Словарь музыкальной терминологии

В печатных партитурах , музыкальных обзорах и примечаниях к программам встречаются разнообразные музыкальные термины . Большинство терминов итальянские , что соответствует итальянскому происхождению многих европейских музыкальных конвенций. Иногда особые музыкальные значения этих фраз отличаются от первоначальных или нынешних итальянских значений. Большинство остальных терминов заимствовано из французского и немецкого языков , на что указывает о. и Гер. , соответственно.

Если не указано иное, термины являются итальянскими или английскими. Список никогда не может быть полным: некоторые термины широко распространены, другие используются лишь изредка, и время от времени придумываются новые. Некоторые композиторы предпочитают термины из своего языка, а не стандартные термины, перечисленные здесь.

0–9

1 ': «сиффлет» или остановка на одной ножной органе
я: обычно для оркестровых струнных инструментов , используется для обозначения того, что игрок должен играть отрывок на самой высокой и тонкой струне.
1+3 ⁄ 5 ': Органная остановка «Тирс»
2 ': две ноги – обозначение органа ; см. органную остановку § Высота и длина
2+2 ⁄ 3 ': органная остановка для двенадцатого интервала
II: обычно для оркестровых струнных инструментов, используется для обозначения того, что игрок должен сыграть отрывок на второй по высоте струне.
II: остановка тарелки на органе
III: обычно для оркестровых струнных инструментов, используется для обозначения того, что игрок должен сыграть отрывок на третьей по высоте струне.
4 ': четыре фута — орган , говорящий на октаву выше 8 '.
IV: обычно для оркестровых струнных инструментов, используется для обозначения того, что игрок должен сыграть отрывок на самой низкой и толстой струне, то есть на четвертой по высоте струне.
IV–VI: остановка смеси на органе
8 ': восьмифутовая труба - обозначение органа
16 ': шестнадцатифутовая труба - указание органа, требующее на одну октаву ниже 8 '
32 ': тридцатидвухфутовая труба - обозначение органа, призывающее на две октавы ниже 8 ', также называемое суббасом.
64 ': труба длиной шестьдесят четыре фута - обозначение органа (только немногие органы имеют такую глубокую высоту звука)

А

а или à ( фр. ): в, к, мимо, для, в
а-ля ( фр .): в стиле...
баттута: Возвращение к нормальному темпу после отклонения. Не рекомендуется в струнных партиях из-за возможной путаницы с баттуто (см.); используйте темп , что означает то же самое
Бене Пласито: До исполнителя
а капелла: горит. «в часовне»; только вокальные партии, без инструментального сопровождения
каприччио: Свободный и капризный подход к темпу
взнос (2): задуман как дуэт; для двух голосов или инструментов; вместе; два инструмента должны играть в унисон после сольного пассажа для одного из инструментов
ниенте: Ничего; указывая на диминуэндо, которое полностью исчезает
пиасере: По желанию (т.е. исполнителю не обязательно строго следовать ритму , например в каденции)
первая перспектива: горит. "с первого взгляда". Чтение с листа (т.е. игра или пение по письменным нотам, но без предварительного просмотра письменного материала; см. рисунок)
темп: Со временем (т. е. исполнитель должен вернуться к стабильному темпу, например, после акселерандо или ритардандо ); также может встречаться в сочетании с другими терминами, такими как tempo giusto (в строгом времени) или tempo di menuetto (со скоростью менуэта).
аб ( нем. ): выключено, орган останавливается или приглушается
абафандо ( порт. ): приглушенный, приглушенный
оставить или avec ( фр. ): свободный, безудержный, страстный
аббандонатаменте, с аббандоно: свободно, в расслабленном режиме
абер ( нем. ): но
аккареззеволе: Выразительный и ласковый
ускорение (ускорение): Ускорение; постепенно увеличивая темп
ускорение: с увеличенным темпом
акцент: Акцент, акцент
акцентато/акцентуато: Акцентированный; с акцентом
доступ: Зажженный, горящий
доступный: Музыка, которую легко слушать/понимать
ачиаккато: Сломанный, раздавленный; звучание нот аккорда не совсем одновременно, а снизу вверх
акциаккатура: Crushing (т.е. очень быстрая форшлаг , которая «раздавлена» следующей нотой и не имеет значения в такте)
случайный: Нота, не входящая в гамму, указанную ключевой подписью.
аккомпанято: В сопровождении (т.е. с аккомпанементом вслед за солистом, который по своему желанию может ускоряться или замедляться)
точность: Точность; точность. con currentzza : с точностью
акустический: Относительно музыки, создаваемой инструментами, а не электрическими или электронными средствами .
ad libitum (обычно ad libitum ; латынь): На свободе (т.е. скорость и манера исполнения оставлены на усмотрение исполнителя. Это также может означать импровизацию ).
адажиетто: Довольно медленно (но быстрее, чем адажио)
адажио: Медленно
адагиссимо: Очень, очень медленно
аффаннато, аффанносо: мучительный
аффетто иликон аффетто: с аффектом (то есть с эмоцией)
affettuoso, affettuosamente илиaffueusement ( фр. ): С аффектом (то есть с эмоцией); см. также con affetto
аффреттандо: Спешим, нажимаем вперед
гибкий: Подвижный, шустрый
возбуждение: взволнованный
аль или алла: На манер ( al перед существительными мужского рода, alla перед существительными женского рода)
алькуна лицензия: Используется в con alcuna licenza , что означает (играть) с некоторой свободой во времени, см. рубато.
алла бреве: В кратчайшие сроки; две доли на такт или их эквивалент
Алла Марсия: В стиле марша
Алла Полакка: В стиле полонеза .³
₄танцевать
Алла Сицилиано: В стиле изящного сицилийского деревенского танца; ^[1]
алларгандо: Расширяется, становится все медленнее
аллегретто: Немного оживленный, в меру быстрый
аллегретто виваче: Умеренно быстрый темп
аллегреца: Жизнерадостность, радость
аллегриссимо: Очень быстро, хотя и медленнее, чем Presto
аллегро: Веселый или бойкий; но обычно интерпретируется как живой, быстрый
всеоттава: «в октаве», см. оттава
alt ( англ. ), alt dom, или измененная доминанта: Джазовый термин, который инструктирует музыкантов, играющих на аккордах, таких как джазовый пианист или джазовый гитарист, исполнять доминантный аккорд (V7) хотя бы с одной (часто с обоими) измененными (острыми или сглаженными) 5-й или 9-й нотами.
альтиссимо: Очень высоко; см. также в альтиссимо
альт: Высокий; часто относится к определенному диапазону голоса, выше, чем у тенора, но ниже, чем у сопрано.
Альзате Сордини: Поднимите или поднимите приглушение (т. е. удалите приглушение)
я Стег ( нем. ): У бриджа (т.е. игра на смычковом струнном инструменте возле его бриджа, который дает более тяжелый и сильный тон); см. Суль Понтичелло
любезен: Приветливый, приятный
амбитус: Диапазон между самой высокой и самой низкой нотой
amore или amor (исп./порт., иногда ит.): Любовь; con amore : с любовью, нежно
любовь: Любящий
анакрузис: Нота или ноты, предшествующие первому полному такту; пикап
андаменто: Используется для обозначения темы фуги продолжительностью выше средней.
анданте: Шагающим шагом (т.е. в умеренном темпе)
Андантино: Немного быстрее, чем andante (но раньше иногда оно означало немного медленнее, чем andante )
энгстлих ( нем. ): с тревогой
анима: Душа; con anima : с чувством
анимандиси: Все более анимированный
анимато: Анимированный, живой
антифон: Литургическое или иное произведение, состоящее из хоровых ответов, иногда между двумя хорами; отрывок такого рода, входящий в другую композицию; повторяющийся отрывок в псалме или другом литургическом произведении, подобный припеву . ^[2]
антифонный: Стиль композиции, при котором две части певцов или инструменталистов обмениваются песнями друг за другом; обычно исполнители находятся по разные стороны зала или места проведения
апайсэ ( фр .): Успокоенный
аппассионато: Страстный
апподжиатура или наклонная нота: Одна или несколько форшлагов , которые занимают некоторое значение следующей полной ноты.
Арко: Смычок, используемый для игры на некоторых струнных инструментах (т.е. игра на смычке, в отличие от пиццикато , в музыке для смычковых инструментов); обычно используется для отмены направления пиццикато
ария: Самостоятельное произведение для одного голоса, обычно с оркестровым сопровождением (которое может быть исполнено пианистом с использованием оркестровой редукции ).
Ариетта: Короткая ария
ариозо: Воздушный, или воздушный (мелодия) (т. е. на манер арии); мелодичный
Армониозо: Гармоничный
арпеджио , арпеджиато: играть как на арфе (т.е. ноты аккордов следует играть быстро друг за другом, а не одновременно); в музыке для фортепиано это иногда является решением игры широкого аккорда, ноты которого иначе сыграть невозможно; арпеджио часто используются в качестве аккомпанемента; см. также разорванный аккорд
артикулято: Сформулировать
ассаи: Много, Очень
асез ( фр .): Достаточно, достаточно
нападение: Атаковать или присоединить; идти прямо (т.е. в конце движения , направление присоединения следующего движения к предыдущему, без промежутка или паузы). Часто используется как « attacca subito» , что означает «внезапный» переход движения (буквально « внезапная атака »).
Аусдрук ( нем. ): Выражение
ausdrucksvoll или mit Ausdruck ( нем. ): Выразительно, с выражением
авек ( фр .): С

Б

Б: Немецкий для си-бемоль (также на шведском, норвежском, финском, исландском, датском, хорватском, эстонском и венгерском языках); H по-немецки B натуральный
баллабил: (от итальянского Ballabile , что означает «танцевальный»). В балете этот термин относится к танцу, исполняемому кордебалетом . Термин Grand ballabile используется, если почти все участники (включая главных героев) конкретной сцены полнометражного произведения исполняют масштабный танец.
бар или мера: музыкальная единица, содержащая количество долей , указанное в тактовом размере ; а также вертикальная полоса, охватывающая его.
Барбаро: Варвар (особенно используется в Allegro barbaro Белы Бартока )

баритон

Мужской вокальный диапазон, лежащий между диапазонами баса и тенора.
Барток пиццикато: Термин, который предписывает исполнителям на струнных инструментах играть ноту пиццикато, чтобы оттянуть струну от накладки грифа так, чтобы она ударно щелкнула по накладке грифа.
бас: Самый низкий из четырех стандартных голосовых диапазонов (бас, тенор, альт, сопрано); самая нижняя мелодическая линия в музыкальной композиции, которую часто считают определяющей и поддерживающей гармонию ; в оркестровом контексте этот термин обычно относится к контрабасу .
бассо континуо: Непрерывный бас, т. е. партия басового аккомпанемента , исполняемая непрерывно на протяжении всего произведения аккордовым инструментом (органом, клавесином, лютней и т. д.), часто с басовым инструментом, для придания гармонической структуры; использовался особенно в период барокко
батман ( фр .): Используется в 17 веке для обозначения орнаментов, состоящих из двух соседних нот, таких как трели или морденты.
баттуто (итал.): Удар смычком по струнам (на смычковом струнном инструменте)
луч: Горизонтальная или диагональная линия используется для соединения нескольких последовательных нот .
бить

Выраженный ритм музыки
Один единственный штрих ритмического акцента

Белебт илибелебтер ( нем. ): Энергичный, жизнерадостный, живой
воинственный: Воинственный, агрессивный (родственное английское слово - «воинственный»)
Бен или польза: Хорошо; например, in ben marcato («хорошо отмечено»)
сгибать: Джазовый термин, обозначающий либо установление высоты звука, скольжение на полтона вниз и возвращение к исходной высоте, либо скольжение на полшага вверх от исходной ноты.
бешлейнигт ( нем. ): Ускоренный, как в mit beschleunigter Geschwindigkeit , в ускоренном темпе.
оплодотворенный ( нем. ): Перемещено со скоростью
двоичный: Музыкальная форма в двух разделах: AB
птичий глаз: Жаргонный термин, обозначающий фермату , который предписывает исполнителю удерживать ноту или аккорд столько, сколько он пожелает, или следовать указаниям дирижера .
бис ( фр., ит. ): Дважды (т.е. повторите соответствующее действие или отрывок)
бисбиглиандо: Шепот (т.е. особый эффект тремоло на арфе , при котором аккорд или нота быстро повторяются с низкой громкостью)
Бокка Кьюза: с закрытым ртом (иногда сокращенно BC)
бравура: Смелость; как в con bravura , смело, выставляя напоказ техническое мастерство
брейт ( нем. ): Широкий
мост

Переходный проход, соединяющий две части композиции или между двумя частями А (например, в форме А/Б/А).
Часть семейства скрипок или струнного инструмента гитары/лютни, которая удерживает струны на месте и передает их вибрации резонирующему корпусу инструмента.

блестящий: Блестяще, с блеском. Играйте эффектно и энергично.
брио или оживленный: Энергия; обычно in con brio : с духом или энергией
сломанный аккорд: Аккорд , в котором ноты играются не все сразу, а в некоторой более или менее последовательной последовательности. Они могут следовать одна за другой или, например, сразу за двумя нотами могут следовать еще две. См. также арпеджио , которое как образец аккомпанемента можно рассматривать как своего рода оборванный аккорд; см. бас Альберти .
Брюскаменте: Резко, внезапно

С

кабалетта: Заключительная, быстрая и волнующая публику часть арии.
ритм: Мелодичная или гармоническая конфигурация, создающая ощущение разрешения.
каденция: Сольная часть, обычно в концерте или подобном произведении, которая используется для демонстрации техники исполнителя, иногда довольно длинная.
каландо: Падение или опускание (т.е. становится медленнее и тише; ритардандо вместе с диминуэндо)
спокойствие: Спокойствие; так con Calma , спокойно. Также Calmato означает успокоенный, расслабленный.
калорийность: Тепло; так con Calore , тепло
Камбьаре: Изменить (т. е. любое изменение, например, на новый инструмент)
камбиата: Орнаментальный тон, следующий за основным тоном с скачком вверх или вниз, обычно на треть, и продолжающийся на шаг в противоположном направлении, не путать с изменением тона.
канон или канон ( нем. ): Тема, которая повторяется, имитируется и дополняется другими инструментами с задержкой во времени, создавая многослойный эффект; см. «Канон Пахельбеля » .
кантабиле или кантандо: В певческом стиле. В инструментальной музыке - стиль игры, имитирующий способ выражения музыки человеческим голосом, с размеренным темпом и гибким легато.
кантилена: вокальная мелодия или инструментальный отрывок в плавном, лирическом стиле
песнь: Припев; хоровой; петь
cantus mensuratus или cantus figuratus ( лат. ): Что означает соответственно «размеренная песня» или «фигурная песня». Первоначально использовавшийся теоретиками средневековой музыки, он относится к полифонической песне с точно размеренными нотами и используется в отличие от cantus planus . Более поздний термин для cantus mensuratus или cantus figuratus — cantus musicus («музыкальная песня»). ^[3]^[4]
капо: 1. каподастр (сокращение от capotasto : «гайка»): устройство для смены клавиш струнных инструментов (например, гитар и банджо).; 2. голова (т.е. начало, как в да капо )
каприччио: «Юмористическая, причудливая или причудливая композиция, часто характеризующаяся своеобразным отклонением от текущих стилистических норм». ^[5] См. также: Каприччио (значения)
каприччиозо: Капризная, непредсказуемая, изменчивая
касса: Барабан, обычно оркестровый большой барабан. Иногда пишется как Гран Касса, где Гран конкретно означает Бас.
кавалереско: Рыцарский (используется в скрипичном концерте Карла Нильсена )
седес ( фр .): Уступить, уступить дорогу
цесура или цезура ( лат. ): Перерыв, стоп; (т.е. полный перерыв в звуке) (иногда их называют «железнодорожными путями» из-за их внешнего вида)
Кьюзо: Закрытый (т.е. приглушенный вручную) (для валторны или подобного инструмента; но см. также bocca chiusa , в котором используется женская форма)
код: Хвост (т.е. завершающая часть, добавленная к движению)
кодетта: Небольшая кода, но обычно применяется к отрывку, присоединенному к части части, а не ко всей части.
цветколла: с ( col перед существительным мужского рода, Colla перед существительным женского рода); (см. следующий пример)
коль канто: с певцом см. также Colla voce
Коль Ленно: с деревом: для смычковых струн ударяйте по струнам палкой смычка ( col legno battuto ) или проведите палкой по струнам ( col legno tratto )
Коль Пуньо: Кулаком (например, ударить кулаком по пианино)
Кольоттава: С добавлением октавной ноты выше или ниже написанной ноты; сокращенно col 8 , Col' 8 и c. 8ва
колла парте: буквально «с частью». Указание на то, что следует следовать другой (записанной) части, т. е. соответствовать темпу, выражению, фразировке и, возможно, рубато ведущей партии. В вокальной музыке также выражается с помощью Colla voce.
голосовой разговор: буквально «с голосом». Инструкция в хоровой или оркестровой партии о том, что следует следовать вокальной партии, например, играть те же ноты, что и вокальная партия, и соответствовать темпу, выражению и т. д. вокалиста.
колоратура: Окраска (т.е. тщательно продуманное украшение вокальной линии или сопрано, хорошо подходящее для такой обработки)
колоссальный: Громадный
приходи прима: Как и раньше, обычно относится к более раннему темпу.
приходи сопра: Как указано выше (т.е. как и в предыдущем темпе)
общее время: Тактовый размер ⁴
₄: четыре доли на такт, каждая доля длиной в четвертную ноту (четверть).⁴
₄часто пишется в нотном стане как. Символ представляет собой не букву C как сокращение обычного времени, а разорванный круг; полный круг когда-то обозначал тройное время,³
₄.
Комодо: Комфортно (т.е. на умеренной скорости); также allegro comodo , tempo comodo и т. д.
комп: 1. аббревиатура аккомпанирующей, сопровождающей музыки, аккомпанемента; 2. описывает аккорды, ритмы и контрмелодии, которые музыканты-инструменталисты использовали для поддержки мелодии музыканта и импровизированных соло.; 3. Остинато
аккомпанемент (джаз): 1. комп; действие сопровождающего.
против: С; используется во многих музыкальных направлениях, например con allegrezza (с живостью), con Calma (спокойно букв. « со спокойствием » ); (см. также col и Colla )
Кон Дольчеза: См. дольче
con sordina или con sordine (множественное число): С немым или с немым. Часто встречается в музыке как (неправильный итальянский) con sordino или con sordini (множественное число).
концерт: Композиция для сольного инструмента(ов) и оркестра
концерт гроссо: Композиция для группы сольных инструментов (концертино или соло) и оркестра (рипьено или тутти).
соединение: Прилагательное, относящееся к мелодической линии, которая движется пошагово ( интервалы в 2 секунды), а не в дизъюнктивном движении (скачком).
контральто: Самый низкий тип женского певческого голоса
контрапунктизм: См. контрапункт
коперти: (множественное число от coperto ) покрытый (т.е. на барабане, приглушенный тканью)
корда: Нить. На фортепиано это относится к использованию мягкой педали , которая контролирует, ударяет ли молоточек по одной или трем струнам; см. una corda , tre corde ниже.
считать: Серия регулярно повторяющихся звуков, помогающих быстро идентифицировать ритм.
крещендо (крещендо): Растущий; (т.е. постепенно громче) ( уменьшающийся контраст )
кювре: Медный. Используется почти исключительно как техника валторны для обозначения принудительного, грубого тона. Нота, помеченная как остановленная, так и громкая, будет автоматически отключена ^[2]
таможня: Символ в самом конце музыкального нотоносца, обозначающий высоту первой ноты следующей строки как предупреждение о том, что должно произойти. custos широко использовался в рукописной музыке эпохи Возрождения и наборном стиле барокко .
сократить время: То же, что счетчик ²
₂: две доли половинной (минимум) доли на такт. Записано и исполнено как обычное время (⁴
₄), за исключением удвоенной длины доли. Указано. Это происходит от буквального разрезасимвол общего времени . Таким образом, четвертная нота в сокращенном времени имеет длину всего полдоли, а такт состоит только из двух долей. См. также alla breve .

Д

да капо: С головы (т.е. с начала) (см. также каподастр )
даль сеньо (DS): По знаку ()
дал сеньо алла кода (DS алла кода): Повторите до знака и продолжайте до знака коды , затем сыграйте коду.
дал сеньо в порядке (DS в порядке): От знака до конца (т.е. возврата к месту в музыке, обозначенному знакоми продолжайте до конца произведения)
дал сеньо сеньо алла код (DSS алла кода): То же, что DS alla coda, но с двойным сеньо.
dal segno segno al Fine (DSS в порядке): От двойного знака до конца (т.е. вернуться на место в музыке, обозначенное двойным знаком (см. DS alla coda), и продолжить до конца произведения)
замедление: Замедление; замедление; противоположность акселерандо (то же, что ритардандо или раллентандо )
решение: Твердый
декламандо: Торжественный, выразительный, страстный
декрещендо (уменьшение): Постепенно уменьшающаяся громкость (так же, как diminuendo)
самый дикий: От латинского слова deesse , означающего «отсутствовать» ; помещается после аббревиатуры каталога , чтобы указать, что данное конкретное произведение в нем не встречается; ^[6] множественное число , desunt , используется при упоминании нескольких произведений.
деликатесный: Деликатно
деликатес: Нежный
деташе ( фр .): Акт игры нот отдельно
преданный: Благочестивый, религиозный
диминуэндо , тусклый.: Уменьшение (т. е. постепенное уменьшение объема) (то же, что и декрещендо)
дизъюнктный: Прилагательное, относящееся к мелодической линии, которая движется скачком ( интервалы более секунды), а не слитным движением (шагом).
ди: Из
диссонантный: диссонирующий
дивизи (див.): Разделенная (т.е. в партии, в которой несколько музыкантов обычно играют одни и те же ноты, вместо того, чтобы разделить игру записанных одновременных нот между собой); чаще всего используется для струнных инструментов, так как с ними часто возможен другой способ исполнения (возврат из divisi помечен как unisono )
сделай это: Джазовый термин, обозначающий ноту, которая хроматически скользит вверх до неопределенной высоты.
дольче: Сладкий; con dolcezza : со сладостью, сладко
дольцементе: Сладко
дольчиссимо: Очень мило
безработица: Печальный, жалобный
скорбь: Боль, горе, печаль, горе; con dolore : с грустью
скорбь: Печальный, жалобный
доппио движение: горит. Двойное движение, т.е. значения нот уменьшаются вдвое.
двойная точка: Две точки, расположенные рядом после ноты, обозначают, что ее следует удлинить на три четверти ее стоимости.
двойная остановка: Техника одновременного исполнения двух нот на смычковом струнном инструменте.
медленный темп: Медленный, угрюмый или пониженный темп, либо игра или исполнение в таком темпе. Это также относится к основанному на этом жанре электронной музыки ( даунтемпо ).
драматург: Драматический
дрон: Басовая нота или аккорд исполняются непрерывно на протяжении всей композиции.
уронить: Джазовый термин, обозначающий ноту, которая хроматически скользит вниз до неопределенной высоты.
дуоло: ( итал. ) горе
дампф ( нем. ): Тупой
Дюр ( нем. ): главный ; используется в тональностях как, например, A-Dur ( A мажор ), B-Dur ( B ♭ мажор ) или H-Dur ( си мажор ) (см. также Moll (минор))
динамика: Относительная громкость в исполнении музыкального произведения

Э

e ( итал. ) или ed ( итал. , используется перед гласными): И
эко: Итальянское слово «эхо»; эффект, при котором группа нот повторяется, обычно более мягко и, возможно, в другой октаве, чтобы создать эффект эха
Эгаль ( фр .): Равный
Эйленд ( нем. ): Спешащий
Эйн Вениг ( нем. ): Немного
айнфах ( нем. ): Простой
emporté ( фр .): Вспыльчивый, стремительный
en animant ( фр. ): Становлюсь очень оживленным
en cédant ( фр. ): Уступчивый
en dehors ( фр .): В частности, указание выделить мелодию.
в меру ( фр .): Во время
в прессе ( фр. ): Спешим вперед
en retenant ( фр .): Замедление, сдерживание
en serrant ( фр. ): Становимся быстрее
выход на бис ( фр .): Опять (т.е. просьба исполнить еще раз отрывок или произведение); артист возвращается на сцену, чтобы исполнить не включенное в список произведение
энергия: Энергичный, сильный
энфатико: Выразительный
эроико: Героический
испанский: Экспансивный; чрезмерен в эмоциональном выражении; насыщенный
эспирандо: Истекающий (т.е. угасающий)
эспрессион: Выражение; например, con (gran, molta) espressione : с (большим, большим) выражением
эспрессиво, эспрессо. или эспр.: (итальянский) Выразительный
эстинто: Потухшие, потухшие (т.е. максимально мягкие, безжизненные, еле слышные)
обучение: Ликование
эт ( фр. ): И
Этюд ( фр .): Композиция, предназначенная для практики.
этвас ( нем. ): Как наречие немного, несколько, чуть-чуть
etwas bewegter ( нем. ): Продвигаемся немного вперед

Ф

легкий: Легкий
падать: Джазовый термин, описывающий ноту определенной высоты, скользящую вниз к другой ноте определенной высоты.
фальцетом: голосовой регистр выше обычного голоса
фантазия: Произведение, не придерживающееся какой-либо строгой музыкальной формы; также можно использовать в кон-фантазии : с воображением
фейерлих ( нем. ): Торжественно, торжественно
фермата: Стоп (т.е. пауза или нота, которая должна удерживаться на время, определяемое исполнителем или дирижером) (иногда называемая паузой или «птичьим глазом »); ферматы в конце первой или промежуточной части или части обычно умеренно продолжительны, но финальные ферматы симфонии могут быть продлены намного дольше, чем длительность ноты, часто в два раза больше ее печатной длины или более для драматического эффекта.
свирепость: свирепый
фестивальный: Весело, в праздничном настроении
феуриг ( нем. ): Огненный
пылающий: Гордо
fil di voce: «ниточка голоса», очень тихо, пианиссимо
заполнить ( англ. ): Джазовый или рок-термин, который предписывает исполнителям импровизировать скалярный отрывок или рифф , чтобы «заполнить» короткое время между лирическими фразами , мелодическими линиями или между двумя частями.
отлично: Конец, часто в таких фразах, как al Fine (до конца)
фиоритура: витиеватое украшение мелодических линий, записанных композитором или импровизированных во время исполнения.
плоский: Символ ( ♭ ), понижающий высоту ноты на полутон. Этот термин также может использоваться как прилагательное для описания ситуации, когда певец или музыкант исполняет ноту, интонация которой на восьмую или четверть полутона ниже.
флаутандо: Флейтоподобный режим; используется специально для струнных инструментов, чтобы обозначить легкий, быстрый смычок над грифом.
гибкий: Слабый, маленькая громкость
гибкий: гибкий ^[7]
фокосо или фуокосо: Огненный (т.е. страстный)
форте ( ж ): Сильный (т.е. нужно громко играть или петь)
фортепьяно ( фп ): Сильный-нежный (т.е. громко, потом сразу тихо; смотрите динамику )
фортепиано: Раннее фортепиано
фортиссимо ( ff ): Очень громко (см. примечание к пианиссимо)
фортиссиссимо ( фф ): Как можно громче
форза: Музыкальная сила; con forza : с силой
форзандо ( fz ): См. Сфорцандо
Фреддо: Холодный; следовательно, депрессивный, неэмоциональный
фреска: Свежий
Фрелих ( нем. ): Живо, радостно
фуга ( фр. ), fuga (латинский и итальянский): Буквально «полет»; отсюда сложная и строго регламентированная контрапунктическая форма в музыке; короткая тема ( предмет ) вводится одним голосом (или партией) отдельно, затем другими, с подражанием и характерным развитием по ходу произведения
погребение: Похороны; часто рассматривается как marcia funebre (похоронный марш), что указывает на величественный и медленный темп.
фуоко: Огонь; con fuoco : огнем, пламенно
ярость: Ярость
яростный: Яростный

г

врач общей практики: Большая Пауза, Общая Пауза; указывает исполнителям, что весь ансамбль имеет паузу неопределенной продолжительности, часто как драматический эффект во время громкой части
Гаудиозо: С радостью
gemächlich ( нем. ): Неторопливо, в неторопливом темпе
драгоценность: Стонающе
нееврей: Нежный
гешвинд ( нем. ): Быстро
geteilt ( нем. ): См. разделы
гетраген ( нем. ): Торжественно, в величественном темпе
Джокозо: Игривый
Джойозо: С радостью
Джусто: Строго, точно, правильно (например, tempo giusto в строгое время)
глиссандо: Непрерывное скольжение от одной высоты звука к другой (настоящее глиссандо) или случайная гамма, выполняемая при переходе от одной мелодической ноты к другой (эффективное глиссандо). См. глиссандо для получения дополнительной информации; и сравните портаменто.
Грейс-нота: Дополнительная нота, добавляемая для украшения и не являющаяся существенной для гармонии или мелодии.
грандиозный: Грандиозный, торжественный
могила: Медленно и серьезно
grazioso (фр. gratieusement или graciusement ): Изящный
герьеро: Воинственный, боевой
с удовольствием: (Ит. со вкусом, приятно ) Со счастливым акцентом и силой; в приятной форме

ЧАС

ЧАС: немецкий для B натуральный ; B по-немецки означает си-бемоль.
Хаупттимме ( нем. ): Главный голос, главная партия (т.е. контрапунктическая линия первостепенной важности, в противоположность Nebenstimme )
гемиола (англ., с греч.): Наложение ритма или артикуляции , отличной от той, которая подразумевается тактовым размером; в частности, в тройном времени (например, в³
₄) наложение двойного рисунка (как если бы размер был, например,²
₄). См. Синкопация .
хервортретенд ( нем. ): Выдающийся, ярко выраженный
держи, смотри фермата
гомофония: Музыкальная фактура с одним голосом (или мелодической линией), сопровождаемая второстепенными аккордами; также используется как прилагательное (омофоническое). Сравните с полифонией , при которой одновременно исполняются несколько независимых голосов или мелодических линий.
крюк: Музыкальная идея, часто короткий рифф, отрывок или фраза, которая используется в популярной музыке, чтобы сделать песню привлекательной и «привлечь внимание слушателя».

я

погружаться ( нем. ): Всегда
империозо: Властный, властный
порывистый: порывистый
импровизация: С импровизацией
импровизация: Импровизированный, или как бы импровизированный
импровизировать: Создавать музыку под влиянием момента, спонтанно и без подготовки (часто на основе заданной гармонической структуры или последовательности аккордов ).
в альтернативном варианте: октава выше скрипичного нотоносца , от G ₅ до G ₆^[8]
в альтиссимо: Октава выше альтернативной октавы, от G ₆ до G _7.
в режиме ди: В искусстве, в стиле
в стойке: Термин для духовых исполнителей, который требует, чтобы они направляли раструб своего инструмента в пюпитр, а не вверх и к публике, тем самым приглушая звук, но не меняя тембр, как это делает немой ^[9].
Инкальсандо: Становимся быстрее и громче
иннинг ( нем. ): Интимно, душевно
настаивать: Настойчиво, намеренно
интимо: Интимный
вступление: Начальная часть произведения
ирато: Злой
-иссимаменте: Суффикс, означающий «как... насколько это возможно» (например, leggerissimamente, что означает « настолько легкий, насколько это возможно »).
-иссимо: Суффикс, означающий чрезвычайно (например, фортиссимо или престиссимо).
изк. или из. ( Спа. ): Левая рука); аббревиатура от Изкиерда

Дж

Джазовый стандарт (или просто « стандарт »): Известная композиция из джазового репертуара, широко исполняемая и записываемая.
Жете ( фр. jeté ): Прыгать; техника смычка , при которой игроку предлагается позволить смычку подпрыгивать или спрыгивать со струн.

К

клавишник ( англ. ): Музыкант, играющий на любом инструменте с помощью клавишных инструментов. В классической музыке это может относиться к таким инструментам, как фортепиано, орган, клавесин и так далее. В контексте джаза или популярной музыки это может относиться к таким инструментам, как фортепиано, электрическое пианино, синтезатор, орган Хаммонда и так далее.
Клангфарбенмелоди ( нем. ): «Тоново-цветовая мелодия», распределение высоты звука или мелодии между инструментами, изменение тембра.
крефтиг ( нем. ): Сильный

л

лакримозо или лагримозо: Плаксивый (то есть грустный)
laissez vibrer, lv ( пт. ): По-французски lasciare vibrare («дайте вибрировать»).
плача: Скорбя, скорбно
жалобный: Скорбя, скорбно
лангсам ( нем. ): Медленно
большой: В широком смысле (т.е. медленно) (то же, что и ларго )
ларгетто: Несколько медленно; не такой медленный, как ларго
Ларгецца: Широта; con larghezza : с шириной; широко
ларгиссимус: Очень медленно; медленнее, чем ларго
ларго: Широкий (т.е. медленный)
лазьяре-суонаре: «Пусть звенит», что означает позволить звуку продолжаться, не заглушать; часто используется в музыке для арфы или гитары, иногда в музыке для фортепиано или ударных инструментов. Сокращенно «lasc. suon».
прыгать или пропустить: Мелодический интервал больше мажорной секунды, в отличие от шага. Мелодии, движущиеся скачком, называются «дизъюнктивными». Скачки октав нередки в витиеватой вокальной музыке.
лебхафт ( нем. ): Бодрый, живой
легато: Соединённые (т.е. плавно, связно) (см. также артикуляция )
леггиадро: Красивая, изящная
легжериссимо: Очень легкий и нежный
легджеро или леггиерменте: Легкий или слегка (различные формы этого слова, в том числе leggierezza , «легкость», в современном итальянском языке пишутся без буквы i , т.е. leggero , leggerissimo , leggermente , leggerezza ).
leidenschaftlich(er) ( нем. ): (Более) страстно
одолжил ( фр .): Медленный
Лентандо: Постепенное замедление и мягче
лентиссимо: Очень медленно
ленто: Медленный
освобождение: Свободно
либеро: Бесплатно
ритм: Весёлый ритм
l'istesso, l'istesso tempo или lo stesso tempo: Тот же темп, несмотря на изменения музыкального размера, см. метрическую модуляцию.
ло-стессо: Одинаковый; применяется к манере артикуляции, темпу и т. д.
локомотив: [in] на месте, т.е. исполняйте ноты с написанной высотой звука, обычно используемую для отмены направления 8va или 8vb ; в струнной музыке также используется для обозначения возврата в нормальное игровое положение (см. Игра на скрипке ) ^[2]
длинный акцент: Бей сильно и сохраняй полную ценность (>)
лонтано: Далеко, далеко
Лугубре: Мрачный, скорбный
люминозо: Светящийся
лунга: Длинный (часто применяется к фермате )
Лусингандо, Лусингиеро: Уговаривающе, льстиво, ласково

М

ма: Но
ма нон танто: Но не много
ма нон троппо: Но не слишком много
маэстозо: Величественный, величественный
великий: Главный ключ
волшебство: Волшебный
великолепие: Великолепный
главное право ( фр. ): [играл] правой рукой (аббревиатура: MD или md)
главный гош ( фр. ): [играл] левой рукой (аббревиатура: MG или мг)
Малинконико: Меланхолик
Манкандо: Угасание
мано дестра: [играл] правой рукой (аббревиатура: MD или md)
mano izquierda ( Испания ): [играл] левой рукой (аббревиатура: м.из.)
Мано Синистра: [играл] левой рукой (аббревиатура: MS или мс)
Маркатиссимо: С большим акцентом
Маркато, Марк.: Маркированный (т.е. с акцентуацией, исполняйте каждую ноту так, как будто она должна быть с акцентом)
Марсия: Марш ; alla marcia означает марш
Мартеллато: Выбитый
марциальный: Боевой, торжественный и жестокий
мэссиг ( нем. ): (иногда обозначается как «mässig», «maessig») Умеренно
доктор медицинских наук: См. mano destra или main droite.
мера: Также « бар »: период музыкального произведения, охватывающий полный цикл тактового размера ( например, в⁴
₄раз, такт состоит из четырех четвертных нот )
медезимо темп: Тот же темп, несмотря на изменения размера.
попурри: Пьеса, составленная из частей существующих пьес, обычно трех, исполняемых одна за другой, иногда перекрывая друг друга.
меланколико: Меланхолик
мелизма: Техника изменения ноты (высоты) слога текста во время его пения.
я нет: Меньше; см. моссо, например, мено моссо
месса ди голос: В пении - контролируемая волна (т.е. крещендо, затем диминуэндо , на долго удерживаемой ноте, особенно в музыке барокко и в период бельканто ) ^[2]
место: Печальный, грустный
метр или метр: Ритм музыкального произведения, состоящий из сильных и слабых долей.
средний голос: Половина голоса (т.е. с приглушенной или умеренной громкостью)
меццо: Половина; используется в таких сочетаниях, как mezzo forte ( mf ), что означает умеренно громкий
меццо форте ( мф ): Наполовину громко (т.е. умеренно громко). Смотрите динамику .
меццо-фортепиано ( мп .): Половина мягко (т.е. умеренно мягкая). Смотрите динамику .
меццо-сопрано: Певица, диапазон которой обычно простирается от ля ниже среднего до до фа на одиннадцатую выше средней до. У меццо-сопрано обычно более темный вокальный тон, чем у сопрано, а их вокальный диапазон находится между диапазоном сопрано и контральто . .
МГ: См. основной гош
минор: Второстепенный ключ
мистериозо: Загадочный
mit Dämpfer ( нем. ): С немым
ММ: Маркировка метронома . Ранее «Метроном Мельзеля». ^[10]
мобильный: Мобильный, сменный
умеренно: Умеренный; часто сочетается с другими терминами, обычно относящимися к темпу; например, аллегро модерато
модере ( фр .): Умеренный
скромный: Скромный
модуляция: Акт или процесс перехода от одной тональности (тоники или тонального центра) к другой. Это может сопровождаться, а может и не сопровождаться изменением ключевой подписи.
Молль ( нем. ): незначительный ; используется в тональностях как, например, a-Moll ( ля минор ), b-moll ( си ♭ минор ) или h-Moll ( си минор ); см. также Дур (мажор)
молто: Очень
мордент: Быстрое одиночное чередование ноты с нотой, расположенной непосредственно под ней или над ней в гамме, иногда далее различаемую как нижний мордент и верхний мордент.
Морендо: Умирание (т.е. угасание по динамике, а возможно и по темпу)
мох: Двигался, двигался; используется с предшествующим пиу или мено, соответственно, быстрее или медленнее
мото: Движение; обычно рассматривается как con moto , что означает движение или быстрое движение.
движение: Часть музыкального произведения (например, сонаты или концерта )
РС: См. Мано Синистра
Мунтер ( нем. ): Оживленный
Мюзетт ( фр .): Танец или мелодия дрон-басового персонажа, первоначально исполняемая мюзеттом .
мута [в...]: Change [to...]: инструкция либо сменить инструмент (например, флейта на пикколо, валторна в F на валторну в B ♭ ), либо изменить настройку (например, гитара Muta 6 в D ). Примечание: мута происходит от итальянского глагола mutare (изменять); поэтому это не означает «немой», для которого используется con sordina или con sordino . ^[2]

Н

nach und nach ( нем. ): Буквально «все больше и больше» с нарастающим ощущением. Бывший. «nach und nach belebter und leidenschaftlicher» (с возрастающим оживлением и страстью)
повествовать: Повествование
естественный: Символ ( ♮ ), отменяющий эффект диеза или бемоля.
натуральный (природ.): Естественный (т. е. прекратить использование специального эффекта, например col legno, sul tasto, sul ponticello или игры на гармониках)
Северная Каролина: Нет аккорда, записанного в ряду аккордов нотной записи, чтобы показать, что аккорд не играется, и нет подразумеваемой гармонии.
Небенстимме ( нем. ): Вторичная часть (т.е. вторичная контрапунктная часть, всегда возникающая одновременно с Hauptstimme и вспомогательная по отношению к ней )
нихт ( нем. ): Нет
ниенте: «ничего», едва слышное, затихающее, иногда обозначаемое динамическим n
nobile или nobilmente ( итал. ) или Noblement ( фр. ): В благородной манере
нольецца: дворянство
ноктюрн ( фр .): Произведение, написанное на ночь
примечания inégales ( фр .): Неравные ноты; преимущественно барочная практика исполнения, заключающаяся в применении длинных и коротких ритмов к парам нот, написанных как равные; см. также качающуюся заметку
нетурно: Смотри ноктюрн.
номер оперы: Опера, состоящая из «номеров» (например, арий , смешанных с речитативом )

О

облигато: Связанный, ограниченный
октава: Интервал между одной музыкальной высотой и другой, имеющий половину или удвоенную частоту. Двенадцать полутонов равны октаве, так же как и первая и восьмая (отсюда «октава») ноты мажорной или минорной гаммы .
ohne Dämpfer ( нем. ): Без звука
омаджио: Почитание, праздник
один голос на часть ( OVPP ): Практика использования сольных голосов в каждой музыкальной линии или партии в хоровой музыке.
ordinario (орд.) ( итал. ) или положение ordinaire ( фр. ): В смычковой музыке указание прекратить расширенные техники, такие как sul ponticello, sul tasto или col legno , и вернуться к нормальной игре. То же, что и «натураль».
органное трио: В джазе или роке - группа из трех музыкантов, в которую входят органист Хаммонда и два других инструмента, часто электрогитарист и барабанщик.
оппуре или оссия (итал.): Или (давая альтернативный способ исполнения отрывка, который отмечен сноской, дополнительными примечаниями или дополнительным нотоносцем)
остинато: Упрямый, настойчивый (т.е. короткий музыкальный образец, который повторяется на протяжении всего произведения или его части)
Оттава: Октава (например, оттава басса : на октаву ниже)
увертюра ( фр .): см. Увертюру
перепевание: термин, используемый для описания вокальных стилей, которые доминируют в музыке, в которой они исполняются.
увертюра: Оркестровое произведение, служащее прелюдией или вступлением к опере , оратории и т. д.

п

парландо или парланте: Лит. Говорящий; как речь, произнесенная
Партитур ( нем. ): Полная оркестровая партитура
пассионато: Страстный
пастораль: В пасторальном стиле, мирно и просто.
Патетико: Страстный, эмоциональный. Родственный термин - «Патетика» : название, присвоенное определенным произведениям с эмоциональной направленностью, таким как 6-я симфония Чайковского.
пауза: отдых
педаль или пед: В фортепианных партитурах игроку предлагается нажать на правую педаль, чтобы выдержать играемую ноту или аккорд. Игроку может быть дано указание отпустить педаль, отмеченное звездочкой (*). В партитурах для органа он сообщает органисту, что часть следует исполнять ногами на бас-педале .
мыслящий: Вдумчиво, медитативно
пердендоси: Угасание; снижение динамики, возможно, и темпа
песанте: Тяжелый, тяжеловесный
peu à peu ( фр .): Понемногу
пеццо: Композиция
пьячеволе: Приятный, приятный
фортепиано: Буквально «плачет» (используется в «Гондоле Лугубре» Листа № 2).
пиангеволе: Жалобный
пианиссимо ( пп ): очень нежно (т.е. исполняйте очень тихо, даже мягче, чем на фортепиано ). Это соглашение может быть расширено; чем больше букв написано, тем мягче композитор хочет, чтобы музыкант играл или пел, поэтому ppp (pianissimissimo) будет мягче, чем pp . Динамику произведения следует интерпретировать относительно другой динамики в том же произведении. Например, pp должен исполняться очень тихо, но если ppp встречается в произведении позже, то pp должен быть заметно громче, чем ppp . Более трех p ( ppp ) или трех f ( fff ) встречаются редко.
фортепиано ( п ): Аккуратно (т.е. тихо играть или петь) (см. динамику )
фортепианно-вокальная партитура: То же, что партитура , фортепианная аранжировка вместе с вокальными партиями оперы, кантаты или чего-либо подобного.
Пикардия третья: Пикардийская терция, Пикардийская каденция (ˈpɪkərdi) или, по-французски, tierce picarde — гармоническое устройство, используемое в западной классической музыке. Это относится к использованию мажорного аккорда тоники в конце музыкальной части, которая является модальной или минорной.
Пьятти: Тарелки, обычно означающие пару оркестровых тарелок с грохотом.
пиена: Полный, как, например, voce piena = «полным голосом».
пьетосо: Жалкий, жалкий
пиу: Более; см. Моссо
Пьюттосто: Скорее, несколько (например, allegro piuttosto presto)
пиццикато: Защемление, защипывание (т. е. в музыке для смычковых струн перебирают пальцами, а не смычком; сравните арко, которое вставляется для отмены инструкции пиццикато; в музыке для гитары — для приглушения струн, положив ладонь на бридж , имитирующий звук смычковых струнных инструментов).
шлепнуться: Джазовый термин, обозначающий ноту, которая хроматически скользит вниз до неопределенной высоты.
почеттино или поч.: Очень мало; уменьшительное от поко
почиссимо или почисс.: Очень мало; превосходная степень Поко
пока: Немного, как в poco più allegro (немного быстрее)
поко ролл: постепенное снижение скорости
кака-поко: Понемногу
поэтический: Поэтический дискурс
пои: Затем, указывая следующую инструкцию в последовательности; diminuendo poi subito fortissimo , например: становится тише, а затем внезапно становится очень громким
помпосо: Помпезный, торжественный
Понтичелло илисуль-понтичелло (понт.): На бридже (т. е. при игре на струнных инструментах указание смыкаться или играть очень близко к бриджу , производя характерный стеклянный звук, который подчеркивает высшие гармоники за счет основных ) ; противоположность суль-тасто
портаменто: Ношение (т.е. 1. обычно скольжение по высоте от одной ноты к другой, обычно пауза чуть выше или ниже конечной высоты, затем быстрое скольжение к этой высоте. Если пауза не выполняется, то это базовое глиссандо; или 2. в фортепианная музыка, артикуляция легато и стаккато , например портато )
портато или лоре: Переносится (т. е. не легато, но не так отстраненно, как стаккато) (то же, что портаменто)
посато: Поселенный
попурри или попурри ( фр. ): Попурри (в других смыслах английского языка) (т.е. своего рода музыкальная форма, структурированная как ABCDEF... и т. д.; то же самое, что попурри или, иногда, фантазия )
преципитато: опрометчиво
прелюдия , прелюдия ( фр. ), preludio (ит.), praeludium ( лат. ), präludium ( нем. ): Музыкальное введение к последующим движениям эпохи барокко (1600-17 века). Это также может быть самостоятельное движение, которое было более распространено в эпоху романтизма (середина 1700-х / 18 века).
престиссимо: Очень быстро, как можно быстрее
престо: Очень быстро
prima или primo (мужская форма): Первый
Примадонна: Ведущая певица оперной труппы
прима вольта: Первый раз; например prima volta senza accompagnamento (первый раз без аккомпанемента)

вопрос

квартал: Состоит из музыкального интервала четвертой части ; как в четвертичной гармонии
четверть тона: Полутона; деление высоты звука, не используемое в большинстве западных музыкальных обозначений, за исключением некоторых произведений современного искусства или экспериментальной музыки. Четвертьтона используются в западных популярных музыкальных формах, таких как джаз и блюз, а также во многих незападных музыкальных культурах.
квази (латинский и итальянский): Почти (например, квази-речитативо , почти речитатив в опере, или квази-фантазия, почти фантазия )
центнер: Состоит из музыкального интервала пятой части ; как в квинтальной гармонии

р

раллентандо или ралль.: Расширение темпа (часто не различимое от ритардандо); постепенно медленнее
рапид ( фр .): Быстрый
рапидо: Быстрый
раш ( нем. ): Быстрый
Расгедо ( Испания ): (на гитаре) играть по струнам тыльной стороной ногтя; особенно быстро перебирать струны ногтями нескольких пальцев
Раввивандо: Ускорение (букв. «возрождение»), как в «ravvivando il tempo», возвращение к более быстрому темпу, который произошел ранее в произведении ^[11].
речитатив: Речитатив (стихи нужно не петь, а декламировать, имитируя естественные интонации речи)
религиозный: Религиозный
раскаиваться: Внезапно
повторение: Повторение фразы или стиха; вернуться к исходной теме
Рестез ( фр .): Оставаться на месте, т. е. не сдвигаться (струнные инструменты)
ретену ( фр . ): Сдерживайся; то же, что и итальянский ринуто (см. ниже)
Ридиколо: Смешно, комично
рифф: повторяющаяся последовательность аккордов или рефрен
рилассато: Расслабленный
ринфорзандо ( rf , rfz или rinf.): Усиление (т.е. подчеркивание); иногда как внезапное крещендо , но часто применяется к одной ноте
рисолюто: Решительный
рит.: Аббревиатура от ритардандо ; ^[12] также сокращение от ritenuto ^[13]
ритардандо, ритард., рит.: Замедление; замедление; противоположность акселерандо
ритенуто, ритен., рит.: Внезапно медленнее, сдержаннее (обычно в большей степени, но более временно, чем ритардандо , и, в отличие от ритардандо, это может относиться к одной ноте); противоположность акселерато
ритмико: Ритмичный
ритм: Ритм (например, ritmo di # battute , что означает ритм из # тактов)
ритурнель: Повторяющийся отрывок
прокатанный аккорд: См. Арпеджио
рондо: Музыкальная форма, в которой определенный раздел повторяется повторно, перемежаясь с другими разделами: ABACA — типичная структура или ABACABA.
рулет ( фр . ): Раскатистая (т. е. витиеватая вокальная фраза)
рубато: Украдено, ограблено (т.е. гибко по темпу), применено к нотам музыкальной фразы для выразительного эффекта.
рухиг ( нем. ): Спокойный, мирный
бегать: Быстрая серия восходящих или нисходящих музыкальных нот, близко расположенных по высоте, образующих гамму , арпеджио или другой подобный рисунок. См.: Заливка (музыка) и Мелизма .
рувидо: Грубый

С

сальтандо: Лит. «прыжки»: подпрыгивание смычка, как в стаккато-арпеджио.
санфт ( нем. ): Нежно
без нюансов ( фр. ): Без оттенков, без тонких вариаций
без пресса ( фр. ): Не торопясь
sans rigueur ( фр. ): Без строгости, свободно
скатенато: Раскованный, дикий
скерцандо, скерцозо: Игриво
скерцо: Легкая, «шутливая» или игривая музыкальная форма, первоначально и обычно в быстром тройном размере , часто заменяющая менуэт в позднем классическом периоде и периоде романтизма , в симфониях, сонатах, струнных квартетах и т.п.; в XIX веке некоторые скерци были самостоятельными частями для фортепиано и т. д.
schleppend, schleppen ( нем. ): Влачком, тащить; обычно nicht schleppen («не волочи») в паре с nicht eilen («не торопись») в партитурах Густава Малера.
шлихт ( нем. ): Простой, простой
шнель ( нем. ): Быстрый
шнеллер ( нем. ): Быстрее
шмерзлих ( нем. ): Печальный
швер ( нем. ): Тяжелый
Швунгволль ( нем. ): Живой, подвижный, смелый, энергичный
школьтецца: Беглость, ловкость (используется в con scioltezza )
наука: Свободный, маневренный
скордатура: Измененная или альтернативная настройка струн струнного инструмента .
скоррендо, скорреволе: Скольжение от ноты к ноте
secco (сек) ( фр. ): Сухой (редкий аккомпанемент, стаккато, без резонанса); с аккомпанементом бассо континуо это часто означает, что будет играть только аккордовый инструмент, а продолжительный басовый инструмент не играет.
сеньо: знак, обычно Dal segno (см. выше) «от знака», обозначающий возврат к точке, отмеченной знаком
переходить: Лит. "следует"; переходить к следующему разделу без паузы
сехр ( нем. ): Очень
sehr ausdrucksvoll ( нем. ): Очень выразительно
sehr getragen ( нем. ): Очень устойчивый
полутон: Наименьшая разница в высоте между нотами (в большинстве западной музыки) (например, F – F ♯ ) (Примечание: в некоторой современной музыке, незападной музыке, а также блюзе и джазе используются микротональные деления меньше полутона)
простой человек: Простой
вера: Всегда
сентименто: Чувство, эмоция
сентито: горит. "войлок", с выражением
сенза: Без
Сенза Мисура: Без меры
сенза реплика: Без повторения: «когда движение, повторяющееся в первую очередь, должно на Да Капо воспроизводиться без повторений». ^[14]
сенза сордина или сенза сордина (множественное число): Без немого . См. Сордина.
серьезно: Серьезно
серрес ( фр .): Становимся быстрее
Сфорцандо ( SF или SFZ ): Становится громче с внезапным сильным акцентом
трясти: Джазовый термин, описывающий трель между одной нотой и ее минорной третью; или, в случае с духовыми инструментами, между нотой и следующей чрезмерной гармоникой.
острый: Символ ( ♯ ), повышающий высоту ноты на полутон; этот термин также может использоваться как прилагательное для описания ситуации, когда певец или музыкант исполняет ноту, интонация которой несколько слишком высока.
короткий акцент: Ударьте по ноте сильно и коротко (^)
си ( фр . ): Седьмая нота ряда ут, ре, ми, фа, соль, ля, си, в сольмизации фиксированного до ; также используется для 5-й ноты соль , при заточке, в сольмизации.
сицилиана: Сицилийский танец в¹²
₈или⁶
₈метр ^[15]
знак: См. сеньо
силенцио: Тишина (т.е. без реверберации)
сравнение: Аналогично (т.е. продолжать применять предыдущую директиву, какой бы она ни была, к следующему отрывку)
сипарио: Занавес (сцена)
Слансио: Momentum, con slancio : с импульсом; с энтузиазмом
сларгандо или слентандо: Становится шире или медленнее (то есть становится более ларго или более ленто )
оскорбление: Символ в западной музыкальной нотации (обычно изогнутая линия, помещаемая над нотами), указывающий, что ноты, которые он охватывает, должны воспроизводиться без разделения (то есть с артикуляцией легато).
сморзандо (сморз.): Тушение или гашение; обычно интерпретируется как падение динамики, а очень часто и темпа
соаве: Гладкий, нежный
Соньяндо: Сновидение
торжественный: Торжественный
соло или соло (множественное число): В одиночку (т.е. исполняется одним инструментом или голосом). Для обучения соло требуется более одного игрока или певца; в джазовом биг-бэнде это относится к гармоничной игре всей группы. В оркестровых произведениях соли означает разделенную струнную часть, в которой на линии находится только один исполнитель.
сольный перерыв: Джазовый термин, который предписывает ведущему исполнителю или участнику ритм-секции сыграть импровизированную сольную каденцию в течение одного или двух тактов (иногда сокращенно называемую «брейк») без какого-либо аккомпанемента. Сольная партия часто исполняется в ритмически свободной манере, пока исполнитель не исполнит начальную или вступительную партию, после чего группа возобновляет игру в исходном темпе.
соммо (мужское), сомма (жен.): Высший, максимальный; con somma Passione : с величайшей страстью
соната: Произведение , сыгранное , а не спетое
сонатина: Маленькая соната
сонатина: Маленькая соната, используемая в некоторых странах вместо сонатины.
звук: Звонкий (глубокий или звонкий звук)
Соноро: С полным звуком
сопра: Выше; указание скрещивать руки в композиции для фортепиано, например, MS Sopra : левая рука вверх; напротив: сотто (внизу)
сопра уна корда или суллистесса корда: Играть на одной струне
сопрано: Самый высокий из четырех стандартных голосовых диапазонов (бас, тенор, альт, сопрано).
сордина , сордина (множественное число): Немой . Примечание: «sordina» во множественном числе «sordine » является строго правильным итальянским словом, но формы «sordino» и «sordini» гораздо чаще используются в качестве терминов в музыке. Звук инструментов можно приглушить с помощью деревянных, резиновых, металлических или пластиковых устройств (для струнных инструментов сурдины прикрепляются к подставке; для духовых инструментов сурдины вставляются в раструб) или частей тела (гитара; французский язык). Валторна) или ткань (кларнет; литавры), среди других средств. В фортепианной музыке (особенно в «Лунной сонате» Бетховена ) сенза сордини или сенза сордина (или какой-то другой вариант) иногда используется для обозначения удержания педали сустейна нажатой , поскольку педаль сустейна снимает демпферы со струн, в результате чего все ноты поддерживался на неопределенный срок.
Сордино: См. Сордина.
сортита: Первое выступление солиста в опере
соспирандо: Вздыхая
состендо (галисийский): сдерживание (в частности, используется Альфредом Ридом в « Эль-Камино Реал » )
состенуто: Устойчивый, удлиненный
вполголоса: Вполголоса (т.е. тихо)
сутэну ( фр . ): устойчивый
Шпрехгесанг: «разговорное пение», экспрессионистская вокальная техника, обозначающая тонкую речь. Чаще всего используется в композициях Арнольда Шенберга, таких как « Лунный Пьеро» .
спианато: Гладкая, ровная
Спиккато: Отчетливый, разделенный (т.е. способ игры на скрипке и других смычковых инструментах путем подпрыгивания смычка по струне, создавая характерный эффект стаккато)
спинто: Лит. "толкнул"
спирито: Spirit, con Spirito : с духом, с чувством.
спиритозо: энергичный
стаккато: Делать каждую ноту краткой и отстраненной; противоположность легато. В нотной записи маленькая точка под или над нотой указывает на то, что она должна произноситься как стаккато.
строфа: Куплет песни
корень: Вертикальная линия, непосредственно связанная с заголовком [ноты].
стентандо или стентато (стен. или стент.): Тяжелый, тяжелый, тягучий, сдерживая каждую ноту.
Стурнело: Первоначально по-настоящему «импровизированная», теперь воспринимаемая как «кажущаяся импровизированной», итальянская «народная» песня, стиль которой использовал, например, Пуччини в некоторых из своих опер.
страскинандо или страскиканте: Указание отрывка следует воспроизводить сильно невнятно; в некоторых контекстах это указывает на ритмичное движение, напоминающее шарканье.
стрептозооз: Шумный, мощный
стретто: Плотный, узкий (т. е. более быстрый или спешащий вперед); также отрывок в фуге , в котором контрапунктическая фактура более плотна, с близкими перекрывающимися записями сюжета в разных голосах; в более широком смысле, подобные близко имитирующие отрывки в других сочинениях.
стрингендо: Постепенно ускоряясь (буквально, сужая, сужая) (т. е. с нажимом вперед или ускорением темпа, т. е. становясь стретто)
стришиандо: Играть с плавным невнятным звуком, глиссандо.
обходительный ( исп. ): Мягкий
субито: Немедленно (например, subito pp , который инструктирует игрока внезапно перейти к пианиссимо в качестве эффекта); часто сокращается как sub.
сул: Лит. «на», как в sul ponticello (на мосту); sul tasto (на грифе); sul E (на струне E) и т. д.
сул Э: «на ми», что означает, что отрывок нужно играть на струне ми скрипки. Также встречаются: sul A , sul D , sul G , sul C , обозначающие отрывок, который нужно сыграть на одной из других струн струнного инструмента.
Суоно Реале: Реальный звук; в основном используется с нотными гармониками, где написанная высота звука также является звуковой высотой.
сюр ля туш ( фр .): Сул Тасто
обморок: Нарушение или прерывание регулярного течения слабой доли ритма с акцентом на подразделение или высокую долю (например, в музыке регтайм ).

Т

тасет ( лат. )

Лит. «он/она молчит»: не играй

вкус ,sul tasto или tastiera (вкус.)

На грифе (т. е. при игре на струнах указание смыкаться или перебирать гриф ) ; игра через гриф дает более тусклый, менее гармонически богатый и нежный тон. Противоположность sul ponticello .

вкус соло

«один ключ»; используется в партии бассо континуо , чтобы указать, что следует играть только написанные ноты, без аккордов RH, которые обычно играют клавесинист/органист

темп

Время (т.е. общая скорость музыкального произведения)

Темпо ди Марсия

Мартовский темп

темп ди меццо

Средняя часть двойной арии, обычно встречающаяся в итальянских операх эпохи бельканто, особенно Россини, Беллини, Доницетти и их современников, а также во многих ранних операх Верди. Tempo di mezzo, если он присутствует, обычно сигнализирует о сдвиге в драме от медленного кантабиле первой части к кабалетте второй, и это может принять форму некоторого драматического объявления или действия, на которое персонаж(и) реагируют в финал кабалетты. ^[16]

темп ди вальцер

Темп вальса

темп Джусто

В строгое время

tempo primo, tempo uno или tempo I (иногда tempo I° или tempo 1 ^ero )

Возобновить исходную скорость

темп рубато

«Украденное время»; выразительная манера исполнения ритма; см. рубато

десять.

См. тенуто

Тенераменте; тендер или тенденция ( фр. )

нежно

Тенересца

Нежность

тенор

Второй низший из четырех стандартных голосовых диапазонов (бас, тенор, альт, сопрано).

тенуто

Удерживание (т. е. касание ноты немного дольше, чем обычно, но в целом без изменения значения ноты)

тройной

Имеющий три части. В частности, речь идет о трехчастной музыкальной форме, части которой представлены буквами: АБА.

тесситура

«Лучший» или наиболее удобный диапазон высоты звука, обычно используемый для определения наиболее заметного / распространенного вокального диапазона в музыкальном произведении.

Тирс-де-Пикардия ( фр. )

См. Пикардию третью

тембр

Качество музыкального тона, отличающее один тон от другого.

время

В джазовой или рок-партитуре после рубато или раллентендо термин «время» указывает на то, что исполнители должны вернуться к темпу (это эквивалентно термину «темп»).

тосто

Немедленно

транквилло

Спокойный, мирный

траттенуто (тратт.)

Сдерживается устойчивым тоном, похожим на ритардандо.

Тре Корде (TC)

Три струны (т.е. отпустите мягкую педаль фортепиано) (см. una corda )

тремоло

Трясется. Как используется в пунктах 1) и 2) ниже, он обозначается сильной диагональной полосой (или полосами) поперек ножки ноты или отдельной полосой (или полосами) для набора нот.

Быстрое, размеренное или немеренное повторение одной и той же ноты. Струнные музыканты исполняют это тремоло со смычком, быстро перемещая смычок, пока рука напряжена;
Быстрое, размеренное или неизмеримое чередование двух или более нот, обычно на расстоянии более целого шага. В старых теоретических текстах эту форму иногда называют «трель-тремоло» (см. трель).
Быстрое, повторяющееся изменение громкости (как на электронном инструменте);
вибрато : неточное использование, поскольку вибрато на самом деле представляет собой небольшую волну устойчивого тона , а не повторение тона или изменение громкости (см. вибрато ).

тресилло ( исп. ): Двойная импульсная ритмическая ячейка в кубинской и другой латиноамериканской музыке.
трель: Быстрое, обычно неизмеренное чередование двух гармонически соседних нот (например, интервала в полутон или целый тон). Подобное чередование с использованием более широкого интервала называется тремоло .
тройка (показана горизонтальной скобкой и цифрой 3): Три ноты вместо двух, используемые для разделения доли.
печаль: Грустный, задумчивый
тронко, тронка: Оторванный, обрезанный
троппо: Слишком; обычно рассматривается как non troppo , что означает умеренно или, в сочетании с другими терминами, не слишком сильно, например allegro [ma] non troppo (быстро, но не слишком быстро)
повернуть: Многонотный орнамент над и под основной нотой; он также может быть перевернут. Также называется группетто .
тутти: Все; все вместе, обычно используется в оркестровой или хоровой партитуре, когда оркестр или все голоса звучат одновременно, это также наблюдается в музыке эпохи барокко , когда два инструмента используют одну и ту же копию музыки после того, как один инструмент прервался. сыграйте в более продвинутой форме: они оба снова играют вместе в точке, отмеченной тутти . См. также рипиено .

ты

ун, уна или уно: Один или «а» (неопределенный артикль), как показано в следующих записях.
un poco или un peu ( фр. ): Немного
уна корда: Одна струна (т. е. в фортепианной музыке нажатие на мягкую педаль изменяет и уменьшает громкость звука). Для большинства нот современных фортепиано молоточек ударяет по двум струнам, а не по трем. Его аналог, tre corde (три струны), противоположен: педаль Soft следует отпустить.
унисоно (унис): В унисон (т. е. несколько игроков в группе должны играть одни и те же ноты в своей письменной партии, а не разделять одновременные ноты между собой); часто используется для обозначения возвращения из дивизи
быстрый темп: Быстрый, живой или увеличенный темп, игра или исполнение в таком темпе; ^[17] он также используется как общий термин для обозначения динамичного стиля электронной музыки.
ут ( фр. ): Первая нота серии ut, re, mi, fa, sol, la, si, в сольмизации с фиксированным до.

В

ваганы ( лат. ): Лит. «блуждающий»: ^[18] пятая часть мотета, названная так, скорее всего, потому, что не имела определенного диапазона.
вамп: Импровизированный аккомпанемент, обычно повторяющийся рисунок, исполняемый перед следующим музыкальным отрывком. Смотри на вампира до сигнала. См. комп и компиляция (джаз) .
вамп до сигнала: Термин в джазе, фьюжн и музыкальном театре , который предписывает участникам ритм-секции повторять и изменять короткий отрывок остинато , рифф или «грув» , пока руководитель группы или дирижер не прикажет им перейти к следующему разделу.
вариации: Variations, con variazioni : с вариациями/изменениями.
скорость: Быстрый
скорость: Скорость; con velocità : со скоростью
скориссимо: Быстро настолько, насколько это возможно; обычно применяется к пассажу или бегу, похожему на каденцию
с помощью: Прочь, прочь, прочь; как в via Sordina или Sordina via : 'отключить звук'
вибрато: Вибрация (т.е. более или менее быстро повторяющееся небольшое изменение высоты ноты , используемое как средство выражения). Часто путают с тремоло , которое относится либо к аналогичному изменению громкости ноты , либо к быстрому повторению одной ноты.
vif ( фр . ): Оживленный
виолончель: виолончель
виртуоз: (существительное или прилагательное) исполнение с исключительными способностями, техникой или артистизмом
вите ( фр .): Быстрый
витториозо: Победоносный
оживление: Живо, в быстром темпе
вивакиссимо: Очень живучий
живой: С живостью
вивецца: Живость, бодрость
виво: Живой, интенсивный
вокальная партитура или фортепианно-вокальная партитура: Партитура оперы , мюзикла , вокального или хорового произведения с оркестром (например, оратории или кантаты ) , в которой вокальные партии записаны полностью, но аккомпанемент сокращен до двух нотоносцев и адаптирован для игры на фортепиано .
голос: Голос
летать: Летающий
вольти субито (VS): Переверните немедленно (т.е. быстро переверните страницу). Хотя это указание иногда добавляется на принтере, участники оркестра чаще всего отмечают его карандашом как напоминание о необходимости быстро перейти к следующей странице.

Вт

вейх ( нем. ): Нежно, нежно
вениг ( нем. ): Немного, не много
венигер ( нем. ): Меньше
вольно ( пол. ): Свободно, медленно

З

Zählzeit ( нем. ): Бить
зарт ( нем. ): Нежный
Зартайт ( нем. ): Нежность
zärtlich ( нем. ): нежно
Цайхен ( нем. ): Знак, отметка
Zeitmaß или Zeitmass ( нем. ): Мера времени (т.е. темп)
Зело, Зелосо, Желосаменте: Рвение, ревностно, ревностно
цихен ( нем. ): Вытянуть
Цимлих ( нем. ): Довольно, вполне, скорее
зиттернд ( нем. ): Дрожь (т.е. тремоландо)
зёгернд ( нем. ): Нерешительно, откладывая (т.е. rallentando)
цурюкхальтен ( нем. ): Сдерживай

Смотрите также

Внешние ссылки

Классические музыкальные термины
Определения словаря музыкальных терминов
Музыкальный словарь, Dolmetsch Online
Коул, Ричард; Шварц, Эд (22 октября 2012 г.). «Мультимедийный музыкальный словарь Технологического института штата Вирджиния». Музыкальный факультет Технологического института Вирджинии . Архивировано из оригинала 22 октября 2014 года.
Музыкальные термины - Словарь музыкальных терминов из Наксоса

Словарь музыкальной терминологии

0–9

А

Б

С

Д

Э

Ф

г

ЧАС

я

Дж

К

л

М

Н

О

п

вопрос

р

С

Т

ты

В

Вт

З

Смотрите также

Рекомендации

Внешние ссылки