McHale's Navy — американский ситком с Эрнестом Боргнином в главной роли, который транслировался в 138 получасовых эпизодах в течение четырёх сезонов, с 11 октября 1962 года по 12 апреля 1966 года, на телеканале ABC . Сериал был снят в чёрно-белом цвете и возник из часовой драмы под названием «Семеро против моря», транслировавшейся 3 апреля 1962 года в рамках антологического сериала Alcoa Premiere . Сериал ABC породил три полнометражных фильма : McHale's Navy (1964); сиквел , McHale's Navy Joins the Air Force (1965); и сиквел-ремейк оригинального сериала 1997 года .
Лауреат премии «Оскар» драматический актёр Эрнест Боргнайн впервые появился в роли Куинтона Макхейла в часовой односерийной драме под названием «Семеро против моря» [1] , которая вышла в эфир в качестве эпизода Alcoa Premiere в 1962 году, драматической антологии ABC, также известной как Театр премьеры Фреда Астера , и ведущей которой был Фред Астер , познакомивший телезрителей с персонажем Куинтона Макхейла [2] . Это считается пилотным шоу для сериала [3], хотя это часовая драма, а не получасовая комедия положений , и она резко отличается по тону.
Во время Второй мировой войны лейтенант-коммандер Куинтон Макхейл (Боргнайн) является командиром торпедного катера ВМС США PT-73 , размещенного на вымышленной тихоокеанской островной базе Таратупа. Поздней весной 1942 года японцы подвергли остров массированной бомбардировке, уничтожив базу. Выживают только 18 из 150 морских летчиков и морских пехотинцев на базе. Поскольку японские патрули в регионе слишком интенсивны для спасательной операции ВМС, Макхейл и его люди выживают, скрываясь на острове. При поддержке местных племен, с которыми они подружились, моряки живут приятной островной жизнью. После месяцев неторопливой жизни строгий, строго соблюдающий правила выпускник Аннаполиса лейтенант Дарем ( Рон Фостер ) спускается на остров с парашютом. Его задача — взять на себя обязанности старшего помощника Макхейла и помочь ему вернуть базу на Таратупе в строй.
Дарем сталкивается с трудной битвой: мужчины стали туземцами. Один из них открыл местную прачечную, а Макхейл управляет перегонным кубом , изготавливая самогон для мужчин и туземцев. Кроме того, Макхейл дружен с местным вождем; они даже моются в одной комнате, за ними ухаживает одна из жен вождя. Когда Дарем сообщает Макхейлу о своих приказах, Макхейл отказывается их выполнять. Очевидно, что, хотя Макхейл так же предан, как и любой американец, после разрушений, причиненных японцами острову, он не хочет рисковать потерей большего количества людей. Теперь его заботит их выживание, пока их не спасут, что создает трения между Даремом и Макхейлом.
Когда они получают известие, что батальон морской пехоты зажат на пляже, а вражеский крейсер планирует атаковать плацдарм утром, отношение Макхейла меняется. Макхейлу приказано использовать все свои лодки для защиты плацдарма и морских пехотинцев, но у него нет лодок, так как японцы потопили их все. Однако Макхейлу и его людям удается захватить японский торпедный катер, который прибывает на остров. Удивляя людей и Дарема, Макхейл не планирует использовать лодку для эвакуации своих людей или батальона морской пехоты. Вместо этого он атакует и уничтожит японский крейсер. Он подсчитывает, что, поскольку они находятся на японской лодке, несущей японский флаг, они могут подойти и дважды торпедировать крейсер и отправить его на дно.
Имея всего две торпеды, Макхейл, Дарем и команда отправились в темноте на борту приобретенного торпедного катера, чтобы найти и атаковать крейсер. Патрулируя единственную воду, достаточно глубокую для того, чтобы крейсер мог достичь пляжа, они обнаружили его примерно за два часа до рассвета. Макхейл ведет торпедный катер на максимальной скорости прямо к крейсеру, позволяя команде выпустить обе торпеды, вторая из которых попадает в нос крейсера и вызывает очень большой взрыв, подразумевающий его уничтожение. В последний раз торпедный катер видели, по-видимому, возвращающимся в Таратупу, теперь под американским флагом.
В актерский состав «Семеро против моря» вошли: [4]
Этот эпизод раннего драматического антологического сериала получил приличные рейтинги, и ABC заказала сериал. Сериал, запрошенный сетью, значительно отличался по тону от пилота. В интервью журналу Cinema Retro Боргнайн сказал, что шоу задумывалось как транспортное средство для Рона Фостера , который должен был заключить контракт с Universal Pictures , но это не сработало. Продюсер Дженнингс Лэнг вспомнил фильм 1953 года «Пункт назначения — Гоби», вдохновивший на получасовую комедию с торпедным катером персонажа Боргнайна. [5] Главного героя в «Пункте назначения — Гоби» , которого сыграл Ричард Уидмарк , звали Макхейл.
«Семеро против моря» доступны для публичного просмотра в Paley Center for Media (бывший Музей телевидения и радио) в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. С 2024 года [обновлять]его также можно найти на YouTube .
Этот военный комедийный сериал был снят на Тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны (в последнем сезоне место действия изменилось на европейский театр в Италии) и был сосредоточен на выходках неудачливой команды PT-73 во главе с лейтенантом-коммандером Куинтоном Макхейлом, которого играл Боргнин. Продюсер Эдвард Монтань имел успех с Шоу Фила Сильверса — часто называемым Сержантом Билко , в честь главного героя сериала — военной комедией, которая шла с 1955 по 1959 год о предприимчивом унтер-офицере и его верном взводе, которые настраивали сумасшедших на командира лагеря. В то время как пилот был драматичным, с подтекстом интроспективного Мистера Робертса Генри Фонды , Монтань превратил проект «Макхейла» в «Билко на флоте» и нанял актеров и писателей для Сержанта Билко .
Однако, в отличие от Sergeant Bilko , действие которого происходит в мирное время, McHale's Navy происходит во время Второй мировой войны, хотя многое из того, что происходит, в некотором смысле, происходит так, как будто это было мирное время, когда экипаж постоянно находился в одном месте и был озабочен мирными обязанностями, а не военными действиями. Во время сериала тогдашний президент Джон Ф. Кеннеди был известен как военный командир PT-109 . Популярная книга PT 109: Джон Ф. Кеннеди во Второй мировой войне Роберта Дж. Донована вышла годом ранее, и PT-109 упоминается в эпизоде «Send Us A Hero».
Основной сюжет заключается в том, что команда Макхейла строит планы по зарабатыванию денег, привлечению женщин и развлечениям, а также в попытках капитана Бингемтона (начальника Макхейла) избавиться от команды PT-73 навсегда, либо путем перевода, либо через военный трибунал . Хотя они часто попадают в неприятности, им обычно удается выбраться из них. Несмотря на их интриги, коварство и часто ленивые и невоенные привычки, команда Макхейла в конце концов всегда добивается успеха в бою. Это очень похоже на британскую радиопрограмму The Navy Lark , которая транслировалась примерно в то же время.
Первый эпизод под названием «Прапорщик для Макхейла» задает тон всему сериалу. Он включает назначение энсина Паркера в команду Макхейла после того, как они уже прошли через нескольких энсинов, которые не могли смириться с их невоенными, неряшливыми и неподчиняющимися манерами. Один из них даже перенес нервный срыв . Паркеру дается одна неделя от Бингемтона, чтобы реформировать команду или получить худшее возможное назначение. Сначала команда относится к Паркеру так же плохо, как и к другим энсинам, но после того, как Макхейл видит, что Паркер честен, он решает помочь Паркеру, сделав его команду намного более похожей на обычную флотскую.
Иногда члены экипажа носят маскировку, чтобы реализовать сложные схемы, например, когда Макхейлу нужно инсценировать фальшивую японскую атаку, и несколько членов экипажа переодеваются в японскую форму. В других случаях члены экипажа переодеваются, чтобы выглядеть как «туземные дикари». Когда ситуация требует маскировки под женщину, один из членов экипажа переодевается в женское платье . Когда они находятся в Италии, несколько членов экипажа переодеваются в немецкую форму.
Все действие сериала происходит всего в двух местах: в южной части Тихого океана на вымышленной базе под названием Таратупа, а затем в столь же вымышленном городе в Италии под названием Вольтафиоре.
Первые несколько эпизодов просто указывают, что Таратупа находится "где-то в южной части Тихого океана 1943 года". Подразумеваемое место (согласно первому эпизоду) - острова к северу от Новой Зеландии . Находясь в южной части Тихого океана, команда Макхейла живет на "острове Макхейла", через залив от Таратупы. Это держит их вдали от главной базы, где они могут свободно совершать свои выходки и даже сражаться на войне.
В финальном сезоне полностью меняется обстановка, поскольку Бингемтон, Карпентер и весь экипаж PT-73 вместе с Фудзи (который прятался в лодке во время транспортировки) переезжают на освобожденный итальянский театр военных действий в «конце 1944 года» в прибрежный город Вольтафиоре в « Южной Италии », где Бингемтон становится военным губернатором, а они становятся членами 19-й эскадрильи PT-катеров. Схемы зарабатывания денег сумасшедшего и несколько коррумпированного мэра Марио Лугатто ( Джей Новелло ) и сумасшедшие выходки горожан вводят еще больше сюжетных поворотов и шуток. Например, когда Макхейл и его команда впервые прибывают в Вольтафиоре, их встречают недавно освобожденные горожане криками « Зиг хайль ! » В то время как Бингемтон и Карпентер прекрасно живут в мэрии, Макхейл и его люди вынуждены Бингемтоном разбить лагерь в палатках недалеко от пляжа. Однако они натыкаются на заброшенный винный погреб, который становится их тайным подземным убежищем, где они прячут Фудзи (и, конечно, Бингемтон несколько раз почти обнаруживает его). Позже они добавляют перископ в стиле подводной лодки и изысканную мебель.
«Военно-морской флот Макхейла» прекратил свое существование в 1966 году [6] из-за низких рейтингов и повторяющихся сюжетных линий. [ необходима цитата ]
Лейтенант-коммандер Куинтон Макхейл ( Эрнест Боргнайн ) — главный персонаж сериала, бывший капитан парохода -бродяги , который знаком с южной частью Тихого океана и особенно хорошо знает острова и местных жителей вокруг Таратупы, что часто помогает ему в боевых ситуациях и делает его любимцем адмиралов. Как и его команда, он во многом невоенный, [a] но всегда сильный и компетентный лидер, который очень защищает свою команду. Также, как и его команда, Макхейл любит носить одежду в гавайском стиле, когда не на службе, и использовать PT -73 для глубоководной рыбалки и катания на водных лыжах. Как говорит Грубер в фильме 1964 года: «Это не офицер, это наш шкипер».
Грубоватый, но милый, он часто называет свою команду «халтурщиками» и чудаками. Его команда называет его «Скипом». Хотя он очень часто орёт на них и пытается настоять на своём, он слишком любит свою команду, чтобы быть с ними слишком строгим. Крылатые фразы Макхейла — «Прекратите это, вы, восьмишарики», а когда он пытается придумать оправдание, быстрое «Ну-а, ну-а, ну-а». Он говорит на японском, итальянском и местных островных диалектах. В фильме 1964 года он недолго говорит по-французски. Когда команда находится в Италии, знание итальянского языка Макхейлом ему вполне помогает, а его мать — итальянка (оба родителя Боргнайна были из Италии). В двойной роли Боргнайн сыграл своего двойника-итальянца кузена Джузеппе, который не говорит по-английски в «Джузеппе Макхейле» и «Возвращении Джузеппе».
Энсин Чарльз Бомонт Паркер ( Тим Конвэй ) – симпатичный, но глуповатый заместитель Макхейла, Макхейл называет его «Чак», а команда – «Мистер Паркер» (в ВМС США офицеры от уорент-офицера до лейтенант-коммандера, которые не входят в команду, часто называются «Мистер»). Застенчивый, неуверенный, наивный, слегка восторженный растяпа Конвея часто добивается успеха, несмотря на клоунскую неумелость (тема, которая была определяющей для карьеры). Как и Конвэй, энсин Паркер родом из Чагрин -Фолс, штат Огайо . Паркер родился примерно между 1916 и 1920 годами [b] и работал в Chagrin Falls Gazette.
Хотя он пытается быть военным, он слишком туп, чтобы вызывать слишком много уважения, и во многих эпизодах Паркер попадает в неприятности из-за своей неуклюжести и некомпетентности, например, случайно запускает глубинные бомбы или сбивает самолеты союзников . Еще до того, как стать членом команды Макхейла, личное дело энсина Паркера представляет собой длинный список крупных промахов, включая столкновение эскортного эсминца с доком, неуказанные действия в густом тумане с тяжелым крейсером USS Minneapolis и вызов военно-морского авиаудара по складу бензина морской пехоты . [7]
Из-за его значительной неуклюжести команда пытается защитить Паркера, который, как они чувствуют, не выживет как офицер без их помощи. Кроме того, он очень медленно схватывает и не знает, когда держать рот закрытым. Макхейл обычно осторожно пнул или наступил на ногу Паркера, чтобы заставить его замолчать. Например, когда Бингемтон говорит: « Кот вылез из мешка », Паркер говорит: «Я уверен, что он где-то здесь, сэр. Здесь, киса, киса». Коронная фраза Паркера: «Боже, я люблю такие разговоры», и он любит цитировать военно-морские правила, которые знает наизусть, но почему-то никогда не может правильно вспомнить свой серийный номер .
В эпизоде под названием «The Great Impersonation» энсин Паркер изображает британского генерала Смайта-Пелли (Конвея в двойной роли) в Нумеа, Новая Каледония , где он уклоняется от убийц, пока настоящий генерал возглавляет вторжение против японских войск. В другой двойной роли Конвея Паркер изображает адмирала Честера «Рокпайла» Бити в «The Seven Faces of Ensign Parker». В «HMS 73» Паркер выдает себя за фальшивого британского контр-адмирала сэра Реджи Гротера-Смита и изображает британского адмирала Кливедона Соммерса в «The British Also Have Ensigns». Время от времени Паркеру приходится обманывать капитана Бингемтона, подражая голосом президента Франклина Д. Рузвельта (Паркер также подражает Рузвельту в «McHale's Navy Joins the Air Force »).
Капитан Уоллес «Уолли» Бертон Бингемтон USNR ( Джо Флинн ) — вечно разочарованный командир Макхейла, которого обычно за спиной называют «Старый Лидботтом» — прозвище, которое он получил из-за пулевого ранения в заднюю часть. Он женатый военно-морской резервист, а до войны он работал коммодором яхт -клуба на Лонг -Айленде и редактором яхтенного журнала. [7] Сварливый и сердитый, Бингемтон часто мечтает о повышении до адмирала или иногда о военной славе, но он слишком неумел, труслив и немного глуповат (в начале сериала Бингемтон довольно серьезный офицер, но становится глупее по мере развития сериала).
Бингемтон близок к повышению в штабе адмирала Роджерса в "The Balloon Goes Up", но поскольку Бингемтон слишком долго улаживал дела (из-за команды Макхейла), повышение получает кто-то другой. В тот единственный раз, когда Бингемтон ведет PT -73 в бой, ему удается только "потопить" вражеский грузовик на суше с помощью торпеды (шутка, которая была использована в фильме Кэри Гранта Operation Petticoat ), основанная на реальной атаке, проведенной USS Bowfin . [c]
Бингемтон постоянно пытается «получить товар» на «Макхейла и его пиратов», чтобы отправить их в тюрьму или перевести, и он почти всегда оказывается близок к этому, только чтобы команда Макхейла выпуталась из неприятностей, обычно за счет какого-то военного успеха, с помощью какой-то формы шантажа (например, рассказа адмиралу о том, что произошло на самом деле) или потому, что Бингемтон хочет получить какую-то услугу от Макхейла. Когда он не жалуется на Макхейла и его команду своему начальству, Бингемтон постоянно пытается произвести впечатление на старших офицеров, VIP-персон или людей со связями ради личной выгоды, что обычно приводит к обратному эффекту, заставляя его выглядеть глупо.
В качестве шутки , Бингемтона вечно сбивают с ног (обычно Паркер или Карпентер) или покрывают чем-то грязным (также обычно из-за Паркера). Слепой без очков, Бингемтон также несколько раз сбивает или снимает очки (чтобы он ничего не видел). Иногда его видят бросающим дротики в фотографию Макхейла. Его коронные фразы: «Что во имя Blue Pacific?» или «Что во имя Нимица (или Хэлси )?» (например, когда он видит азартные игры или местных танцовщиц на острове Макхейла) и «Что это, что', что', что', что', что?!» (обычно в ответ на «Ну-а, ну-а, ну-а» Макхейла).
В одной из серий разочаровывающий Бингемтон смотрит вверх и говорит: «Почему я? Почему это всегда я?» (также используется Тинкером в одном из эпизодов) или «Кто-то там наверху меня ненавидит!» Его любимая крылатая фраза — «Я просто могу кричать!», которую когда-то использовали Макхейл, Карпентер и даже Фудзи. Единственный раз, когда Бингемтон когда-либо расквитался с экипажем PT-73, был в эпизоде Макхейла «Военно-морской флот присоединяется к ВВС» , когда он приказывает экипажу под командованием энсина Паркера спрыгнуть с дока в воду. В пилотном эпизоде «Энсин для Макхейла» на вывеске у офиса Бингемтона написано «Капитан RF Бингемтон, USNR», хотя позже выяснилось, что его имя — Уоллес Бертон Бингемтон.
В эпизоде «McHale the Desk Commando» Макхейл узнаёт, какая тяжёлая работа у Бингемтона, когда он заменяет его на посту командира базы Таратупа. Это делается для того, чтобы Бингемтону не пришлось сталкиваться с крутым как гвозди адмиралом «Железные штаны» Рафферти ( Филипп Обер ), который инспектирует военно-морские сооружения (эпизод с молодой Ракель Уэлч в роли лейтенанта Уилсона).
Иногда Бингемтон пытается использовать законные средства, чтобы избавиться от Макхейла и/или его команды, хотя обычно это делается подлым образом. В «All Chiefs and No Indians» Бингемтон пытается повысить всю команду до старших младших офицеров , чтобы их разделили и переназначили. Когда они намеренно проваливают экзамены после того, как узнают, чем занимается Бингемтон, он все равно ставит им всем проходные баллы. Другой пример — эпизод под названием «Little Red Riding Doctor», в котором Дон Ноттс — армейский психиатр лейтенант Пратт, которого Бингемтон пытается обмануть, заставив поверить, что команда Макхейла страдает от ужасного случая боевой усталости и должна быть отправлена обратно в Штаты.
Лейтенант Элрой Карпентер ( Боб Гастингс , ветеран сержанта Билко ) — подхалимский помощник Бингемтона, который пытается быть военным, но слишком некомпетентен, чтобы его воспринимали всерьез. Он медленно схватывает и не знает, когда держать рот закрытым. Как и Паркер, он часто сбивает Бингемтона или заставляет его сбиваться с ног из-за своей неуклюжести и тупости. Однако, снова как Паркер, Карпентер также подвергается тирадам Бингемтона. В начале первого сезона лейтенант Карпентер командует PT-116 , но вскоре дрейфует в сторону меньшей ответственности. В «Флоте Макхейла» (1964) Карпентер говорит, что он из Кливленда . В спин-офф фильме « Флот Макхейла присоединяется к ВВС » Карпентер командует PT-116 , который затонул в первые же минуты фильма.
Квартирмейстер Джордж «Кристи» Кристофер ( Гэри Винсон , который также появился в драматическом пилоте «Семеро против моря») — всякий раз, когда Макхейл лично не управляет PT -73 , за штурвалом будет Кристи. Помимо Бингемтона, он единственный женатый мужчина и единственный, у кого есть дети. Кристи женится на лейтенанте Глории Уинтерс ( Синди Роббинс ) в начале сериала в «Операции «Свадебная вечеринка», и она переезжает в Сан-Диего. Вскоре после этого в эпизоде «Большая лотерея» у них рождается дочь. Поскольку его команда помогла им пожениться, их дочь зовут Квинтина Шарлин Лесли Вильгельмина Харриет Вирджиния Хетти Фуджиана в честь команды (Квинтон, Чарльз, Лестер, Вилли, Харрисон, Вирджил, Хэппи и Фуджи).
Радист Вилли Мосс ( Джон Райт , который также появлялся в "Семеро против моря") — добродушный южанин из Теннесси, который управляет перегонным кубом и отвечает за радио- и телефонную связь для команды. Он также служит оператором гидролокатора PT-73 . В "У британцев тоже есть прапорщики" выясняется, что у него есть девять братьев и сестёр.
Помощник торпедиста Лестер Грубер ( Карл Баллантайн ) – мошенник и фокусник [d] , чьи схемы быстрого обогащения (такие как продвижение азартных игр и продажа самогона и военных сувениров) часто доставляют команде неприятности (когда команда не крадет припасы или оборудование). Грубер родом из Бруклина , работал на распродаже подержанных автомобилей и часто ссылается на Brooklyn Dodgers и Ebbets Field .
Помощник машиниста Харрисон Джеймс «Тинкер» Белл ( Билли Сэндс , сыгравший рядового Папарелли в сериале «Сержант Билко» ) — первоклассный механик, отвечающий за поддержание работоспособности PT-73 .
Помощник артиллериста Вирджил Эдвардс ( Эдсон Стролл ) – Красивый и хорошо сложенный любовник, меткий стрелок из пулемета .50 калибра. Согласно эпизоду "The Truth Hurts", Вирджил находится на службе не менее шести лет.
Матрос Джозеф «Хэппи» Хейнс ( Гэвин Маклеод , позже «Шоу Мэри Тайлер Мур» и «Лодка любви» ) — Маклеод покинул сериал перед третьим сезоном, чтобы появиться в фильме «Песчаные камешки » . Он также появился в фильме 1959 года «Операция «Нижняя юбка» , который имеет несколько сходств с «Флотом» Макхейла.
Примечание: В первом сезоне члены экипажа находятся в равных социальных условиях, но в более поздних сезонах устанавливается «иерархия» с Грубером во главе, хотя трое членов экипажа старше его по званию. Судя по нашивкам на их белой униформе, Кристи, Вирджил и Белл — все младшие офицеры 1-го класса , Вилли и Грубер — младшие офицеры 2-го класса, а Хэппи — матрос (он не носит нашивку).
Матрос 3-го класса Фудзивара Такэо Кобядзи, по прозвищу «Фудзи» ( Ёсио Йода ) — Возможно, самый необычный персонаж в сериале, милый, мальчишеский японский военнопленный и дезертир из Императорского флота Японии , которого команда PT-73 принимает как фактического товарища и скрывает от Бингемтона и почти от всех, кроме банды Макхейла. В эпизоде под названием «Письмо для Фудзи» его имя указано как Фудзивара Такэо; в «Августовской чайной Квинта Макхейла» и фильме « Флот Макхейла присоединяется к ВВС » его имя указано как Такэо Фудзивара. В японском имени фамилия предшествует имени.
Хотя Фудзи является членом японской армии и у него есть девушка в Японии (Миоши, которая, как он узнает, замужем), его единственная преданность — экипажу PT-73 , а не японским военным усилиям. В эпизодах «Правда ранит» и «Вампир Таратупы» выясняется, что Фудзи из Иокогамы . В теге одного из эпизодов четвертого сезона, действие которого происходит в Италии, выясняется, что у него есть троюродный брат, который является лейтенантом в 442-й полковой боевой группе . В обмен на предоставление ему безопасного дома вместо заключения в лагере для военнопленных , Фудзи с радостью «отбывает срок» в качестве слуги и повара экипажа в их лагере на «острове Макхейла».
Сохранение присутствия и личности Фудзи в тайне от капитана Бингемтона и других — это постоянная шутка, имеющая дурацкие последствия на протяжении всего сериала. Например, в премьерном эпизоде («Прапорщик для Макхейла»), чтобы избежать обнаружения во время инспекции Бингемтона, Фудзи маскируется и выдает себя за полинезийского вождя, на что Бингемтон соглашается, несмотря на то, что изначально сомневался в его японской внешности и японском акценте. В первом эпизоде, действие которого происходит в Европе («Война по-итальянски»), его выдают за члена 442-го японо-американского полка , где он находит троюродного брата через семью своей матери Кобаяши. В «Матерях PT-73 » и «Цветы апельсина для Макхейла» он представлен как филиппинский слуга. В «Большом романе Фудзи» он наполовину гавайский моряк.
Фудзи часто участвует в сценарии шоу. Всякий раз, когда Бингемтон приближается к острову без предупреждения, команда сходится к Макхейлу за инструкциями. Естественно, главная забота — убрать Фудзи из виду, прежде чем его заметят. Неизменно первым приказом из уст Макхейла является: «Фудзи, направляйся к холмам!», после чего он отправляется на другую сторону острова. Этот сценарий разыгрывается так часто, что в одном эпизоде в более поздних сезонах Макхейл начинает: «Фудзи…», а Фудзи заканчивает: «Я знаю. Направляйся к холмам». Казалось бы, беглое, но неловкое владение Фудзи английским языком служит комическим приемом ; особенно юмористическим является неожиданное и произвольное использование американских разговорных выражений и этнических фраз , все сказанных с сильным японским акцентом — личные крылатые фразы включают идишское причитание Oy vey и итальянское восклицание Mamma mia!. Он ласково называет коммандера Макхейла « Скиппа -сан», а энсина Паркера — «Парка-сан», используя японское уважительное слово «сан » .
Многие эпизоды в южной части Тихого океана включают взаимодействие с коренными жителями островов. Самым колоритным является полинезийский вождь и колдун Пали Урулу ( Жак Обушон ), который такой же изворотливый и интриган, как Макхейл и его люди. Когда Макхейл и команда находятся в деревне Урулу, вождь показывает портрет президента Франклина Д. Рузвельта. Когда прибывают японские войска, Урулу переворачивает его, чтобы показать портрет японского императора Хирохито . В другом эпизоде он делает то же самое с японским и американским флагами.
Хотя Урулу «примитивен», он похож на Грубера, у которого он многому учится, обычно к сожалению Грубера — мошенник, который всегда ищет способы заработать деньги или выманить деньги у ВМФ. В эпизоде под названием «We Do the Voodoo», после того как Бингемтон отказывается платить Урулу за ущерб, нанесенный его кокосовой роще, Урулу использует свои силы, чтобы наложить проклятие на Бингемтона, у которого затем наступает полоса неудач. В «The Balloon Goes Up» Урулу показывает знак «Gone Headhunting», когда он выходит из своей хижины, и Бингемтон и Макхейл называют его каннибалом ( нет никаких указаний на то, что это следует понимать буквально). Обушон также сыграл русского моряка Дмитрия в фильме Макхейла «Военно-морской флот присоединяется к ВВС» .
Еще один скользкий персонаж — Большой Френчи, которого играет Джордж Кеннеди в эпизодах под названием «Французский отпуск для Макхейла» и «Возвращение Большого Френчи». Он — вороватый французский контрабандист, капитан небольшой лодки и старый друг Макхейла, который знает, что лучше не поворачиваться к нему спиной. В «Возвращении Большого Френчи» он убеждает Бингемтона и Паркера, что он является членом «Французского подполья» ( Французского Сопротивления ), чтобы он мог украсть припасы. Кеннеди также сыграл бизнесмена Анри Ле Клерка из Новой Каледонии в фильме 1964 года. Кеннеди начал свою карьеру в шоу-бизнесе в качестве технического консультанта в шоу сержанта Билко .
В сериале есть своя доля адмиралов. Адмирала Роджерса играет Рой Робертс в 22 эпизодах. В некоторых эпизодах его первое имя — Джон, а в других — Брюс. Герберт Литтон играл адмирала Роско Г. Рейнольдса в 11 эпизодах. Билл Куинн играл Бенсона, Слокума и адмирала Брюса Эллиота в шести эпизодах. Уиллис Буши играл адмирала Хокинса в трех эпизодах. Адмирала Рафферти играл Филип Обер в фильмах «Макхейл, коммандос за столом» и «Плавучая прачечная Макхейла».
Тед Найт играл адмирала «Гоу-гоу» Грейнджера в «Фонтане молодости» и «Пропал один из наших двигателей», в «Дяде Адмирале» Гарри фон Зелл играл дядю энсина Паркера, вице-адмирала Тима «Бульдога» Паркера. Саймон Скотт играл генерала Бронсона девять раз, когда шоу происходило в Италии. Генри Бекман в роли полковника армии США Харригана также регулярно появлялся в итальянских эпизодах в качестве начальника Бингемтона, а также занозы в боку Бингемтона — как интриган, Харриган иногда находится на стороне Макхейла, иногда на стороне Бингемтона или играет одного против другого, как лучше всего соответствует его целям. Бекман также играл полковника воздушного корпуса Пратта в « Военно-морском флоте Макхейла присоединяется к ВВС» .
Пегги Мондо сыграла несколько ролей в сериале. Она сыграла грузную дочь полинезийского вождя, Маленького Цветка, которая всегда ищет мужа, например, Энсина Паркера или даже Бингемтона. Мондо также сыграла Фифи в «French Leave for McHale» и в нескольких эпизодах в роли Мамы Джованни и Розы Джованни, когда съемочная группа находится в Италии. Стэнли Адамс сыграл местного вождя, шаха Дюрани, и политического босса Фрэнка Темплтона в последнем эпизоде «Wally for Congress». Ричард Джури сыграл лейтенанта Плоурайта в «Parents Anonymous» и глупого дантиста в «The Novocain Mutiny». И Сил Ламонт, сыгравший Йомена Тейта, и Клэй Таннер , сыгравший охранника морской пехоты, появлялись в сериале несколько раз.
Тони Франке появлялся в сериале несколько раз и в роли сержанта Фрэнка Треша в фильме « Флот Макхейла присоединяется к ВВС». Дик Уилсон играл гражданина Вольтафиори и партнёра мэра Дино Барони. Уолтер Брук и Нельсон Олмстед каждый играл по несколько разных морских офицеров. Среди актёров, которые неоднократно играли японских солдат и моряков, были Дейл Кино (который также играл сержанта Нисея ), [8] Джон Фудзиока и Мако (который снимался в фильме «Песчаные камешки» , ради которого Маклеод покинул сериал).
В «Недостающем звене» Марло Томас сыграла племянницу Бингемтона, Синтию Прентис, которая проявляет интерес к энсину Паркеру, хотя, как оказалось, это происходит исключительно по антропологическим причинам. В «Камера, мотор, паника» Арт Джонсон сыграл неуклюжего оператора Суини, который снимает фильм о команде PT-73 в действии. В «Есть ли доктор в хижине» Берни Копелл (который снимался с Маклеодом в «Лодке любви ») сыграл полковника Прайера, неприятного менеджера кинозвезды Риты Ховард, которую играет Лиза Сигрем . В «Алло Макхейл? Колонна!» Макхейл ухищряется заставить комика Джерри Колонну выступить на незапланированном шоу спецслужб . Пэт Харрингтон-младший сыграл вора Гвидо Панзини в «Ограблении загородного клуба Макхейла».
Стив Франкен сыграл высокомерного лейтенанта Джейсона Уитворта III в «Рождении коммивояжера», который, как надеется Бингемтон, даст ему работу по продаже страховок после войны. Джордж Ферт сыграл эгоистичного Роджера Уитфилда III, который пытается воспользоваться надеждами Бингемтона вернуть себе старую работу в яхт-клубе, принадлежащем отцу Уитфилда, в «Свадьбе с дротиками». Марвин Каплан сыграл гения электроники энсина из Массачусетского технологического института Юджина Дж. Квазняка в «Все впереди, пустой», в котором PT-73 подключен к дистанционному управлению. Бернард Фокс сыграл неуклюжего младшего лейтенанта Седрика Кливдона в «У британцев тоже есть прапорщики». Сьюзан Сило сыграла безбилетную подругу Вирджила Бабетту в «Бабетта, иди домой». Джесси Пирсон сыграл поющего идола Харли Хэтфилда в «Ярости Таратупы».
В «Make Room for Orvie» Майкл Бернс сыграл 18-летнего матроса Орви Таттла, который является новым членом экипажа PT-73 , но который не отправляется с экипажем, когда они переезжают в Италию в следующем эпизоде. Энн МакКри была выбрана на роль Кэрол Кимберли в «Beauty and the Beast» (1963). В «The Comrades of 73», в котором PT-73 должен был быть отправлен в Советский Союз в рамках ленд-лиза , Сью Энн Лэнгдон сыграла русского командира Красни, а Клифф Нортон сыграл русского адмирала Гуревича (Нортон также сыграл австралийского сержанта-майора в фильме 1964 года и майора Билла Грейди в фильме Макхейла «Военно-морской флот присоединяется к ВВС» ).
Всегда обнадеживающий любовный интерес Макхейла, пока шоу происходит в южной части Тихого океана, — это медсестра ВМС Молли Тернер ( Джейн Дуло из «Сержанта Билко» ), девушка из Нью-Джерси, которая всегда пытается загнать в угол вечно романтически неуловимого Макхейла. Еще один любовный интерес нерешительного Макхейла — старая подруга и немного дикая кошка Кейт О'Хара ( Джойс Джеймсон ). Сначала его команда пытается заинтересовать Макхейла ею, затем Кейт пытается шантажом заставить Макхейла жениться на ней, а затем Бингемтон пытается шантажом заставить ее выйти замуж за Макхейла, когда она сама пытается отступить. Еще один любовный интерес нерешительного Макхейла — Мэгги Монохан ( Жан Уиллес ) в «Возвращении Мэгги», владелица игорного заведения в Новой Каледонии и бывшая пассия Макхейла, которая хочет его вернуть, но он не хочет ее возвращения. Уиллес сыграла очень похожую роль Марго Моне в фильме 1964 года. Уиллс также сыграла конгрессмена Клару Картер Кларк в фильме «Пошли нам героя».
Несмотря на болезненную застенчивость в общении с женщинами, возлюбленной энсина Паркера в южной части Тихого океана становится Иветт Жерар, очаровательная француженка с соседнего острова, которую играет Клодин Лонже (которая также играла почти идентичного персонажа, Андреа Бушар из Новой Каледонии, в фильме 1964 года). В «Медали для Паркера» его девушка дома в Шагрин-Фолс — Мэри (Кэтлин Гейтли), которая больше заинтересована в отношениях с героем войны, чем с Паркером.
В то время как очень застенчивый Паркер застенчив в присутствии женщин, женщины не всегда застенчивы в присутствии Паркера, как, например, в «Счастливом лунатике», когда лейтенант Нэнси Калпеппер ( Шейла Джеймс ) находит Паркера неотразимым. В «Вампире Таратупы» Паркер встречается с лейтенантом Мельбой Бенсон ( Энн Элдер ), которая такая же неуклюжая, как и он. В эпизоде под названием «36-24-73», действие которого происходит в Италии, даются намеки на развитие отношений между Паркером и строгой женщиной-энсином Сандрой Коллинз ( Мора Макгивени ) после того, как он строго поправляет ее о том, в каких разделах находятся определенные правила (затем они говорят о том, какие правила им нравятся больше всего).
Вместе с другими ВОЛНАМИ, одетыми в купальники, они оказывают ценную (хотя и совершенно невольную) помощь в захвате немецкой подводной лодки , когда ее капитан сажает подводную лодку на мель, пытаясь получше рассмотреть. МакГивни также сыграла роль Джуди в эпизоде «Попугай-табурет». Хотя команда (особенно любовник Вирджил) вечно гоняется за женщинами (медсестрами ВМС, девушками с острова или местными итальянками), некоторые женщины вызывают у них больший интерес, чем другие. Получив « письмо дорогого Джона », застенчивый и убитый горем Вилли становится любовным интересом южной красавицы медсестры Синди Бейтс (Бренда Райт). Тинкер пытается произвести впечатление и завоевать непостоянную медсестру Бетси Гордонлав (Барбара Верле ) в «Скаттлбатт».
Любовный интерес Хэппи в "Счастливом лунатике" - лейтенант Энн Райт (Лоис Робертс). Когда девушка Грубера Джинджер ( Джин Хейл ) появляется, чтобы сделать ему сюрприз в "Лестере, шкипере", Макхейл уговаривается позволить Груберу притвориться командиром PT -73 , пока она там. В "Большом романе Фудзи" одинокий военнопленный влюбляется в прекрасную Сулани (Ивонн Рибука), дочь полинезийского вождя, когда команда сочувственно берет его с собой на одну из своих общественных вылазок на луау с местными островитянами. Кроме Бингемтона и Кристи, никто из постоянных персонажей шоу не женат, и только у Кристи есть дети.
Состав актеров получасового ситкома был таким, как указано ниже. Если не указано иное, актеры появлялись в шоу в каждом сезоне.
Реальный PT-73 был закончен 12 августа 1942 года компанией Higgins Industries, Inc., Новый Орлеан . Он был длиной 78 футов (24 м), весил 56 тонн и имел максимальную скорость 40 узлов . Он был приписан к 13-й эскадрилье торпедных катеров под командованием командира Джеймса Б. Денни, ВМС США. Эскадрилья участвовала в кампании на Алеутских островах с марта 1943 года по май 1944 года. Затем эскадрилья была переведена в юго-западную часть Тихого океана, где участвовала в боевых действиях в Миос Военди , Голландская Новая Гвинея ; Миндоро , Филиппинские острова; и заливе Бруней , Борнео. [9]
Эскадрилья также некоторое время базировалась в гавани Дрегер , Новая Гвинея и заливе Сан-Педро , Филиппинские острова, но не участвовала в боевых действиях с этих баз. В целом, реальный PT-73 не имел той выдающейся боевой истории, которая изображена в сериале. 15 января 1945 года он сел на мель у острова Лубанг на Филиппинских островах после доставки грузов филиппинским партизанам и был уничтожен экипажем, чтобы не допустить его попадания в руки врага. [9]
Военно-морская база Тихого океана располагалась на заднем дворе Universal Studios . В течение многих лет после того, как шоу прекратили показывать в эфире, декорации были достопримечательностью на туре по студии. Часть тура по Universal Studios, в которой Брюс Акула нападает на туристический трамвай, проходит в лагуне Макхейла, согласно экскурсоводам. В шоу использовались три катера PT-73 . Один был для съемок в море, а два были переоборудованы в 63-футовые (19-метровые) спасательные катера времен Второй мировой войны , базирующиеся на Universal Studios, которые были переоборудованы над палубой, чтобы напоминать судно, используемое для съемок PT-73 в пути; 71-футовый (22-метровый) торпедный катер (торпедный катер ) типа II Vosper MTB , британская конструкция, построенная в США для экспорта в Советский Союз. [10]
Война закончилась в августе 1945 года, прежде чем лодка с бортовым номером PT-694 была отправлена в Советский Союз. Лодка была куплена Говардом Хьюзом в качестве лодки-погони для единственного полета его самолета Spruce Goose . [10] Лодка была продана студии — поскольку существовало мало торпедных катеров, почти все из которых были проданы, разобраны или уничтожены после войны различными правительствами — где были допущены значительные вольности, переоборудовав Vosper 694 и два спасательных катера для воздушно-морских операций, чтобы они напоминали торпедный катер времен Второй мировой войны.
Последнее известное появление PT-73 (одной из переоборудованных 63-футовых спасательных лодок для воздушного и морского плавания) было в шоу 1970-х годов Emergency! («Quicker Than the Eye», сезон 4, эпизод 8, вышел в эфир: 9 ноября 1974 года). Согласно сюжетной линии: Station 51 была отправлена на киностудию, чтобы спасти человека, застрявшего под лодкой; рассматриваемая лодка перевозилась с одного конца студии на другой на грузовике, и деревянные опоры, удерживавшие ее, сломались и зажали человека под ней. Как видно в эпизоде, затененные буквы «PT-73» видны на носу лодки, на которой отсутствовали рулевая рубка, мачты и глубинные бомбы . [11] [f]
Никаких записей об окончательной судьбе ни одной из переоборудованных 63-футовых спасательных лодок типа «воздух-море» не обнаружено. Морская PT-73 (бывшая лодка Howard Hughes PT-694 ) была продана в 1966 году частному владельцу [12] [g] и переоборудована в лодку для спортивной рыбалки. В 1992 году лодка была уничтожена, когда она сошла с якоря около Санта-Барбары и была выброшена на берег во время шторма. [13]
Продюсер Эдвард Монтань создал женскую версию « Военно-морского флота» Макхейла под названием «Бродсайд» , которая транслировалась на канале ABC в течение 32 эпизодов в телевизионном сезоне 1964–65 годов . Вместо команды PT была группа WAVES во главе с Энн Морган ( Кэтлин Нолан ), состоящая из Джоан Стэйли , Шейлы Джеймс , Лоис Робертс и Джимми Бойда (как мужчина с женским именем), против капитана типа Бингемтона Эдварда Эндрюса и его клона лейтенанта Карпентера Джорджа Фурта , который был приглашенной звездой в эпизоде « Военно-морского флота» Макхейла под названием «Свадьба с дротиками». Дик Сарджент обеспечил любовный интерес для Нолан.
Хотя это и не был полноценный спин-офф, Тим Конвей и Джо Флинн объединились, играя персонажей со схожими характерами в «Шоу Тима Конвея» , которое длилось всего 13 эпизодов в 1970 году.
Dell Comics опубликовала три выпуска комикс-адаптации в 1963 году. [14] Также была комикс-адаптация первого фильма от Dell в 1964 году. [15]
Настольная игра McHale's Navy Game была опубликована компанией Transogram в 1962 году . [16] Набор коллекционных карточек был опубликован компанией Fleer в 1965 году. [17]
Два художественных фильма- спин-оффа были основаны на сериале: «Военно-морской флот Макхейла» (1964) и «Военно-морской флот Макхейла присоединяется к ВВС» (1965). Актерский состав появился в обоих фильмах, за исключением Боргнайна и Баллантайна в последнем фильме; Боргнайн не был доступен из-за конфликтов в расписании со съемками «Полета Феникса» ; причина отсутствия Баллантайна неизвестна. Чтобы усилить команду, Маклеод, который покинул сериал, вернулся для этого появления. В интервью Cinema Retro Боргнайн сказал, что Монтань хотел снять фильм дешево, без него, и не показывал ему сценарий. [5] Оба фильма имеют ту же основную сюжетную схему, что и сериал в южной части Тихого океана, и во многом были просто расширениями сериала. Даже части съемочной площадки Новой Каледонии в первом фильме идентичны эпизодам из сериала.
Оба фильма были сняты без закадрового смеха . Морской PT-73 был широко снят во время движения между Сан-Педро и гаванью Авалон на острове Каталина , которая заменяла вымышленный город, где разворачивалось шоу. Хотя оба фильма хорошо собрали кассу, последний фильм не был столь успешным и был высмеян критиками за чрезмерное использование фарса, хотя другие хвалили его за высмеивание военной некомпетентности (после типичной ошибки японский военнопленный Фудзи вздыхает: «Ума не приложу, как они нас бьют»). Уильям Ледерер , который был соавтором второго фильма вместе с Джоном Фентоном Мюрреем, использовал сцены, взятые непосредственно из его юмористического романа « Все корабли в море».
В отличие от телесериала, оба фильма были сняты в цвете Technicolor . «Военно-морской флот» Макхейла (1964) собрал в прокате в Северной Америке около 2 250 000 долларов (22,1 миллиона долларов в 2023 году). [18] [h] «Военно-морской флот» Макхейла собрал 1 500 000 долларов (14,5 миллиона долларов в 2023 году). [19]
В 1997 году вышел сиквел, также названный McHale's Navy . В нем Том Арнольд сыграл сына Макхейла, выпускника Военно-морской академии США . Фильм показал PT-73 и его команду, действующую в современных условиях после Второй мировой войны в Карибском море. Боргнин появляется в эпизодической роли старшего Макхейла, командующего контр-адмиралом того, что, по-видимому, является Командованием специальных операций ВМС США и имеет кодовое имя «Кобра».
Shout! Factory выпустила все четыре сезона McHale's Navy на DVD в Регионе 1. В ноябре 2015 года Shout! выпустила McHale's Navy – The Complete Series на DVD в Регионе 1. [20] Набор из 21 диска содержал все 138 эпизодов и оба театральных фильма в специальной коллекционной упаковке. В Австралии Madman Entertainment выпустила все четыре сезона на DVD. Madman выпустила первые три сезона в Австралии в августе 2009 года в упаковке Slimline, заменив оригинальные релизы, которые были коробочными наборами. В июне 2011 года набор 4-го сезона в упаковке Slimline был замечен в магазинах Big W в Австралии в Регионе 4, однако нет никаких подробностей, указывающих на то, что товар был доступен в другом месте. Все полные эпизоды теперь доступны на YouTube.
