, чтобы загрязнить продукты питания, выращиваемые в почве.
Третье ядерное испытание под названием «Чарли» было отменено после первых двух. Это были последние испытания до 1954 года, когда была испытана неожиданно мощная водородная бомба. [58]
Когда в 1954 году на атолле Бикини была испытана первая водородная бомба, она оказалась в несколько раз мощнее ожидаемой, что создало массу проблем. [58]
В 1947 году Соединенные Штаты убедили Организацию Объединенных Наций объявить острова Микронезии Стратегической подопечной территорией Организации Объединенных Наций . Это был единственный доверительный фонд, когда-либо предоставленный ООН [59] Военно-морские силы Соединенных Штатов управляли доверительным фондом из штаб-квартиры на Гуаме до 1951 года, когда Министерство внутренних дел Соединенных Штатов взяло на себя управление территорией с базы на Сайпане . [60] В директиве говорилось, что Соединенные Штаты должны «содействовать экономическому развитию и самодостаточности жителей и с этой целью должны... защищать жителей от потери их земель и ресурсов...» [51]
Несмотря на обещание «защитить жителей», с июля 1946 по июль 1947 года жители атолла Бикини были оставлены одни на атолле Ронгерик и голодали из-за нехватки еды. Группа американских следователей пришла к выводу в конце 1947 года, что островитяне должны быть немедленно перемещены. Пресса со всего мира резко критиковала ВМС США за игнорирование людей. Гарольд Икес , обозреватель синдицированного издания, писал: «Туземцы на самом деле и буквально умирают от голода». [51] Островитяне были перемещены снова, на этот раз на атолл Кваджалейн . [6]
В январе 1948 года Леонард Мейсон, антрополог из Гавайского университета, посетил атолл Ронгерик и был в ужасе от того, что он там обнаружил. Один из жителей Ронгерика прокомментировал: [17]
Мы ловили несколько рыб, а затем всей общине приходилось делить это скудное количество... Рыба была непригодна для еды там. Она была ядовитой из-за того, что она ела на рифе. Мы заболели от них, как когда у тебя затекают руки и ноги, и ты ничего не чувствуешь. Мы вставали утром, чтобы пойти к нашим каноэ, и падали, потому что мы были очень больны... Потом мы начали просить этих людей из Америки [принести] нам еду... Мы умирали, но они не слушали нас.
Мейсон потребовал, чтобы жителям Ронгерика немедленно доставили еду вместе с медицинским офицером. Затем ВМС выбрали атолл Уджеланг в качестве временного дома, и несколько молодых людей из населения атолла Бикини отправились вперед, чтобы начать строительство жилых помещений. Но власти США передумали. Они решили использовать атолл Эниветок в качестве второго полигона для испытаний ядерного оружия и вместо этого переселили жителей на атолл Уджеланг в дома, построенные для жителей островов Бикини. [51]
В марте 1948 года 184 истощенных островитянина Бикини были снова переселены на атолл Кваджалейн . Им предоставили палатки на полоске травы вдоль взлетно-посадочной полосы аэропорта для проживания. [59] В июне 1948 года жители Бикини выбрали остров Кили в качестве долгосрочного дома. [51] Чрезвычайно маленький, площадью 200 акров (81 га) (0,36 квадратных миль (0,93 км 2 )) остров был необитаем и не управлялся верховным ироиджем , или королем из-за его размера. На нем также нет кораллового рифа. В июне община Бикини выбрала два десятка мужчин, чтобы сопровождать восемь Сиби на Кили, чтобы начать строительство деревни. В ноябре 1948 года жители, теперь насчитывавшие 184 человека, переехали на остров Кили, [51] площадью 0,36 квадратных миль (0,93 км 2 ), один из самых маленьких островов в цепи Маршалловых островов. Вскоре они поняли, что больше не могут ловить рыбу так, как на атолле Бикини. На Кили не было спокойной, защищенной лагуны. [59] Жизнь на острове Кили фактически разрушила их культуру, которая была основана на рыболовстве и путешествиях на каноэ по островам к различным островкам вокруг атолла Бикини. Кили не обеспечивал достаточного количества еды для переселенных жителей. [17]
После переезда в Кили жители Бикини продолжали страдать от нехватки продовольствия. Кили — небольшой остров без лагуны, и большую часть года он подвергается воздействию волн высотой от 10 до 20 футов (от 3,0 до 6,1 м), которые затрудняют ловлю рыбы и выход каноэ в море. Начался голод. В 1949 году администрация подопечной территории пожертвовала 40-футовое (12-метровое) судно для перевозки копры между Кили и атоллом Джалуит , но судно потерпело крушение из-за сильного прибоя во время доставки копры и других фруктов. [51] Подопечные власти США сбрасывали продовольствие на Кили. Жителям приходилось полагаться на импортный рис и консервы Министерства сельского хозяйства США и покупать еду на свои дополнительные доходы. [51]
В 1955 и 1956 годах корабли, отправленные подопечной территорией США, постоянно сталкивались с проблемами выгрузки продовольствия из-за бурного моря вокруг острова, что приводило к дополнительной нехватке продовольствия. Люди снова страдали от голода, и нехватка увеличилась в 1956 году. США предложили, чтобы некоторые жители островов Бикини перебрались в Джалуит, где еда была более доступной. Несколько человек переехали. [59]
Соединенные Штаты открыли спутниковое сообщество для семей на общественной земле на атолле Джалуит , в 30 милях (48 км) к северу. Три семьи переехали туда, чтобы производить копру на продажу, а другие семьи позже поочередно жили там. [51] Их дома на Кили и Джалуите пострадали от тайфунов в 1957 и 1958 годах, затопив их судно снабжения и повредив урожай.
В июне 1968 года, основываясь на научных рекомендациях о том, что уровень радиации был достаточно снижен, президент Линдон Б. Джонсон пообещал 540 членам семей атолла Бикини, проживающим на Кили и других островах, что они смогут вернуться в свои дома. Комиссия по атомной энергии очистила остров от радиоактивного мусора, а подопечная территория США отвечала за восстановление сооружений и повторную посадку сельскохозяйственных культур на атолле. Но вскоре после этого подопечная территория прекратила регулярные воздушные рейсы между атоллами Кваджалейн и Бикини, что серьезно затруднило прогресс. Кокосовые пальмы были наконец пересажены в 1972 году, но AEC узнала, что кокосовые крабы сохранили высокий уровень радиоактивности и не могут быть съедены. В результате Совет Бикини проголосовал за то, чтобы отложить возвращение на остров. [51]
Три большие семьи, в конечном итоге насчитывавшие около 100 человек, вернулись на свой родной остров в 1972 году, несмотря на риск. Но 3 года спустя группа ученых провела дополнительные испытания на острове и его жителях. Они обнаружили, что некоторые колодцы были слишком радиоактивны для использования, и определили, что панданус и хлебное дерево также были опасны для употребления в пищу человеком. Образцы мочи островитян на атолле Бикини показали низкие уровни плутония-239 и плутония-240 . В результате сообщество Бикини подало федеральный иск, требуя полного научного обследования Бикини и северных Маршалловых островов. Межведомственные склоки из-за ответственности за расходы задержали работу на три года. [51] Затем в мае 1977 года ученые обнаружили опасно высокие уровни стронция-90 в колодезной воде, превышающие максимально допустимые нормы США. [61] В июне Министерство энергетики заявило, что «Все жизненные модели, связанные с островом Бикини, превышают федеральные [радиационные] нормы для тридцатилетних доз населения». Позже в том же году ученые обнаружили 11-кратное увеличение содержания цезия-137 в организме всех людей, живущих на атолле. [51] В мае 1978 года должностные лица Министерства внутренних дел США описали 75%-ное увеличение содержания радиоактивного цезия-137, обнаруженное как «невероятное». [16]
Женщины сталкивались с выкидышами , мертворождением и генетическими отклонениями у своих детей. [62] [63] [ нужен лучший источник ] Исследователи узнали, что коралловая почва вела себя иначе, чем материковая почва, потому что она содержит очень мало калия. Растения и деревья легко поглощают калий в рамках нормального биологического процесса, но поскольку цезий является частью той же группы в периодической таблице , он поглощается растениями в очень похожем химическом процессе. У островитян, которые неосознанно употребляли загрязненное кокосовое молоко, были обнаружены аномально высокие концентрации цезия в их телах. Подопечная территория решила, что островитяне должны быть эвакуированы с атолла во второй раз. [64] [ нужна цитата ]
Островитяне получили 75 миллионов долларов США в качестве возмещения ущерба в 1986 году в рамках нового Соглашения о свободной ассоциации с США, а в 1988 году еще 90 миллионов долларов, которые должны были быть использованы специально для радиологической очистки. В 1987 году несколько старейшин Бикини отправились на остров Энеу, чтобы восстановить старые границы собственности. Строительные бригады начали строительство отеля, доков и дорог на Бикини, а также установили генераторы, опреснители и линии электропередач. На острове Энеу все еще существует заполненная кораллами и песком взлетно-посадочная полоса. Для обеспечения дохода была создана компания Bikini Atoll Divers. Но в 1995 году совет узнал, что стандарт Агентства по охране окружающей среды США требует снижения уровня радиации до 15 миллибэр, что существенно меньше стандарта Министерства энергетики США в 100 миллибэр. Это открытие значительно увеличило потенциальную стоимость очистки и затормозило усилия. [36]
В результате военного использования острова и неудавшегося переселения острова завалены заброшенными бетонными бункерами и тоннами тяжелого оборудования, транспортных средств, припасов, машин и зданий. [65] В сентябре 1978 года должностные лица подопечной территории наконец прибыли, чтобы переселить жителей. Радиологическое обследование северных Маршалловых островов, вызванное судебным иском 1975 года, началось только после того, как жители были выселены [51] и возвращены на остров Кили. [51]
По состоянию на 2013 год [обновлять]крошечный остров Кили площадью 0,36 квадратных миль (0,93 км2) содержал около 600 жителей, которые жили в домах из шлакоблоков . Они должны были полагаться на взносы из трастового фонда поселения, чтобы дополнить то, что они производят на месте. Каждая семья получает одну-две коробки замороженной курицы, два-четыре 51-фунтовых (23-килограммовых) мешка муки и два-четыре мешка риса 2-3 раза в год. Островитяне управляют несколькими небольшими магазинами из своих домов, чтобы поставлять непортящиеся продукты питания, такие как соль, табаско, конфеты и консервы. Генератор обеспечивает электроэнергией.
Дети посещают начальную школу на острове Кили до восьмого класса. К концу восьмого класса ученики должны сдать стандартизированный тест, чтобы поступить в государственную среднюю школу в Джалуите или Маджуро .
Начиная с 2011 года переселенные жители острова Кили начали испытывать периоды затопления океаном во время прилива . Самая высокая точка острова Кили находится всего в 9,8 футах (3,0 м) над уровнем моря. Океанские волны покрывали части острова по крайней мере пять раз с 2011 по 2015 год, загрязняя колодцы на острове. Взлетно-посадочная полоса, обслуживающая остров, непригодна для использования во время и после дождей и затопления океаном, поскольку она становится чрезвычайно грязной. В августе 2015 года Совет Бикини принял резолюцию с просьбой о помощи от правительства США для изменения условий Целевого фонда переселения для жителей Бикини, который будет использоваться для повторного переселения населения, на этот раз за пределы Маршалловых островов. [36] [66]
Фонд доверия был довольно стабилен, но после 2017 года возросшие изъятия истощили его, и в 2020-х годах разразился кризис предоставления услуг на Кили. [67]
В 1975 году, когда островитяне, вернувшиеся на атолл Бикини, узнали, что это небезопасно, они подали в суд на США на 900 миллиардов долларов США , требуя проведения радиологического исследования северных островов. [68]
В 1975 году Соединенные Штаты создали Гавайский трастовый фонд для людей Бикини на общую сумму 3 миллиона долларов. Когда островитяне были выселены с острова в 1978 году, США добавили в фонд 3 миллиона долларов. США создали второй трастовый фонд, Трастовый фонд переселения для людей Бикини , содержащий 20 миллионов долларов в 1982 году. США добавили еще 90 миллионов долларов в этот фонд для оплаты уборки, реконструкции домов и объектов, а также переселения островитян на острова Бикини и Энеу. [28]
В 1983 году США и жители Маршалловых островов подписали Договор о свободной ассоциации , который предоставил Маршалловым островам независимость. Договор вступил в силу в 1986 году и впоследствии был изменен Измененным договором, который вступил в силу в 2004 году. [69] Он также учредил Трибунал по ядерным искам , которому было поручено выносить решения о компенсации жертвам и семьям, пострадавшим от программы ядерных испытаний. Раздел 177 договора предусматривал возмещение ущерба жителям островов Бикини и других северных атоллов. Он включал 75 миллионов долларов, которые должны были быть выплачены в течение 15 лет. [28]
Выплаты начались в 1987 году с $2,4 млн., выплачиваемых ежегодно всему населению Бикини, в то время как оставшиеся $2,6 млн. выплачиваются в Bikini Claims Trust Fund . Этот трастовый фонд должен существовать бессрочно и ежегодно предоставлять островитянам 5%-ную выплату из траста. [28]
Соединенные Штаты предоставили 150 миллионов долларов в качестве компенсации за ущерб, причиненный программой ядерных испытаний и их перемещением с родного острова. [70]
5 марта 2001 года после многих лет обсуждений Трибунал по ядерным претензиям вынес решение против Соединенных Штатов за ущерб, нанесенный островам и их жителям. NCT присудил Бикини 278 миллионов долларов за потерю землепользования, посчитав, что действия США были равносильны «временному изъятию», и вынес решение на основе справедливой стоимости аренды за период отказа в использовании. NCT вынес дополнительное решение в размере 251 500 000 долларов за восстановление атолла, чтобы вернуть Бикини «в безопасное и продуктивное состояние». [71]
Однако Конгресс США не смог профинансировать урегулирование. Единственным выходом для жителей Бикини является подача петиции в Конгресс США с просьбой профинансировать выплату и выполнить это решение. Верховный суд США отклонил апелляцию островитян на решение Апелляционного суда США, который отказался обязать правительство финансировать их иск. К 2001 году из первоначальных 167 переселенных жителей 70 были еще живы, а общая численность населения выросла до 2800 человек. [17] Большинство островитян и их потомков жили на Кили, в Маджуро и в Соединенных Штатах.
Гавайский трастовый фонд для людей Бикини был ликвидирован в соответствии с требованиями закона в декабре 2006 года. Стоимость трастового фонда переселения для людей Бикини по состоянию на 31 марта 2013 года составляла приблизительно 82 миллиона долларов, а трастовый фонд Bikini Claims — приблизительно 60 миллионов долларов. В 2006 году каждый член траста получал около 500 долларов в год. [28] В 2012 году трасты приносили около 6–8 миллионов долларов США в год инвестиционного дохода, и трасты выплачивали менее 15 000 долларов США на семью каждый год в виде пособий, при этом на очистку оставалось мало денег. [36]
Представители народа Бикини ожидают, что этот процесс займет много лет, и не знают, будут ли Соединенные Штаты соблюдать условия Договора о свободной ассоциации. [28]
В 2017 году после лоббирования со стороны лидеров Бикини администрация Трампа заявила, что не будет никаких ограничений на изъятия из основного фонда и никаких дальнейших проверок основного фонда. Мэр совета, который отвечает за людей Бикини, Андерсон Джибас, использовал активы фонда для покупки самолета, строительного оборудования и двух грузовых судов. Кроме того, были куплены жилой комплекс в Маджуро, столице Маршалловых Островов, и 283 акра земли на Гавайях. К марту 2023 года в фонде, который в 2017 году содержал 59 миллионов долларов, осталось всего 100 041 доллар. Совет прекратил платить своим примерно 350 сотрудникам и прекратил выплачивать ежемесячные выплаты в размере 150 долларов 6800 членам сообщества Бикини. [72]
К 2023 году на Кили было объявлено чрезвычайное положение, и правительству Маршалловых Островов пришлось вмешаться, чтобы исправить ситуацию. [73] Помощь помогла восстановить электричество на острове, которое было отключено после того, как средства были исчерпаны. [73] Многие из сделанных покупок, включая недвижимость, самолеты и лодки, не принесли Бикини прибыли. [74]
Истощение трастового фонда островитянина в бикини стало новостью по всему Тихоокеанскому региону, включая Новую Зеландию, и появилось в крупных газетах США, таких как New York Times и Wall Street Journal. [75] [76]
Поскольку на этом месте имеются прямые вещественные доказательства ядерных испытаний, проводившихся там в парадоксальном тропическом месте, ЮНЕСКО определило, что атолл символизирует начало ядерного века, и 3 августа 2010 года назвало его объектом Всемирного наследия . [77] [78]
Атолл Бикини сохранил прямые материальные доказательства ... передающие силу ... ядерных испытаний, то есть затонувшие корабли, отправленные на дно лагуны испытаниями в 1946 году, и гигантский кратер Браво. Эквивалентные 7000 раз мощности бомбы Хиросимы, испытания имели серьезные последствия для геологии и природной среды атолла Бикини и для здоровья тех, кто подвергся воздействию радиации. Благодаря своей истории атолл символизирует рассвет ядерного века , несмотря на его парадоксальный образ мира и земного рая. [77] [79]
Атолл Бикини открыт для посетителей на борту полностью автономных судов, если они получат предварительное одобрение. Они также должны оплатить услуги дайвера и двух представителей местного совета, которые будут их сопровождать. Местное представительство обязано удостовериться, что посетители не выносят артефакты из затонувших кораблей в лагуне. [80] Были проведены обширные исследования для обеспечения безопасности посетителей этого района и для демонстрации нынешнего низкого уровня радиации в атолле Бикини и вокруг него. [81]
В июне 1996 года Совет Бикини разрешил дайвинг-операции как способ получения дохода для островитян Бикини в настоящее время и после их возможного возвращения. Совет Бикини нанял дайв-гида Эдварда Мэддисона, который жил на острове Бикини с 1985 года, и Фабио Амарала, гражданина Бразилии в то время, в качестве главного дайвмастера и менеджера курорта. [82] Туры ограничены менее чем дюжиной опытных дайверов в неделю, стоят более 5000 долларов США и включают в себя подробные истории ядерных испытаний. Операция принесла более 500 000 долларов США за сезон с мая по октябрь 2001 года. [83]
Чтобы разместить программу погружения и рыболовов, Совет Бикини построил новые кондиционированные номера с отдельными ванными комнатами и душевыми. Они включали веранды с видом на лагуну. Была столовая, где подавали блюда в американском стиле и блюда маршалловой кухни со свежими морепродуктами. Одновременно принимали только 12 посетителей. [39] Из-за сохраняющегося загрязнения все фрукты и овощи, используемые для дайвинга и спортивной рыбалки на атолле Бикини, были импортированы. [35] В сентябре 2007 года последний из местных самолетов Air Marshall Islands прекратил полеты, когда не удалось найти запасные части, и самолеты больше не были пригодны для полетов. Полдюжины дайверов и журналист застряли на неделю на острове Бикини. [59] Жители островов Бикини приостановили наземные операции по дайвингу с августа 2008 года. По состоянию на 2021 год [обновлять]Air Marshall Islands эксплуатирует один самолет Bombardier DHC-8-100 и два 19-местных Dornier 228. [ 84]
В октябре 2010 года автономное судно с возможностью проживания на борту успешно провело дайвинг-операции. В 2011 году местные власти выдали оператору с возможностью проживания на борту лицензию на организацию дайвинг-экспедиций на атомном флоте-призраке на атолле Бикини. Сезон погружений длится с мая по октябрь. Посетители по-прежнему могут приземляться на острове для кратковременного пребывания. [29]
В начале 2017 года Master Liveaboards объявили, что добавят атолл Бикини в свой список направлений для технических дайверов, использующих свое судно Truk Master, при этом поездки на это место начнутся в мае 2018 года, получив лицензию от Совета Бикини. [86] В мае 2021 года в результате продолжающейся оценки бизнеса и неудовлетворенного спроса, вызванного пандемией COVID-19 , Master Liveaboards объявили, что добавят еще одно судно наряду с Truk Master для работы на атолле Бикини с 2022 года. [87]
Поскольку лагуна оставалась нетронутой в течение столь долгого времени, в ней обитает большее количество морской жизни, чем обычно, включая акул , что увеличивает интерес дайверов к этому району. [1] Глубина видимости составляет более 100 футов (30 м). Лагуна пользуется огромной популярностью у дайверов и считается одним из 10 лучших мест для дайвинга в мире. [39]
Посетители дайвинга получают урок истории вместе с опытом погружения, включая фильмы и полные брифинги о каждом из кораблей, их истории, а также экскурсию по острову и атоллу. [83] Дайверы могут посетить USS Saratoga (CV-3) , второй по величине из всего лишь трех авианосцев в мире, которые доступны для дайверов с аквалангом или ребризером замкнутого цикла . [83] [88]
Власти острова Бикини открыли для посетителей спортивную рыбалку вместе с дайвингом. Хотя атомные взрывы уничтожили три острова и загрязнили большую часть атолла, спустя 50 лет коралловые рифы в значительной степени восстановились. Рифы привлекают рифовых рыб и их хищников: 30-фунтового (14 кг) собакозубого тунца , 20-фунтовую (9,1 кг) барракуду и гигантского каранкса весом до 50 фунтов (23 кг). Учитывая долгосрочное отсутствие людей, лагуна Бикини предлагает спортсменам одну из самых нетронутых рыболовных сред в мире. [36]
Среди затонувших кораблей в лагуне можно выделить следующие: [89]
Из-за испытаний ядерного оружия остров подвергся экологическому тестированию в 1998 году Международным агентством по атомной энергии . Для проверки данных предыдущих исследований агентство проверило показатели поглощения воздуха и концентрацию радионуклидов в почве и пище. [90]
В 1998 году консультативная группа МАГАТЭ, сформированная в ответ на просьбу правительства Маршалловых Островов о проведении независимой международной проверки радиационной обстановки на атолле Бикини, рекомендовала не заселять остров Бикини на постоянной основе в условиях существующей радиационной обстановки. [91]
Потенциал сделать остров пригодным для жизни с тех пор существенно улучшился. Оценка 2012 года, проведенная Национальной лабораторией Лоуренса в Ливерморе, показала, что уровень цезия-137 падает значительно быстрее, чем ожидалось. Терри Гамильтон, научный руководитель Программы оценки доз и радиоэкологии Маршалловых островов Национальной лаборатории Лоуренса в Ливерморе, сообщил, что «Условия на Бикини действительно изменились. Они улучшаются ускоренными темпами. Используя комбинированный вариант удаления почвы и добавления калия, мы можем очень близко подойти к стандарту 15 миллибэр. Это было верно примерно в течение последних 10 лет. Так что сейчас настало время, когда жители Бикини, если они того пожелают, могут вернуться». [36]
По состоянию на 2013 год [обновлять]около 4880 потомков первоначальных людей Бикини живут на Кили и других Маршалловых островах, а некоторые эмигрировали в Соединенные Штаты. Остров Бикини в настоящее время посещают несколько ученых и населен 4–6 смотрителями. [1] [92]
Островитяне хотят удалить верхний слой почвы, но не имеют необходимого финансирования. Возможность для некоторых жителей островов Бикини потенциально переехать обратно на свой родной остров создает дилемму. Хотя остров может стать пригодным для жизни в ближайшем будущем, практически все островитяне, живущие сегодня, никогда там не жили. По состоянию на 2013 год [обновлять]безработица на Маршалловых Островах составляла около 40 процентов. Население растет темпами в четыре процента, поэтому все больше людей пользуются условиями Соглашения о свободной ассоциации Маршалловых Островов, которые позволяют им жить и работать в Соединенных Штатах. [36]
После переселения островитян в 1946 году, когда жители острова Бикини голодали на атолле Ронгерик, Лоре Кессибуки написал гимн для острова: [36]
Действие мультсериала Nickelodeon «Губка Боб Квадратные Штаны» в основном происходит в Бикини Боттом , который предположительно расположен под атоллом [94] [95], названным в честь атолла Бикини. [96]
Во время интервью с Томом Кенни , актером озвучивания Спанчбоба , его спросили о популярной теории, что Спанчбоб — это результат ядерных испытаний. На это он ответил:
″Ну, Бикини Боттом как бы назван в честь атолла Бикини, знаете, где десятилетия назад проводились ядерные испытания. Так что... нет, это тот. Я не думаю, что Спанч Боб и его друзья — мутации.″ [97]
5 июля 1946 года, через четыре дня после того, как первое ядерное устройство (прозванное Able ) было взорвано над атоллом Бикини во время операции Crossroads , [98] Луи Реар представил новый дизайн купальника, названный бикини в честь атолла. Реар был французским инженером-механиком по образованию и управляющим магазином нижнего белья своей матери в Париже. Он представил новый предмет одежды средствам массовой информации и общественности 5 июля 1946 года в Piscine Molitor , общественном бассейне в Париже. [99] [100] [101]
Он нанял Мишелин Бернардини , 18-летнюю обнаженную танцовщицу из Casino de Paris , [102] для демонстрации своего дизайна. Он представлял собой стринги-брифы площадью 30 квадратных дюймов (200 см 2 ) из ткани с газетным принтом и сразу же стал сенсацией. Бернардини получил 50 000 писем от поклонников, многие из которых были от мужчин. [101] [103] Реар надеялся, что откровенный стиль его купальника вызовет «взрывную коммерческую и культурную реакцию», подобную по интенсивности социальной реакции на ядерный взрыв 1946 года на атолле Бикини. [104] [105] [106] [107] Модный обозреватель Диана Вриланд описала бикини как «атомную бомбу моды». [108]
Поскольку бикини обнажает бедра женщины, оно нарушает современные обычаи скромности жителей Маршалловых островов , в то время как культурные табу в отношении женской груди на островах менее строги. [13] [14] [10] Женщины Маршалловых островов плавают в своих мууму , которые сделаны из тонкого полиэстера, который быстро сохнет. [14] Ношение бикини на Маршалловых островах в основном ограничено пляжами с ограниченным доступом и бассейнами, такими как на частных курортах или на правительственных объектах США на атолле Кваджалейн в пределах испытательного полигона баллистической противоракетной обороны имени Рональда Рейгана . [109] [110]
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) Журнал Advanced Diver 1997