Дамфрис ( / d ʌ m ˈ f r iː s / dum-FREESS;шотландцы:Dumfries; отшотландского гэльского:Dùn Phris [ˌt̪un ˈfɾʲiʃ]) — рыночный город и бывшийкоролевский бургвДамфрисе и Галлоуэе, Шотландия, недалеко от устьяреки Нитна заливеСолуэй-Ферт, в 25 милях (40 км) отангло-шотландской границы. Дамфрис —главныйгородисторическогографстваДамфрисшир.[3]
Прежде чем стать королем Шотландии , Роберт Брюс убил своего соперника Рыжего Комина в Грейфрайарс-Керк в городе в 1306 году. Молодой Претендент имел здесь свою штаб-квартиру в конце 1745 года. Во время Второй мировой войны норвежская армия в изгнании в Британии в основном состояла из бригады в Дамфрисе.
Дамфрис называют Королевой Юга . [4] Это также название городского футбольного клуба . Жители Дамфриса в разговорной речи на шотландском языке известны как Дунамэры .
Существует ряд теорий относительно этимологии названия, наиболее вероятной из которых считается кельтское происхождение (от бриттского , гэльского или смеси обоих языков).
Первый элемент происходит либо от элементов drum или dronn- , [5] (что означает «хребет» или «горб», также в гэльском как druim [5] ), либо от Dùn , что означает форт. Одна из наиболее часто приводимых этимологий заключается в том, что название Дамфрис происходит от шотландского гэльского названия Dùn Phris , что означает «Форт чащи». [6]
Второй элемент менее очевиден, но может быть родственным камбрийскому prēs , элементу, распространенному в бриттских областях к югу от реки Форт. [5] Таким образом, Дамфрис был предложен в качестве возможного местоположения Пенприса , таинственной столицы страны в средневековой валлийской литературе , наиболее заметно упомянутой в awdl , « Элегии для Гваллауга » Талиесина . [5]
Согласно третьей теории, название представляет собой искажение двух древнеанглийских или древнескандинавских слов, которые означают «холм монахов»; те, кто поддерживает эту идею, утверждают, что возникло религиозное здание около вершины того, что сейчас называется холмом монахов. [7] Однако, если бы название было английским или норвежским, ожидаемая форма имела бы элементы в обратной ориентации (сравните Clarendon ). Поэтому предпочтительнее кельтское происхождение.
Точных данных о времени и способе основания Дамфриса не имеется. [7]
Некоторые авторы считают, что Дамфрис процветал как почетное место во время римской оккупации Северной Великобритании. В то время сельговы населяли Нитсдейл и, возможно, возвели некоторые военные сооружения оборонительного характера на месте Дамфриса или рядом с ним; и более чем вероятно, что какой-то замок образовал ядро города. Это следует из этимологии названия, которое, согласно одной теории, можно разложить на два гэльских термина, обозначающих замок или форт в роще или кустарнике. Дамфрис когда-то был в пределах границ королевства Нортумбрия. Район вокруг Дамфриса в течение нескольких столетий находился под властью вторгшихся римлян и считался очень важным. Много следов римского присутствия в Дамфрисшире все еще можно найти; монеты, оружие, останки захоронений, военные земляные укрепления и дороги являются реликвиями, оставшимися от их длительного пребывания в этой части Шотландии. Каледонские племена на юге Шотландии были наделены теми же правами указом Антонина Пия . Романизированные аборигены получили свободу (норы, пирамиды из камней и остатки каменных храмов, которые все еще можно увидеть в округе, говорят о времени, когда друидизм был преобладающей религией), а также цивилизацию от своих завоевателей. В конце четвертого века римляне попрощались со страной. [7]
Согласно другой теории, название представляет собой искажение двух слов, которые означают Холм монахов; те, кто поддерживает эту идею, утверждают, что Святой Ниниан , основав религиозный дом около вершины того, что сейчас называется Веннел монахов, в конце четвертого века, стал фактическим основателем Бурга; однако Ниниан, насколько известно, не создавал никаких монастырских учреждений где-либо и был просто миссионером. В списке британских городов, приведенном древним историком Неннием , встречается название Caer Peris , которое, как предполагают некоторые современные антиквары, было преобразовано, путем изменения диалекта, в Дамфрис. [7]
Двенадцать сражений короля Артура были описаны Неннием в Historia Brittonum . Битва при Трибруите (десятая битва), как предполагается, произошла, возможно, около Дамфриса или около устья реки Эйвон около Бо'несса .
После ухода римлян территория вокруг Дамфриса подвергалась различным визитам пиктов , англосаксов , шотландцев и норвежцев, что привело к решающей победе Григория, короля шотландцев, над местными бриттами в битве при нынешнем Лохмабене в 890 году. [7]
Когда в 1069 году Малкольм Кэнмор и Вильгельм Завоеватель провели конференцию относительно претензий Эдгара Этелинга на английскую корону, они встретились в Абернити — термин, который на древнебританском языке означает порт в устье реки Нит. Абернити, возможно, был Дамфрисом; и поэтому он мог существовать как порт в королевстве Стратклайд, если не во времена Римской империи. Однако против этого аргумента выступает то, что город расположен на расстоянии восьми-девяти миль (14 км) от моря, [7] хотя река Нит приливная и судоходная на всем пути до самого города.
Хотя в то время в 1 миле (1,6 км) вверх по течению и на противоположном берегу Нита от Дамфриса, аббатство Линклюден было основано около 1160 года. Руины аббатства находятся на месте двора очень раннего замка Линклюден, как и руины более поздней башни Линклюден. Этот религиозный дом использовался для различных целей, пока его не оставили около 1700 года. Аббатство Линклюден и его территория сейчас находятся в пределах городской агломерации Дамфриса. Вильгельм Лев предоставил хартию на возвышение Дамфриса до ранга королевского бурга в 1186 году. Дамфрис находился на границе в течение своих первых 50 лет как бург и быстро рос как торговый город и порт. [8]
Александр III посетил Дамфрис в 1264 году, чтобы спланировать экспедицию против острова Мэн , ранее принадлежавшего шотландцам, но на протяжении 180 лет подчинявшегося норвежской короне. Отождествляемый с завоеванием острова Мэн, Дамфрис разделял благосостояние Шотландии в течение следующих 22 лет, пока случайная смерть Александра не положила конец эпохе Августа в истории города. [7]
Королевский замок, который больше не существует, был построен в 13 веке на месте нынешнего парка Каслдайкс. Во второй половине века Уильям Уоллес преследовал бегущую английскую армию на юг через долину Нит. Английские беглецы встретили ворота замка Дамфрис , которые оставались плотно закрытыми в их присутствии. Когда Уоллес и его товарищи-преследователи прибыли, к ним присоединилась часть горожан, бегущие англичане встретили свой конец в Кокпуле на побережье Солвей . Отдохнув в замке Керлаверок в нескольких милях от места кровопролития, Уоллес снова прошел через Дамфрис на следующий день, когда он вернулся на север в замок Санкуар . [9]
Во время вторжения 1300 года Эдуард I Английский в течение нескольких дней в июне жил у миноритов-монахов Веннела, прежде чем он осадил замок Керлаверок во главе крупнейшей на тот момент силы вторжения для атаки на Шотландию. После того, как Керлаверок в конечном итоге сдался, Эдуард снова прошел через Дамфрис, когда он пересекал Нит, чтобы начать свое вторжение в Галлоуэй . Поскольку шотландская знать запросила у Ватикана поддержку их дела, Эдуард по возвращении в Керлаверок получил послание, направленное ему папой Бонифацием VIII . Эдуард провел суд в Дамфрисе, на котором он неохотно согласился на перемирие. 30 октября перемирие, запрошенное папой Бонифацием, было подписано Эдуардом в Дамфрисе. Письма Эдуарда, датированные Дамфрисом, были отправлены его подчиненным по всей Шотландии, приказав им выполнить договор. Мир должен был продлиться до Троицына дня в следующем году. [7]
Прежде чем стать королем Шотландии , Роберт Брюс заколол своего соперника Красного Комина в Грейфрайарс Кирк в городе 10 февраля 1306 года. Неуверенность Брюса в фатальности удара заставила одного из его последователей, Роджера де Киркпатрика , произнести знаменитое «I mak siccar» («Я удостоверюсь») и прикончить Комина. В результате Брюс был впоследствии отлучен от церкви, не столько за убийство, сколько за то, что оно было совершено в церкви. Несмотря на это, для Брюса жребий был брошен в тот момент в Грейфрайарс, и поэтому он начал свою кампанию силой за независимость Шотландии. Сторонники обеих сторон обнажили мечи, а кладбище монастыря стало театром битвы. Затем Брюс и его отряд атаковали замок Дамфрис. Английский гарнизон сдался, и в третий раз за день Брюс и его сторонники одержали победу. Он был коронован королем Шотландии всего через семь недель. Позднее Брюс одержал победу в битве при Баннокберне и привел Шотландию к независимости.
Как только Эдуард получил известие о начавшейся в Дамфрисе революции, он снова собрал армию и вторгся в Шотландию. Дамфрис снова оказался под контролем врагов Брюса. Сэр Кристофер Сетон (зять Брюса) был схвачен в Лох-Дун и был спешно доставлен в Дамфрис, чтобы предстать перед судом за измену в целом и, в частности, за присутствие при убийстве Комина. Еще в 1306 году и вместе с двумя товарищами Сетон был осужден и казнен через повешение , а затем обезглавлен на месте, где сейчас находится церковь Святой Марии.
В 1659 году десять женщин были обвинены в различных актах колдовства на заседании Кирка в Дамфрисе, хотя в самих протоколах заседания Кирка упоминаются девять ведьм. Судебный суд признал их виновными по нескольким статьям колдовства, и 13 апреля между 14:00 и 16:00 их отвезли в Уайтсэндс, задушили на кострах, а их тела сожгли дотла. [10]
Midsteeple в центре Хай-стрит был достроен в 1707 году. [11] Напротив фонтана на Хай-стрит, рядом с нынешним Marks & Spencer , находился Commercial, а позже County Hotel. Хотя последний был снесен в 1984–1985 годах, оригинальный фасад здания был сохранен и включен в новые торговые помещения. [12] Сейчас в здании находится книжный магазин Waterstones. Номер № 6 отеля был известен как Bonnie Prince Charlie 's Room и был застелен ковром в шотландскую клетку Royal Stewart . Деревянные панели «комнаты принца Чарли» были в значительной степени восстановлены и расписаны, дополнены пейзажами, написанными маслом Робертом Нори (1720–1766), на каминных полках в обоих концах комнаты, и его все еще можно увидеть как верхний выставочный зал книжного магазина. [13] Молодой Претендент имел здесь свою штаб-квартиру во время 3-дневного пребывания в Дамфрисе в конце 1745 года. Принц потребовал £2000, вместе с 1000 парами броги для его армии повстанцев -якобитов в килтах , которая разбила лагерь на поле не более чем в ста ярдах отсюда. Слух о приближении герцога Камберлендского заставил Красавчика Принца Чарли решить уйти со своей армией, имея только £1000 и 255 пар обуви, которые были переданы. [14]
Роберт Бернс переехал в Дамфрисшир в 1788 году, а в Дамфрис — в 1791 году, где он прожил до своей смерти 21 июля 1796 года. Сегодняшняя церковь Грейфрайерс возвышается над местом расположения статуи Бернса, которая была спроектирована Амелией Робертсон Хилл , высечена в Карраре , Италия, в 1882 году и открыта будущим премьер-министром Арчибальдом Примроузом , 5-м графом Роузбери 6 апреля 1882 года. [15] Сегодня она изображена на серии 5-фунтовых банкнот 2007 года , выпущенных Банком Шотландии, рядом с Бригом о'Дуном . [16]
После работы с Патриком Миллером из Далсвинтона изобретатель Уильям Симмингтон намеревался провести испытание, чтобы показать, что двигатель будет работать на лодке без возгорания лодки. Испытание, наконец, состоялось на озере Далсвинтон около Дамфриса 14 октября 1788 года. Эксперимент продемонстрировал, что паровой двигатель будет работать на лодке. Симмингтон впоследствии стал строителем первого практического парохода .
Первое официальное сообщение о том, что RAF Dumfries будет построен, было сделано в конце 1938 года. Выбранное место использовалось для размещения легких самолетов примерно с 1914 года. Работа продвигалась быстро, и 17 июня 1940 года в Дамфрисе было открыто 18-е подразделение по техническому обслуживанию . Роль базы во время войны также включала обучение. RAF Dumfries пережили момент опасности 25 марта 1943 года, когда немецкий самолет Dornier Do 217 обстрелял маяк аэродрома, но вскоре после этого разбился. Пилот, обер-лейтенант Мартин Писке, был позже похоронен на кладбище Трокуэр в городе Дамфрис со всеми воинскими почестями. В ночь с 3 на 4 августа 1943 года бомбардировщик Vickers Wellington с проблемами двигателя был перенаправлен на 1+Не доезжая 1 ⁄ 2 миль (2,4 км) до взлетно-посадочной полосы Дамфриса. [17]
Во время Второй мировой войны основная часть норвежской армии в годы изгнания в Британии состояла из бригады в Дамфрисе. [18] Когда верховное командование армии взяло на себя управление, в лагере было 70 офицеров и около 760 рядовых . Лагерь был основан в июне 1940 года и назван Норвежским приемным лагерем , в нем содержалось около 500 мужчин и женщин, в основном иностранных норвежцев, которые добровольно пошли на военную службу в Норвегии во время нацистской оккупации в начале 1940 года. Летом их число возросло примерно до 1500 под командованием генерала Карла Густава Флейшера . В нескольких милях от Дамфриса находятся деревни Тинвальд , Торторвальд и Мусвальд, все из которых были заселены викингами .
В Дамфрисе произошло два землетрясения в День подарков . Это были землетрясения 1979 года (магнитудой 4,7 M L с эпицентром около Лонгтауна ) [19] и 2006 года (магнитудой 3,6 M L в районе Дамфриса ). [20] Никаких серьезных последствий не было. Также было землетрясение 16 февраля 1984 года [21] и еще одно землетрясение 7 июня 2010 года [22].
По данным Национальных записей Шотландии, в середине 2012 года численность населения Дамфриса составляла 33 280 человек. [23] [24]
Как и на остальной части Британских островов , в Дамфрисе морской климат ( Cfb ) с прохладным летом и мягкой зимой. Это одно из наименее снежных мест в Шотландии из-за его защищенного, низменного положения на юго-западе страны. С 2 июля 1908 года город удерживал рекорд по самой высокой температуре в Шотландии, 32,8 °C (91,0 °F), пока его не превзошёл Грейкрук 9 августа 2003 года. [25] Его южная широта мало влияет на среднегодовые температуры по сравнению с более северными прибрежными частями Шотландии. Это связано с сильным морским влиянием Ирландского моря, охлаждающего лето из-за частой облачной погоды и прохладной температуры воды. К западу от Дамфриса есть много более высоких районов, но даже они редко позволяют тёплому воздуху оставаться нетронутым.
Как и остальная часть Дамфриса и Галлоуэя, одного из трех основных географических районов Шотландии, Дамфрис расположен в Южном нагорье .
Река Нит протекает через Дамфрис к заливу Солуэй-Ферт в южном направлении, разделяя город на Восточную и Западную части. Во время отлива море отступает до такой степени на мелководных пологих песках Солуэй, что длина реки Нит увеличивается на 13 км до 113,8 км (70,7 миль). Это делает реку Нит седьмой по длине рекой Шотландии. В городе есть несколько мостов через реку. Между Деворгиллой (также известной как «Старый мост») и подвесным мостом находится плотина, в просторечии известная как «Каул». В более влажные месяцы года Нит может затопить близлежащие улицы. Уайтсэндс затапливался в среднем один раз в год с 1827 года. [28]
В Дамфрисе есть многочисленные пригороды, включая Саммерхилл , Саммервилл, Трокуэр, Джорджтаун, Крессвелл, Ларчфилд, Калсайд, Лочсайд, Линклуден, Ньюбридж Драйв , Сэндсайд, Хитхолл , Лочарбриггс , Ноблхилл и Марчмаунт. Максвеллтаун к западу от реки Нит раньше был самостоятельным городом в Кирккадбрайтшире до его присоединения к Дамфрису в 1929 году; Саммерхилл, Трокуэр, Лочсайд, Линклуден, Сэндсайд — это среди других пригородов, расположенных на стороне реки Максвеллтаун. Парк Палмерстон , где базируется футбольная команда старшей лиги города Queen of the South , находится на улице Терреглс-стрит, также на стороне реки Максвеллтаун.
Queensberry Square и High Street являются центральными точками города, и в этом районе размещаются многие исторические, социальные и коммерческие предприятия и события Дамфриса. В 1990-х годах эти районы получили различные эстетические признания от организаций, включая Britain in Bloom .
Шотландские общины, которым монарх предоставил статус королевского города , ревностно и рьяно охраняли эту честь. Riding the Marches поддерживает традицию события, которое в свое время имело огромное значение. Дамфрис стал королевским городом с 1186 года, его хартия была дарована королем Вильгельмом Львом в знак обеспечения лояльности его граждан монарху.
Хотя Дамфрис и находился далеко от центра власти в Шотландии, он имел очевидное стратегическое значение, поскольку находился на окраине Галлоуэя и являлся центром контроля над юго-западом Шотландии.
С рекой Нит с двух сторон и Лохарским Мохом с другой, Дамфрис был городом с хорошей естественной защитой. Следовательно, он никогда не был полностью обнесен стеной. Тщательный надзор все еще должен был быть направлен на четко определенные границы города, задача, которую каждый год должны были выполнять прево, бальи, бургомистры и другие в городе.
Соседние землевладельцы могли попытаться вторгнуться в городские границы, или Марши, как их называли, отодвигая их назад на 100 ярдов или около того в свою пользу. Нужно было ясно дать понять любому, кто думал или пытался вторгнуться, что они не смеют этого делать.
В обмен на королевский статус города и благосклонность короля, проректор и его совет, а также другие достойные люди города должны были усердно следить за строгим соблюдением границ. Несмотря на богатую историю, шотландские бургсы оставались основой системы местного самоуправления страны на протяжении столетий. Статус бурга предоставлял его гражданам право избирать собственные городские советы, вести свои собственные дела и устанавливать собственные местные налоги или ставки.
Дамфрис также стал административным центром графства Дамфрис , или Дамфрисшира , которое, вероятно, было создано в двенадцатом веке и, безусловно, существовало к 1305 году. [29] Когда в 1890 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Шотландия) 1889 года были созданы выборные советы графства , бург Дамфрис был признан способным управлять своими собственными делами и поэтому был исключен из юрисдикции совета графства. [30] [31]
Городской округ Дамфрис был расширен в 1929 году, включив в себя Максвеллтаун на западном берегу реки Нит, который ранее был отдельным городом в Кирккадбрайтшире . [32] [33] Дальнейшая реформа местного самоуправления в 1930 году привела город Дамфрис в зону, контролируемую Советом графства Дамфрисшир, но классифицировалась как большой город , что позволило городу продолжать управлять многими местными службами самостоятельно. [34] Городской совет располагался в муниципальных зданиях на улице Бакклю, построенных в 1932 году на месте более раннего здания совета. [35]
В 1975 году местное самоуправление по всей Шотландии было реформировано в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Шотландия) 1973 года . Бурги и графства были упразднены как административные районы, замененные двухуровневой системой регионов верхнего уровня и округов нижнего уровня. [36] Таким образом, Дамфрис стал частью округа Нитсдейл в регионе Дамфрис и Галлоуэй . Окружной совет Нитсдейла взял на себя муниципальные здания. [35] Древние титулы, связанные с историей Дамфриса как королевского бурга, такие как проректор и бальи, были отброшены или сохранены только для церемониальных целей. Мантии и цепи часто попадали в музеи как напоминание о прошлом. Дальнейшая реформа местного самоуправления в 1996 году упразднила округ Нитсдейл, с тех пор Дамфрисом управляет Совет Дамфриса и Галлоуэя, штаб-квартира которого находится в городе в здании округа , построенном в 1914 году как штаб-квартира Совета графства Дамфрисшир. [37]
Дамфрис остается центром местного самоуправления для гораздо большей территории, чем сам город. Но его жители, Дунемеры, все еще сохраняют гордость за свой город и самобытность. Это никогда не бывает так остро, как во время недельного фестиваля Guid Nychburris и его кульминационного момента Riding of the Marches, который проходит в третью субботу июня каждого года.
.jpg/1280px-Dumfries_&_Galloway_Council_Headquarters_(geograph_4699595).jpg)
Дамфрис расположен в районе совета Дамфрис и Галлоуэй . Это местонахождение местного совета, чья штаб-квартира находится на краю центра города. До 1995 года Дамфрис также был домом для совета местного округа Нитсдейл . Дамфрис также дает свое название району лейтенантства Дамфрис, который по границам похож на бывшее графство Дамфрисшир .
Дамфрис разделен на два избирательных округа по парламенту Великобритании: Дамфрис и Галлоуэй , которые представляет нынешний государственный секретарь Шотландии Джон Купер , и Дамфрисшир, Клайдсдейл и Твиддейл, которые представляет Дэвид Манделл , оба из Шотландской консервативной партии .
На выборах в шотландский парламент Дамфрис находится в избирательном регионе Южная Шотландия и разделен между двумя избирательными округами. Западные палаты Эбби и Северо-Западный Дамфрис находятся в избирательном округе Галлоуэй и Западный Дамфрис , в то время как восточные палаты Нит и Лочар находятся в избирательном округе Дамфрисшир . Соответствующие депутаты от Шотландской консервативной партии — Финли Карсон и Оливер Манделл .
На шотландском референдуме о независимости в 2014 году Дамфрис и Галлоуэй получили третье по величине количество голосов «Нет» в стране — более 65% от поданных бюллетеней. Это на 10 пунктов выше, чем средний национальный показатель голосов за профсоюзы.
В совете Дамфриса и Галлоуэя Дамфрис охвачен четырьмя 4-местными округами: Эбби, Лочар, Нит и Северо-Западный Дамфрис. Северо-Западный Дамфрис — единственный округ, который охватывает исключительно районы внутри самого города, а другие включают в себя отдаленные районы. На выборах в совет 2017 года эти округа избрали 6 лейбористов , 5 консерваторов и 4 советников Шотландской национальной партии .
Дамфрис имеет долгую историю как уездный город и как рыночный город окружающей сельской глубинки. North British Rubber Company начала производство в 1946 году в Хитхолле на бывшем месте Arrol-Johnston Motor Company, которая, как говорили, была самым передовым заводом легкого машиностроения своего времени в Шотландии. В 1960-х годах она стала Uniroyal Ltd и именно там производились ремни ГРМ для двигателей Hunter Boot и Powergrip . В 1987 году она сменила название на британское дочернее предприятие Gates Rubber Company и позже была известна как Interfloor с 2002 года до закрытия завода в 2013 году.
Дамфрис — относительно процветающее сообщество, но центр города подвергся воздействию центробежных сил, которые привели к тому, что торговые, деловые, образовательные, жилые и другие объекты тяготеют к городской окраине города. [38] Это началось в 1980-х годах со строительством объездной дороги Дамфриса. Непосредственным эффектом этого стало, как и предполагалось, отвлечение транзитного трафика от центра города. Это повлекло за собой сопутствующее сокращение экономического вклада в центр города. Второй эффект этого был более выраженным. Участки, близкие к объездной дороге, привлекли развитие с целью использования объездной дороги в качестве высокоскоростной городской магистрали без узких мест в центре города и без ограничивающей ограниченной парковки в центре города.
В попытке вновь стимулировать развитие центра города Дамфрис как в экономическом, так и в социальном плане контролирующие органы предложили несколько стратегий. [39]
Дамфрис получил свое прозвище «Королева Юга» от Дэвида Данбара, местного поэта, [40] который в 1857 году баллотировался на всеобщих выборах . В одном из своих обращений он назвал Дамфрис «Королевой Юга», и это прозвище стало синонимом города. [41] [42]
Термин doonhamer происходит от того, как коренные жители Дамфриса на протяжении многих лет называли этот район, когда работали вдали от дома. Город часто называют doon hame на шотландском языке (вниз по дому). Термин doonhamer последовал за этим, чтобы описать тех, кто родом из Дамфриса. [41]
«Doonhamers» — это также прозвище «Королевы Юга» , которая представляет Дамфрис и его окрестности в Шотландской футбольной лиге. [41]
На гербе Дамфриса есть слова «A Lore Burne». В истории Дамфриса недалеко от города было болото, через которое протекал Лореберн, чье имя стало боевым кличем города во время нападений – A Lore Burne (что означает «к грязному ручью»). [41] [43]
В 2017 году Дамфрис был признан самым счастливым местом в Шотландии по версии Rightmove . [44]
Расположенный на вершине небольшого холма, музей Дамфриса сосредоточен вокруг ветряной мельницы 18-го века, которая возвышается над городом. Включены ископаемые следы, оставленные доисторическими рептилиями, дикая природа болот Солвей, орудия труда и оружие самых ранних народов региона и каменные резьбы первых христиан Шотландии. На верхнем этаже музея находится камера -обскура . [43]
Расположенный в контрольно-диспетчерской вышке около Tinwald Downs, музей авиации имеет обширную внутреннюю экспозицию памятных вещей, многие из которых были получены в ходе различных восстановительных работ. Во время Второй мировой войны воздушная навигация преподавалась в Дамфрисе, а также в Уигтауне , а неподалеку от Аннана располагалось учебное подразделение истребителей. Королевские ВВС Дамфрис также служили важным подразделением по техническому обслуживанию и хранилищем самолетов. Музей находится в ведении Dumfries and Galloway Aviation Group и является единственным частным музеем авиации в Шотландии. [45] Восстановленная контрольно-диспетчерская вышка бывшего аэродрома времен Второй мировой войны теперь является памятником архитектуры. Музей управляется волонтерами и в нем находится большая и постоянно растущая коллекция самолетов , авиадвигателей и экспозиция артефактов и личных историй, связанных с авиацией, прошлой и настоящей. Здесь также находится Loch Doon Spitfire . Представлены как гражданская , так и военная авиация . [17]
Королевский театр Дамфриса был построен в 1792 году и является старейшим действующим театром в Шотландии. [47] [48]
Театр принадлежит Гильдии игроков, которая купила его в 1959 году, тем самым спасая его от сноса, и управляется на добровольной основе членами Гильдии игроков. Он финансируется исключительно за счет членских взносов Гильдии и кассовых сборов. В настоящее время он не получает никакой грантовой помощи на текущие расходы.
В последние годы театр был перекрыт крышей и отремонтирован снаружи. Это место проведения собственных постановок Гильдии игроков и выступлений приезжих компаний. К ним относятся: Scottish Opera, TAG, the Borderline и 7:84 .
Robert Burns Centre — артхаусный кинотеатр в Дамфрисе. [49] Кинотеатр Odeon Cinema, в котором показывали больше популярных фильмов, закрылся в середине 2018 года из-за того, что местный совет отказался разрешить Odeon переехать, что вынудило его закрыться.
Loreburn Hall (иногда известный в разговорной речи как The Drill Hall) [50] принимал концерты таких исполнителей, как Black Sabbath , [51] Big Country , [52] The Proclaimers и Scottish Opera . [50] В зале проводились спортивные мероприятия, такие как рестлинг . [53] Новый спортивный, фитнес- и развлекательный центр DG One стал основным местом проведения мероприятий в помещении в Дамфрисе в 2007 году, [54] но в октябре 2014 года он был закрыт из-за серьезных дефектов, обнаруженных в здании. Однако отремонтированное здание вновь открылось для публики летом 2019 года. [55] Королевский театр также вновь открылся после ремонтных работ.
В Центре искусств Грейсфилда, где хранится коллекция из более чем 400 шотландских картин, проводится меняющаяся программа выставок с участием региональных, национальных и международных художников и мастеров. [56]
Художественная тропа Дамфриса объединяет художников, мастеров, галереи и ремесленные мастерские, площадки которых открыты круглый год. [57]
В течение года проводится ряд фестивалей, большинство из которых основаны на традиционных ценностях.
Guid Nychburris ( в переводе с шотландского языка означает «хорошие соседи») — главный фестиваль года, церемония, в основе которой лежит тема позитивного духа сообщества.
Церемония в день Гвида Ничбурриса следует маршруту и последовательности событий, заложенных в глубине веков. Официальные процедуры начинаются в 7.30 утра со сбора до 250 лошадей, ожидающих прибытия курьера и объявления о том, что Персивант в пути, и в 8.00 утра покидают Мидстипл и выезжают на встречу с Персивантом. Затем они отправляются в Ride the Marches и Stob and Nog (отмечают границу столбами и флагами), прежде чем вернуться в Мидстипл в 12.15 дня, чтобы встретиться с Провостом, а затем Хартия провозглашается жителям города Дамфрис. Затем следует коронация Королевы Юга. [58]
С 2013 года в Дамфрисе проводится ежегодный Нитраид — гонка на небольших лодках по реке Нит от Карсетхорна, отмечающая историческую связь города с рекой.
В регионе также проводится ряд популярных музыкальных фестивалей, таких как Eden Festival (в Сент-Энн недалеко от Моффата), Youthbeatz (крупнейший в Шотландии бесплатный молодежный музыкальный фестиваль), Moniaive Folk Festival, Thornhill Music Festival, Big Burns Supper Festival и ранее Electric Fields в замке Драмланриг.
Библиотека Эварта — это библиотека Карнеги , открытая в 1904 году. Карнеги пожертвовал 10 000 фунтов стерлингов на строительство библиотеки и предложил назвать ее в честь Уильяма Эварта, бывшего депутата парламента от этого района, который сыграл ключевую роль в принятии парламентских актов в Англии и Шотландии, связанных с созданием публичных библиотек. [59]
Перепись населения Шотландии 2022 года показала, что 57% населения городов идентифицируют себя как «не имеющие религии», что немного выше, чем общешотландский показатель в 51%. 35% идентифицируют себя как христиане (24% — Церковь Шотландии , 8% — католики и 4% — другие христиане), а 2% идентифицируют себя с другой религией. 5% не ответили на вопрос в переписи, поскольку это было необязательно. [60]
Ряд местных и часовен являются примечательными архитектурными достопримечательностями. Церковь Святого Михаила, построенная между 1761 и 1746 годами на месте более ранних мест поклонения, датируемых 12 веком. [61] Церковь имеет ряд связей с поэтом Робертом Бернсом , и он был первоначально похоронен на ее церковном дворе. В 1815 году его останки были перенесены в большой мавзолей в юго-восточном углу церковного двора, где также похоронены его жена Джин Армор и несколько членов семьи. [62]
Церковь Грейфрайарс , построенная между 1866 и 1867 годами в готическом стиле, стоит на месте, которое когда-то частично занимал францисканский монастырь, а частично — старый городской замок. Церковь Святой Марии, еще одно готическое сооружение, построенное между 1837 и 1839 годами, была возведена на месте небольшой часовни, посвященной Кристиной Брюс ее мужу Кристоферу Сетону , казненному там Эдуардом I. Она была выставлена на продажу в 2024 году Церковью Шотландии за 38 000 фунтов стерлингов. [63]
Церковь Святого Андрея, построенная с 1811 по 1813 год в романском стиле, служит римско-католической церковью и прокафедральным собором епархии Галлоуэй. [64] В 1851 году Сэмюэл Льюис описал дополнительные места поклонения, отметив строительство епископальной часовни в 1817 году стоимостью 2200 фунтов стерлингов. Он также упомянул наличие часовен Свободной церкви, Объединенной пресвитерианской церкви, Реформатской пресвитерианской, Независимой и Уэслианской, а также римско-католической часовни. [65]
Queen of the South представляет Дамфрис и его окрестности на третьем уровне профессиональной футбольной системы страны , Шотландской лиге 1. Palmerston Park на улице Terregles Street является домашней ареной команды. Это на стороне реки Нит в районе Максвеллтаун. Они вышли в финал Кубка Шотландии 2008 года , проиграв Rangers со счетом 3–2 . [41]
Dumfries City VFC — виртуальный футбольный клуб из города.
Регбийный клуб «Дамфрис Сэйнтс» — один из старейших регбийных клубов Шотландии, принятый в Шотландский регбийный союз в 1876–77 годах под названием «Дамфрис Рейнджерс». [66]
В Дамфрисе также есть несколько полей для гольфа:
Из перечисленных только гольф-клуб Dumfries and Galloway находится на стороне реки Нит в Максвеллтауне. Это поле также разделено на 2 половины по 9 лунок в каждой городской дорогой Castle Douglas Road. Клубный дом и лунки с 1 по 7, а также с 17 по 18 находятся на стороне, ближайшей к Саммерхиллу, Дамфрис . Лунки с 8 по 16 находятся на стороне, ближайшей к Джейнфилду.
Первый этап Тура Британии 2011 года начался в Пиблсе и закончился 105,8 милями (170,3 км) позже в Дамфрисе. Этап выиграл специалист по спринту и действующий чемпион Тур де Франс в зеленой майке Марк Кавендиш , а его товарищ по команде Марк Реншоу финишировал вторым. Кавендиш должен был участвовать в гонке Вуэльта Испании 2011 года . Однако Кавендиш был одним из нескольких гонщиков, которые снялись с гонки из-за палящей испанской жары. Это позволило Кавендишу быть поздним дополнением к составу участников Тура Британии в его подготовке к тому, что должно было стать успешной заявкой через две недели на Чемпионате мира по шоссейным гонкам UCI 2011 года – шоссейная гонка среди мужчин . Кавендиш в улыбающемся послегоночном телевизионном интервью в Дамфрисе описал влажные и ветреные условия гонки на южношотландском этапе как «ужасные». [67]
В комплекс DG One входит плавательный бассейн , пригодный для проведения национальных соревнований .
Спортивный центр Дэвида Кесвика является основным местом проведения занятий легкой атлетикой в Дамфрисе. [68]
В Дамфрисе находится любительский гребной клуб Нитсдейла . [69] [70] Гребцы делят свое здание с клубом подводного плавания Дамфриса. [71]
Город также является домом для хоккейной команды Solway Sharks . Команда является действующим победителем Северной Премьер-лиги. Домашний каток команды — Dumfries Ice Bowl. Dumfries Ice Bowl также признан единственным в Шотландии центром передового хоккея, и на этом стадионе проводятся отборочные матчи для национальной сборной Шотландии среди юниоров.
Dumfries Ice Bowl также является домом для двух команд по синхронному катанию на коньках , Solway Stars и Solway Eclipse. Кроме того, Dumfries Ice Bowl также является домом для нескольких команд по керлингу, соревнований и лиг. Юниорские команды по керлингу из Дамфриса, состоящие из керлеров в возрасте до 21 года, регулярно соревнуются в Dutch Junior Open, который проходит в Зутермере, Нидерланды. В 2007, 2008 и 2009 годах команда из Дамфриса становилась победителем Hogline Trophy этого соревнования.
В Дамфрисе есть три клуба по игре в боулз на открытом воздухе : [72]
В Дамфрисе проходят велосипедные организации и велосипедные праздники. [73] [74] [75]
В Дамфрисе есть несколько начальных школ, примерно по одной на ключевой округ, и четыре основные средние школы. Все эти учреждения управляются советом Дамфриса и Галлоуэя . Средние школы:
До принятия общеобразовательного формата в 1983 году Академия Дамфриса была гимназией .
В 2013 году были объявлены планы по созданию «супершколы». Позже эти планы были отклонены в пользу реконструкции существующих школ. [76]
В 1999 году в Дамфрисе был основан первый в Шотландии многопрофильный университетский кампус, расположенный в поместье Крайтон площадью 85 акров (340 000 м 2 ). В порядке присутствия кампусов он принимает Университет Западной Шотландии (UWS) (ранее известный как Университет Пейсли и Белл-колледж), Колледж Дамфриса и Гэллоуэя и Университет Глазго . Все еще находящийся в зачаточном состоянии, кампус предлагает ряд курсов по начальному педагогическому образованию, бизнесу, вычислениям, экологическим исследованиям, туризму, наследию, социальной работе, здравоохранению, общественным наукам, сестринскому делу, гуманитарным наукам. [77] [78] Несмотря на кратковременную угрозу закрытия части кампуса Университета Глазго в 2006 году, кампания студентов, ученых и местных сторонников гарантировала, что Университет Глазго останется открытым в Дамфрисе. Университет Глазго, сохранив свое представительство в Дамфрисе, запустил новую программу бакалавриата по преподаванию в начальной школе. [79]
Королевская больница Дамфриса и Галлоуэя — главный центр вторичной медицинской помощи для региона Дамфриса и Галлоуэя. Теперь в него входит родильное крыло, которое заменило старый родильный дом Крессвелла.
Больница Midpark Hospital, расположенная недалеко от места расположения бывшей больницы Crichton Royal Hospital, является частью Совета NHS Дамфриса и Галлоуэя и предоставляет региональную психиатрическую, психологическую и специализированную службу лечения наркомании в Дамфрисе и Галлоуэе. В 1838 году Уильям А. Ф. Браун занял должность суперинтенданта в недавно созданной больнице Crichton. Именно в Crichton Урсула Флеминг получила большую часть своего образования и опыта.
.jpg/1280px-Maxwelltown_Railway_Path,_Dumfries_(looking_towards_Hardthorn_Road_bridge).jpg)
Дамфрис связан с северной автомагистралью A74(M) в Биттоке через дорогу A701 . Дорога A75 в восточном направлении соединяет Дамфрис с южной автомагистралью A74(M), ведущей к автомагистрали M6 и Карлайлу . Дорога A75 на запад соединяет Дамфрис с паромным портом Странраер . Дорога A76 соединяется с Килмарноком в Эйршире .
Железнодорожная станция Дамфрис находится на линии Glasgow South Western Line . Она была удостоена награды Best Station Awards от British Rail в 1986 и 1987 годах. В настоящее время железнодорожное сообщение осуществляется компанией ScotRail , которая предоставляет услуги в Glasgow Central и Carlisle, а также менее частые услуги напрямую в Newcastle . Ближайшая к Дамфрису станция на West Coast Main Line находится в 14 милях (23 км) к востоку по дороге A709 в Локерби , а ближайшая станция West Coast Main Line, соединяющая Дамфрис напрямую по железной дороге, — это Carlisle .
Станция Максвеллтаун в районе Саммерхилл города была закрыта вместе с прямой линией до Странраера через Касл Дуглас в рамках сокращения железной дороги Бичинг в 1965 году. Часть заброшенного железнодорожного пути в Дамфрисе позже была преобразована в велосипедную дорожку.
Все самые значимые парки Дамфриса находятся в нескольких минутах ходьбы от центра города:
Раньше в Дамфрисе располагалась одна из 11 студий BBC в Шотландии.
Greatest Hits Radio Dumfries & Galloway , часть Bauer Media Group , вещает из Дамфриса, а также является главной радиостанцией региона. Общественная радиостанция Alive 107.3 вещает на 107.3FM в Дамфрисе и онлайн. [ требуется ссылка ]
В 2018 году в Дамфрисе появилась новая радиостанция — Dumfries Community Radio . Также известная как DCR Online, это не традиционная FM-радиостанция, а онлайн-радиостанция.
Две местные газеты, которые освещают события в Дамфрисе и его окрестностях:
В Дамфрисе много зданий, построенных из песчаника, добываемого в местном карьере Лохарбриггс.
Карьер расположен у автомагистрали A701 на севере Дамфриса в Лохарбриггсе, недалеко от близлежащего карьера по добыче заполнителей. Этот карьер по добыче габаритного камня является крупным карьером. Карьер, работающий в Лохарбриггсе, датируется 18 веком, и карьер непрерывно разрабатывается с 1890 года. [82]
Имеются хорошие запасы камня, которые можно добывать в нескольких местах. В среднем камень доступен на глубине 1 м на дне, хотя можно получить и более крупные блоки. Средняя длина блока составляет 1,5 м, но можно получить блоки длиной 2,6 м.
Locharbriggs — это новый красный песчаник пермского периода. Это среднезернистый камень, цвет которого варьируется от тускло-красного до розового. Этот песчаник использовался в мосту королевы Александры в Сандерленде , в комплексе Manchester Central Convention Complex и в основании Статуи Свободы . [82]
Будучи крупнейшим поселением в Южной Шотландии, Дамфрис признан центром для посещения окрестных достопримечательностей. [83] Все нижеперечисленное находится в пределах легкой досягаемости:
В Академии Дамфриса получили образование многие известные люди , среди них Генри Дункан , основатель первого в мире коммерческого сберегательного банка, сэр Джеймс Андерсон , капитан судна SS Great Eastern во время трансатлантических рейсов по прокладке телеграфного кабеля в 1865 и 1866 годах, [86] Известным ректором Академии Дамфриса, математиком и другом Роберта Бернса был Томас Уайт . Дж. М. Барри , автор «Питера Пэна» , музыкант Джон Лоу Хьюм из оркестра «Титаника», Джейн Хейнинг , международный дипломат Александр Нокс Хелм , Джон Лори , актер (рядовой Фрейзер в «Папиной армии »), художник Кристиан Джейн Фергюссон , художник сэр Робин Филипсон , певец Джон Хэнсон , Алекс Грэм , карикатурист, наиболее известный по серии комиксов о Фреде Бассете , и Джок Уишарт , который в 1998 году установил новый мировой рекорд по кругосветному плаванию на моторном судне. [87] [88] Роджер Уайт , генеральный директор группы безалкогольных напитков AG Barr , местный парень, который учился в Академии Дамфриса. После назначения Уильяма А. Ф. Брауна в 1838 году на должность суперинтенданта больницы Крайтона, его сын, Джеймс Крайтон-Браун , получил образование в академии.
Уильям Чарльз Уэллс , предшественник Чарльза Дарвина в теории естественного отбора, также получил образование в Дамфрисе. Геолог Роберт Харкнесс получил образование в Дамфрисе и впоследствии проживал в этом городе. Сэр Фрэнк Уильямс, известный гонщик Формулы-1, получил образование в колледже Святого Иосифа в Дамфрисе, как и Чарльз Форте, барон Форте . Колледж Святого Иосифа был основан братом Уолфридом , основателем футбольного клуба «Селтик».
Международный музыкальный продюсер Кэлвин Харрис родом из Дамфриса. Дамфрис был родным городом Кэлвина Харриса, пока он не уехал в 2008 году. Рэй Уилсон , солист Stiltskin , а позже Genesis, родился в Дамфрисе, как и его коллеги-музыканты Джеффри Келли и Иэн Карр , а также солистка Emma's Imagination Эмма Джиллеспи родом из Дамфриса. Оперный певец Ники Спенс родился в Дамфрисе, как и певец Britain's Got Talent Эндрю Джонстон . Найджел Синклер — голливудский кинопродюсер. Актерская карьера Майкла Картера включала в себя участие в различных постановках, от « Возвращения джедая» до «Ребуса».
Дамфрис произвел на свет постоянный поток профессиональных футболистов и менеджеров. Самыми известными футболистами своей эпохи, которые родом из Дамфриса, вероятно, являются Дэйв Холлидей , [89] Иэн Диксон , [89] Бобби Энселл , Билли Хоулистон , [89] Джимми Макинтош , [90] Вилли Макнот и Тед Макминн . [89] Холлидей, Диксон, Хоулистон и Макминн играли за клуб родного города, Queen of the South, во время своей карьеры. Доминик Маттео [91] [92] родился в Дамфрисе, но переехал в Англию еще маленьким мальчиком. Барри Николсон проиграл со счетом 4–3 Куинсу, играя за Абердин в полуфинале Кубка Шотландии 2008 года, несмотря на то, что забил [41] команде, за которую болел в детстве. [92] Энселл, Хоулистон, Макнот и Николсон представляли Шотландию, и к ним присоединились Кэмми Белл и Грант Хэнли в сезоне 2010/11 . Маттео провел 6 полных матчей за Шотландию [92] после того, как представлял Англию на уровне до 21 года. Холлидей был проигнорирован Шотландией в пользу Хьюи Галлахера . [89] Галлахер играл за The Queen's, но был не из Дамфриса. Томас Митчелл сделал себе имя как многократный обладатель Кубка Англии в Blackburn Rovers [93] прежде, чем присоединиться к Woolwich Arsenal, как тогда назывался Arsenal FC .
Дамфрис также является родным городом трехкратного победителя 24 часов Ле-Мана Аллана Макниша [ 94], как и его коллеги-гонщика Дэвида Лесли [94] . В Дамфрисе родились интернационалисты шотландского регбийного союза Дункан Ходж , Ник Де Лука , Крейг Гамильтон и Алекс Данбар, а также профессиональные игроки в гольф Эндрю Колтарт [95] и Роберт Динвидди . Чемпионы мира по керлингу Дэвид Мердок , Юэн Байерс и Крейг Уилсон родились в Дамфрисе. Бывший чемпион по дартсу Рэб Смит — еще один уроженец Дунхэма .
В городе родилась телеведущая BBC Кирсти Уорк, как и ее коллега-телеведущий Стивен Джардин . [96] Нил Оливер (археолог, историк, писатель и телеведущий) вырос в Эре и Дамфрисе. Писатель и ученый-геолог Дугал Диксон родом из Дамфриса. Хантер Дэвис (писатель, журналист и телеведущий) жил в Дамфрисе в течение четырех лет, будучи мальчиком. [97] Джеймс Ханней , будучи писателем и журналистом, провел последние пять лет своей жизни в качестве британского консула в Барселоне . Джон Мейн родился в Дамфрисе в 1759 году и внес вклад в область поэзии. Поэт Первой мировой войны Уильям Гамильтон был еще одним родившимся в Дамфрисе. Арчибальд Грейси , судоходный магнат и деловой магнат в США, был из Дамфриса. Банковский руководитель Джон Макфарлейн родом из города. Архитектор Джордж Корсон , работавший в основном в Лидсе , Англия, родился в Дамфрисе и работал в этом городе вместе с Уолтером Ньюоллом .
Политик Дэвид Манделл родился в Дамфрисе, как и Уильям Диксон , Уильям Паттисон Телфорд-старший и Эмброуз Блэклок, все из которых оставили свой след в политике Канады. Малкольм Х. Райт также родился в Дамфрисе, он был отцом Софи Б. Райт — просветительницы Нового Орлеана и пионера в области прав женщин и детей. Суфражистка и феминистка Дора Марсден провела последние 25 лет своей жизни, находясь под опекой в Дамфрисе после своего психологического срыва. Доктор Ян Гибсон — еще один человек, оставивший свой след в политике. Джеймс Эдвард Тейт был родившимся в Дамфрисе кавалером Креста Виктории . Уильям Робертсон и Эдвард Спенс — другие кавалеры Креста Виктории. Роберт Дженкинсон, 2-й граф Ливерпуль , премьер-министр Великобритании с 1812 по 1827 год, был расквартирован в Дамфрисе в 1796 году во время своей военной службы.
Дэвид Хаггарт (1801–1821) был шотландским вором и мошенником, который в 1820 году во время побега из тюрьмы Дамфрис (сейчас там находится ювелирный магазин Томсона) убил тюремщика . Он был повешен в Эдинбурге в 1821 году. Его продиктованные мемуары, опубликованные в виде брошюры [98], стали темой фильма Джона Хьюстона 1969 года « Грешный Дэйви » с Джоном Хёртом в главной роли .
Мемориальная доска на стене на месте отеля King's Arms, ныне Boots the Chemist's, свидетельствует о присутствии там в 1829 году Уильяма Хэра, известного по Берку и Хэру . Он ехал в Ирландию после суда; его визит едва не вызвал бунт. [99] Джон Ричардсон , натуралист, исследователь и военно-морской хирург, родился в Дамфрисе, как и Джон Крейг , математик и эрудит Джеймс Крайтон . Бенджамин Белл после рождения в Дамфрисе стал считаться первым шотландским ученым-хирургом. Его правнуком был Джозеф Белл , которого Артур Конан Дойл приписывал Шерлоку Холмсу , исходя из наблюдательной манеры Белла. Отец Дойла, художник Чарльз Альтамонт Дойл , умер в Королевском институте Крайтона и похоронен на Высоком кладбище в Дамфрисе. [100]
Томас Питер Андерсон Стюарт покинул Дамфрис, чтобы продолжить свое дело и основать Медицинскую школу Сиднейского университета . Вкладом Джона Аллана Брауна в науку стали его открытия в области магнетизма и метеорологии . Джеймс Брейд , хирург и пионер гипноза и гипнотерапии , практиковал в Дамфрисе с 1825 по 1828 год в партнерстве с Уильямом Максвеллом. Ян Каллум выдающийся человек в мире инженеров-автомобилестроителей. Священник Церкви Шотландии преподобный Джон Юарт из Трокуэра в Кирккадбрайтшире произвел на свет одиннадцать детей, некоторые из которых оставили заметный след. Питер Юарт был инженером, оказавшим влияние на разработку технологий турбин и теорий термодинамики . Его брат Джозеф Юарт стал британским послом в Пруссии . Джон, врач, стал главным инспектором больниц Ост-Индской компании в Индии. Уильям, отец Уильяма Эварта , был деловым партнером сэра Джона Гладстоуна ( так в оригинале ), отца четырехкратного премьер-министра Уильяма Эварта Гладстоуна . Гладстоуна-младшего назвали в честь Эварта, его крестного отца. Джеймс Джулиус Вуд был одним из первых служителей церкви Св. Георгия и модератором Свободной церкви .
Дамфрис является городом-побратимом :
В 1953 году шотландским пограничникам короля была дарована свобода Дамфриса. [107]
В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
