stringtranslate.com

Мария I Английская

Мария I (18 февраля 1516 — 17 ноября 1558), также известная как Мария Тюдор , а ее протестантские оппоненты называли ее « Кровавой Мэри », была королевой Англии и Ирландии с июля 1553 года и королевой Испании и владений Габсбургов как жена короля Филиппа II с января 1556 года до своей смерти в 1558 году. Она наиболее известна своей энергичной попыткой обратить вспять английскую Реформацию , которая началась во время правления ее отца, короля Генриха VIII . Ее попытка вернуть Церкви имущество, конфискованное в предыдущие два правления, была в значительной степени сорвана парламентом , но за время ее пятилетнего правления Мария сожгла на костре более 280 религиозных инакомыслящих в ходе преследований Марии .

Мария была единственным выжившим ребенком Генриха VIII от его первой жены Екатерины Арагонской . Она была объявлена ​​незаконнорожденной и отстранена от линии наследования после аннулирования брака ее родителей в 1533 году, хотя позже она была восстановлена ​​по Третьему акту о наследовании 1543 года . Ее младший единокровный брат Эдуард VI унаследовал престол своего отца в 1547 году в возрасте девяти лет. Когда Эдуард неизлечимо заболел в 1553 году, он попытался удалить Марию из линии наследования, поскольку он предположил, и правильно, что она отменит протестантские реформы, которые имели место во время его правления. После его смерти ведущие политики провозгласили королевой протестантскую кузину Марии и Эдуарда, леди Джейн Грей . Мария быстро собрала силы в Восточной Англии и низложила Джейн, которая в конечном итоге была обезглавлена. Мария была — за исключением спорных правлений Джейн и императрицы Матильды — первой королевой, правящей в Англии. В июле 1554 года она вышла замуж за принца Филиппа Испанского и стала королевой-консортом Габсбургской Испании после его восшествия на престол в 1556 году.

После смерти Марии в 1558 году ее младшая единокровная сестра и преемница Елизавета I отменила ее восстановление римского католицизма в Англии .

Рождение и семья

Мария родилась 18 февраля 1516 года во Дворце Плацентия в Гринвиче, Англия . Она была единственным ребенком короля Генриха VIII и его первой жены Екатерины Арагонской , пережившим младенчество. До Марии у ее матери было три выкидыша и мертворождения и один недолго живший сын, Генри, герцог Корнуоллский . [3]

Мэри была крещена в католической вере в церкви монахов-богословов в Гринвиче через три дня после ее рождения. [4] Ее крестными родителями были лорд-канцлер Томас Уолси ; ее двоюродная бабушка Кэтрин, графиня Девонская ; и Агнес Говард, герцогиня Норфолкская . [5] Двоюродная сестра Генриха VIII, Маргарет Поул, графиня Солсбери , была восприемником на конфирмации Марии , которая проводилась сразу после крещения. [6] В следующем году Мэри сама стала крестной матерью, когда ее назвали одним из восприемников ее кузины Фрэнсис Брэндон . [7] В 1520 году графиня Солсбери была назначена гувернанткой Марии . [8] Сэр Джон Хасси (позже лорд Хасси) был ее камергером с 1530 года, а его жена леди Энн, дочь Джорджа Грея, 2-го графа Кента , была одной из спутниц Марии. [9]

Детство

Екатерина Арагонская , 1520, мать Марии
Мэри — девочка с курносым носом и рыжими волосами
Мария в 1522 году, во время ее помолвки с императором Карлом V. Ей 6 лет, и она носит прямоугольную брошь с надписью «Император». [10]

Мэри была не по годам развитым ребенком. [11] В июле 1520 года, когда ей едва исполнилось четыре с половиной года, она развлекала французскую делегацию выступлением на вёрджиналах (разновидность клавесина ). [12] Значительную часть ее раннего образования дала ее мать, которая консультировалась с испанским гуманистом Хуаном Луисом Вивесом за советом и поручила ему написать De Institutione Feminae Christianae , трактат об образовании девочек. [13] К девяти годам Мэри умела читать и писать на латыни. [14] Она изучала французский, испанский, музыку, танцы и, возможно, греческий. [15] Генрих VIII обожал свою дочь и хвастался венецианскому послу Себастьяну Джустиниани, что Мэри никогда не плакала. [16] У Мэри была светлая кожа с бледно-голубыми глазами и рыжими или рыжевато-золотистыми волосами, черты, очень похожие на черты ее родителей. У нее были румяные щеки, черта, которую она унаследовала от своего отца. [17]

Несмотря на свою привязанность к Марии, Генрих был глубоко разочарован тем, что его брак не произвел на свет сыновей. [18] К тому времени, как Марии исполнилось девять лет, стало очевидно, что у Генриха и Екатерины больше не будет детей, и Генрих остался без законного наследника мужского пола. [19] В 1525 году Генрих отправил Марию на границу Уэльса , чтобы она председательствовала, предположительно только номинально, в Совете Уэльса и пограничных территорий . [20] Ей был предоставлен собственный двор в замке Ладлоу и многие королевские прерогативы, обычно зарезервированные для принца Уэльского . Вивес и другие называли ее принцессой Уэльской , хотя формально она никогда не была наделена этим титулом. [21] Похоже, она провела три года в валлийских пограничных территориях , регулярно посещая двор своего отца, прежде чем окончательно вернуться в родные графства вокруг Лондона в середине 1528 года. [22]

Император Карл V, двоюродный брат Марии, а затем ее свекор

На протяжении всего детства Марии Генрих вел переговоры о возможных будущих браках для нее. Когда ей было всего два года, Марию обещали жениться на Франциске, дофине Франции , малолетнем сыне короля Франциска I , но контракт был расторгнут через три года. [23] В 1522 году, в возрасте шести лет, ее вместо этого заключили брак с ее 22-летним кузеном Карлом V, императором Священной Римской империи . [24] Однако Карл разорвал помолвку через несколько лет с согласия Генриха. [25] Кардинал Уолси , главный советник Генриха, затем возобновил переговоры о браке с французами, и Генрих предложил Марии выйти замуж за французского короля Франциска I, который стремился к союзу с Англией. [26] Был подписан брачный договор, который предусматривал, что Мария выйдет замуж либо за Франциска I, либо за его второго сына Генриха, герцога Орлеанского , [27] но Уолси обеспечил союз с Францией без брака.

В 1528 году агент Уолси Томас Магнус обсуждал идею ее брака с ее кузеном Яковом V Шотландским с шотландским дипломатом Адамом Оттерберном . [28] По словам венецианца Марио Саворньяно, к этому времени Мария превратилась в красивую, стройную молодую леди с прекрасным цветом лица. [29]

Подростковый возраст

Хотя рассматривались различные возможности для брака Марии, брак родителей Марии сам по себе был под угрозой, что угрожало ее статусу. Разочарованный отсутствием наследника мужского пола и жаждущий повторного брака, Генрих попытался аннулировать свой брак с Екатериной , но Папа Климент VII отклонил его просьбу. Генрих утверждал, ссылаясь на библейские отрывки ( Левит 20:21), что брак был нечистым, потому что Екатерина была вдовой его брата Артура, принца Уэльского (дяди Марии). Екатерина утверждала, что ее брак с Артуром никогда не был консуммирован и поэтому не был действительным браком. Папа Юлий II издал разрешение на этом основании. Климент VII, возможно, не хотел действовать, потому что он находился под влиянием Карла V, племянника Екатерины и бывшего жениха Марии, чьи войска окружили и заняли Рим во время войны Коньякской лиги . [30]

С 1531 года Мария часто болела нерегулярными менструациями и депрессией, хотя неясно, было ли это вызвано стрессом, половым созреванием или более глубокой болезнью. [31] Ей не разрешалось видеться с матерью, которую Генрих отправил жить вдали от двора. [32] В начале 1533 года Генрих женился на Анне Болейн , а в мае Томас Кранмер , архиепископ Кентерберийский , официально объявил брак с Екатериной недействительным, а брак с Анной действительным. Генрих отверг власть папы, объявив себя Верховным главой Церкви Англии . Екатерина была понижена до вдовствующей принцессы Уэльской (титул, который она носила бы как вдова Артура), а Мария была признана незаконнорожденной. Ее стали называть «леди Мэри», а не принцессой, и ее место в линии наследования было передано новорожденной дочери Генриха и Анны, Элизабет . [33] Дом Марии был распущен; [34] ее слуги (включая графиню Солсбери) были уволены, и в декабре 1533 года ее отправили в дом ее малолетней сводной сестры во дворце Хэтфилд в Хартфордшире. [35]

Мария решительно отказалась признать, что Анна была королевой, а Елизавета — принцессой, что привело в ярость короля Генриха. [36] Находясь под давлением и стеснённая в движениях, Мария часто болела, что королевский врач приписывал «плохому обращению» с ней. [37] Имперский посол Юстас Шапюи стал её близким советником и безуспешно ходатайствовал за неё при дворе. [38] Отношения между Марией и её отцом ухудшились; они не разговаривали друг с другом в течение трёх лет. [39] Хотя и она, и её мать были больны, Марии было отказано в разрешении навестить Кэтрин. [40] Когда Кэтрин умерла в 1536 году, Мария была «безутешна». [41] Кэтрин была похоронена в соборе Питерборо , в то время как Мария горевала в полууединении в Хансдоне в Хартфордшире. [42]

Взрослая жизнь

В 1536 году королева Анна впала в немилость у короля и была обезглавлена. Елизавета, как и Мария, была объявлена ​​незаконнорожденной и лишена права наследования . [43] Через две недели после казни Анны Генрих женился на Джейн Сеймур , которая убедила мужа заключить мир с Марией. [44] Генрих настоял на том, чтобы Мария признала его главой Церкви Англии, отказалась от папской власти, признала, что брак между ее родителями был незаконным, и признала свою собственную незаконнорожденность. Она попыталась примириться с Генрихом, подчинившись его власти, насколько это позволяли «Бог и моя совесть», но в конечном итоге была вынуждена подписать документ, соглашаясь со всеми требованиями Генриха. [45]

Примирившись с отцом, Мария вновь заняла свое место при дворе. [46] Генрих предоставил ей хозяйство, включавшее восстановление в должности фаворитки Марии, Сьюзен Кларенсье . [47] Счета личной казны Марии за этот период, которые вела Мэри Финч , показывают, что Хэтфилд-хаус , дворец Болье (также называемый Ньюхоллом), Ричмонд и Хансдон были среди ее основных мест жительства, а также дворцы Генриха в Гринвиче, Вестминстере и Хэмптон-Корте . [48] Ее расходы включали в себя красивую одежду и азартные игры в карты, одно из ее любимых развлечений. [49]

Мятежники на севере Англии, включая лорда Хасси, бывшего камергера Марии, вели кампанию против религиозных реформ Генриха, и одним из их требований было сделать Марию легитимной. Восстание, известное как Паломничество благодати , было безжалостно подавлено. [50] Вместе с другими мятежниками Хасси был казнен, но нет никаких предположений, что Мария была напрямую в этом замешана. [51] В 1537 году королева Джейн умерла, родив сына Эдварда . Мэри стала крестной матерью своего сводного брата и выступила в качестве главной плакальщицы на похоронах королевы. [52]

Мэри в молодости
Мария в 1544 году
Картина 1545 года, на которой слева направо изображены: «Матушка Джек», Мария, Эдуард, Генрих VIII, Джейн Сеймур (посмертно), Элизабет, Уилл Сомерс (придворный шут)

За Марией ухаживал Филипп, герцог Баварский , с конца 1539 года, но он был лютеранином , и его ходатайство о ее руке не увенчалось успехом. [53] В течение 1539 года главный министр короля Томас Кромвель вел переговоры о возможном союзе с герцогством Клевским . Предложения о том, чтобы Мария вышла замуж за Вильгельма I, герцога Клевского , который был того же возраста, ни к чему не привели, но был согласован брак между Генрихом и сестрой герцога Анной . [54] Когда король впервые увидел Анну в конце декабря 1539 года, за неделю до запланированной свадьбы, он нашел ее непривлекательной, но не смог по дипломатическим причинам и без подходящего предлога отменить брак. [55] Кромвель впал в немилость и был арестован за измену в июне 1540 года; одним из маловероятных обвинений против него было то, что он сам замышлял жениться на Марии. [56] Анна согласилась на аннулирование брака, который не был консуммирован, и Кромвель был обезглавлен. [57]

В 1541 году Генрих казнил графиню Солсбери, старую гувернантку и крестную мать Мэри, под предлогом католического заговора , в котором был замешан ее сын Реджинальд Поул . [58] Ее палачом был «жалкий и неуклюжий юнец», который «буквально изрубил ее голову и плечи на куски». [59] В 1542 году, после казни пятой жены Генриха, Кэтрин Говард , неженатый Генрих пригласил Мэри посетить королевские рождественские празднества. [60] При дворе, пока ее отец был между браками и, таким образом, без супруги, Мэри выступала в качестве хозяйки. [61] В 1543 году Генрих женился на своей шестой и последней жене, Кэтрин Парр , которая смогла сблизить семью. [62] Генрих вернул Мэри и Элизабет в линию наследования через Акт о наследовании 1544 года (также известный как Третий акт о наследовании), поместив их после Эдуарда — хотя оба оставались юридически незаконнорожденными. [63]

Генрих VIII умер в 1547 году, и Эдуард стал его преемником. Мария унаследовала поместья в Норфолке , Саффолке и Эссексе , а также получила Хансдон и Болье в качестве своих собственных. [64] Поскольку Эдуард был еще ребенком, правление перешло к регентскому совету, в котором доминировали протестанты, которые пытались установить свою веру по всей стране. Например, Акт о единообразии 1549 года предписывал протестантские обряды для церковных служб, такие как использование Книги общих молитв Томаса Кранмера . Мария оставалась верной римскому католицизму и демонстративно служила традиционную мессу в своей собственной часовне. Она обратилась к своему кузену императору Карлу V с просьбой оказать дипломатическое давление, требуя, чтобы ей разрешили исповедовать свою религию. [65]

Большую часть правления Эдуарда Мария оставалась в своих собственных поместьях и редко посещала двор. [66] План, существовавший между маем и июлем 1550 года, по ее контрабанде из Англии в безопасную европейскую часть материка, провалился. [67] Религиозные разногласия между Марией и Эдуардом продолжались. Мария посетила встречу Эдуарда и Елизаветы на Рождество 1550 года, где 13-летний Эдуард смутил Марию, которой тогда было 34 года, и довел и ее, и себя до слез перед двором, публично упрекнув ее за игнорирование его законов относительно богослужения. [68] Мария неоднократно отклоняла требования Эдуарда отказаться от католицизма, а Эдуард упорно отказывался от своих требований. [69]

Присоединение

Эдуард VI объявил своей наследницей свою двоюродную сестру, леди Джейн Грей . Леди Джейн была замужем за лордом Гилфордом Дадли , сыном английского политика Джона Дадли, 1-го герцога Нортумберленда .

6 июля 1553 года в возрасте 15 лет Эдуард VI умер от легочной инфекции, возможно, туберкулеза . [70] Он не хотел, чтобы корона досталась Марии, потому что боялся, что она восстановит католицизм и отменит реформы его и их отца, и поэтому он планировал исключить ее из линии наследования. Его советники сказали ему, что он не может лишить наследства только одну из своих единокровных сестер: ему придется лишить наследства и Элизабет, хотя она была протестанткой. Руководствуясь Джоном Дадли, 1-м герцогом Нортумберлендским , и, возможно, другими, Эдуард исключил обеих из линии наследования в своем завещании. [71]

Вопреки Акту о престолонаследии 1544 года , который восстановил Марию и Елизавету в линии престолонаследия, Эдуард назвал невестку Нортумберленда леди Джейн Грей , внучку младшей сестры Генриха VIII Марии , своей преемницей. Матерью леди Джейн была Фрэнсис Брэндон, кузина и крестница Марии. Незадолго до смерти Эдуарда Мэри вызвали в Лондон, чтобы навестить умирающего брата, но предупредили, что вызов был предлогом, чтобы схватить ее и тем самым облегчить восшествие Джейн на престол. [72] Поэтому вместо того, чтобы отправиться в Лондон из своей резиденции в Хансдоне, Мария бежала в Восточную Англию , где она владела обширными поместьями, а Нортумберленд безжалостно подавил восстание Кетта . Там жили многие приверженцы католической веры, противники Нортумберленда. [73] 9 июля из Кеннингхолла , Норфолк, она написала в тайный совет с приказом о провозглашении ее преемницей Эдуарда. [74]

10 июля 1553 года леди Джейн была провозглашена королевой Нортумберлендом и его сторонниками, и в тот же день слуга Марии, Томас Хангейт , прибыл в Лондон с ее письмом к совету. [75] К 12 июля Мария и ее сторонники собрали военную силу в замке Фрамлингем , Саффолк. [76] Поддержка Нортумберленда рухнула, [77] и Джейн была свергнута 19 июля. [78] Она и Нортумберленд были заключены в Тауэр . Мария триумфально въехала в Лондон 3 августа 1553 года на волне народной поддержки. Ее сопровождали ее сводная сестра Элизабет и процессия из более чем 800 дворян и джентльменов. [79]

Царствовать

Одним из первых действий Марии в качестве королевы было распоряжение освободить римско-католического Томаса Говарда, 3-го герцога Норфолка , и Стивена Гардинера из заключения в Тауэре, а также ее родственника Эдварда Кортни . [80] Мария понимала, что молодая леди Джейн была по сути пешкой в ​​заговоре Нортумберленда, а Нортумберленд был единственным заговорщиком высокого ранга, казненным за государственную измену сразу после попытки переворота. Леди Джейн и ее муж, лорд Гилфорд Дадли , хотя и были признаны виновными, содержались под стражей в Тауэре, а не были немедленно казнены, в то время как отец леди Джейн, Генри Грей, 1-й герцог Саффолк , был освобожден. [81] Мария оказалась в трудном положении, поскольку почти все тайные советники были замешаны в заговоре с целью посадить леди Джейн на трон. [82] Она назначила Гардинера в совет и сделала его епископом Винчестера и лордом-канцлером, должности, которые он занимал до своей смерти в ноябре 1555 года. Сьюзен Кларенсье стала Хозяйкой мантий . [83] 1 октября 1553 года Гардинер короновала Марию в Вестминстерском аббатстве . [84]

испанский брак

Эдвард Кортни, 1-й граф Девон и кардинал Реджинальд Поул : оба были потенциальными кандидатами на брак
Филипп Испанский, Тициан

Теперь, в возрасте 37 лет, Мария обратила свое внимание на поиск мужа и рождение наследника, что помешало бы протестантке Елизавете (все еще следующей в очереди по условиям завещания Генриха VIII и Акта о престолонаследии 1544 года ) унаследовать престол. В то время как англичане ожидали, что она выйдет замуж, было общее согласие, что королева не должна выходить замуж за иностранца, поскольку это могло привести к вмешательству иностранной державы в английские дела. [85] 16 ноября 1553 года парламентская делегация отправилась к ней и официально попросила ее выбрать английского мужа, [86] с ее очевидными, хотя и негласными кандидатами, которые были ее родственниками Эдвардом Куртенэ , недавно назначенным графом Девонским, и католическим кардиналом Реджинальдом Поулом . Но двоюродный брат Марии, Карл V , также король Испании, видел, что союз с Англией даст ему господство в Европе; он послал своего министра в Англию, чтобы предложить своего единственного законного сына Филиппа , как человека, которого религиозные и политические интересы мира рекомендовали для Марии. [87] Испанский принц овдовел за несколько лет до этого из-за смерти своей первой жены Марии Мануэлы Португальской , матери его сына Карлоса , и был наследником обширных территорий в континентальной Европе и Новом Свете. И Филипп, и Мария были потомками Джона Гонта . В рамках брачных переговоров во второй половине 1553 года Марии был отправлен портрет Филиппа работы Тициана . [88]

Мария была убеждена, что безопасность Англии требует от нее установления более тесных отношений с семьей Карла, Габсбургами , и она решила выйти замуж за Филиппа. [89] Брачный договор был представлен Тайному совету 7 декабря 1553 года, и хотя условия были явно выгодны Англии и включали несколько гарантий, многие все еще думали, что Англия будет втянута в войны Филиппа и станет простой провинцией империи Габсбургов. [90] Это особенно беспокоило помещиков и парламентские классы, которые предвидели необходимость платить более высокие налоги, чтобы покрыть расходы на участие Англии в иностранных войнах. [91]

Лорд-канцлер Гардинер и английская Палата общин безуспешно ходатайствовали о том, чтобы Мария рассмотрела возможность замужества с англичанином, опасаясь, что Англия будет низведена до уровня зависимости от Габсбургов . [92] Брак был непопулярен среди англичан; Гардинер и его союзники выступали против него из патриотических соображений, в то время как протестанты были мотивированы страхом, что с восстановлением католицизма и прибытием испанского короля инквизиция придет за ним, чтобы судить протестантских еретиков. [93] Многие англичане знали истории о мучениях и жестокостях, которым подвергались узники инквизиции, и были даже те, кто сам «страдал от пыток инквизиторов». [94]

Не только англичане были встревожены предстоящим браком Марии и Филиппа. Франция опасалась союза между Англией и Испанией. Антуан де Ноай , французский посол в Англии, «пригрозил войной и начал немедленные интриги со всеми недовольными, которых он мог найти». Перед Рождеством 1553 года на улицах Лондона циркулировали антииспанские баллады и листовки. [95]

Когда Мария настояла на браке с Филиппом, вспыхнули мятежи. Томас Уайетт Младший возглавил отряд из Кента, чтобы свергнуть Марию в пользу Элизабет, что было частью более широкого заговора, теперь известного как восстание Уайетта , в котором также участвовал герцог Саффолк, отец леди Джейн. [96] Мария публично заявила, что созовет парламент для обсуждения брака, и если парламент решит, что брак невыгоден королевству, она воздержится от его проведения. [97] Добравшись до Лондона, Уайетт был побежден и схвачен. Уайетт, герцог Саффолк, леди Джейн и ее муж Гилфорд Дадли были казнены. Кортни, который был замешан в заговоре, был заключен в тюрьму, а затем сослан. Элизабет, хотя и заявляла о своей невиновности в деле Уайетта, была заключена в Тауэр на два месяца, а затем помещена под домашний арест во дворец Вудсток . [98]

Мария была — за исключением кратких, спорных периодов правления императрицы Матильды и леди Джейн Грей — первой королевой-правительницей Англии . Кроме того, в соответствии с доктриной английского общего права jure uxoris имущество и титулы, принадлежавшие женщине, переходили к ее мужу после замужества, и существовали опасения, что любой мужчина, за которого она выйдет замуж, таким образом станет королем Англии фактически и по имени. [99] В то время как дедушки и бабушки Марии Фердинанд и Изабелла сохраняли суверенитет своих королевств во время своего брака, в Англии не было прецедента, которому можно было бы следовать. [100] В соответствии с положениями Закона о браке королевы Марии Филипп должен был именоваться «королем Англии», все официальные документы (включая акты парламента ) должны были датироваться их именами, а парламент должен был созываться под совместной властью пары только на протяжении жизни Марии. Англия не была бы обязана оказывать военную поддержку отцу Филиппа в любой войне, и Филипп не мог действовать без согласия своей жены или назначать иностранцев на должности в Англии. [101] Филипп был недоволен этими условиями, но готов был согласиться ради обеспечения брака. [102] Он не питал никаких любовных чувств к Марии и искал брака ради политических и стратегических выгод; его помощник Руй Гомес де Сильва писал корреспонденту в Брюссель : «брак был заключен не из плотских соображений, а для того, чтобы исправить беспорядки в этом королевстве и сохранить Нижние страны ». [103] Будущий ребенок Марии и Филиппа должен был стать не только наследником престола Англии, но и наследником Испанской империи в случае, если старший сын Филиппа, Дон Карлос, умрет бездетным. [104]

Чтобы возвести своего сына в ранг Марии, император Карл V уступил Филиппу корону Неаполя, а также свои права на Иерусалимское королевство . Таким образом, Мария стала королевой Неаполя и титулярной королевой Иерусалима после замужества. [105] Их свадьба в Винчестерском соборе 25 июля 1554 года состоялась всего через два дня после их первой встречи. [106] Филипп не говорил по-английски, и поэтому они говорили на смеси испанского, французского и латыни. [107]

Ложная беременность

Интерьерная сцена с королевской четой, где Мария сидит под гербом, а Филипп стоит рядом с ней.
Мэри и Филипп, Ганс Эворт

В сентябре 1554 года у Марии прекратились менструации. Она набрала вес и чувствовала тошноту по утрам. По этим причинам почти весь ее двор, включая врачей, считал, что она беременна. [108] Парламент принял Акт об измене 1554 года, сделавший Филиппа регентом в случае смерти Марии при родах. [109] В последнюю неделю апреля 1555 года Елизавету освободили из-под домашнего ареста и вызвали в суд в качестве свидетеля родов, которые ожидались в ближайшее время. [110] По словам Джованни Микиели, венецианского посла, Филипп, возможно, планировал жениться на Елизавете в случае смерти Марии при родах, [111] но в письме своему зятю Максимилиану Австрийскому Филипп выразил неуверенность относительно того, была ли Мария беременна. [112] Беременность Марии имела свои плюсы и минусы для Елизаветы: если Мария умрет во время родов, Елизавета станет новой королевой; Однако если бы ее сестра родила здорового ребенка, шансы Елизаветы стать королевой резко снизились бы. [113]

Благодарственные службы в епархии Лондона прошли в конце апреля после того, как по Европе распространились ложные слухи о том, что Мария родила сына. [114] В течение мая и июня очевидная задержка родов подпитывала сплетни о том, что Мария не беременна. [115] Сьюзен Кларансье поделилась своими сомнениями с французским послом Антуаном де Ноалем . [116] Мария продолжала проявлять признаки беременности до июля 1555 года, когда ее живот уменьшился. Микиели пренебрежительно высмеял беременность, назвав ее более вероятной «концом ветра, чем чем-либо другим». [117] Скорее всего, это была ложная беременность , возможно, вызванная непреодолимым желанием Марии иметь ребенка. [118] В августе, вскоре после позора ложной беременности, которую Мария считала «карой Божьей» за то, что она «терпела еретиков» в своем королевстве, [119] [ необходима полная цитата ] Филипп покинул Англию, чтобы командовать своими армиями против Франции во Фландрии . [120] Мэри была убита горем и впала в глубокую депрессию. Микиели был тронут горем королевы; он написал, что она была «чрезвычайно влюблена» в своего мужа и безутешна из-за его отъезда. [121]

Элизабет оставалась при дворе до октября, по-видимому, восстановив свою благосклонность. [122] В отсутствие детей Филипп был обеспокоен тем, что одним из следующих претендентов на английский престол после его невестки была Мария, королева Шотландии , которая была помолвлена ​​с дофином Франции . Филипп убедил свою жену, что Элизабет должна выйти замуж за его кузена Эммануэля Филиберта, герцога Савойского , чтобы обеспечить католическое преемство и сохранить интересы Габсбургов в Англии, но Элизабет отказалась согласиться, а парламентское согласие было маловероятным. [123]

Религиозная политика

Золотая медаль Якопо да Треццо «Мария I, королева Англии, Франции и Ирландии, защитница веры», 1555 г.
Мэри в богато украшенном платье
Мария, Ганс Эворт , 1554 г. На ней драгоценный кулон с тюдоровской жемчужиной , оправленной под два бриллианта.

В течение месяца после своего восшествия на престол Мария издала прокламацию о том, что она не будет заставлять никого из своих подданных следовать ее религии, но к концу сентября 1553 года ведущие протестантские церковники, включая Томаса Кранмера, Джона Брэдфорда , Джона Роджерса , Джона Хупера и Хью Латимера , были заключены в тюрьму. [124] Первый парламент Марии, собравшийся в начале октября, объявил брак ее родителей действительным и отменил религиозные законы Эдуарда . [125] Церковное учение было восстановлено в той форме, которую оно приняло в Шести статьях Генриха VIII 1539 года, которые (помимо прочего) подтвердили целибат священников. Женатые священники были лишены своих бенефициаров . [126]

Мария отвергла разрыв с Римом, установленный ее отцом, и установление протестантизма регентами ее брата. Филипп убедил парламент отменить религиозные законы Генриха , вернув английскую церковь под римскую юрисдикцию. Достижение соглашения заняло много месяцев, и Марии и папе Юлию III пришлось пойти на крупную уступку: конфискованные монастырские земли не были возвращены церкви, а остались в руках их влиятельных новых владельцев. [127] К концу 1554 года папа одобрил сделку, и Акты о ереси были восстановлены . [128]

Около 800 богатых протестантов, включая Джона Фокса , бежали в изгнание . [129] Те, кто остался и продолжал публично заявлять о своих убеждениях, стали объектами законов о ереси. [130] Первые казни произошли в течение пяти дней в феврале 1555 года: Джон Роджерс 4 февраля, Лоренс Сондерс 8 февраля и Роуленд Тейлор и Джон Хупер 9 февраля. [131] Томас Кранмер, заключенный архиепископ Кентерберийский, был вынужден наблюдать, как епископы Ридли и Латимер сжигаются на костре. Он отрекся, отрекся от протестантского богословия и вернулся в католическую веру. [132] Согласно обычному процессу закона, он должен был быть оправдан как раскаявшийся, но Мэри отказалась отсрочить ему приговор. В день его сожжения он резко отказался от своего отречения. [133] Всего было казнено 283 человека, большинство из которых было сожжено. [134] Сожжения оказались настолько непопулярными, что даже Альфонсо де Кастро , один из церковных сотрудников Филиппа, осудил их [135], а другой советник, Симон Ренард , предупредил его, что такое «жестокое принуждение» может «вызвать восстание». [136] Мария упорствовала в политике, которая продолжалась до конца ее правления и обострила антикатолические и антииспанские настроения среди английского народа. [137] Жертвы стали восхваляться как мученики . [138]

Реджинальд Поул, сын казненной гувернантки Марии, прибыл в качестве папского легата в ноябре 1554 года. [139] Он был рукоположен в священники и назначен архиепископом Кентерберийским сразу после казни Кранмера в марте 1556 года. [140] [b]

Пока королева оставалась бездетной, ее единокровная сестра Элизабет была ее преемницей. Мэри, обеспокоенная религиозными убеждениями сестры (Елизавета посещала мессу только по обязанности и лишь поверхностно обратилась в католицизм, чтобы спасти свою жизнь после заключения в тюрьму после восстания Уайетта, хотя она оставалась убежденной протестанткой), серьезно рассматривала возможность отстранения ее от престолонаследия и назначения ее преемницей ее шотландской двоюродной сестры и набожной католички Маргарет Дуглас . [142] [143]

Внешняя политика

Портрет Ганса Эворта ( ок.  1555–1558 )

Продолжая завоевание Ирландии Тюдорами , английские колонисты обосновались в ирландских Мидлендсах во время правления Марии и Филиппа. Были основаны графства Квинс и Кингс (позже названные графствами Лиишь и Оффали), и началось их плантирование . [144] Их главные города были названы соответственно Мэриборо (позже названный Порт-Лиише ) и Филипстаун (позже Дейнгин ).

В январе 1556 года тесть Марии император отрекся от престола. Мария и Филипп все еще были вдали друг от друга; он был объявлен королем Испании в Брюсселе, но она осталась в Англии. Филипп заключил непрочное перемирие с французами в феврале 1556 года. В следующем месяце французский посол в Англии Антуан де Ноайль был замешан в заговоре против Марии, когда Генри Дадли , троюродный брат казненного герцога Нортумберленда, попытался собрать силы для вторжения во Францию. Заговор, известный как заговор Дадли, был раскрыт, и заговорщики в Англии были схвачены. Дадли остался в изгнании во Франции, а Ноай благоразумно покинул Британию. [145]

Филипп вернулся в Англию с марта по июль 1557 года, чтобы убедить Марию поддержать Испанию в возобновленной войне против Франции . Мария выступала за объявление войны, но ее советники выступили против, потому что французская торговля была бы поставлена ​​под угрозу, это противоречило положениям брачного договора о внешней войне, а плохое экономическое наследие правления Эдуарда VI и серия неурожаев означали, что Англия испытывала нехватку поставок и финансов. [146] Война была объявлена ​​только в июне 1557 года после того, как племянник Реджинальда Поула Томас Стаффорд вторгся в Англию и захватил замок Скарборо с помощью французов в неудачной попытке свергнуть Марию. [147] В результате войны отношения между Англией и папством стали напряженными, поскольку папа Павел IV был в союзе с Генрихом II Французским. [148] В августе английские войска одержали победу после битвы при Сен-Кантене , и один очевидец сообщил: «Обе стороны сражались наиболее избирательно, а англичане лучше всех». [149] Празднества были короткими, так как в январе 1558 года французские войска захватили Кале , единственное оставшееся владение Англии на европейском материке. Хотя территория была финансово обременительной, ее потеря стала сокрушительным ударом по престижу королевы. [150] Согласно «Хроникам» Холиншеда , Мария позже сокрушалась (хотя это может быть апокрифом): «Когда я умру и откроюсь, вы найдете «Кале», лежащее в моем сердце». [151]

Торговля и доходы

Шестипенсовик Филиппа и Марии , 1554 г.
Мэри Шиллинг

Погода в годы правления Марии была постоянно влажной. Постоянные дожди и наводнения привели к голоду. [152] Еще одной проблемой был упадок торговли тканями в Антверпене . [153] Несмотря на брак Марии с Филиппом, Англия не получила выгоды от чрезвычайно прибыльной торговли Испании с Новым Светом . [154] Меркантилистские испанцы ревностно охраняли свои торговые пути, и Мария не могла мириться с контрабандой или пиратством англичан против ее мужа. [155] В попытке увеличить торговлю и спасти английскую экономику советники Марии продолжили политику Нортумберленда по поиску новых коммерческих возможностей. Она предоставила королевскую хартию Московской компании под руководством губернатора Себастьяна Кабота , [156] и заказала атлас мира у Диого Хомема . [157] Такие авантюристы, как Джон Лок и Уильям Тауэрсон, отправились на юг в попытке наладить связи с побережьем Африки. [158]

В финансовом отношении режим Марии пытался примирить современную форму правления — с соответственно более высокими расходами — со средневековой системой сбора налогов и сборов. [159] Мария сохранила назначенца времен Эдварда Уильяма Паулета, 1-го маркиза Винчестера , в качестве лорда-казначея и поручила ему контролировать систему сбора доходов. Неспособность применить новые тарифы к новым формам импорта означала, что ключевой источник дохода был проигнорирован. Чтобы решить эту проблему, правительство Марии опубликовало пересмотренную «Книгу тарифов» (1558), в которой были перечислены тарифы и пошлины для каждого импорта. Эта публикация не подвергалась тщательному пересмотру до 1604 года. [160]

Английская чеканка монет была обесценена и при Генрихе VIII, и при Эдуарде VI . Мария разработала планы денежной реформы, но они не были реализованы до ее смерти. [161]

Смерть

Гробница Елизаветы I и Марии I
Гробница Елизаветы I и Марии I в Вестминстерском аббатстве

После визита Филиппа в 1557 году Мария снова подумала, что беременна, и роды должны были состояться в марте 1558 года. [162] В своем завещании она постановила, что ее муж будет регентом на время несовершеннолетия их ребенка. [163] Но ребенок не родился, и Мария была вынуждена принять то, что ее единокровная сестра Элизабет станет ее законной преемницей. [164]

Мария была слаба и больна с мая 1558 года. [165] От боли, возможно, от кисты яичника или рака матки , [166] она умерла 17 ноября 1558 года в возрасте 42 лет в Сент-Джеймсском дворце во время эпидемии гриппа , которая также унесла жизнь архиепископа Поула позже в тот же день. Ей наследовала Элизабет. Филипп, который был в Брюсселе, написал своей сестре Джоанне : «Я чувствовал обоснованное сожаление по поводу ее смерти». [167]

Хотя в завещании Мэри было указано, что она хотела быть похороненной рядом с матерью, она была похоронена в Вестминстерском аббатстве 14 декабря, в гробнице, которую она в конечном итоге разделила с Элизабет. Надпись на их гробнице, прикрепленная туда Яковом I , когда он наследовал Элизабет, - Regno consortes et urna, hic obdormimus Elizabetha et Maria sorores, in spe resurrectionis («Супруги в царстве и гробнице, мы, сестры Элизабет и Мария, ложимся спать в надежде на воскресение»). [168]

Наследие

Джон Уайт , епископ Винчестерский, восхвалял Марию на ее похоронах: «Она была дочерью короля; она была сестрой короля; она была женой короля. Она была королевой, и по тому же титулу также королем». [169] Она была первой женщиной, которая успешно претендовала на престол Англии, несмотря на конкурирующие претензии и решительное сопротивление, и пользовалась народной поддержкой и симпатией в течение самых ранних периодов ее правления, особенно со стороны римских католиков Англии. [170]

Протестантские писатели того времени и с тех пор часто осуждали правление Марии. К XVII веку память о ее религиозных преследованиях привела к принятию ею прозвища «Кровавая Мэри». [171] Джон Нокс напал на Марию в своем «Первом трубном звуке против чудовищного полка женщин» (1558), а Джон Фокс очернил ее в «Актах и ​​памятниках» (1563). Книга Фокса оставалась популярной на протяжении последующих столетий и помогла сформировать устойчивое восприятие Марии как кровожадного тирана. [172] Историк Люси Вудинг отмечает женоненавистнические оттенки в описаниях Марии. «Ее одновременно критикуют за то, что она «мстительная и свирепая» и «бесхребетная и слабая», критикуют за такие действия, как проявление милосердия к политическим заключенным и уступку власти своему мужу». [130]

Мария вспоминают в 21 веке за ее энергичные усилия по восстановлению главенства римского католицизма в Англии после роста протестантского влияния во время предыдущих царствований. Протестантские историки долгое время осуждали ее правление, подчеркивая, что всего за пять лет она сожгла на костре несколько сотен протестантов. В середине 20 века HFM Прескотт попытался исправить традицию, согласно которой Мария была нетерпимой и авторитарной, и с тех пор ученые стали относиться к более старым, более простым оценкам Марии со все большими оговорками. [173] Историографический ревизионизм с 1980-х годов в некоторой степени улучшил ее репутацию среди ученых. [174] Кристофер Хейг утверждал, что ее возрождение религиозных праздников и католических практик в целом приветствовалось. [175] Хейг пришел к выводу, что «последние годы правления Марии были не ужасной подготовкой к победе протестантов, а продолжающейся консолидацией католической силы». [176] Английские католики часто вспоминали Марию с благодарностью; спустя десятилетия после ее смерти эпитафия Джона Трокмортона упоминает «королеву Марию [Марию I] счастливой памяти». [177]

Католические историки, такие как Джон Лингард , считали, что политика Марии потерпела неудачу не потому, что была неправильной, а потому, что она правила слишком коротко, чтобы ее утвердить, и из-за стихийных бедствий, не зависящих от нее. [178] В других странах католическую контрреформацию возглавили иезуитские миссионеры, но главный религиозный советник Марии, кардинал Реджинальд Поул, отказался допустить иезуитов в Англию. [179] Ее брак с Филиппом был непопулярен среди ее подданных, а ее религиозная политика привела к глубоко укоренившемуся негодованию. [180] Военная потеря Кале Францией была горьким унижением для английской гордости. Неурожаи усилили общественное недовольство. [181] Филипп проводил большую часть своего времени за границей, в то время как его жена оставалась в Англии, оставляя ее подавленной из-за его отсутствия и подорванной их неспособностью иметь детей. После смерти Марии Филипп пытался жениться на Елизавете, но она отказала ему. [182] Хотя правление Марии в конечном итоге было неэффективным и непопулярным, политика фискальной реформы, военно-морской экспансии и колониальных исследований, которые позже были восхвалены как достижения елизаветинской эпохи, началась именно в период ее правления. [183]

Титулы, стиль и герб

Щит с многочисленными четвертинками, удерживаемый между черным орлом и львом и увенчанный коронованным шлемом.
Герб Марии I, пронзенный вместе с гербом ее мужа Филиппа II Испанского

Когда Мария взошла на престол, она была провозглашена в том же официальном стиле, что и Генрих VIII и Эдуард VI: «Мария, милостью Божией , королева Англии , Франции и Ирландии , защитница веры и Церкви Англии и Ирландии на Земле, Верховный Глава». Титул Верховного Главы Церкви был противен католицизму Марии, и она отказалась от него после Рождества 1553 года. [184]

Согласно брачному договору Марии с Филиппом, официальный совместный стиль отражал не только владения и притязания Марии, но и Филиппа: «Филипп и Мария, милостью Божьей король и королева Англии, Франции, Неаполя , Иерусалима и Ирландии, защитники веры, принцы Испании и Сицилии , эрцгерцоги Австрии , герцоги Милана , Бургундии и Брабанта , графы Габсбургов, Фландрии и Тироля ». [105] Этот стиль, который использовался с 1554 года, был заменен, когда Филипп унаследовал испанскую корону в 1556 году, на «Филипп и Мария, милостью Божьей король и королева Англии, Испании, Франции, обеих Сицилий, Иерусалима и Ирландии, защитники веры, эрцгерцоги Австрии, герцоги Бургундии, Милана и Брабанта, графы Габсбургов, Фландрии и Тироля». [185]

Герб Марии I был таким же, как и у всех ее предшественников со времен Генриха IV : квартальный , лазурный , три геральдические лилии [ для Франции] и красный, три льва, проходящих стража в бледном ореоле ( для Англии ). Иногда ее руки были пронзены (изображены рядом) с руками ее мужа . Она приняла «Истина, дочь времени» ( лат . Veritas Temporis Filia ) в качестве своего личного девиза. [186]

Генеалогическое древо

И Мария, и Филипп были потомками Джона Гонта , герцога Ланкастера, и это родство использовалось для изображения Филиппа как английского короля. [187]

Смотрите также

Примечания

  1. Эдуард VI умер 6 июля. Мария была провозглашена его преемницей в Лондоне 19 июля; источники расходятся во мнениях о том, датируются ли годы ее правления 24 июля [1] или 6 июля [2] .
  2. ^ Хотя он был в диаконском сане и занимал видное место в церкви, Поул был рукоположен только за день до своего посвящения в архиепископы. [141]

Ссылки

  1. ^ Вейр (стр. 160)
  2. ^ Свит и Максвелл (стр. 28)
  3. Лоудс, стр. 12–13; Вейр, стр. 152–153.
  4. Портер, стр. 13; Уоллер, стр. 16; Уайтлок, стр. 7.
  5. Портер, стр. 13, 37; Уоллер, стр. 17.
  6. Портер, стр. 13; Уоллер, стр. 17; Уайтлок, стр. 7.
  7. Лоудс, стр. 28; Портер, стр. 15.
  8. Лоудс, стр. 29; Портер, стр. 16; Уоллер, стр. 20; Уайтлок, стр. 21.
  9. Хойл, стр. 407.
  10. Уайтлок, стр. 23.
  11. Уайтлок, стр. 27.
  12. Лоадес, стр. 19–20; Портер, стр. 21.
  13. Лоудс, стр. 31; Портер, стр. 30.
  14. Портер, стр. 28; Уайтлок, стр. 27.
  15. Лоадес, стр. 32, 43.
  16. ^ Domine Orator, per Deum бессмертный, ista puella nunquam plorat , цитируется в Whitelock, p. 17.
  17. Тремлетт, Джайлс. Екатерина Арагонская, испанская королева Генриха . стр. 244.
  18. Титтлер, стр. 1.
  19. Лоудс, стр. 37; Портер, стр. 38–39; Уайтлок, стр. 32–33.
  20. Портер, стр. 38–39; Уайтлок, стр. 32–33.
  21. Уоллер, стр. 23.
  22. Лоадес, стр. 41–42, 45.
  23. Портер, стр. 20–21; Уоллер, стр. 20–21; Уайтлок, стр. 18–23.
  24. Лоадес, стр. 22–23; Портер, стр. 21–24; Уоллер, стр. 21; Уайтлок, стр. 23.
  25. Уайтлок, стр. 30–31.
  26. Уайтлок, стр. 36–37.
  27. Уайтлок, стр. 37–38.
  28. Государственные документы Генриха VIII . Т. 4, часть IV. Лондон. 1836. С. 545.
  29. Марио Саворньяно, 25 августа 1531 г., в Calendar of State Papers, Venetian , т. IV, стр. 682, цитируется в Loades, стр. 63.
  30. Портер, стр. 56, 78; Уайтлок, стр. 40.
  31. Уоллер, стр. 27.
  32. Портер, стр. 76; Уайтлок, стр. 48.
  33. Портер, стр. 92; Уайтлок, стр. 55–56.
  34. Лоудс, стр. 77; Портер, стр. 92; Уайтлок, стр. 57.
  35. Лоадес, стр. 78; Уайтлок, стр. 57.
  36. Портер, стр. 97–101; Уайтлок, стр. 55–69.
  37. Доктор Уильям Баттс , цитируется в Waller, стр. 31.
  38. Лоадес, стр. 84–85.
  39. Портер, стр. 100.
  40. Портер, стр. 103–104; Уайтлок, стр. 67–69, 72.
  41. Письмо императора Карла V императрице Изабелле , цитируется в Уайтлоке, стр. 75.
  42. Портер, стр. 107; Уайтлок, стр. 76–77.
  43. Уайтлок, стр. 91.
  44. Портер, стр. 121; Уоллер, стр. 33; Уайтлок, стр. 81.
  45. Портер, стр. 119–123; Уоллер, стр. 34–36; Уайтлок, стр. 83–89.
  46. Портер, стр. 119–123; Уоллер, стр. 34–36; Уайтлок, стр. 90–91.
  47. Лоадес, стр. 105.
  48. Мэдден, Ф. (ред.) (1831) Расходы личного кошелька принцессы Марии , цитируется в Loades, стр. 111.
  49. Портер, стр. 129–132; Уайтлок, стр. 28.
  50. Портер, стр. 124–125.
  51. Лоадес, стр. 108.
  52. Лоудс, стр. 114; Портер, стр. 126–127; Уайтлок, стр. 95–96.
  53. Лоадес, стр. 127–129; Портер, стр. 135–136; Уоллер, стр. 39; Уайтлок, стр. 101.
  54. Лоадес, стр. 126–127; Уайтлок, стр. 101.
  55. Уайтлок, стр. 103–104.
  56. Уайтлок, стр. 105.
  57. Уайтлок, стр. 105–106.
  58. Лоудс, стр. 122; Портер, стр. 137.
  59. Современные испанские и английские отчеты, цитируемые в Уайтлоке, стр. 108.
  60. Портер, стр. 143.
  61. Уоллер, стр. 37.
  62. Портер, стр. 143–144; Уайтлок, стр. 110.
  63. Лоудс, стр. 120; Уоллер, стр. 39; Уайтлок, стр. 112.
  64. Лоадес, стр. 137–138; Уайтлок, стр. 130.
  65. Лоудс, стр. 143–147; Портер, стр. 160–162; Уайтлок, стр. 133–134.
  66. Портер, стр. 154; Уоллер, стр. 40.
  67. Лоудс, стр. 153–157; Портер, стр. 169–176; Уоллер, стр. 41–42; Уайтлок, стр. 144–147.
  68. Портер, стр. 178; Уайтлок, стр. 149.
  69. Портер, стр. 179–182; Уайтлок, стр. 148–160.
  70. Портер, стр. 187.
  71. Портер, стр. 188–189.
  72. Уоллер, стр. 48–49; Уайтлок, стр. 165.
  73. Уоллер, стр. 51–53; Уайтлок, стр. 165, 138.
  74. Лоадес, стр. 176; Портер, стр. 195; Титтлер, стр. 8, 81–82; Уайтлок, стр. 168.
  75. Уайтлок, стр. 168.
  76. Портер, стр. 203; Уоллер, стр. 52.
  77. Лоадес, стр. 176–181; Портер, стр. 213–214; Уоллер, стр. 54; Уайтлок, стр. 170–174.
  78. Портер, стр. 210; Вейр, стр. 159–160.
  79. Уоллер, стр. 57–59.
  80. Уоллер, стр. 59; Уайтлок, стр. 181.
  81. Уоллер, стр. 59–60; Уайтлок, стр. 185–186.
  82. Уайтлок, стр. 182.
  83. Уайтлок, стр. 183.
  84. Портер, стр. 257–261; Уайтлок, стр. 195–197.
  85. ^ Фруд (1910, стр. 23)
  86. ^ Вайкель (1980, стр. 53)
  87. ^ Фруд (1910, стр. 55); Лоудс, стр. 199–201; Портер, стр. 265–267.
  88. Портер, стр. 310.
  89. ^ Херд (2000, стр. 46, 48)
  90. ^ Херд (2000, стр. 48, 49)
  91. ^ Флетчер (1970, стр. 86)
  92. Портер, стр. 279–284; Уоллер, стр. 72; Уайтлок, стр. 202–209.
  93. Уоллер, стр. 73.
  94. ^ Александр Самсон, Мария и Филипп: брак Тюдоров в Англии и Габсбургов в Испании (Манчестер, 2020), стр. 70.
  95. ^ Лоадес (1999, стр. 190–191)
  96. Портер, стр. 288–299; Уайтлок, стр. 212–213.
  97. Портер, стр. 300; Уоллер, стр. 74–75; Уайтлок, стр. 216.
  98. Портер, стр. 311–313; Уайтлок, стр. 217–225.
  99. Уоллер, стр. 84–85; Уайтлок, стр. 202, 227.
  100. Портер, стр. 269; Уоллер, стр. 85.
  101. Портер, стр. 291–292; Уоллер, стр. 85; Уайтлок, стр. 226–227.
  102. Портер, стр. 308–309; Уайтлок, стр. 229.
  103. Письмо от 29 июля 1554 г. в Календаре государственных документов на испанском языке , том XIII, цитируется у Портера, стр. 320 и Уайтлока, стр. 244.
  104. Александр Самсон, Мария и Филипп: брак Тюдоров в Англии и Габсбургов в Испании (Манчестер, 2020), стр. 71–73.
  105. ^ ab Портер, стр. 321, 324; Уоллер, стр. 90; Уайтлок, стр. 238.
  106. Лоудс, стр. 224–225; Портер, стр. 318, 321; Уоллер, стр. 86–87; Уайтлок, стр. 237.
  107. Портер, стр. 319; Уоллер, стр. 87, 91.
  108. Портер, стр. 333; Уоллер, стр. 92–93.
  109. Лоадес, стр. 234–235.
  110. Портер, стр. 338; Уоллер, стр. 95; Уайтлок, стр. 255.
  111. Уоллер, стр. 96.
  112. «Беременность королевы оказалась не столь несомненной, как мы думали»: Письмо от 25 апреля 1554 г., цитируется в Porter, стр. 337 и Whitelock, стр. 257.
  113. Лоадес, стр. 32.
  114. Уоллер, стр. 95; Уайтлок, стр. 256.
  115. Уайтлок, стр. 257–259.
  116. Уайтлок, стр. 258.
  117. Уоллер, стр. 97; Уайтлок, стр. 259.
  118. Портер, стр. 337–338; Уоллер, стр. 97–98.
  119. ^ Видео PBS.
  120. Портер, стр. 342.
  121. Уоллер, стр. 98–99; Уайтлок, стр. 268.
  122. Антуан де Ноай цитируется в Whitelock, стр. 269.
  123. Уайтлок, стр. 284.
  124. Титтлер, стр. 23–24; Уайтлок, стр. 187.
  125. Лоадес, стр. 207–208; Уоллер, стр. 65; Уайтлок, стр. 198.
  126. Портер, стр. 241; Уайтлок, стр. 200–201.
  127. Портер, стр. 331.
  128. Лоадес, стр. 235–242.
  129. Уоллер, стр. 113.
  130. ^ ab Солли, Мейлан. «Миф о „Кровавой Мэри“». Smithsonian Magazine . 12 марта 2020 г.
  131. Уайтлок, стр. 262.
  132. Лоудс, стр. 325; Портер, стр. 355–356; Уоллер, стр. 104–105.
  133. Лоадес, стр. 326; Уоллер, стр. 104–105; Уайтлок, стр. 274.
  134. Даффи, стр. 79; Уоллер, стр. 104.
  135. Портер, стр. 358–359; Уоллер, стр. 103; Уайтлок, стр. 266.
  136. Уоллер, стр. 102.
  137. Уоллер, стр. 101, 103, 105; Уайтлок, стр. 266.
  138. ^ См., например, Оксфордские мученики .
  139. Лоудс, стр. 238; Уоллер, стр. 94.
  140. Портер, стр. 357.
  141. Лоадес, стр. 319.
  142. Морган Ринг, « Так высоко в крови: жизнь Маргарет, графини Леннокс» (Bloomsbury, 2017), стр. 110.
  143. Портер 2007, стр. 251–252.
  144. Титтлер, стр. 66.
  145. Портер, стр. 381–387.
  146. Уайтлок, стр. 288.
  147. Портер, стр. 389; Уоллер, стр. 111; Уайтлок, стр. 289.
  148. Уайтлок, стр. 293–295.
  149. ^ Тайлер, Ройалл, ред. (1954). «Испания: август 1557 г.». Календарь государственных документов, Испания. Лондон. С. 308–318 . Получено 1 декабря 2021 г. – через British History Online.
  150. Лоудс, стр. 295–297; Портер, стр. 392–395; Уайтлок, стр. 291–292.
  151. Портер, стр. 393.
  152. Портер, стр. 229, 375; Уайтлок, стр. 277.
  153. Титтлер, стр. 48.
  154. Титтлер, стр. 49.
  155. Титтлер, стр. 49–50.
  156. Портер, стр. 371.
  157. Портер, стр. 373.
  158. Портер, стр. 372.
  159. Портер, стр. 375; Титтлер, стр. 51.
  160. Портер, стр. 376.
  161. Портер, стр. 376; Титтлер, стр. 53.
  162. Портер, стр. 398; Уоллер, стр. 106, 112; Уайтлок, стр. 299.
  163. Уайтлок, стр. 299–300.
  164. Уайтлок, стр. 301.
  165. Лоудс, стр. 305; Уайтлок, стр. 300.
  166. Уоллер, стр. 108.
  167. Письмо короля Испании принцессе Португалии от 4 декабря 1558 г. в Calendar of State Papers, Spanish , том XIII, цитируется у Loades, стр. 311; Waller, стр. 109 и Whitelock, стр. 303.
  168. Портер, стр. 410; Уайтлок, стр. 1.
  169. Лоадес, стр. 313; Уайтлок, стр. 305.
  170. Уоллер, стр. 116.
  171. Уоллер, стр. 115.
  172. Портер, стр. 361–362, 418; Уоллер, стр. 113–115.
  173. ^ Вайкель.
  174. ^ Лоудс, Дэвид (1989). «Правление Марии Тюдор: историография и исследования». Albion 21 (4): 547–558. онлайн.
  175. ^ Хейг, стр. 203–234, цитируется в Freeman, Thomas S. (2017). «Реставрация и реакция: переосмысление Марианской церкви». Журнал церковной истории В печати. ​​онлайн.
  176. Хейг, стр. 234.
  177. Эпитафическая табличка на могиле сэра Джона Трокмортона , церковь Коутон, Уорикшир.
  178. Лоадес, стр. 340–341.
  179. ^ Майер, Томас Ф. (1996). «Испытание воли: кардинал Пол, Игнатий Лойола и иезуиты в Англии». В McCoog, Томас М. (ред.). Подсчитанные расходы: Эдмунд Кэмпион и ранние английские иезуиты . стр. 21–38.
  180. Лоадес, стр. 342–343; Уоллер, стр. 116.
  181. Лоадес, стр. 340–343.
  182. Портер, стр. 400.
  183. Титтлер, стр. 80; Вайкель.
  184. Лоадес, стр. 217, 323.
  185. ^ например, Уоллер, стр. 106.
  186. Уоллер, стр. 60; Уайтлок, стр. 310.
  187. Уайтлок, стр. 242.

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки