Лю Бэй

Лю Бэй ( китайский :劉備, произношение ^ⓘ ; мандаринское произношение: [ljǒʊ pêɪ] ; 161 – 10 июня 223), ^[3] любезное имя Сюаньдэ (玄德), был китайским военачальником в конце династии Восточная Хань , который позже стал император - основатель Шу Ханя , одного из трёх королевств Китая. Хотя он был дальним родственником императорской семьи Хань , отец Лю Бэя умер, когда он был ребенком, и его семья осталась в нищете. Чтобы помочь матери, он продавал обувь и соломенные циновки. Когда ему исполнилось пятнадцать лет, мать отправила его учиться к Лу Чжи . В юности Лю Бэй был известен как амбициозный и харизматичный человек. Он собрал армию ополчения для борьбы с Желтыми повязками . Лю Бэй храбро сражался во многих сражениях и прославился своими подвигами. Позже он участвовал в коалиции против Дун Чжо , после этого присоединился к своему другу детства Гунсунь Цзаню и сражался под его началом против Юань Шао .

Позже его послали помочь Тао Цяню против Цао Цао . Благодаря поддержке влиятельных семей Ми и Чэнь, а также последней воле Тао Цяня, Лю Бэй унаследовал провинцию Сюй . После поражения от Цао Цао к нему присоединился Люй Бу . Однако Люй Бу воспользовался тем, что Лю Бэй отсутствовал, сражаясь с Юань Шу , и захватил провинцию Сюй. Позже Лю Бэй присоединился к Цао Цао, и они победили Люй Бу в битве при Сяпи . Хотя Цао Цао хорошо относился к нему, Лю Бэй получил секретный указ от императора убить Цао Цао. Итак, он восстал против того, чтобы Цао Цао вернул себе провинцию Сюй. После непродолжительного союза с Юань Шао Лю Бэй был быстро побеждён Цао Цао и был вынужден присоединиться к Юань Шао. Он был послан Юань Шао для поднятия восстаний за основной базой Цао Цао, а позже присоединился к своему родственнику Лю Бяо . Хотя Лю Бяо относился к нему хорошо, он сомневался в лояльности Лю Бэя, поэтому отправил его в Синье, чтобы он служил щитом против Цао Цао. Согласно «Вэй Шу» (魏書) и «Записям героев» . Как и Тао Цянь, Лю Бяо хотел, чтобы Лю Бэй унаследовал его провинцию вместо своих сыновей, однако Лю Бэй отказался. После смерти Лю Бяо Лю Бэй и его сторонники присоединились к Лю Ци в Сякоу, где они объединились с Сунь Цюанем . Вместе они выступили против Цао Цао в битве у Красных скал .

После поражения Цао Цао Лю Бэй быстро взял под свой контроль большую часть провинции Цзин . Затем он женился на сестре Сунь Цюаня . Затем Сунь Цюань признал законность контроля Лю Бэя над провинцией Цзин и согласился «одолжить» ему Нань Коммандери . Лю Бэй позже повел свою армию, чтобы присоединиться к другому родственнику, Лю Чжану , в его войне против военачальника Чжан Лу . По совету своих советников Лю Бэй предал Лю Чжана и отобрал у него провинцию И. После серии конфликтов с Сунь Цюанем и видя приближение Цао Цао к провинции И, Лю Бэй согласился уступить половину провинции Цзин Сунь Цюаню, повел свою армию против Сяхоу Юаня в Ханьчжуне и захватил ее. Затем Лю Бэй объявил себя «королем Ханьчжуна» и разместил свою штаб-квартиру в Чэнду . Однако вскоре после этого его старший генерал Гуань Юй был убит «союзником» Лю Бэя Сунь Цюанем, который захватил остальную часть провинции Цзин. Лю Бэй был в ярости и, объявив себя императором, чтобы бросить вызов власти Цао Пи , повел свою армию против своего бывшего союзника. Несмотря на некоторый ранний успех, его армия вскоре оказалась в тупике против генерала Сунь Цюань Лу Синя и впоследствии потерпела поражение. Стыдясь своей неудачи, он так и не вернулся в Чэнду и поселился в Байдичэне, где прожил до своей смерти год спустя. Он призвал своего наследника Лю Шаня не подражать ему и быть как можно более добродетельным. Перед смертью Лю Бэй поручил Чжугэ Ляну давать советы своему сыну по домашним вопросам, а Ли Яну — давать ему советы по военным вопросам.

Несмотря на первые неудачи и отсутствие как материальных ресурсов, так и социального статуса, которыми располагали его соперники, он заручился поддержкой разочарованных сторонников Хань, которые выступали против Цао Цао , военачальника, который контролировал центральное правительство Хань, и номинального главы императора Сяня и возглавил народное движение за восстановление Хань Цао. династия. Лю Бэй преодолел ряд неудач, чтобы создать свое собственное царство, которое на пике своего развития охватывало современные Сычуань , Чунцин , Гуйчжоу , Хунань и части Хубэя и Ганьсу .

В культурном отношении, благодаря популярности исторического романа XIV века « Роман трех королевств» , Лю Бэй широко известен как идеальный доброжелательный и гуманный правитель, который заботился о своем народе и выбирал хороших советников для своего правительства. Его вымышленный аналог в романе был спасительным примером правителя, который придерживался конфуцианского набора моральных ценностей, таких как верность и сострадание. Исторически Лю Бэй, как и многие ханьские правители, находился под сильным влиянием Лао-цзы . Он был блестящим политиком и лидером, чье мастерство было замечательной демонстрацией « конфуцианства по внешности, но законника по сути». ^[б]^[4]

Исторические источники

Авторитетным историческим источником о жизни Лю Бэя являются « Записи трех королевств » ( Саньгожи ), написанные Чэнь Шоу в третьем веке. В пятом веке Пэй Сунчжи комментировал « Саньгочжи », включая информацию из других источников в оригинальную работу Чэнь Шоу и добавляя свои личные комментарии. В 2006 году Уильям Гордон Кроуэлл перевел свою полную биографию, найденную в 32 томе « Саньгочжи » Чэнь Шоу , и предоставил ее в свободный доступ на сайте Academia.edu. ^[5]

Внешность

В историческом тексте «Записи трех королевств» Лю Бэй описывается как человек ростом семь ци и пять цуней (приблизительно 1,74 метра), с длинными руками, которые «выходили за пределы его колен», и такими большими ушами, что «он мог их видеть». ^{[Саньгочжи 1] Лу Бэй}^{[Хуаянг Го Чжи 1]} и Цао Цао называли Лю Бэя «Большими ушами» (大耳) . ^{[Хуаянг Го Чжи 2]}

История семьи

Согласно историческому тексту третьего века « Хроники трёх королевств» , Лю Бэй родился в уезде Чжо, Чжо-Командери (современный Чжочжоу , Хэбэй ). Он был потомком Лю Шэна , девятого сына императора Цзин и первого короля Чжуншань в династии Хань. Однако в комментарии Пэй Сунчжи пятого века , основанном на «Дяньлуэ» (典略), говорится, что Лю Бэй был потомком маркиза Линьи (臨邑侯). Поскольку титул «маркиз Линьи» носил Лю Фу (劉復; внучатый племянник императора Гуанву ), а затем сын Лю Фу Лю Таоту (劉騊駼), которые были потомками Лю Фа (劉發), короля Дина. из Чанши - другого сына императора Цзин, возможно, Лю Бэй происходил от этой линии, а не от линии Лю Шэна.

Дед Лю Бэя Лю Сюн (劉雄) и отец Лю Хун (劉弘) служили в провинциальных и командных учреждениях. Дед Лю Бэя, Лю Сюн, преуспел и был рекомендован в качестве кандидата на гражданскую должность в сяолианском процессе. Затем он стал префектом Фань (范) в Донг Коммандери . ^{[Сангочжи 2]}^{[Сангочжи чжу 1]}

Молодость (161–184)

Однако отец Лю Бэя, Лю Хун, прожил недолго, и Лю Бэй вырос в бедной семье. Потеряв отца еще в детстве. Более того, даже если притязания Лю Бэя на королевское происхождение были искренними, он не получил большого богатства от своих королевских предков, поскольку закон Хань постановил, что каждое поколение членов королевской семьи должно делить свое наследство между всеми детьми мужского пола, а поколение Лю Бэя было слишком далеко от его славные предки». Таким образом, Лю Бэй не отличался от обычных людей. ^{[ нужна цитата ]} Чтобы прокормить себя, Лю Бэй и его мать продавали обувь и плетеные из соломы циновки. Несмотря на это, Лю Бэй с детства был полон амбиций. На юго-востоке от его дома росло очень высокое тутовое дерево (11,5 метров). Если смотреть издалека, тень дерева напоминала небольшую тележку, поэтому люди со всей деревни считали это дерево уникальным, и некоторые говорили, что из этого дома выйдет благородный человек. ^{[Сангочжи 3]} Гадалка по имени Ли Дин (李定) из Чжо заявила: «Из этой семьи непременно выйдет достойный человек». ^{[Саньгожи чжу 2]} Когда Лю Бэй был ребенком, он играл под деревом с другими детьми из деревни. Он часто говорил: «Я должен ехать в этой покрытой перьями колеснице (императорской колеснице)». Дядя Лю Бэя Цзыцзин (子敬) считал мечту Лю Бэя глупой и считал, что он принесет разрушение своему дому. ^{[Сангожжи 4]}

В 175 году, когда ему было 14 лет, мать отправила его учиться к Лу Чжи , выдающемуся человеку и бывшему великому администратору Цзюцзянского командования. Лу Чжи был родом из Чжо Коммандери, так же, как и Лю Бэй. Одним из его однокурсников был Гунсунь Цзань из Ляодуна , с которым он подружился. Поскольку Гунсунь Цзань был старше, Лю Бэй относился к нему как к старшему брату. Другим однокурсником был его родственник Лю Дэрань (劉德然). Отец Лю Дэрань, Юаньци (元起), часто оказывал Лю Бэю материальную поддержку, чтобы помочь ему и его матери, и обращался с ним так же, как и со своим сыном Лю Дэрань. Жена Юаньци этому не обрадовалась и сказала ему: «У каждого своя семья. Как вы можете делать это регулярно?» Юаньци ответила: «Этот мальчик из нашего клана, и он необыкновенный человек». ^[6]^{[Сангожи 5]}

Говорили, что подросток Лю Бэй не проявлял энтузиазма в учебе. Однако он любил собак и лошадей; он также проявлял интерес к охоте, музыке и красивой одежде. Ему нравилось общаться с храбрецами ( хаося ), и в юности он сражался и тусовался с ними. Он не проявлял ни гнева, ни счастья и всегда показывал приятное лицо перед другими. ^{[Сангочжи 6]} Лю Бэй был харизматичным, и вся героическая молодежь была связана с ним. ^{[Хуаянг Го Чжи 3]}

Примерно в это же время два великих торговца лошадьми из Чжуншаня. Чжан Шипин (張世平) ^[7] и Су Шуан (蘇雙) ^[8] были очень богаты и имели состояние в несколько тысяч золота. Продавали лошадей и при Чжо проходили через комендантство. Они встретили Лю Бэя и были поражены его внешностью и личностью. Поэтому они подарили ему много денег и богатства. Благодаря их помощи Лю Бэй смог собрать большую группу последователей. ^{[Сангожи 7]}

Восстание желтых повязок (184–189)

В 184 году, в конце правления императора Лина, «Жёлтые повязки» восстали и начали Восстание жёлтых повязок . Каждая провинция и командование призывали праведника защитить страну. Лю Бэй увидел, что происходит, и стал гораздо более политически осведомленным. Он призвал к созданию ополчения, чтобы помочь правительственным силам подавить восстание. И сплотил группу верных последователей, среди которых были Гуань Юй , Чжан Фэй и Цзянь Юн . ^{[Сангожи 8]}

Лю Бэй возглавил свое ополчение, чтобы присоединиться к силам местного правительства во главе с полковником Цзоу Цзином , и с отличием участвовал в боях против повстанцев. ^{[Саньгочжи 9]} Примерно в это же время Лю Цзыпин из Пинъюаня услышал о репутации Лю Бэя как храброго человека. А когда Чжан Чунь (張純) восстал, императорский указ провинции Цин приказал послать сопровождающего чиновника, чтобы тот возглавил армию для победы над Чжан Чуном. Когда они проезжали через Пинъюань, Цзыпин порекомендовал Лю Бэя сопровождающему чиновнику. Лю Бэй согласился и присоединился к нему. Когда они встретили повстанцев в ландшафте. Лю Бэй был тяжело ранен, и ему пришлось инсценировать смерть. После того как повстанцы ушли, его друг погрузил его в телегу и увез. Таким образом, он смог сбежать. В знак признания его вклада центральное правительство Хань назначило Лю Бэя префектом (令) округа Аньси (安喜縣; к северо-западу от современного Аньго , Хэбэй ), одного из округов в командовании Чжуншань (中山郡). ^{[Саньгожи чжу 3]}

Позже центральное правительство Хань постановило, что любой чиновник, получивший этот пост в награду за военный вклад, должен быть уволен, а в префектуру Лю Бэя был отправлен инспектор. Лю Бэй сомневался, что он окажется среди тех, кого уволят. Поэтому, когда он увидел инспектора и узнал его; он хотел встретиться с ним, однако инспектор отказался его видеть и заявил о болезни. Лю Бэй был в ярости, он вернулся в свой кабинет, повел служащих и солдат на почтовую ретрансляционную станцию. И заставил его войти через дверь; он сказал: «Командирский администратор тайно поручил мне арестовать инспектора!» После этого он связал инспектора и повел его на окраину района, затем привязал его к дереву, развязал служебную ленту и привязал ее к шее инспектора; и нанес ему более ста ударов бамбуковой палкой. Лю Бэй хотел убить его, однако инспектор умолял его о пощаде, но он этого не сделал. После этого инцидента он покинул свой офис. ^{[Сангочжи 10]}^{[Сангочжи чжу 4]}

Затем он отправился на юг со своими последователями, чтобы присоединиться к другому ополчению. Примерно в это же время главнокомандующий Хэ Цзинь отправил главного коменданта Гуаньцю И (毌丘毅) в Даньян с миссией по набору солдат, и Лю Бэй присоединился к нему в борьбе с остатками «Желтых повязок» в провинции Сюй . Достигнув Сяпи, они встретили армию повстанцев, и Лю Бэй упорно и талантливо сражался. В награду за его вклад ханьское центральное правительство назначило его префектом (令) и комендантом (都尉) уезда Гаотанг . ^{[Сангожи 11]}

Государство военачальника

На службе у Гунсунь Цзаня (189–194)

Лю Бэй посетил столицу в последние годы правления императора Лин Хань , позже вместе с Цао Цао они вернулись в государство Пей и собрали много людей. Когда император Лин умер, земля погрузилась в хаос, и Лю Бэй собрал армию и присоединился к кампании против Дун Чжо . ^[9]^{[Сангочжи чжу 5]} Позже, когда он вернулся в уезд Гаотан ; командование было подавлено повстанцами, и он решил двинуться на север, чтобы присоединиться к своему старому другу, военачальнику Гунсунь Цзаню . ^[9] В 191 году они одержали крупную победу над другим военачальником Юань Шао (лидером бывшего союза против Дун Чжо ) в борьбе за контроль над провинциями Цзи и Цин . ^[9] Гунсунь Цзань назначил Лю Бэя канцлером (相) штата Пинъюань и отправил его присоединиться к своему подчиненному Тянь Каю в борьбе со старшим сыном Юань Шао Юань Танем в провинции Цин. ^[9]^[c] Защищаяся от губернатора провинции Цзи Юань Шао, он с отличием провел множество сражений. Поэтому он был назначен префектом Пинъюань с испытательным сроком, а позже стал одновременно канцлером Пинъюань. ^{[Сангожи 12]}

Пока он был в Пинъюане, житель по имени Лю Пин (劉平) с тех пор долгое время не уважал Лю Бэя, поэтому ему было стыдно служить под его началом. Лю Пин нанял убийцу, чтобы убить Лю Бэя. Однако Лю Бэй не осознал своего намерения и отнесся к нему настолько великодушно, что убийца не смог заставить себя убить его и сообщил Лю Бэю перед тем, как уйти. Такова была степень, до которой Лю Бэй завоевал сердца людей. Пинъюань был беден, поэтому люди голодали и объединялись, чтобы совершить грабеж. Лю Бэй внешне защищался от бандитов, а внутренне щедро проводил экономические мероприятия. Он заставлял людей, стоящих ниже элиты, сидеть на одной циновке и есть из одного горшка. Он не чувствовал причин быть придирчивым, поэтому люди толпами привязывались к нему. ^{[Сангочжи 13]}^{[Сангочжи чжу 6]}

Во время своего пребывания в Пинъюане Кун Жун работал канцлером штата Бэйхай (北海國) и был осаждён армией во главе с Желтыми повязками. Он послал Тайши Ци попросить подкрепления у Лю Бэя. Узнав об этом, Лю Бэй сказал: «Значит, Кун Вэньцзюй знает, что в этом мире есть Лю Бэй?» После этого он послал войска на помощь Кун Жуну, и осада была снята. ^{[Хуаянг Го Чжи 4]}

Преемник Тао Цяня (194)

В 194 году союзник Юань Шао Цао Цао напал на Тао Цяня , губернатора провинции Сюй . В то время существовало два противоборствующих союза: Юань Шу , Тао Цянь и Гунсунь Цзань с одной стороны против Юань Шао, Цао Цао и Лю Бяо с другой. Столкнувшись с сильным давлением со стороны Цао Цао, Тао Цянь обратился за помощью к Тянь Каю. Тянь Кай и Лю Бэй повели свои армии на поддержку Тао Цяня. Сам Лю Бэй возглавил более 5 000 солдат со смешанной варварской конницей из провинции Ухуань Ю. Он также призвал несколько тысяч людей. ^{[Сангожи 14]}

Несмотря на первоначальный успех вторжения, подчиненный Цао Цао Чжан Мяо восстал и позволил Люй Бу захватить базу Цао Цао в провинции Янь , вынудив Цао Цао отступить из провинции Сюй. Тао Цянь попросил Лю Бэя разместить свою армию в соседнем Сяопэе и дал ему еще 4000 солдат из Даньяна в дополнение к тысячному войску и ухуаньской кавалерии, уже находившейся под его командованием. Таким образом, Лю Бэй порвал со своим руководителем Тянь Каем ради Тао Цяня. Тао Цянь стал наставником Лю Бэя, и Лю Бэй получил большую пользу под опекой Тао Цяня, который правил как конфуцианский популист, что повлияло на будущее управление Лю Бэя. Затем Тао Цянь увековечил память о назначении Лю Бэя инспектором провинции Юй. Лю Бэй привел свою армию в Сяопэй, затем приступил к сбору войск в этом районе и активно наращивал связи с влиятельными кланами и людьми региона. За довольно короткий период времени он заручился поддержкой двух самых влиятельных семей провинции Сюй: семьи Ми во главе с Ми Чжу и Ми Фаном и семьи Чэнь во главе с Чэнь Гуем и Чэнь Дэном . ^{[Сангожи 15]}

Упомянутый ранее Чэнь Дэн был человеком большого таланта и любил давать оценки известным людям. Однажды он сказал учёному Чэнь Цзяо (陳矯) о Лю Бэе: «Когда дело касается смелых людей, которым суждено стать героями, тех, кто строит великий план, чтобы стать королями-гегемонами, я уважаю Лю Бэя». Затем он сгруппировал его вместе с Чэнь Цзи (сыном Чэнь Ши) , Хуа Синем и Кун Жуном как выдающихся личностей. ^{[Хуаянг Го Чжи 5]}

Вскоре болезнь Тао Цяня стала серьёзной, и он сказал конному эскорту Ми Чжу: «Кроме Лю Бэя, нет никого, кто мог бы принести мир в эту провинцию». После смерти Тао Цяня в 194 году семья Ми поддержала Лю Бэя вместо одного из сыновей Тао Цяня на посту нового губернатора провинции Сюй. Затем Ми Чжу повел жителей провинции на встречу с Лю Бэем, однако он все еще колебался и опасался занять этот пост. Затем он проконсультировался с Кун Жуном и Чэнь Дэном. ^{[Сангожи 16]}

Чэнь Дэн сказал ему: «Сегодня дом Хань находится в упадке, а империя находится в хаосе. Это момент для установления заслуг и свершения дел. Эта провинция богата, ее население составляет один миллион человек. Мы хотим навязать вам пост инспектора и возьмет на себя управление делами провинции». Лю Бэй ответил: «Юань Шу находится неподалеку, в Шоучуне . Этот человек принадлежит к линии четырех герцогов в пяти поколениях. Империя обращается к нему. Вы можете передать ему провинцию». Затем Чэнь Дэн сказал: «Гунлу (любезное имя Юань Шу) высокомерен. Он не правитель, способный навести порядок в хаосе. Теперь я хочу собрать для моего господина 100 000 пехоты и кавалерии. Выше вы можете помочь нашему государю и принести помощь простым людям, тогда вы сможете выполнить призвание Пяти Гегемонов. Ниже можно было выделить территорию и сохранить границы. Наконец, вы можете записать свои достижения на бамбуке и шелке, чтобы сохранить их для потомков. Если инспектор не согласится, то и я не смею подчиняться инспектору». ^{[Сангуожжи 17]}

Канцлер Бэйхая Кун Жун также сказал ему: «Является ли Юань Гунлу тем, кто будет беспокоиться о государстве и забудет свою семью? В каком смысле высушенные кости в могиле достойны нашего внимания? Что касается сегодняшнего вопроса, люди будут держаться за людей талантливых и способных. Если человек не примет то, что предлагают ему небеса, тогда будет слишком поздно, если вы пожалеете об этом позже». Оба они посоветовали ему заключить союз с Юань Шао . ^{[Сангочжи 18]}

В это время Чэнь Дэн с Ми Чжу вместе с остальными отправили гонца к Юань Шао со словами: «Небеса ниспослали губительное зловоние, и несчастье обрушилось на наш скромный и маленький регион. Недавно Тао Цянь умер, и "У людей нет правителя. Они боятся, что жадные насильники однажды воспользуются возможностью расширить свои возможности, поэтому очень обеспокоены. Однако они примут бывшего администратора Пинъюань Лю Бэя как своего законного лидера. Таким образом, позволяя людям знать что им есть на кого положиться. Сейчас повстанцы разбросаны по всем регионам, нет ни минуты покоя, чтобы снять с него доспехи. Поэтому мы почтительно посылаем нижестоящих чиновников доложить об этом ответственным чиновникам». Юань Шао ответил: «Лю Сюаньдэ щедр и утончен. Он также известен как человек доверия и праведности. Теперь (народ) региона Сюй с радостью принимает его; это соответствует моим собственным желаниям». Лю Бэй наконец взял на себя управление провинцией Сюй после того, как Юань Шао признал легитимность своего губернаторства. ^{[Саньгожи чжу 7]}

Конфликт с Люй Бу (195–198)

В 195 году Люй Бу потерпел поражение от Цао Цао и нашел убежище у Лю Бэя. В следующем году Юань Шу возглавил армию для вторжения в провинцию Сюй . В ответ Лю Бэй повел свои войска, чтобы противостоять наступлению Юань Шу возле современного округа Сюи , и остановил его в Сюйи и Хуайинь (淮陰). Примерно в это же время Цао Цао увековечил память о назначении Лю Бэя генералом, покоряющим Восток, и объявил его маркизом деревни Ичэн. Это было в первый год периода Цзяньань (196 г.). ^{[Сангожи 19]}

Лю Бэй и Юань Шу около месяца вели противостояние без какого-либо решительного результата. Тем временем Чжан Фэй , которого Лю Бэй оставил во главе командования Сяпи (下邳郡; около современного Пичжоу , Цзянсу ), столицы провинции Сюй, после ожесточенной ссоры убил Цао Бао , канцлера Сяпи. Смерть Цао Бао вызвала волнения в командовании Сяпи, что дало военачальнику Люй Бу возможность соединиться с перебежчиками со стороны Лю Бэя, чтобы захватить контроль над командованием Сяпи и захватить семью Лю Бэя. ^{[Сангожи 20]}

Получив известие о вторжении Люй Бу, Лю Бэй немедленно направился обратно в командование Сяпи, но большая часть его войск рассеялась по пути. Со своими оставшимися людьми Лю Бэй двинулся на восток, чтобы захватить командование Гуанлин , где силы Юань Шу победили его. Затем Лю Бэй отступил в уезд Хайси (海西縣; к юго-востоку от современного уезда Гуаннань , Цзянсу). ^{[Саньгожи чжу 8]}

Однако, окруженный враждебными силами и столкнувшись с нехваткой продовольствия, Лю Бэй и его люди прибегли к каннибализму. Под давлением бедности и голода люди Лю Бэя хотели вернуться в Сяпи. У Лю Бэя в конце концов не было другого выбора, кроме как отправить официальный запрос о сдаче Люй Бу, который принял его капитуляцию и приказал Лю Бэю вернуться на трон Сюя и объединить свои силы, чтобы победить Юань Шу. Затем он подготовил колесницу регионального инспектора и в знак доброй воли вернул свою семью на берег реки Си. Перед отъездом Лю Бэя состоялся прощальный банкет, и все выглядели счастливыми. ^{[Саньгожи чжу 9]}

Люй Бу, опасаясь, что Юань Шу нападет на него после устранения Лю Бэя, препятствовал попыткам Юань Шу уничтожить Лю Бэя. В это время командиры Лу Бу сказали ему: «Лю Бэй слишком часто менял свою присягу. Трудно знать, что он собирается делать, и развивать с ним отношения. Вскоре вам придется думать о том, как взять заботиться о нем». Однако Лу Бу не послушал их и даже рассказал об этом Лю Бэю. Лю Бэй был встревожен и попытался дистанцироваться, отправив гонца к Люй Бу с просьбой о переводе в Сяопэй. Люй Бу согласился, и Лю Бэй смог благополучно прибыть в Сяопэй, где немедленно собрал 10 000 солдат. ^{[Саньгожи чжу 10]}

Увидев растущую мощь Лю Бэя, Люй Бу забеспокоился, что Лю Бэй восстанет против него, поэтому он начал упреждающую атаку на Сяопэй. Лю Бэй потерпел поражение и бежал в столицу империи Сюйчан , ^[d] , где он укрылся под началом Цао Цао , военачальника, который контролировал центральное правительство Хань с тех пор, как он привел в Сюйчан номинального главу императора Сяня Хань в 196 году. Цао тепло приветствовал Лю Бэя, использовал имя императора Сяня, чтобы назначить его губернатором провинции Юй , и поручил ему командовать некоторыми войсками. Затем Лю Бэй вернулся на Восточный фронт, чтобы присматривать за Люй Бу ^{[Сангочжи 21].}

В 197 году Ян Фэн и Хань Сянь были разбойниками, совершившими набег на территорию между провинциями Ян и Сюй, и Люй Бу приказал им возглавить свои войска для набега на запасы Лю Бэя. ^[10] Однако Лю Бэй успешно заманил их в ловушку. Ян Фэн был убит, а Хан Сяню удалось сбежать. ^[11]

В 198 году Люй Бу возобновил свой союз с Юань Шу, чтобы противостоять растущему влиянию Цао Цао. Лу Бу приказал своим солдатам собрать золото и деньги, чтобы купить несколько военных лошадей, однако по пути Лю Бэй возглавил свои войска и сумел захватить золото и деньги. В ответ Лу Бу послал Гао Шуня и Чжан Ляо атаковать Лю Бэя в Пэйчэне. Цао Цао послал Сяхоу Дуня поддержать Лю Бэя, но он не смог спасти Лю Бэя, и они снова были побеждены Гао Шунем, его семья была захвачена Гао Шуном, который отправил их к Лу Бу. Лю Бэй бежал в Сюйчан, чтобы укрыться под руководством Цао Цао, который взял с собой Лю Бэя, который лично возглавил армию для нападения на Люй Бу в провинции Сюй. Позже в том же году объединенные силы Цао Цао и Лю Бэя победили Люй Бу в битве при Сяпи ; Люй Бу был схвачен и казнен после своего поражения. ^{[Саньгожи 22]}^{[Саньгожи чжу 11]}^[12]

Перед казнью Лу Бу пытался убедить Цао Цао оставить его в живых. Он сказал ему: «Позволь мне служить под твоим началом, и ты не встретишь сопротивления в королевстве». Цао Цао все еще сомневался. Затем Лю Бэй сказал: «Вы позволите Лу Бу относиться к вам так же, как он относился к генералу Дин Юаню и великому наставнику Дун Чжо ?» При этом замечании Цао Цао кивнул, а Лу Бу пристально посмотрел на Лю Бэя и сказал ему: «Большие уши (大耳), ты самый ненадежный из всех». ^{[Хуаянг Го Чжи 6]}

Лю Бэй вернул себе жену и детей и последовал за Цао Цао обратно в Сюй. Цао Цао отправил мемориал в честь назначения Лю Бэя генералом левых сил. Цао Цао относился к нему с большой симпатией. Когда они выходили, они ехали в той же колеснице, а когда садились, она была на одной и той же циновке. ^{[Саньгочжи чжу 12]} Советники Цао Цао Чэн Юй и Го Цзя убеждали Цао Цао убить Лю Бэя, однако Цао Цао отказался последовать их совету, потому что боялся, что, поступая так, он потеряет уважение героев и ученых в королевстве. ^{[Хуаянг Го Чжи 7]}

Роль в конфликте Цао-Юань (199–201)

К 199 году Цао Цао имел сильное политическое преимущество над своими соперниками, поскольку император Сянь и центральное правительство Хань находились под его твердым контролем. В это время Лю Бэй участвовал в заговоре с Дун Чэном , полковником лагеря на реке Чанг Чжун Цзи (種輯), генералом У Цзиланем (吳子蘭) и генералом Ван Цзыфу (王子服) с целью убийства Цао Цао после того, как Дун Чэн получил секретный указ из-под одежды и пояса императора Сяня убить Цао Цао. Примерно в это же время Цао Цао резко сказал Лю Бэю: «В настоящее время среди героев империи есть только ты и я. Иже с Бенчу не стоит считаться». В этот момент Лю Бэй откусывал и от шока выронил палочку и ложку. Он извинился из-за раската грома и сказал Цао Цао: «Когда мудрец сказал: «Если раздастся внезапный раскат грома, гром и лютый ветер, я должен изменить свое лицо», — это действительно было разумно. Это может быть вызвано великолепием одного хлопка!» ^{[Сангочжи 23]}^{[Сангочжи чжу 13]}

Однако в то же время Лю Бэй очень хотел покинуть Сюйчан и освободиться от контроля Цао Цао. Таким образом, узнав о том, что Юань Шу собирается присоединиться к Юань Шао после своего поражения , Лю Бэй попросил у Цао Цао разрешения возглавить армию, чтобы остановить Юань Шу. Цао Цао согласился и послал Лю Бэя и Чжу Линя возглавить армию, чтобы заблокировать Юань Шу, который не смог пройти через них и был вынужден отступить обратно на свою базу в Шоучуне и умер там позже в том же году. ^[13] В то время как Чжу Лин вернулся в Сюй, Лю Бэй остался командовать армией и повел их атаковать и захватить контроль над провинцией Сюй после убийства Че Чжоу (車冑), губернатора провинции, назначенного Цао Цао. Затем Лю Бэй переехал в Сяопэй, оставив Гуань Юя руководить столицей провинции Сюй, Сяпи. ^{[Сангожи 24]}

Согласно «У Ли» (吳歷), написанному Ху Чуном , Цао Цао послал верных людей в качестве шпионов к своим командирам во время развлечений, а затем под каким-то предлогом приказал их убить. Лю Бэй часто закрывает свои ворота и посвящает свое время садоводству. А Цао Цао пошлет кого-нибудь присмотреть за ним. После ухода шпиона Лю Бэй сказал Гуань Юю и Чжан Фэю: «Как я мог стать садовником? Цао Цао действительно подозрителен. Мы не можем оставаться с ним». Ночью он открыл задние ворота и вместе со своими спутниками уехал на легкой лошадке. Вся полученная им ранее одежда была запечатана и оставлена. Затем он направился в Сяопэй, чтобы собрать свою армию. ^{[Саньгожи чжу 14]}

Пэй Сунчжи прокомментировал это так: «Цао Цао приказал Лю Бэю возглавить армию для нападения на Юань Шу, Го Цзя вместе с другими были против его решения, однако он отказался их слушать. Вопрос должен быть ясен. Лю Бэй не сбежал, потому что он выращивал овощи. Все это абсурд!» ^{[Саньгожи чжу 15]}

Однако « Хроники Хуаяна» также содержат аналогичный отчет с другой информацией, такой как Го Цзя и Чэн Юй, предупреждающие Цао Цао, что Лю Бэй ушел, а Цао Цао послал всадников, чтобы остановить его, но не смог этого сделать. В нем также говорилось, что, когда он узнал о том, что Лю Бэй делает тривиальные вещи, Цао Цао сказал: «Старый Большие Уши (大耳) действительно ясно понимает, что происходит». ^{[Хуаянг Го Чжи 8]}

Чан Ба (昌霸) из Дунхая воспользовался этим случаем, чтобы восстать. Кроме того, многие командования и префектуры подняли восстание и присоединились к Лю Бэю против Цао Цао. Вскоре их масса насчитывала более десяти тысяч человек. Тем временем Юань Шао разбил Гунсунь Цзань и готовился атаковать Цао Цао в районе Хэнани . Затем Лю Бэй послал своего советника Сунь Цяня встретиться с Юань Шао и попросить его немедленно атаковать Цао Цао, но Юань Шао отказался. В 200 году Цао Цао раскрыл заговор Дун Чэна, всех его участников собрал и казнил вместе с их семьями. Лю Бэй пережил чистку, потому что его не было в Сюйчане. ^{[Сангожи 25]}

Добившись стабильности в Сюйчане, Цао Цао сосредоточил свое внимание на подготовке к битве с Юань Шао. Он укрепил многие ключевые пункты пропуска на южных берегах Желтой реки и разбил главный лагерь в Гуанду. В то же время он послал своих подчиненных Лю Дая (劉岱) ^[e] и Ван Чжуна атаковать Лю Бэя в провинции Сюй, но они потерпели поражение. Затем Цао Цао сделал очень рискованный шаг: он предсказал, что Юань Шао не будет предпринимать никаких шагов, поэтому он тайно покинул свою оборонительную позицию вдоль Желтой реки и лично повел армию в провинцию Сюй, чтобы атаковать Лю Бэя. Под тяжестью атак Цао Цао силы Лю Бэя быстро распались, и провинция Сюй пала перед Цао Цао. Чжан Фэй защищал Лю Бэя, когда он бежал из Сяопэя после своего поражения; Гуань Юй, изолированный в командовании Сяпи, был схвачен силами Цао Цао и решил сдаться и временно служить под началом Цао Цао. Лю Бэй направился на север, чтобы присоединиться к Юань Шао. ^{[Сангочжи 26]}^{[Сангочжи чжу 16]}

Лю Бэй сначала отправился в провинцию Цин, находившуюся под надзором Юань Таня. Прежде чем Лю Бэй рекомендовал Юань Таня как «большого таланта», поэтому у них были хорошие отношения, Юань Тан сам повел пехоту и кавалерию, чтобы приветствовать его. Затем они оба уехали в Пинъюань. Затем Юань Тан послал гонца с отчетом к своему отцу. "Затем Юань Шао послал командира поприветствовать Лю Бэя и лично отправился за 200 ли от Е, чтобы поприветствовать его. И Юань Шао, и Юань Тан очень уважали Лю Бэя. Затем он оставался там месяц и несколько дней; вскоре его солдаты перегруппировались под его началом. Он участвовал в битве при Ян-Форд вместе с генералом Юань Шао Вэнь Чжоу против войск Цао Цао, но они потерпели поражение, и Вэнь Чжоу был убит в ^бою^.

Когда Лю Пи, бывший мятежник «Желтых повязок», начал восстание в Рунане (юго-восток провинции Хэнань), Лю Бэй убедил Юань Шао «одолжить» ему войска для помощи Лю Пи. В то же время Гуань Юй воссоединился с Лю Бэем. Когда прибыл Лю Бэй, многие командиры присоединились и поддержали его. Вместе с Лю Пи затем возглавил свои силы из командования Рунань, чтобы атаковать Сюйчан, пока Цао Цао был в Гуанду, однако, как предвидел Цао Жэнь , большинство из них были новобранцами или солдатами Юань Шао, еще не готовыми следовать приказам Лю Бэя, поэтому он быстро собрал кавалерию. и победил их. ^{[Саньгожи другие 1]} Затем Лю Бэй вернулся к Юань Шао и призвал его вступить в союз с Лю Бяо , губернатором провинции Цзин . Затем Юань Шао отправил его с некоторыми войсками в Рунаньское командование, чтобы помочь другому лидеру повстанцев, Гун Ду (共都/龔都). Лю Бэй и Гун Ду победили и убили Цай Яна (蔡陽), одного из офицеров Цао Цао, который возглавил войска, чтобы атаковать их. ^{[Сангуожи 28]}

Прежде чем убить Цай Юна, Лю Бэй заявил: «Возможно, мне не хватает силы, но даже если бы вас было десять тысяч, вы все равно не смогли бы победить меня. Только Цао Мэндэ заставил бы меня бежать». Действительно, Лю Бэй победил и убил Цай Юна вместе с другими и бежал, когда узнал, что Цао Цао возглавляет армию. ^{[Хуаянг Го Чжи 9]}

Убежище под руководством Лю Бяо (201–208 гг.)

В 201 году Цао Цао возглавил свою армию, чтобы атаковать Лю Бэя в командовании Рунань после своей победы над Юань Шао в битве при Гуанду . Лю Бэй отправил Ми Чжу и Сунь Цяня послами к Лю Бяо. Сам Лю Бяо приехал на окраину, чтобы поприветствовать Лю Бэя и его последователей, и отнесся к ним с предельной учтивостью, как почетный гость. Он дал ему несколько войск и отправил его на базу в уезде Синье на севере провинции Цзин, чтобы защищаться от наступления Цао Цао. Вскоре к Лю Бэю присоединилось много талантливых людей, и его ранг значительно возрос. Лю Бяо не доверял ему полностью и тайно остерегался Лю Бэя. ^{[Сангуожи 29]}

В 202 году Лю Бяо приказал Лю Бэю отбиваться от Сяхоу Дуня , Юй Цзиня и других офицеров в Боване. Лю Бэй возглавил свою армию и устроил засаду. В конце концов он поджег свой лагерь и инсценировал отступление. Когда Сяхоу Дунь повел своих солдат в погоню, они были разгромлены войсками, находившимися в засаде в битве при Бованге . ^{[Сангочжи 30]} Лю Бэй пробыл в провинции Цзин около семи лет. Когда он разговаривал с Лю Бяо, он встал, чтобы сходить в туалет. Затем он заметил, что плоть на его бедрах увеличилась, тяжело вздохнул и заплакал. Когда он вернулся на свое место, Лю Бяо был удивлен и спросил его об этом. Лю Бэй ответил: «Когда я был моложе, я никогда не выходил из седла. Мои бедра были тонкими. Теперь я больше не езжу верхом, они выросли. Дни и месяцы проходят как поток, и придет старость, но Я ничего не добился. Вот почему мне грустно». ^{[Саньгожи чжу 18]}

Однажды Лю Бэй разбил лагерь в Фаньчэне со своими солдатами. Лю Бяо был к нему дружелюбен, однако он также беспокоился о поведении Лю Бэя и не особо ему доверял. Однажды он попросил Лю Бэя присоединиться к нему на банкете. Однако Куай Юэ и Цай Мао хотели использовать это как повод, чтобы убить его. Лю Бэй увидел это, сделал вид, что идет в туалет, и ловко убежал. Его коня звали Дилу (的盧), и он быстро на нем поехал. Однако во время преследования он упал в воды ручья Тан к западу от города Сянъян. Лю Бэй тонул и не мог уйти от реки. Затем он закричал: «Дилу! Сегодня я в отчаянном положении! Отдай все свои силы!» Затем Дилу прыгнул на три чжана (7 метров) одним прыжком, и таким образом они оба переправились. Они быстро нашли паром и переправились через реку. Когда они были на половине реки, преследователи догнали их и могли только извиниться от имени Лю Бяо. ^{[Саньгожи чжу 19]}

В 207 году Цао Цао планировал кампанию по завоеванию Ухуаня на севере, но опасался, что Лю Бяо может атаковать его базу, однако Го Цзя заверил его, что Лю Бяо не сделает этого из опасения, что Лю Бэй окажется более могущественным, чем он. был. Цао Цао согласился, и точка зрения Го Цзя была доказана позже, когда Лю Бяо отказался напасть на Сюй, когда Лю Бэй посоветовал ему сделать это. Когда Цао Цао вернулся из Лючэна. Лю Бяо сказал Лю Бэю: «Я не принял твое предложение и теперь потерял эту прекрасную возможность». Лю Бэй ответил: «Сейчас в империи царит хаос и каждый день идут сражения. То, что кажется хорошей возможностью, может представиться позже. Если вы способны ответить на них соответствующим образом, то об этом не стоит сожалеть». ^{[Сангочжи 31]}^{[Сангочжи чжу 20]}

Вдали от полей сражений на востоке и под эффективным правлением Лю Бяо провинция Цзин была процветающей и популярной местом для литераторов, спасавшихся от разрушительной войны. Лю Бэй спросил Сыма Хуэя , уважаемого затворника, об ученых. Друг Сыма Хуэя Пан Дэгун назвал Чжугэ Ляна и Пан Дуна исключительными талантами, которые хорошо понимали важные события своего времени. Сюй Шу также призвал Лю Бэя позвонить Чжугэ Ляну. Лю Бэй отправился к Чжугэ Ляну и, наконец, после трех визитов получил у него аудиенцию. Чжугэ Лян представил Лю Бэю свой план Лунчжун , общий долгосрочный план, предусматривающий захват провинций Цзин и И для нанесения двухстороннего заключительного удара по столице империи. ^{[Хуаянг Го Чжи 10]}

Когда Лю Бэй встретил Чжугэ Ляна. С уважением он сказал ему:

«В данный момент дом Хань находится в большой опасности. Злой министр ^[f] хочет украсть Мандат для себя, поэтому Император вынужден жить в изгнании. Хотя у меня нет ни добродетели, ни силы, я все еще хочу действовать на благо государства и помочь восстановить праведность. Действительно, мне не хватает навыков и интеллекта, поэтому моя судьба претерпела несколько несчастий. Тем не менее, у меня остались некоторые амбиции, и поэтому я спрашиваю вас, сэр, как вы думаете, что мне следует делать?» ^{[Хуаянг Го Чжи 11]}

Чжугэ Лян ответил Лю Бэю:

«С тех пор, как Дун Чжо пришел к власти, бесчисленное количество талантливых людей попробовали свои силы в провинциях и взяли под свой контроль командование. Глядя на Цао Цао. По сравнению с Юань Шао, его репутация была слабее, а его армия располагала меньшим количеством солдат. это тот, кто в конце концов одержал победу. Это пример того, как кто-то слабый победил кого-то сильного. Даже если бы с ним была Воля Небес, для достижения успеха были необходимы достижения людей. В этот момент Цао Цао собрал армию из миллиона солдат и использовать Сына Неба, чтобы отдавать приказы феодалам, чтобы они следовали его воле.Поэтому мы не можем сражаться с ним напрямую.Более того, есть еще Сунь Цюань, он наслаждается контролем над Южными землями, где его семья взяла власть на протяжении трех поколений. Регион имеет естественные границы, люди привязаны к нему, и он набирает достойных и талантливых. Вы можете получить его поддержку, но его невозможно победить. ^{[Хуаянг Го Чжи 12]}
Глядя на регион Цзин, можно увидеть, что с севера он защищен реками Хан и Миан, а также собирает плоды южного моря. Его границы — У и Куайджи на востоке и Ба и Шу на западе. Поэтому его можно использовать для поддержки военных операций, но нынешний губернатор Цзин не может его использовать. Генерал, кажется, что сами Небеса сделали провинцию Цзин такой великой землей, чтобы отдать ее в ваши руки. Кроме того, есть также провинция И, благословленная как естественной защитой, так и плодородными полями, это сокровище Небес. Именно по этой причине Гаозу (Лю Бан) с этой провинцией в качестве своей базы смог достичь своих амбиций стать императором. Однако его губернатор Лю Чжан слаб и немощен с Чжан Лу на севере. Провинция И — богатая земля, в которой проживает много людей, но Лю Чжан не может ею управлять, массы хотят, чтобы кто-то принес им стабильность, а талантливые хотят иметь мудрого правителя. ^{[Хуаянг Го Чжи 13]}
Хотя вы, генерал, являетесь потомком императора Ханя, и ваша репутация праведника и чести уже известна во всем королевстве. Ты собираешь смелых героев и ищешь достойных людей, как жаждешь воды. Поэтому я советую вам взять под контроль провинции Цзин и И. Используйте их естественные границы, чтобы защитить себя, пока вы заключаете мир с племенами Жун на Западе, приносите стабильность племенам Юэ на Юге, устанавливаете тесные связи с Сунь Цюань на Востоке и развиваете свое государство внутри страны. Со временем откроется прекрасная возможность, и вы сможете назначить одного из своих генералов, чтобы он возглавил силы Цзин к Вану и Лояну, в то время как вы будете командовать армией И в Гуаньчжуне. Когда это произойдет, кто не встретит вас и не предложит вам еды и питья. Тогда вы осуществите свою амбицию стать гегемоном и возродите славу Императора Хань. ^{[Хуаянг Го Чжи 14]}

Лю Бэй был очень доволен и каждый день становился более близким коллегой Чжугэ Ляна, говоря, что он чувствует себя рыбой, нашедшей воду. ^{[Хуаянг Го Чжи 15]}

Примерно в это же время Чжугэ Лян посетил Лю Бэя. Лю Бэй любил перья, и когда к нему присоединился Чжугэ Лян, он завязывал недавно подаренный пучок волос из бычьего хвоста. Когда Чжугэ Лян увидел это, он сказал: «Генерал, вам следует желать реализовать более великие амбиции! Или связывание перьев — ваше единственное стремление?» Затем Лю Бэй признал, что Чжугэ Лян был необыкновенным человеком, и выбросил перья, признав, что это была всего лишь «простая праздная фантазия!» ^{[Саньгожи чжу 21]}

Согласно Вэй Шу (魏書), когда Лю Бяо увидел, что его болезнь серьезна, он планировал доверить Лю Бэю провинцию Цзин. Лю Бяо сказал ему: «Моему сыну не хватает таланта, а все генералы не справляются с этой задачей. После моей смерти я желаю, чтобы ты возглавил эту провинцию». Лю Бэй ответил: «Все ваши сыновья мудры. Надеюсь, ваша светлость выздоровеет от болезни». Среди свиты Лю Бэя некоторые советовали ему последовать предложению Лю Бяо. Однако Лю Бэй сказал им: «Лю Бяо относится ко мне щедро. Если бы я последовал этому предложению, люди поверили бы, что я просто гонюсь за личной выгодой. Я не смог бы этого вынести». ^{[Саньгожи чжу 22]}

В «Записях героев» (英雄記) также говорится, что, когда Лю Бяо был болен, он отправил мемориал, чтобы Лю Бэй был назначен губернатором провинции Цзин. ^{[Саньгожи чжу 23]}

Пэй Сунчжи считал, что, поскольку Лю Бяо и его жена уже решили лишить старшего сына наследства в пользу младшего, которого они предпочитали, у него не будет причин передавать провинцию Цзин Лю Бэю. Поэтому он сказал, что это неверные утверждения. ^{[Саньгожи чжу 24]}

Лю Бяо умер в 208 году, и его младший сын Лю Цун сменил его и сдался Цао Цао, не проинформировав Лю Бэя. К тому времени, как Лю Бэй услышал известие о капитуляции Лю Цуна, армия Цао Цао уже достигла Вана . Когда он услышал о его капитуляции, он попросил кого-то из своих близких спросить об этом. ^{[Сангочжи 32]} Затем Лю Чжун послал Сун Чжуна (宋忠) к Лю Бэю. Когда они встретились, Цао Цао был в Ване, а Лю Бэй был в ярости. Он сказал Сун Чжуну: «Все вы ведете себя таким нежелательным образом и не были честны с нами с самого начала. Теперь, только когда катастрофа близка, вы осмеливаетесь показать свое лицо. Вы думаете обо мне как о дураке? " Лю Бэй наставил свой меч на Сун Чжуна и сказал: «Если бы я обезглавил тебя сейчас, это подавило бы мою ярость. Однако для человека моего роста было бы позором убить кого-то вроде тебя, когда он вот-вот упадет». ." Лю Бэй отослал Сун Чжуна и вызвал своих офицеров, чтобы обсудить следующую стратегию. Среди них некоторые хотели, чтобы Лю Бэй убедил Лю Чжуна, его чиновников и дворян (吏士) провинции Цзин бежать на юг, в Цзянлин. Однако Лю Бэй ответил: «Когда Лю Бяо был при смерти, он возложил на меня ответственность за своих сыновей-сирот. Теперь мне придется предать его и его доверие, чтобы спасти себя, а я не готов к этому. После смерти , как я мог встретиться с ним!» ^{[Сангожи 33]}

Лю Бэй увел свои войска и покинул Фаньчэн , возглавив исход мирных жителей и своих последователей на юг. Примерно в это же время Чжугэ Лян посоветовал Лю Бэю начать нападение на Лю Цуна, чтобы провинция Цзин могла принадлежать ему. Лю Бэй ответил, что он не может этого сделать. ^{[Сангочжи 34]} Затем он прошел недалеко от города Лю Цуна и захотел его увидеть. Однако Лю Цун боялся и не хотел двигаться. К нему присоединились многие сторонники Лю Цуна и жители Цзин. Примерно в это же время Лю Бэй ушел на могилу Лю Бяо. Он плакал от ситуации, сложившейся в провинции Цзин. ^{[Сангочжи 35]}^{[Сангочжи чжу 25]}

К тому времени, когда они достигли Данъяна (當陽; к югу от современного района Дуодао , Цзинмэнь , Хубэй), его последователей насчитывалось более 100 000, и они перемещались всего по 10 ли в день. Лю Бэй послал Гуань Юя вперед, чтобы он ждал его в Цзянлине , где хранились обильные припасы и арсенал вместе с флотом провинции Цзин. Среди последователей Лю Бэя некоторые говорили ему: «Тебе следует двигаться быстро, а затем удерживать Цзянлин. Хотя наши силы велики, лишь немногие из нас имеют военную технику. Если придет армия Цао Цао, как вы его остановите?» Лю Бэй ответил им: «Чтобы справиться с ситуацией, нужно всегда рассматривать мужчин как основу. Теперь, когда ко мне присоединяются мужчины, как я могу их отвергнуть!» ^{[Сангожи 36]}

Си Цзочи так прокомментировал это: «Хотя бывший правитель столкнулся со многими трудностями, на этом пути его вера и преданность стали еще яснее. Когда ситуация стала тревожной, а опасность еще ближе, его слова не отклонились от разума. Когда он вспомнил, как Лю Бяо относился к нему, его чувства тронули всех солдат в армии. Когда он лично заботился о тех, кто служит праведности, все были готовы разделить с ним поражение. Глядя на то, как он мог установить прочные связи с другими, как он мог не поступай так! Разве не было бы уместно, что ему удалось довести до конца великое предприятие!» ^{[Саньгожи чжу 26]}

Боясь, что Лю Бэй сможет добраться до округа Цзянлин, где были военные запасы, Цао Цао повел свою кавалерию в преследование до Сянъяна. Когда он узнал, что Лю Бэй уже прошел там, он призвал свои 5000 элитных солдат двигаться как можно быстрее. За день и ночь они преодолели более 300 ли, и Цао Цао догнал Лю Бэя и захватил большую часть его людей и багажа в битве при Чанбане . Оставив свою семью, Лю Бэй бежал, имея лишь несколько десятков последователей. Он добрался до Хань-брода, где встретился с флотом Гуань Юя, они пересекли реку Миан до командования Цзянся и реку Янцзы до Сякоу, где укрылись у Лю Ци , старшего сына Лю Бяо, и встретились с более чем 10 000 последователей. Лю Ци возражал против сдачи своего брата Цао Цао и смог сохранить командование Цзянся и Сякоу, позволив большему количеству бывших подчиненных своего отца сбежать из Цао Цао. ^{[Сангочжи 37]} После этого Чжугэ Лян сказал Лю Бэю, что ситуация критическая, и потребовал от Лю Бэя предоставить ему полномочия заключить союз с Сунь Цюанем. ^{[Хуаянг Го Чжи 16]}

Альянс с Сунь Цюанем

Битвы при Красных скалах и Цзянлине (208–211)

Когда Лю Бэй еще был в Данъяне, Лу Су встретил его, обсудил с ним ситуацию в империи и намекнул, что ему следует объединиться с военачальником Сунь Цюанем против Цао Цао. После этого Лу Су спросил Лю Бэя, куда он хочет пойти дальше. Лю Бэй ответил, что он и У Цзюй (吳巨), администратор командования Цанву, были друзьями и что он хотел бы присоединиться к нему. Лу Су сказал Лю Бэю: «Сунь Цюань талантлив и добр. Он относится с уважением как к элите, так и к достойным людям. Все герои с юга реки Янцзы уже присоединились к нему. Он также владеет шестью командорствами, его войска обучены и запасы в изобилии. Вы должны присоединиться к нему. Теперь я предлагаю вам этот план. Вы должны отправить доверенного лица в качестве посланника на восток и установить связи, способствовать достижениям этого союза, и вместе мы будем следовать одной и той же цели. Но вы говорите об У Цзюй. У него нет талантов, и он командует отдаленным командованием. Вскоре он перейдет под командование другого. Как вы могли довериться ему?» Лю Бэй согласился с Лу Су. ^{[Сангочжи 38]}^{[Сангочжи чжу 27]}

Чжугэ Лян , как представитель Лю Бэя, последовал за Лу Су, чтобы встретиться с Сунь Цюанем в округе Чайсан (柴桑縣; к юго-западу от современного Цзюцзяна , Цзянси ), где они обсудили формирование союза Сунь-Лю против Цао Цао. Сунь Цюань уже знал о великой репутации Лю Бэя и был впечатлен исключительным красноречием Чжугэ Ляна. Таким образом, Лю Бэй и Сунь Цюань сформировали свой первый союз против экспансии Цао Цао на юг. ^{[Хуаянг Го Чжи 17]}

Лю Бэй последовал плану Лу Су и повел свою армию в Фанькоу (樊口). В то время как Чжугэ Лян все еще находился в своей дипломатической поездке в Ву; Цао Цао уже повел свою огромную армию с севера и был рядом. Услышав об этом, Лю Бэй испугался. Каждый день он отправлял разведчика узнать, прибыла ли армия Сунь Цюаня. Однажды разведчик сообщил, что здесь находится армия Чжоу Юя. Лю Бэй спросил его, не были ли это армии Цао Цао из провинций Сюй и Цин. Однако разведчик заверил его, что узнал лодки Чжоу Юя. Лю Бэй послал к ним гонца. Чжоу Юй сказал посланнику, что он не может двигаться из-за своего долга, но хочет увидеть Лю Бэя и помочь ему. Лю Бэй сказал Гуань Юю и Чжан Фэю, что после того, как они вступят в контакт и установят союз, с их стороны было бы несправедливо отказаться от приглашения, а затем присоединились к Чжоу Юю на одной лодке. Он сказал Чжоу Юю, что им нужен план победы над Цао Цао, и спросил, сколько у него войск. Чжоу Юй ответил 30 000, чего Лю Бэй посчитал недостаточным. Чжоу Юй настаивал на том, что этого будет достаточно для его плана, и ему нужно только наблюдать, как он уничтожает армию Цао Цао. Лю Бэй хотел посовещаться с остальными. Чжоу Юй сказал ему, что он не может покинуть свой пост и, если он хочет поговорить с Лу Су, он может отдельно навестить его. Он также добавляет, что Чжугэ Лян будет здесь через 2 или 3 дня. Лю Бэй был сбит с толку и, хотя он знал о таланте Чжоу Юя, не верил, что тот победит Цао Цао. Таким образом, вместе с 2000 солдатами Гуань Юй и Чжан Фэй отказываются соединить свои силы с Чжоу Юем, оставляя позицию, на которой он мог бы либо наступать, либо отступать. ^{[Саньгожи чжу 28]}

Сунь Шэн по этому поводу так прокомментировал: «Лю Бэй был героем. Он поставил себя в положение навернякаго поражения и сообщил о своем затруднительном положении Ву. После того, как он получил их помощь, не было необходимости в разведке и стратегии отхода. Цзян Бяо Чжуань (江表傳) взяты из документов народа У, поэтому предлагают свою однобокую благоприятную версию тех событий». ^{[Саньгожи чжу 29]}

Обе стороны столкнулись в битве у Красных скал , которая завершилась решающей победой стороны Сунь-Лю. Лю Бэй и войска Солнца продвигались по суше и воде, пока Цао Цао не был отброшен к Нань-Командери . Цао Цао отступил на север после своего поражения, оставив Цао Жэня и Сюй Хуана охранять округ Цзянлин, а Юэ Цзинь — защищать Сянъян . ^{[Сангочжи 39]}^{[Хуаянг Го Чжи 18]}

После победы Чжоу Юй разделил часть территории на юге для Лю Бэя. Лю Бэй основал свой лагерь в Юцзянкоу (油江口), который позднее назывался уездом Гунъань . Многие офицеры и ученые Лю Бяо, которые ранее были вынуждены присоединиться к северным армиям, восстали и использовали эту возможность, чтобы присоединиться к Лю Бэю. Лю Бэй считал, что данная ему территория слишком мала, чтобы обеспечить безопасность его народа, и получил больше командования от Сунь Цюаня. ^{[Саньгожи чжу 30]}

Силы Сунь Цюаня, возглавляемые Чжоу Юем , атаковали Цао Жэнь после своей громкой победы в борьбе за контроль над округом Цзянлин. Лю Бэй рекомендовал Лю Ци стать новым инспектором провинции Цзин и повел своих людей захватить четыре командования на юге провинции Цзин - Чанша (長沙) во главе с Хань Сюанем , Линлин (零陵) во главе с Лю Ду , Гуйян во главе с Чжао Фань и Улин во главе с Цзинь Сюанем . Лэй Сюй (雷緒) из Луцзяна (廬江) также собрал много последователей и повел десять тысяч солдат к Лю Бэю. Лю Бэй основал свою базу в округе Гунъань и продолжал укреплять свои силы. ^{[Сангочжи 40]}^{[Сангочжи чжу 31]}

Когда Лю Ци умер в 209 году, вскоре после того, как Лю Бэй закрепил свое положение в южной провинции Цзин. Все последователи Лю Ци хотели, чтобы Лю Бэй сменил его на посту нового инспектора провинции Цзин с административным местом в Гунгане, и он согласился. Чтобы еще больше укрепить союз Сунь-Лю, Лю Бэй отправился на территорию Сунь Цюань, чтобы жениться на младшей сестре Сунь Цюань, леди Сунь . После политического брака Сунь Цюань не только признал легитимность контроля Лю Бэя над южной провинцией Цзин, но и согласился «одолжить» ему Нань Коммандери . ^{[Сангочжи 41]}^{[Сангочжи чжу 32]}

Сунь Цюань отправил посла к Лю Бэю и выразил желание, чтобы они оба завоевали провинцию И. Эмиссар сообщил Лю Бэю: «Рисовый бандит, Чжан Лу обосновался в Ба и действовал как король. Он служил глазами и ушами Цао Цао и хочет завоевать провинцию И. Лю Чжан слаб и не может защитить сам. Если Цао Цао завладеет провинцией И, Цзин окажется в опасности! Теперь вам следует сначала завоевать Лю Чжана, затем Чжан Лу. Хвост и голова связаны. Как только мы объединили У и Чу, даже если есть десять Цао Цао, там не было бы нужды беспокоиться». ^{[Сангочжи 42]}^{[Сангочжи чжу 33]}

Офицеры Лю Бэя считали, что Лю Бэй должен завоевать эту землю в одиночку, поскольку Сунь Цюань не мог расширить свою землю за пределы провинции Цзин. Инь Гуань (殷觀) в то время был главой архивов провинции Цзин. Он сказал: «Если вы действуете в качестве авангарда Сунь Цюаня и двинули свою армию, но падаете, чтобы завоевать провинцию И, тогда, пока вас нет, Сунь Цюань мог бы использовать это в его пользу, и все будет потеряно! А пока вам следует только поощрять его нападение на И, одновременно объясняя, что вы недавно завоевали несколько командований и пока не можете действовать. Сунь Цюань не осмелился бы пройти через нас, чтобы захватить И С такой стратегией наступления и отхода вы сможете пожинать плоды как Сунь Цюаня, так и провинции И». Лю Бэй согласился и последовал этому плану, а затем назначил Инь Гуаня конвоиром ^{[Саньгочжи 43] .}

Итак, Лю Бэй ответил Сунь Цюаню: «Люди провинции И сильны и богаты, к тому же эту землю трудно завоевать. Даже если Лю Чжан слаб, он может защитить себя. Чжан Лу хитрый и, возможно, не верен ему. Цао Цао. Теперь, с свирепыми солдатами И и сложной местностью, битва стала намного сложнее, и, возможно, У Ци не смог бы добиться еще меньшего, офицер Сунь. Даже если Цао Цао хотел лишить императора лишений, он все равно официально является его защитником.И когда гражданские лица увидели его поражение при Сибхи, они сказали, что его амбиции закончились, и его власть закончилась.Однако он уже владеет двумя третями империи, и он наверняка хочет увести своего коня в самый дальний путь мира и повел свою армию к командованию У-Гуй. Почему он позволил нам тратить силы, ожидая его смерти? Теперь, если бы мы напали на союзника (Лю Чжана) без причины, Цао Цао использовал бы эту возможность, чтобы сокрушить нас, пока мы боремся. Это не очень хороший план». ^{[Сангожи 44]}

Сунь Цюань не послушался и послал Сунь Юя возглавить свои войска и разбить лагерь в Сякоу (夏口). Однако Лю Бэй заблокировал эту армию и не позволил им пройти. Он сказал Сунь Юю: «Если ты возьмешь И, то я распущу волосы, уйду в горы и стану отшельником, чтобы не потерять доверие империи». Также он приказал Гуань Юю разбить лагерь в Цзянлине, Чжан. Фэй в Цзыгуе, Чжугэ Лян в командовании Нань и сам Лю Бэй возглавили своих людей в Чжаньлине. Когда Сунь Цюань увидел это, он понял намерения Лю Бэя и был вынужден приказать Сунь Юю вернуться. ^{[Сангожи 45]}

Впоследствии к Лю Бэю присоединились бывшие подчиненные Лю Бяо, не желавшие служить Цао Цао. После смерти Чжоу Юя в 210 году и растущего влияния Лю Бэя в южной провинции Цзин положение Сунь Цюаня на севере стало более несостоятельным. Лу Су сменил Чжоу Юя на посту передового командующего армиями Сунь Цюаня и перенес штаб-квартиру в Лукоу (陸口), уступив все командования провинции Цзин (кроме командования Цзянся) и доступ к провинции И Лю Бэю.

Основание королевства Шу

Завоевание провинции И (211–214 гг.)

В 211 году Лю Чжан , губернатор провинции И (охватывающей современные Сычуань и Чунцин ), услышал, что Цао Цао планировал напасть на военачальника Чжан Лу в командовании Ханьчжун . Поскольку командование Ханьчжун было стратегическим местом и северными «воротами» в провинцию И, Лю Чжан боялся. В это время конный эскорт Чжан Сун сказал ему: «Армии Цао Цао сильны и не имеют себе равных в империи. Если бы он смог использовать запасы зерна Чжан Лу и начать вторжение в провинцию И, кто мог бы его остановить». Лю Чжан ответил, что он обеспокоен, но у него нет плана. Чжан Сун ответил: «Лю Бэй принадлежит к тому же клану, что и вы, и он неудержимый соперник Цао Цао. Он талантливо командует войсками. Если бы мы использовали его, чтобы победить Чжан Лу, Чжан Лу наверняка был бы побежден. , провинция И будет в безопасности, и даже если Цао Цао придет, он будет побежден». ^{[Сангожи 46]}

Выслушав совет Чжан Сун , Лю Чжан послал Фа Чжэна с 4000 человек, чтобы заключить союз с Лю Бэем, и подарил ему множество дорогих подарков. Чжан Сун и Фа Чжэн в частном порядке не одобряли управление Лю Чжана и смотрели на Лю Бэя как на решение для законного преемника. Когда Лю Бэй встретил их, он тепло приветствовал их и относился к ним с добротой. Он использовал эту возможность, чтобы узнать больше о провинции И, в основном об вооружении, запасах и количестве лошадей, а также о других стратегических местах и расстояниях между ними. Чжан Сун и его окружение рассказали ему обо всем, а кроме того нарисовали карту провинции И с расположением гор и рек. С их помощью Лю Бэй узнал все о провинции И. Лю Чжан пригласил Лю Бэя присоединиться к нему в провинции И, чтобы захватить командование Ханьчжун раньше, чем это сделал Цао Цао. ^{[Сангочжи 47]}^{[Сангочжи чжу 34]}

Лю Бэй возглавил экспедиционный отряд из нескольких десятков тысяч солдат в провинцию И, оставив Чжугэ Ляна , Гуань Юя , Чжан Фэя и Чжао Юня охранять провинцию Цзин . Лю Чжан приветствовал Лю Бэя, и когда они увидели друг друга, они оба были дружелюбны. Перед этим Чжан Сун сказал Фа Чжэну доложить Лю Бэю, что при поддержке советника Пан Тонга они могут устроить засаду на Лю Чжана в месте встречи. Однако Лю Бэй посчитал этот план слишком поспешным для столь важного действия. ^{[Сангожи 48]}

Затем Лю Чжан направил предложение назначить Лю Бэя главнокомандующим и полковником-директором вассалов. Лю Бэй также предложил Лю Чжану стать генералом, подчиняющим Запад, и губернатором провинции И. Лю Чжан предоставил ему дополнительные войска под своим командованием и поручил ему руководить армией Уайт-Ривер. С этим подкреплением армия Лю Бэя насчитывала более 30 000 человек с большим количеством оружия и лошадей. Пока Лю Чжан уезжал в Чэнду, Лю Бэй направился к перевалу Цзямэн (к юго-западу от современного Гуанъюаня , Сычуань) на границе между территориями Лю Чжана и Чжан Лу. Вместо того, чтобы вступить в бой с Чжан Лу, Лю Бэй остановил свое продвижение и сосредоточился на налаживании связей и получении влияния в этом районе. Он был добрым и добродетельным и вскоре завоевал сердца масс ^{[Сангожи 49].}

В следующем году, в 212 году, Цао Цао начал кампанию против Сунь Цюаня и вскоре позвал Лю Бэя на помощь. Лю Бэй отправил гонца к Лю Чжану: «Цао Цао выступил против Сунь, и теперь они в опасности. И я, и они были подобны «губам и зубам». Более того, Гуань Юй сражается против Юэ Цзяня в Цинни (清泥). Если я не пойду ему на помощь сейчас, и он потерпит поражение, тогда он вторгнется в провинцию Цзин, и опасность будет больше, чем у Чжан Лу. Чжан Лу стремится сохранить свое государство. О нем не стоит беспокоиться». и он потребовал, чтобы еще 10 000 солдат и дополнительные продовольствия помогли в защите провинции Цзин. Лю Чжан дал ему только 4000 солдат и половину других припасов, которые он просил. Лю Бэй использовал это как способ мотивировать свои войска: «Я сражаюсь с врагами провинции. Мои люди устали и не могут наслаждаться мирной жизнью. А Лю Чжан накапливает богатство в своих дворцах, но слабо вознаграждает мертис. Он надеется на достойные и смелые пойдут сражаться вместо него. Но как он может так думать?» ^{[Сангочжи 50]}^{[Сангочжи чжу 35]}

Фа Чжэн, Чжан Сун и Мэн Да приступили к осуществлению своего плана, но они боялись, что Лю Бэй уйдет. Ему сказали, что теперь, когда успех близок, как он мог сдаться и уйти. В это время Чжан Су (張肅), брат Чжан Сун, обнаружил тайную связь своего брата с Лю Бэем и сообщил об этом Лю Чжану. Лю Чжан был в ярости и ошеломлен, когда услышал, что Чжан Сун помогал Лю Бэю отобрать у него провинцию И - он казнил Чжан Сун и приказал своим офицерам, охранявшим перевалы в Чэнду, хранить секретные документы и письма Лю Бэю. ^{[Сангожи 51]}

Когда Лю Бэй узнал об этом, он пришел в ярость. Фа Чжэн и Мэн Да перешли на сторону Лю Бэя до того, как Ян Хуай (楊懷) и Гао Пэй (高沛), подчиненные Лю Чжана, охранявшие перевал Бошуй, узнали об истинных мотивах Лю Бэя. Лю Бэй заманил Ян Хуая и Гао Пэя в ловушку и казнил их за неуважительное поведение по отношению к нему. Затем он принял командование войсками Ян Хуая и Гао Пея. Затем Лю Бэй приказал Хуан Чжуну и Чжо Ину повести своих солдат против Лю Чжана. Когда он вошел в разные перевалы, он взял в заложники командиров вместе с их семьями. Затем он двинулся со своими войсками и повернулся, чтобы атаковать округ Фу (涪縣; современный Мяньян , Сычуань ). ^{[Сангожи 52]}

Весной 213 года Лю Чжан послал Лю Гуя, Лин Бао, Чжан Жэня , Дэн Сяня, У И и других офицеров остановить его в Фу. Однако все потерпели сокрушительное поражение и были вынуждены отступить к Мянжу . Они были убиты или взяты в плен силами Лю Бэя. Несмотря на то, что У И был самым доверенным вассалом Лю Чжана, он вскоре изменил свою лояльность, Ли Янь и Фэй Гуань были отправлены на помощь им в Мяньчжу, но они также сдались Лю Бэю. Армия Лю Бэя становилась сильнее, и он послал командиров усмирить другие префектуры. Среди них были Чжугэ Лян, Чжан Фэй, Чжао Юнь. Они возглавили свою армию и усмирили Байди, Цзянчжоу и Цзянъян . Только Гуань Юй остался защищать провинцию Цзин. ^{[Сангожи 53]}

Теперь остатками сил оказался под командованием сын Лю Чжана, Лю Сюнь, и он отступил в уезд Ло (к северо-западу от Чэнду , Сычуань). Там Панг Тонг был убит шальной стрелой, и осада затянулась почти на год. В 214 году округ Ло перешел к Лю Бэю. ^{[Саньгожи 54]} Ранее, когда Лю Бэй начал кампанию против Лю Чжана; Чжао Цзянь (趙戩), чиновник Вэй, который работал клерком в канцелярии канцлера, считал, что Лю Бэй упадет, упомянув о своих прошлых неудачах и естественной защите И. Однако Фу Ган (傅幹) отчитал его и сказал: «Лю Бэй щедр и снисходителен; его люди готовы сражаться за него до смерти. Чжугэ Лян — проницательный администратор, способный адаптироваться к меняющимся ситуациям. Он благороден, талантлив. занимался планированием и работал его канцлером. Чжан Фэй и Гуань Юй храбры и обладают праведностью. Оба они известны как воины, которые могут сравниться с десятью тысячами человек (萬人敵) и являются его командирами. Эти трое мужчин - герои. ... Зная об осведомленности Лю Бэя и тех трех героев, которые ему помогали. Как он не смог добиться успеха?» ^{[Саньгожи чжу 36]}

Лю Чжан продолжал удерживаться внутри Чэнду. Ма Чао , бывший военачальник и вассал Чжан Лу, перешёл на сторону Лю Бэя и присоединился к нему в нападении на Чэнду. Хотя жители Чэнду были напуганы армией Ма Чао, они настаивали на отчаянной борьбе с врагом. ^{[Саньгожи другие 2]} Однако Лю Чжан сдался Лю Бэю, заявив, что не желает дальнейшего кровопролития. ^{[Саньгожи другие 3]} Затем Лю Бэй сменил Лю Чжана на посту губернатора провинции И и перевел его в уезд Гунъань в провинции Цзин. Провинция И была богатой и процветающей, Лю Бэй приготовил банкет для офицеров и солдат. Он использовал золото и серебро, чтобы погасить их, и раздал простому народу молоко и зерно. ^{[Сангожи 55]}

Лю Бэй женился на сестре У И и отправился в многочисленные публичные поездки, чтобы укрепить свой контроль над недавно завоеванной провинцией И. Он продвинул Чжугэ Ляна на должность, которая давала ему контроль над всеми государственными делами, и назначил Дун Хэ заместителем Чжугэ Ляна. Фа Чжэн в качестве своего стратега. Гуань Юй, Чжан Фэй и Ма Чао в качестве его командиров. Сюй Цзин, Ми Чжу и Цзянь Юн в качестве его гостей. На остальных последователей Лю Бэя, новых и старых, были возложены новые обязанности и повышены до новых рангов, а последователи Лю Чжана были продвинуты на видные должности, чтобы их таланты не пропали даром. Среди талантливых и амбициозных людей все боролись за внимание Лю Бэя. ^{[Сангожи 56]}

Территориальный спор Сунь-Лю (215–217)

После завоевания Лю Бэем провинции И Сунь Цюань послал Лу Су в качестве эмиссара, чтобы потребовать возвращения командований в провинции Цзин , но Лю Бэй отказался и сказал ему подождать, пока он не возьмет провинцию Лян. Сунь Цюань был в ярости, затем послал Люй Мэн и Лин Тонг возглавить 20 000 человек для нападения на южную провинцию Цзин, и им удалось захватить командования Чанша, Гуйян и Линлин. Тем временем Лу Су и Гань Нин продвинулись в уезд Иян с 10 000 человек, чтобы заблокировать Гуань Юя , и приняли на себя командование армией в Лукоу. Лю Бэй лично отправился в уезд Гунъань с 50 000 солдат, а Гуань Юй повел 30 000 человек в уезд Иян. Когда война вот-вот должна была разразиться, Лю Бэй получил известие о том, что Цао Цао планировал атаковать командование Ханьчжун после того, как Чжан Лу бежал в Баси. ^{[Сангожи 57]}

Лю Бэй забеспокоился о том, что Цао Цао захватит командование Ханьчжун. и просил заключить договор о границе с Сунь Цюанем для провинции Цзин, при этом Цзянся, Чанша и Гуйян направлялись в Сунь Цюань, а командование Нань, Линлин и Улин вернутся в Лю Бэй, установив новую границу вдоль реки Сян . Лю Бэй повел свою армию обратно в командование Ба и послал Хуан Цюаня возглавить войска для встречи с Чжан Лу, однако он уже сдался Цао Цао. ^{[Сангуожи 58]}

Кампания Ханьчжун (217–219)

В 215 году Цао Цао победил Чжан Лу в битве при Янпине и захватил командование Ханьчжун. Сыма И и Лю Е посоветовали ему воспользоваться победой и напасть на провинцию И , поскольку при новом правительстве Лю Бэя она все еще была нестабильной, а сам Лю Бэй находился в провинции Цзин . Цао Цао, которому не нравилась местность этого региона, отказался и оставил Сяхоу Юаня , Чжан Хэ и Сюй Хуана защищать командование Ханьчжун.

В ожидании затяжной войны Чжан Хэ повел свою армию в Коммандери Данцю (宕渠郡; вокруг современного округа Цюй , Сычуань ), чтобы переселить население Ба Коммандери (巴郡; современный Чунцин и восточная часть Сычуани). в Ханьчжун Коммандери. Тем временем Лю Бэй назначил Чжан Фэя администратором Баси (巴西郡) и приказал ему взять на себя управление регионом. Чжан Фэй и Чжан Хэ встречались друг с другом в течение 50 дней, которые завершились победой первого после внезапного нападения на второго. Едва спасаясь, Чжан Хэ пешком отступил в уезд Наньчжэн , и регион Ба стал частью территории Лю Бэя. ^{[Сангуожи 59]}

В 217 году Фа Чжэн указал на стратегическую необходимость захвата командования Ханьчжун и посоветовал Лю Бэю изгнать силы Цао Цао из этого района. Лю Бэй послал Чжан Фэя, Ма Чао и других захватить командование Уду (武都郡), а сам собрал армию и двинулся к перевалу Янпин. Чжан Фэй был вынужден отступить после того, как его помощники У Лань (吳蘭) и Лэй Тонг (雷銅) были побеждены и убиты силами Цао Цао. Лю Бэй, вступивший в бой с Сяхоу Юанем у перевала Янпин, попытался перерезать путь снабжения врага, отправив своего генерала Чэнь Ши в Маминге (馬鳴閣), но был разбит подчиненным Сяхоу Юаня, Сюй Хуаном. Лю Бэй затем оказал давление на Чжан Хэ в Гуанши (廣石), но не добился никакого успеха; в то же время Сяхоу Юань и Чжан Хэ не смогли помешать Лю Бэю мобилизовать силы в этом районе. Война зашла в тупик, и Цао Цао решил собрать армию в Чанъане , чтобы сразиться с Лю Бэем.

Весной 218 года Лю Бэй и Сяхоу Юань встречались друг с другом более года. Лю Бэй повел основную армию к югу от реки Миан (沔水) и приказал Хуан Чжуну разбить лагеря на горе Динцзюнь , где лагерь Сяхоу Юаня в долине внизу можно было легко отслеживать. Однажды ночью Лю Бэй послал 10 000 солдат атаковать Чжан Хэ в Гуанши и поджечь баррикады Сяхоу Юаня. Затем Сяхоу Юань возглавил небольшой отряд, чтобы потушить огонь, и послал основную армию на подкрепление Чжан Хэ. Фа Чжэн увидел возможность для атаки и дал сигнал Лю Бэю начать атаку. Лю Бэй послал Хуан Чжуна атаковать ослабевшего противника сверху. Хуан Чжун нацелился на отряд Сяхоу Юаня и полностью разгромил его. И Сяхоу Юань, и Чжао Юн , назначенный Цао Цао инспектор провинции И, были убиты в бою. ^{[Сангожи 60]}

Чжан Хэ, который был неофициально избран преемником Сяхоу Юаня Ду Си и Го Хуай , отступил на северный берег реки Хань и ждал подкрепления Цао Цао из Чанъаня. Лю Бэй знал, что Цао Цао придет, но знал, что удержит Ханьчжун. Он захватил все стратегические точки на выходе из перевалов, соединяющих Чанъань и Ханьчжун, в то время как Цао Цао приближался через долину Се. Лю Бэй сражался с Цао Цао в течение нескольких месяцев, но так и не вступил с последним в бой, что фактически вынудило Цао отступить, поскольку многие из его солдат начали дезертировать. ^{[Саньгочжи 61]} Чжан Хэ также отступил в уезд Чэньцан (陳倉縣; к востоку от современного Баоцзи , Шэньси ), чтобы создать оборону от потенциального вторжения Лю Бэя. Лю Бэй повел свою основную армию в округ Наньчжэн и послал Мэн Да и Лю Фэна захватить командования Фанлин (房陵) и Шанъюн (上庸) у Шэнь Даня (申耽). ^{[Сангожи 62]}

В 219 году, после того как Лю Бэй завоевал командование Ханьчжун, его подданные убеждали его объявить себя вассальным королем, чтобы бросить вызов Цао Цао, который был объявлен вассальным королем («королем Вэя») императором Сианем в 219 году. Лю Бэй таким образом объявил себя «королем Ханьчжуна» (漢中王) и разместил свою штаб-квартиру в Чэнду , столице провинции И. ^{[Сангочжи 63]}^{[Сангочжи чжу 37]}

Он назначил своего сына Лю Шаня своим наследником. Вэй Янь был назначен руководителем командования Ханьчжун. Сюй Цзин и Фа Чжэн были назначены соответственно великим наставником и префектом мастеров письма в вассальном королевстве Лю Бэя, а Гуань Юй, Чжан Фэй, Ма Чао и Хуан Чжун были назначены соответственно генералами авангарда, правого, левого и тылового. ^{[Сангочжи 64]}^{[Сангочжи чжу 38]}

Стать императором (219–221)

В начале зимы 219 года силы Сунь Цюаня во главе с Люй Мэн вторглись на территории Лю Бэя в провинции Цзин , захватили и казнили Гуань Юя. ^{[Сангочжи 65]} Узнав о смерти Гуань Юя и потере провинции Цзин, Лю Бэй пришел в ярость и приказал своим войскам начать подготовку к войне с Сунь Цюанем. В начале 220 года Цао Цао умер, и ему наследовал его сын Цао Пи . Позже в том же году Цао Пи узурпировал трон у императора Сяня, положил конец династии Восточная Хань и основал государство Цао Вэй , взяв себя в качестве императора. После некоторых сообщений о том, что ханьский император был убит, Лю Бэй объявил траур и принял траурную одежду. Он дал императору посмертный титул Сыновнего Сочувствующего Императора (孝愍皇帝). ^{[Сангожи 66]}

После слухов о смерти императора Сяня появилось много благоприятных предзнаменований, и вскоре все больше и больше чиновников при дворе Лю Бэя выступали за провозглашение его императором, однако Лю Бэй отказался. ^{[Хуаянг Го Чжи 19]}

Когда Мэн Да узнал, что Лю Бэй собирается начать кампанию против Сунь Цюаня, он забеспокоился, что его накажут за то, что он не отправил подкрепление Гуань Юю ранее, поэтому он перешел на сторону Вэя. В то же время Чжао Юнь , Цинь Ми и другие напомнили Лю Бэю, что ему следует сосредоточить свою атаку на Цао Пи, а не на Сунь Цюаня, но Лю Бэй отверг их совет. Видя, что Лю Бэй не подготовил сильную оборону против Вэя, Мэн Да предложил Цао Пи план нападения на командования Фанлин, Шанъюн и Сичэн. Приемный сын Лю Бэя, Лю Фэн , вел отчаянную битву с захватчиками, но был предан своими подчиненными и потерпел поражение. По возвращении в Чэнду Лю Бэй был в ярости из-за потери Лю Фэна и его отказа послать подкрепление Гуань Юю в 219 году. По предложению Чжугэ Ляна Лю Бэй заставил Лю Фэна покончить жизнь самоубийством и заплакал после его смерти.

В 221 году Лю Бэй тоже объявил себя императором и основал государство Шу Хань ; он утверждал, что его намерением было сохранить род династии Хань. Он изменил год правления и назначил Чжугэ Ляна своим канцлером, а Сюй Цзина - своим министром масс. Он основал бюрократию и храм предков, где приносил жертвы императору Гао (императору-основателю династии Хань). Он назначил госпожу Ву своей императрицей и сделал своего сына Лю Шаня наследным принцем . Позже он назвал своего сына Лю Юна принцем Лу, а другого своего сына Лю Ли принцем Ляна. ^{[Сангожи 67]}

Поражение и смерть (221–223)

В августе 221 года Лю Бэй лично возглавил армию для нападения на Сунь Цюань, чтобы отомстить за Гуань Юя и вернуть себе утраченные территории в провинции Цзин , оставив при этом Чжугэ Ляна ответственным за государственные дела в Чэнду. Сунь Цюань отправил письмо с просьбой о мире, но Лю Бэй отказался. Несмотря на то, что Чжан Фэй был убит своими подчиненными в начале битвы, Лю Бэй все же смог одержать первые победы над комендантами Сунь, дислоцированными в У и Цзыгуе, пока Лу Синь , передовой командующий силами Сунь Цюаня , не приказал отступить в Илин . Лу Синь удерживал там свою позицию и отказался вступить в бой с захватчиками. ^{[Сангожи 68]}

Зная, что его враг не ожидает внезапного удара, Лу Синь приказал контратаковать и поджег лагеря Шу, соединенные друг с другом деревянными заборами. 40 лагерей экспедиционного отряда Лю Бэя были уничтожены в результате огневого нападения, а оставшиеся войска были разбиты и вынуждены бежать на запад, к холмам Маань (к северо-западу от Илин), где они организовали оборону. Лу Синь догнал и осадил Лю Бэя, прежде чем его люди смогли восстановить силы. Лю Бэю удалось ночью сбежать в Байдичэн , приказав своим людям сбросить доспехи и поджечь их, чтобы образовать огненную блокаду. Лу Синь не смог преодолеть блокаду и не стал продолжать атаку. А Лю Бэй отступил в уезд Юфу (魚復縣; современный уезд Фэнцзе , Чунцин ), который он переименовал в «Юнъань» (永安; буквально «вечный мир»). В конце концов, из-за вторжения Цао Пи в У, Лу Синь и Лю Бэй возобновили свой союз. ^{[Сангуожи 69]}

За несколько недель до решающего сражения между силами Шу и У в небе появилась впечатляющая желтая аура. Многие увидели в этом предзнаменование. После своего поражения Лю Бэй сокрушался по этому поводу: «Моё поражение – воля Небес!» ^{[Хуаянг Го Чжи 20]}

Сунь Цюань услышал, что Лю Бэй находится в Байди, и послал посланника за миром, Лю Бэй принял предложение и приказал отправить в ответ Чжун Вэя (宗瑋). Когда Хуан Юань (黃元), администратор Ханьцзя, услышал, что Лю Бэй болен, он восстал, потому что боялся, что после его смерти его плохие отношения с Чжугэ Ляном принесут ему проблемы. Он был побежден Чэн Ху (陳曶) и казнен. ^{[Саньгочжи 70]} Лю Бэй оставался в Байдичэне до своей смерти от серьезной болезни 10 июня 223 года. ^[a] На смертном одре он назначил Чжугэ Ляна и Ли Яня регентами, чтобы поддержать Лю Шаня, и призвал своих сыновей жить хорошо и творить. верно. ^{[Сангожи 71]}

Посмертный указ Лю Бэя Лю Шаню был таким:

«Сначала моя болезнь была незначительной, но позже она переросла в другие серьезные заболевания. Они были более опасными и не поддавались лечению. Если человек умирает в пятьдесят лет, это не считается ранней смертью. Мне уже за шестьдесят. О чем еще можно сожалеть? Я не волнуюсь за себя; но я беспокоюсь о тебе и твоих братьях. Когда пришел Мастер Ше (射君) , он сказал мне, что канцлер очень высокого мнения о тебе и считает тебя светлый человек, превосходящий его ожидания. Если он так высокого мнения о тебе, то я могу уйти. Будьте бдительны! Будьте бдительны! Если зло незначительное, тем не менее сопротивляйтесь ему. Если доброе дело пустячное, совершите его все равно. Только мудрость и Добродетель действительно может завоевать преданность людей. Я не был добродетельным человеком; не подражайте мне. Вам следует изучать «Историю бывшей Хань» и «Запись обрядов» в свободное время и читать различных философов, таких как «Шесть баночек» и «Книга Лорд Шан, которые возвышают душу. Тогда вы сможете искать достойных».

Когда он был при смерти, он велел своему сыну Лю Юну относиться к канцлеру вместе со своими братьями как к отцу и делать все возможное, чтобы помочь ему. ^{[Сангожи 72]}

Его тело было доставлено обратно в Чэнду и похоронено в Хуэйлине (惠陵; южный пригород современного Чэнду) четыре месяца спустя. Лю Бэй получил посмертное имя Чжаоли . Лю Шань сменил его на посту императора Шу Ханя, а Чжугэ Лян позже укрепил мир с Сунь Цюанем и формально восстановил старый союз Сунь-Лю против Цао Пи. ^{[Сангуожи 73]}

Оценка

Чэнь Шоу , некогда подданный Шу и историк, написавший биографию Лю Бэя в «Хрониках трёх королевств» ( Саньгожи ), оценил Лю Бэя следующим образом:

От великодушия, решимости, терпимости и щедрости бывшего лорда до его суждения о людях и обращения с элитой, он, несомненно, имел вид императора Гаозу (Лю Банга) и ауру героя. Когда он доверил государство и своего сына Чжугэ Ляну, в его сознании не было двойственности. Это была поистине высшая степень самоотверженности правителя и его министра и прекрасный образец на все времена.
Хотя он мог реагировать на ситуации и был способным стратегом, он не мог сравниться с императором Вэй Ву (Цао Цао), и, как следствие, его владычество было ограничено. Хотя он мог быть сломлен, однако он не сдался, и в конце концов его невозможно было подчинить. Возможно, он предполагал, что Цао Цао не сможет его принять. Он не только боролся за выгоду, но и просто стремился таким образом избежать вреда. ^{[Сангожи 74]}

Чан Цюй , историк и составитель « Хроник Хуаяна» в четвертом веке, позже использованных Пэй Сунчжи в его аннотациях к историческому тексту « Записи трех королевств » ( Сангочжи ), также дал свою оценку Лю Бэю:

В конце династии Хань царил великий хаос. Вслед за этим возникло множество лидеров. Среди них были Дун Чжо, Люй Бу, Юань Шао, Юань Шу, Хань Суй, Ма Тэн, Чжан Ян, Лю Бяо и им подобные. Все они были назначены во главе провинций и командований, они командовали армиями, насчитывающими десятки тысяч человек, и утверждали, что идут по стопам Гаозу (Лю Банга), и вдохновлялись примером герцога Ци и Хуаня Хуаня. Герцог Вэнь Цзинь. Однако в конце концов все они были сокрушены и убиты У Вэй (Цао Цао), поскольку он обладал божественной воинской доблестью и исключительным стратегическим мышлением.
Глядя на Лю Бэя; он был человеком со скромной репутацией и неясным прошлым, однако он мог подняться, как дракон, и парить, как феникс. Он был лидером в Юй и правителем в Сюй. Позже он приобрел регионы Цзин и Чу и возвысился и возвысился на территории И и Ханьчжун. Он унаследовал наследие династии Хань и разделил землю на три части: У и Вэй. Мог бы такой человек добиться таких успехов, если бы он не обладал героическим талантом и не пользовался повелением Небес?
Однако, когда семья Цао сменила династию Хань. Лю Бэй должен был поддержать свою веру в династию, чтобы продемонстрировать всем свои намерения. Когда он претендовал на титул короля, это было не то, что должны делать праведники. Когда он был при смерти, как прокомментировал Чэнь Шоу, Лю Бэй «без каких-либо сомнений доверил государство и своего сына Чжугэ Ляну». И Чэнь Шоу считал, что эти отношения между правителем и его министром являются превосходной моделью на все времена. ^{[Хуаянг Го Чжи 21]}

Однако мнения современных историков более негативны. Как пишет Раф де Креспиньи в книге «Огонь над Лояном: история поздней династии Хань, 23–220 гг. н.э. »:

Лю Бэй, должно быть, один из самых переоцененных героев в истории. В первые годы гражданской войны он потерпел несколько поражений в операциях на равнине Северного Китая, прежде чем сдаться Цао Цао. Несмотря на щедрое отношение, он присоединился к заговору с целью убийства и сбежал в Юань Шао, когда его обнаружили. После поражения Юань Шао Лю Бэй укрылся у Лю Бяо, а когда Цао Цао приблизился в 208 году, он снова бежал на юг.
Несмотря на романтическую легенду, последующая победа у Красных скал была во многом достижением войск Сунь Цюаня во главе с Чжоу Юем, но Лю Бэй воспользовался успехом, чтобы занять большую часть провинции Цзин к югу от Янцзы. Позже он отобрал провинцию И у Лю Чжана и добился успеха на горе Динцзюнь. После того, как его офицер Гуань Юй был застигнут врасплох генералом Сунь Цюаня Люй Мэн в 219 году, Лю Бэй начал атаку мести по реке Янцзы, чтобы вернуть себе провинцию Цзин, но потерпел унизительное поражение в 222 году и вскоре умер.
Это была плутовская карьера, чрезвычайно успешная для человека скромного происхождения, но Лю Бэй никогда не был ничем иным, как солдатом, которому очень повезло. ^[14]

Рэйф де Креспиньи также дал более нейтральную оценку Лю Бэю в « Биографическом словаре поздней Хань в Трех Королевствах» (23–220 гг. Н.э.) :

Лю Бэй был типичным кондотьером, заботившимся в первую очередь о лояльности своих последователей и проявлявшим ограниченный интерес к долгосрочному стабильному будущему. ^[g] Он добился замечательных успехов, поскольку был эффективным боевым генералом и имел несколько хороших советников и офицеров, но основой его выживания и выживания его государства была его изоляция на западе и серия удачных случайностей, которые привели его к там. С самых ранних дней Лю Бэй менял свое пальто и свою преданность в любое удобное для него время, и его захват провинции И был предательством родственника, который искал его помощи. Вполне уместно, что разрушение его более широких амбиций произошло в результате еще более масштабного и совершенно неожиданного акта предательства и обмана со стороны его союзника Сунь Цюаня . Однако за мнимыми историческими реалиями и романтическими преувеличениями мы можем увидеть человека, который мог бы вызвать большую преданность и восхищение и чье восстановление после повторяющихся неудач – в эпоху, когда поражения так часто приносили смерть – отражает личные качества. и присутствие, которое уже невозможно должным образом реконструировать. Имея скромное происхождение и неустойчивую репутацию, Лю Бэй был человеком замечательного характера: определенно храбрым, определенно не заслуживающим доверия к начальству и соперникам, но явно преданным своим подчиненным; во многих отношениях идеальный герой для человека эпохи. ^[15]

Семья и потомки

Ваза Famille Verte с изображением истории брака Лю Бэя, династия Цин.

Императрица Чжаоли из клана Ган (昭烈皇后甘氏; ум.210)
- Лю Шань , император Хуай (漢懷帝劉禪; 207–271), первый сын
Императрица Му из клана Ву (穆皇后吳氏; ум.245)
Фурен Ми из клана Ми (麋夫人麋氏)
Фурен Сунь из клана Сунь (孫夫人孙氏), дочь Сунь Цзяня.
Неизвестный:
- Лю Юн , принц Ганлинга (甘陵王)
- Лю Ли , принц Аньпин (安平王)
- как минимум две дочери

В романе о трёх королевствах

«Роман трех королевств» - это исторический роман XIV века, романтизирующий исторические личности и события до и во время периода Троецарствия в Китае. Написанный Ло Гуаньчжуном более чем через 1000 лет после периода Троецарствия, роман включает в себя множество популярных фольклорных и оперных сценариев, изображающих персонажа Лю Бэя, изображая его как великодушного и праведного лидера, наделенного харизматической силой (по-китайски называемойдэ德) . ^[16] который строит свое государство на основе конфуцианских ценностей. Это соответствует историческому фону того времени, когда был написан роман. Более того, в романе подчеркивается, что Лю Бэй был связан, хотя и отдаленно, с императорской семьей династии Хань, тем самым подтверждая еще один аргумент в пользу легитимности правления Лю Бэя.

«Роман трех королевств» придает дополнительные особенности внешности Лю Бэя. В нем упоминается, что рост Лю Бэя составляет семь ци и пять цуней , у него такие большие уши, что они касаются его плеч, и он даже может их видеть, длинные руки, выходящие за пределы колен, светлое, нефритовое лицо и такие красные губы, что кажется, будто он красит помаду . ^[17] Он владеет парой обоюдоострых мечей , называемых Шуан Гу Цзянь (雙股劍).

Ниже приведены некоторые вымышленные истории из «Романа трех королевств» с участием Лю Бэя:

Общее поклонение Лю Бэю

Лю Бэй почитается как покровитель сапожников в Чэнду . Говорят, что в 1845 году, во время правления императора Даогуана династии Цин , гильдия сапожников в Чэнду, называвшая себя «учениками Лю Бэя», спонсировала строительство храма Саньи в честь Лю Бэя. После многократных переездов храм сегодня можно найти в районе Ухоу .

Поскольку в последние годы китайское правительство ослабило контроль над религиозными обрядами, поклонение Лю Бэю среди сапожников снова приобрело популярность в Чэнду. В 2005 году перед храмом Саньи было проведено большое шествие в память о Лю Бэе – первое подобное мероприятие с момента основания Китайской Народной Республики в 1949 году. ^[18]

В комментарии газеты Yangtse Evening Post такая практика подвергалась критике как простая коммерческая уловка с целью использования славы Лю Бэя. ^[19] В нем утверждалось, что, хотя Лю Бэй в молодости зарабатывал на жизнь продажей плетеной из соломы обуви и циновок, он вряд ли был изобретателем обуви. По легенде, именно Ю Цзэ во времена Желтого императора сделал первые пары обуви из хвойных пород дерева . Однако критика не охладила энтузиазма владельцев обувной промышленности в их решении установить статую Лю Бэя в промышленной зоне Западно-Китайского обувного центра, которая по состоянию на август 2005 года все еще строилась в районе Ухоу.

В популярной культуре

Кино и телевидение

Известные актеры, сыгравшие Лю Бэя в фильмах и телесериалах, включают: Сунь Яньцзюнь в «Романе о трех королевствах» (1994); Чан Фу-цзянь в «Гуань Гун» (1996); Эллиот Нгок в «Трех королевствах: Воскрешение дракона» (2008); Ю Ён в «Красном утесе » (2008–09); Ю Хэвэй в «Трех королевствах » (2010); Алекс Фонг в «Пропавшем клинке» (2011); Ян Икуань в God of War, Чжао Юнь (2016); Тони Янг в Dynasty Warriors (2019).

Карточные игры

В коллекционной карточной игре Magic: The Gathering в наборе Portal Three Kingdoms есть карта под названием «Лю Бэй, Повелитель Шу» . В выборе карт героев в китайской карточной игре Сан Го Ша также есть карта «Лю Бэй», которую игроки могут выбрать в начале игры. В игре Shu's Tactics «Скатись и напиши» герой по имени Лю Бэй появляется в главе 3.

Видеоигры

Лю Бэй фигурирует в качестве игрового персонажа во всех частях серии видеоигр Коэя Dynasty Warriors , а также Warriors Orochi , кроссовера между Dynasty Warriors и Samurai Warriors . Он также появляется в других сериях видеоигр Koei, таких как серия Romance of the Three Kingdoms и Kessen II .

Лю Бэй — главный герой Destiny of an Emperor , ролевой игры для Nintendo Entertainment System (NES). Выпущенная в США компанией Capcom в 1989 году, игра также во многом повторяет сюжет романа « Роман трех королевств» .

Доспехи Лю Бэя (основанные на дизайне из серии Dynasty Warriors ) доступны в MMORPG MapleStory . Также представлены работы Цао Цао, Гуань Юя, Чжугэ Ляна, Сунь Цюаня и Дяочана .

Лю Бэй фигурирует в продолжении игры и аниме Level-5 Inazuma Eleven GO , Chrono Stone, а также Цао Цао, Чжугэ Ляна, Гуань Юя и Чжан Фэя.

Он также фигурирует как один из доступных военачальников, которых игрок может выбрать в игре Total War: Three Kingdoms от Creative Assembly .

Смотрите также

Примечания

^ ab Хуаянг Го Чжи упомянул, что Лю Бэй умер в возрасте 63 лет (по восточноазиатским оценкам возраста ). Цитата из «Хроник Хуаяна» , т. 6: (夏四月，先主殂於永安宮，時年六十三。) В биографии Лю Бэя в Сангочжи записано , что он умер в день Гуйси 4-го месяца 3-го года эпохи Чжану своего правления. . Цитата из Sanguozhi vol. 32: ([章武三年]夏四月癸巳，先主殂於永安宮，時年六十三。) Однако в четвертом месяце дня гуси не было . В следующем абзаце Чжугэ Лян в письме Лю Шаню сообщает, что Лю Бэй умер 24 числа месяца, который должен был быть днем синьси (10 июня 223 г.). Цитата из Sanguozhi vol. 32: (今月二十四日奄忽升遐，臣妾號咷，若喪考妣。)
^ Несколько конфуцианские тенденции Лю Бэя также были драматизированы по сравнению с основателями его конкурирующих государств, Цао Пи и Сунь Цюань , которые оба правили как чистые законники. Его политическую философию лучше всего можно описать китайской идиомой «конфуцианец по внешности, но легалист по сути» (儒表法里;儒表法裡; rú biώo fώ lǐ ; ju ² piao ³ fa ³ li ³ ), стиль управления что стало нормой после основания династии Хань.
^ Государство Пинъюань находилось на границе между территориями Юань Шао и Гунсунь Цзань и было единственным командованием / государством, которое контролировал Юань Тань до его расширения. Тянь Кай принял на себя назначение инспектора провинции Цин под руководством Юань Шао и действовал как прямой руководитель Лю Бэя.
^ Провинции Сюй (徐州) и Сюйчан (許昌) имеют схожую романизацию на языке пиньинь , но относятся к разным местам.
↑ Этот Лю Дай не был тем же человеком, что Лю Дай (Гуншань), инспектор провинции Янь, умерший в 192 году.
↑ Злой министр имеет в виду Цао Цао.
^ [Проницательный комментарий Пей Цяня записан в SSXY; Мэтер 76:196–197]