stringtranslate.com

Кладбище Кенсал Грин

Типичный мавзолей сэра Джона Дина Пола.
Могила Бальдомеро де Бертодано
Могила Чарльза Спенсера Рикеттса
Памятник Эндрю Дакроу

Kensal Green Cemeteryкладбище в районе Kensal Green в Северном Кенсингтоне в Королевском округе Кенсингтон и Челси и лондонском округе Хаммерсмит и Фулхэм в Лондоне, Англия. Вдохновленное кладбищем Пер-Лашез в Париже, оно было основано адвокатом Джорджем Фредериком Карденом . [1] Кладбище открылось в 1833 году и занимает 72 акра (29 га) земли, включая две заповедные зоны, примыкающие к каналу. На кладбище обитает не менее 33 видов птиц и других диких животных. На этом своеобразном кладбище есть мемориалы, начиная от больших мавзолеев, в которых живут богатые и знаменитые, и заканчивая множеством отличительных небольших могил, а также специальные зоны, посвященные самым молодым. На нем есть три часовни, и он обслуживает все конфессии. [2] Это одно из Великолепных семи кладбищ в Лондоне.

Кладбище было увековечено в строках стихотворения Гилберта К. Честертона « Бегучая английская дорога » из его книги «Летающая гостиница» : [3]

Ибо нам еще предстоит услышать добрые вести и увидеть прекрасные вещи,
прежде чем мы отправимся в Рай через Кенсал-Грин.

Несмотря на здания в греческом стиле, кладбище в основном готическое по характеру, из-за большого количества частных готических памятников. Благодаря этой атмосфере кладбище было выбрано местом для нескольких сцен в фильмах, в частности в «Театре крови» . [ необходима цитата ]

Кладбище внесено в список I категории в Реестре исторических парков и садов . [4] Оно по-прежнему используется.

Расположение

Кладбище находится как в лондонском районе Хаммерсмит и Фулхэм, так и в королевском районе Кенсингтон и Челси на западе Лондона. Его главный вход находится на Харроу-роуд (к западу от того места, где встречаются Лэдброк-Гроув и Чемберлейн-роуд). Другой его вход, Альма-Плейс (Западные ворота, почти напротив Грейхаунд-роуд), также находится на северной стороне. Альма-Плейс ведет к крематорию Западного Лондона (владелец и оператор которого один и тот же) и римско-католическому кладбищу Св. Марии , которые находятся в лондонском районе Хаммерсмит и Фулхэм . Кладбище находится между Харроу-роуд и Паддингтон-арм Гранд -Юнион-канала на юге, который долгое время был разделен стеной.

В южной стене, примыкающей к каналу, находится ряд несуществующих ворот, куда баржи забирали часть земли из раскопанных могил, а иногда выгружали гробы, перевозимые на баржах.

История и описание

Создание и проектирование

Джордж Фредерик Карден потерпел неудачу с более ранней попыткой основать британский эквивалент парижского кладбища Пер-Лашез в 1825 году, но новый комитет, созданный в феврале 1830 года, [5] включая Эндрю Споттисвуда , депутата от Солтэша , скульптора Роберта Уильяма Сивира , банкира сэра Джона Дина Пола , [1] Чарльза Бротона Боумена (первого секретаря комитета), [6] и архитекторов Томаса Уилсона (который ранее предложил амбициозный проект Metropolitan Sepulchre ) и Августа Чарльза Пьюджина , [7] получил большую финансовую, политическую и общественную поддержку для финансирования «General Cemetery Company». Публичные собрания проводились в июне и июле 1830 года в таверне Freemasons' Tavern, и Джордж Карден был избран казначеем. [5]

Пол, партнер лондонской банковской фирмы Strahan, Paul, Paul and Bates, нашел и условно выкупил 54 акра (22 га) земли в Кенсал Грин за 9500 фунтов стерлингов. Пол и Карден уже были втянуты в спор относительно дизайна кладбища, где Пол отдавал предпочтение греческому стилю, а Карден — готическому. Рассматривалась череда архитекторов, включая Бенджамина Уайетта (который отказался), Чарльза Фаулера (предложение не было принято), Фрэнсиса Гудвина , Уилсона и мистера Лиделла, ученика Джона Нэша , прежде чем в ноябре 1831 года был объявлен архитектурный конкурс. Он привлек 46 участников, и в марте 1832 года премия была присуждена, несмотря на некоторое противодействие, за проект в стиле готического возрождения Генри Эдварда Кендалла; [7] это решение в конечном итоге было отменено.

11 июля 1832 года Акт парламента об учреждении «Общей компании кладбищ для погребения умерших в окрестностях метрополии» получил королевское одобрение. Акт разрешал ей собрать до 45 000 фунтов стерлингов в акциях, купить до 80 акров земли и построить кладбище и часовню Церкви Англии. Директора компании, назначенные после того, как законопроект получил королевское одобрение, заявили о своем контроле и предпочтении другого стиля. Один из судей конкурса и акционер компании, Джон Гриффит из Финбери, который ранее подготовил рабочие чертежи для оградительной стены, [8] [9] в конечном итоге спроектировал две часовни кладбища и главные ворота [5], а 15 000 деревьев были поставлены и посажены Хью Рональдсом из его питомника в Брентфорде . [10] Основанное как Общее кладбище всех душ, Кенсал Грин , кладбище было первым из « Великолепной семерки » кладбищ в стиле сада в Лондоне. Церковь была освящена 24 января 1833 года Чарльзом Джеймсом Бломфилдом , епископом Лондона, и в том же месяце состоялись ее первые похороны.

В начале 1850-х годов, после того как серия эпидемий холеры в Лондоне вызвала проверку лондонских захоронений, комиссар по здравоохранению Эдвин Чедвик предложил закрыть все существующие захоронения в окрестностях Лондона, за исключением частного кладбища Кенсал Грин, к северо-западу от города, которое должно было быть национализировано и значительно расширено, чтобы обеспечить единое место захоронения для западного Лондона. (Большой участок земли на Темзе примерно в 9 милях (14 км) к юго-востоку от Лондона в Эбби Вуд должен был стать единым местом захоронения для восточного Лондона. [11] ) Казначейство скептически относилось к тому, что схема Чедвика когда-либо будет финансово жизнеспособной, и она была широко непопулярна. [12] [13] ХотяЗакон о погребении в 1850 году (13 и 14 Vict.c. 52) санкционировал эту схему, но она была отменена в 1852 году.[13][14]

Типичная скульптурная деталь

Макет

Общая планировка находится на оси восток-запад, с центральным путем, ведущим к возвышающейся часовне на запад. Вход находится на северо-востоке, а самые большие памятники выстраиваются вдоль центрального пути к часовне.

Церкви Англии было выделено 39 акров, а оставшиеся 15, четко разделенных, акров были отданы инакомыслящим , [15] различие, считавшееся в то время решающим. Первоначально существовало разделение между частью кладбища для инакомыслящих и англиканской секцией. Оно приняло форму «утопленного забора» от канала до опор ворот на тропе. Также были декоративные железные ворота. Небольшая территория, предназначенная для неангликанских захоронений, имеет приблизительно овальную форму и ранее была выделена более широкой центральной осевой тропой, которая заканчивалась неоклассической часовней с изогнутыми колоннадами . Англиканская часовня доминирует в западной части кладбища, будучи поднятой на террасу, под которой находится обширная катакомба ; есть гидравлический катафалк для опускания гробов в катакомбу. [16]

Он все еще работает сегодня; захоронения и кремации происходят ежедневно, хотя кремации теперь более распространены, чем погребения. Кладбище все еще находится в ведении General Cemetery Company в соответствии с ее первоначальным Актом парламента . Это предписывает, что тела там не могут быть эксгумированы и кремированы, а земля не может быть продана для застройки. После того, как кладбище исчерпает все свое место для захоронения и больше не сможет функционировать как кладбище, предписание требует, чтобы оно оставалось мемориальным парком. General Cemetery Company построила и управляет крематорием West London на территории кладбища.

Заимствуя идеалы, установленные на Пер-Лашез несколько лет назад, [17] кладбище Кенсал Грин внесло вклад в проектирование и управление базой для многих проектов кладбищ по всей Британской империи того времени. В Австралии, например, некрополь в Руквуде (1868) и кладбище Уэверли (1877), оба в Сиднее , известны использованием «садовых» ландшафтных качеств и, что важно, самодостаточных структур управления, пропагандируемых компанией General Cemetery Company.

Кладбище является местом захоронения приблизительно 250 000 человек в более чем 65 000 могил, [18] включая более 500 членов британской знати и 970 человек, перечисленных в Словаре национальных биографий . Многие памятники, особенно крупные, ненадежно опираются, поскольку со временем они оседают на лежащую под ними лондонскую глину.

Известные сооружения

Многие здания и сооружения на территории Кенсал Грина занесены в список охраняемых объектов .

Англиканская часовня внесена в список Grade I, [19] в то время как часовня диссентеров, Кенсал Грин внесена в список Grade II*, а колоннада/катакомба и периметральные стены и перила внесены в список Grade II. Из множества гробниц, мемориалов и мавзолеев восемь внесены в список Grade II*, в то время как Мемориал реформаторов внесен в список Grade II. Гробница Чарльза Спенсера Рикеттса внесена в список Grade II* и была спроектирована Уильямом Берджесом . [20]

Англиканская часовня

Англиканская часовня находится в центре кладбища и содержит несколько могил. Часовня была повреждена во время Второй мировой войны, но была восстановлена ​​в 1954 году. [21] Под часовней находится катакомба , одна из немногих в Лондоне. Катакомба в настоящее время не поддерживается, но ее можно посетить в рамках экскурсии. В ней все еще есть работающий подъемник для гробов или катафалк , восстановленный The Friends of Kensal Green Cemetery в 1997 году.

Часовня раскольников

Расположенное в восточном углу кладбища, это сооружение в стиле греческого возрождения предназначалось для использования всеми неангликанскими конфессиями и неверующими. Только часть кладбища была освящена , и инакомыслящие могли выбрать, чтобы их похоронили в неосвященных местах после службы здесь. Кладбище стало любимым местом нонконформистов , свободомыслящих , нехристиан и атеистов , и поэтому эта часовня стала популярной. Часовня инакомыслящих стала заброшенной и частично без крыши, поэтому в 1995 году ее сдали в аренду Фонду исторических часовен , который провел реставрацию стоимостью 447 000 фунтов стерлингов. В настоящее время часовня служит офисом Друзей кладбища Кенсал Грин, но также доступна для проведения похорон.

Деталь Мемориала Реформаторов
Основание одной стороны Мемориала Реформаторам
Нижняя часть мемориала реформаторам
Мемориал Роберта Оуэна (справа — Мемориал реформаторов)

Мемориал реформаторов

Мемориал реформаторам был воздвигнут в 1885 году. Он был воздвигнут по инициативе Джозефа Корфилда «в память о мужчинах и женщинах, которые щедро отдали свое время и средства для улучшения условий и увеличения счастья всех слоев общества». На северной и восточной сторонах памятника есть списки имен реформаторов и радикалов (вместе с дополнительными именами, добавленными в 1907 году Эммой Корфилд). Он находится в паре с мемориалом Роберта Оуэна и является вторым примером не погребального мемориала в нонконформистской части кладбища.

В мемориал было внесено изменение, в результате которого Ллойд Джонс был включен в знак признания его вклада.

«ЭТОТ МЕМОРИАЛ ВОЗДВИГНУТ В ЗНАК УВАЖЕНИЯ ОТВАЖНЫМ МУЖЧИНАМ И ЖЕНЩИНАМ, ЧЬИ ИМЕНА ОН НОСИТ, ДЖОЗЕФОМ У. КОРФИЛДОМ, АВГУСТ 1895 ГОДА».

"МЕМОРИАЛ РЕФОРМАТОРОВ"

ВОЗВЕДЕН ВО СЛАВУ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН, КОТОРЫЕ ЩЕДРО ОТДАЛИ СВОЕ ВРЕМЯ И СРЕДСТВА ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ УСЛОВИЙ И УКРЕПЛЕНИЯ СЧАСТЬЯ ВСЕХ КЛАССОВ ОБЩЕСТВА. ОНИ ПОЧУВСТВОВАЛИ, ЧТО ГОРАЗДО БОЛЕЕ СЧАСТЛИВАЯ И БОЛЕЕ БЛАГОПОЛУЧНАЯ ЖИЗНЬ ДОСТУПНА ВСЕМ ЛЮДЯМ, И ОНИ ИСКРЕННЕ СТРЕМИЛИСЬ ОСУЩЕСТВИТЬ ЭТО. СТАРЫЕ ЖЕСТОКИЕ ЗАКОНЫ О ТЮРЕМНОМ ЛИШЕНИИ ЗА СВОБОДНУЮ ПЕЧАТЬ БЫЛИ ОТМЕНЕНЫ, И ПРАВО ВЫБОРА СОБСТВЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЕЙ БЫЛО ПРИОБРЕТЕНО ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ ИХ УСИЛИЯМИ. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ЭТИХ ПРАВ ПРИВЕДЕТ К ЛЮДЯМ ИНТЕРЕС К ЗАКОНАМ, КОТОРЫЕ ИМ УПРАВЛЯЮТ, И СДЕЛАЕТ ИХ ЛУЧШИМИ ЛЮДЬМИ И ЛУЧШИМИ ГРАЖДАНАМИ». [22]

На памятнике высечены имена более семидесяти человек. Вот они, в порядке, указанном на памятнике:

Запись о Роберте Оуэне гласит:

Кенотаф Роберту Оуэну , похороненному в Ньютауне, Монтгомеришир , Уэльс, расположен рядом с Мемориалом реформаторов.

«РОБЕРТ ОУЭН ФИЛАНТРОП РОДИЛСЯ 14 МАЯ 1771 ГОДА. УМЕР 17 НОЯБРЯ 1858 ГОДА».

"1879 ВОЗВЕДЕН ПО ПОДПИСКЕ В ПАМЯТЬ РОБЕРТА ОУЭНА ИЗ НЬЮ-ЛАНАРК, РОДИВШЕГОСЯ В НЬЮТАУНЕ, СЕВ. УЭЛЬС, В 1771 ГОДУ. ОН УМЕР И ПОХОРОНЕН ТАМ ЖЕ В 1858 ГОДУ В ВОЗРАСТЕ 87 ЛЕТ. –––––––––––––– ОН ИНИЦИАТОР И ОРГАНИЗОВАЛ ДЕТСКИЕ ШКОЛЫ, ОН ДОБИЛСЯ СОКРАЩЕНИЯ ЧАСОВ ТРУДА ДЛЯ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ НА ФАБРИКАХ. ОН БЫЛ ЛИБЕРАЛЬНЫМ СТОРОННИКОМ РАННИХ УСИЛИЙ В ПОЛЬЗУ НАЦИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ И ТРУДИЛСЯ В РАЗВИТИИ МЕЖДУНАРОДНОГО АРБИТРАЖА. ОН БЫЛ ОДНИМ ИЗ ВЫДАЮЩИХСЯ АНГЛИЧАН [ sic [23] ], КОТОРЫЕ НАУЧИЛИ ЛЮДЕЙ СТРЕМИТЬСЯ К ВЫСШЕЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ СОСТОЯНИЕ ПУТЕМ ПРИМИРЕНИЯ ИНТЕРЕСОВ КАПИТАЛА И ТРУДА. ОН ПОТРАТИЛ СВОЮ ЖИЗНЬ И БОЛЬШОЕ СОСТОЯНИЕ В СТРЕМЛЕНИИ УЛУЧШИТЬ СВОИХ БРАТЬЕВ, ДАВАЯ ИМ ОБРАЗОВАНИЕ, САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ И БОЛЬШЕ ЦЕННОСТИ.

ЕГО ЖИЗНЬ БЫЛА ОСВЯЩЕНА ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ПРИВЯЗЬЮ И ВЫСОКИМ УСИЛИЕМ.
ДЖ. У. КОРФИЛД"

«РАБОТЫ Г-НА ОУЭНА –––––––––––––––––– ОТЧЕТ ОКРУГУ ЛАНАРК. НОВЫЕ ВЗГЛЯДЫ НА ОБЩЕСТВО. ДВЕНАДЦАТЬ ЛЕКЦИЙ. ЛЕКЦИИ О БРАКЕ. ЛЕКЦИИ О НОВОМ СОСТОЯНИИ ОБЩЕСТВА. КНИГА НОВОГО НРАВСТВЕННОГО МИРА. ШЕСТЬ ЛЕКЦИЙ В МАНЧЕСТЕРЕ. МАНИФЕСТ РОБЕРТА ОУЭНА. САМОСТОЯТЕЛЬНЫЕ ДОМАШНИЕ КОЛОНИИ. ПИСЬМА К ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ РАСЕ. РЕВОЛЮЦИЯ В МЫШЛЕНИИ И ПРАКТИКЕ. ДНЕВНИК РОБЕРТА ОУЭНА. ЖИЗНЬ РОБЕРТА ОУЭНА». [22]

Мемориал имеет класс II. [24]

Катакомбы

Катакомбы

На кладбище есть три катакомбы для захоронения запечатанных свинцом трехслойных гробов и кремированных останков. Катакомба A под Северной террасной колоннадой в настоящее время запечатана. Катакомба Z под часовней диссентеров в восточной части кладбища сильно пострадала от бомбежек во время Второй мировой войны и также закрыта для дальнейших захоронений. Катакомба B под англиканской часовней в центре кладбища вмещает около 4000 захоронений и по-прежнему предлагает как частные локулы , так и полки или хранилища для семейных групп. Катакомба простирается под всем основанием часовни и ее колоннадами. Есть шесть проходов, в которых каждое хранилище пронумеровано, последовательно до номера 216 в юго-западном конце прохода 6.

Погребение в катакомбах Кенсал Грин всегда было более дорогим и престижным, чем захоронение на простом участке на территории кладбища, хотя и менее дорогостоящим, чем могила, выложенная кирпичом, или мавзолей . Без дополнительных расходов и ответственности за памятник над могилой, катакомбы предоставили безопасное, достойное и эксклюзивное место упокоения для состоятельных людей, особенно неженатых, бездетных и маленьких детей тех, у кого не было семейных участков или мавзолеев в других местах. [25]

Военные могилы

На кладбище находятся могилы 473 военнослужащих Содружества в Первой мировой войне — половина из которых находится на участке военных захоронений в юго-западном углу, остальные — в небольших группах или отдельных могилах, разбросанных по всей территории, — и 51 могилы Второй мировой войны, которые все разбросаны. На участке Первой мировой войны, в разделе 213, мемориальная стена-экран перечисляет жертв обеих мировых войн , чьи могилы не могли быть отмечены надгробиями, кроме пяти военнослужащих Второй мировой войны, которые были кремированы в крематории Кенсал Грин (также известном как Западный Лондон). [26] Самым высокопоставленным человеком, похороненным здесь, которого чтит CWGC, является генерал сэр Чарльз Дуглас (1850–1914), начальник Имперского генерального штаба в первые месяцы Первой мировой войны. [27]

Знаменитые захоронения

Памятники и часовни
Могила Фредерика Скотта Арчера , изобретателя коллодионного фотографического процесса в 1851 году. Местоположение
Могила Генри Говарда, 3-го графа Эффингема
Памятник Дварканатху Тагору на кладбище Кенсал Грин, отреставрированный Bengal Heritage Foundation 11 августа 2018 г.
Могила Уильяма Мейкписа Теккерея (мраморная плита перед кирпичной гробницей)

Кладбище примечательно большим количеством похороненных там членов Королевского общества , вот лишь некоторые из них:

Королевские захоронения

британский
За рубежом

Известные кремации

Крематорий Западного Лондона

Сохранение, консервация и реставрация

Хотя кладбище принадлежит и управляется компанией General Cemetery Company, The Friends of Kensal Green Cemetery является благотворительной организацией [35] , целью которой является сохранение, консервация и реставрация для общественного блага кладбища Kensal Green Cemetery. Благотворительная организация организует экскурсии и другие мероприятия на кладбище и опубликовала книги о кладбище. Офис Friends находится в часовне Dissenters Chapel . Группа Friends является членом Национальной федерации друзей кладбища.

Смотрите также

Источники

Ссылки

  1. ^ ab Основание кладбища Кенсал Грин Архивировано 13 июня 2012 г. на Wayback Machine , Kensalgreen.co.uk, дата обращения 7 февраля 2014 г.
  2. ^ «Кладбище Кенсал Грин – и крематорий Западного Лондона». kensalgreensmetery.com .
  3. ^ Честертон, Гилберт Кит (1914). «The Rolling English Road». The Flying Inn .
  4. ^ Историческая Англия . "Кладбище Кенсал Грин (Все души) (1000817)". Список национального наследия Англии . Получено 13 ноября 2017 г.
  5. ^ abc "Kensal Green", Survey of London: том 37: Northern Kensington (1973), стр. 333–339. Доступ 10 февраля 2014 г.
  6. ^ Kensal Green Founders Архивировано 5 июня 2015 г. на Wayback Machine , Kensalgreen.co.uk, дата обращения 10 февраля 2014 г.
  7. ^ ab Арнольд, Кэтрин (2006). Некрополь: Лондон и его мертвецы . Лондон: Simon & Schuster. ISBN 978-1416502487.
  8. ^ Керл, Джеймс Стивенс (1980). Празднование смерти . Констебль. стр. 218. ISBN 0094630003.
  9. The Builder, Некролог Джона Гриффита 1888, том 55, страница 345
  10. ^ Рональдс, Б. Ф. (2017). «Питомники Рональдса в Брентфорде и за его пределами». История сада . 45 : 82–100.
  11. ^ Кларк, Джон М. (2006). Железная дорога Brookwood Necropolis, Locomotive Press 143(4-е изд.). The Orchard Press. стр. 9. ISBN 978-0853616559.
  12. ^ Арнольд, Кэтрин (2006). Некрополь: Лондон и его мертвые . Саймон и Шустер. стр. 160. ISBN 978-1416502487.
  13. ^ ab Железная дорога Бруквудского некрополя . стр. 11.
  14. Глен, Уильям Каннингем (1850). Закон о погребении в Метрополии, 1850, с введением, примечаниями и приложением. Лондон: Shaw and Sons. OCLC  19522913. Закон о погребении в Метрополии: 1850.
  15. ^ «Экскурсия: Геология кладбища Кенсал Грин». Ougs.org .
  16. ^ «Часовня инакомыслящих», кладбище Кенсал Грин.
  17. ^ ab "Гуманистическое наследие: кладбище Кенсал Грин". Heritage.humanists.uk .
  18. ^ "Кладбище – Kensal Green Cemetery". Kensalgreenmetry.com . Получено 18 апреля 2023 г. .
  19. ^ Историческая Англия . "Англиканская часовня (класс I) (1190995)". Список национального наследия Англии . Получено 15 февраля 2022 г.
  20. ^ Историческая Англия . "Могила командующего Чарльза Спенсера Рикеттса, Королевский флот (класс II*) (1080630)". Список национального наследия Англии . Получено 1 февраля 2021 г.
  21. ^ ab "Кенсал Грин | Британская история онлайн". british-history.ac.uk .
  22. ^ abc "Сайт доктора Тони Шоу". Tonyshaw3.blogspot.co.uk . Получено 18 апреля 2023 г. .
  23. ^ Роберт Оуэн был этническим валлийцем по обеим линиям.
  24. ^ Историческая Англия . "Мемориал реформаторов (1271535)". Список национального наследия Англии . Получено 11 июня 2020 г.
  25. ^ "Главная – Друзья Кенсал Грин". Друзья Кенсал Грин .
  26. ^ "Кенсал Грин (Все души) Кладбище | Подробности кладбища | CWGC". Cwgc.org . Получено 18 апреля 2023 г. .
  27. ^ "CWGC Debt of Honour Register". Cwgc.org . Получено 18 апреля 2023 г. .
  28. Вспоминая Фредерика Скотта Арчера, статья BBC, 27 апреля 2010 г.
  29. ^ Фримен, Дженнифер (2019). «Прощание с Мэриголд». Теламон . № 87. Лондон: Друзья кладбища Кенсал Грин. стр. 3.
  30. ^ Боуз, Джордж Клемент (1896). "Куин, Фредерик Херви Фостер"  . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том 47. Лондон: Смит, Элдер и Ко. ... и был похоронен на кладбище Кенсал-Грин 28 ноября.
  31. WB Owen, пересмотренный HCG Matthew, «Reich, Emil (1854–1910)», в Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press, 2004) онлайн-версия (требуется подписка), доступ 26 сентября 2013 г.
  32. ^ "История – Кладбище Кенсал Грин". Kensalgreenmetry.com . Получено 18 апреля 2023 г. .
  33. ^ Басу, Шрабани (26 июля 2009 г.). «Бунтарь с причиной». The Telegraph . Архивировано из оригинала 30 июня 2013 г.
  34. ^ "Мемориальная доска Фредди Меркьюри исчезает с кладбища Кенсал Грин". Evening Standard . Получено 30 июня 2024 г.
  35. Запись на сайте Комиссии по благотворительности

Внешние ссылки