stringtranslate.com

Шествие

Процессия – это организованная группа людей , идущих в формальном или церемониальном порядке. [1]

Похоронная процессия, изображенная в рукописи Часов Богородицы . Пятнадцатый век. Британская библиотека , добавьте MS 27697.

История

Королевская процессия

Шествия у всех народов и во все времена были естественной формой общественного празднования, образуя упорядоченную и впечатляющую церемонию. Религиозные и триумфальные шествия в изобилии иллюстрируются древними памятниками, например, религиозными процессиями Египта, иллюстрированными наскальными рисунками Богаз-Кеуи , многочисленными изображениями процессий в греческом искусстве, кульминацией которых является великая Панафинейская процессия фриза Парфенона , и римские триумфальные рельефы, такие как арка Тита . [1]

Греко-римская практика

Процессии играли заметную роль в великих праздниках Греции, где они всегда носили религиозный характер. Игры либо открывались, либо сопровождались более или менее сложными шествиями и жертвоприношениями, при этом шествия с древнейших времен составляли часть поклонения древним богам природы, как и те, что были связаны с культом Диониса и фаллическими процессиями , а позже образовали существенная часть празднования великих религиозных праздников (например, процессии Фесмофории и Великой Дионисии ) и мистерий (например, великая процессия из Афин в Элевсин в связи с Элевсинией ) . [1]

Самой заметной из римских процессий была процессия Триумфа , которая возникла в результате возвращения победоносной армии во главе со своим генералом, которого сопровождали армия, пленники, трофеи, главный судья, жрецы с изображениями богов. , среди разбрасывания цветов, возжигания благовоний и тому подобного ( Овидий , Трист. iv. 2, 3 и 6), с большой пышностью проследовал от Кампуса до Капитолия, чтобы принести жертву.

С триумфом было связано pompa circensis , или торжественное шествие, предшествовавшее играм в цирке. Впервые он использовался в Ludi Romani , когда играм предшествовала большая процессия от Капитолия до цирка. Претор или консул , появлявшийся в ponipa circensis , носил мантию триумфирующего генерала (о связи триумфа с ludi см. Моммзен, Staatsrec/zt I. 397 ) . Таким образом, когда у консула стало обычным праздновать игры в начале консульского года, он приходил во времена империи появляться в триумфальных одеждах в Processus Consularis, или процессии консула к Капитолию для принесения жертвы Юпитеру. [1]

Христианская практика

Христианское пасхальное страстное шествие в Штутгарте, Германия (фрагмент)
Христианское пасхальное шествие в Малаге, Испания

Рано

После господства христианства в Римской империи консульские процессии в Константинополе сохранили свой религиозный характер, направляясь теперь к собору Святой Софии , где совершались молитвы и приношения; но в Риме, где христианство не было так широко распространено среди высших сословий, сначала имелась тенденция превратить шествие в чисто гражданскую функцию, опуская языческие обряды и молитвы, не заменяя их христианскими. [2]

Лишь после Феодосия шествия стали религиозным мероприятием, изобилующим иконами, крестами и знаменами. Были и другие местные шествия, связанные с первобытным богослужением деревенских жителей, которые остались неизменными, но со временем были омрачены народным благочестием Церкви . Таковы были праздники Амбарвалии , Робигалии , которые, по существу, представляли собой деревенские праздники, люстрации полей, состоящие в процессии вокруг места, подлежащего очищению, ведущем жертвенные жертвы с молитвами, гимнами и церемониями, чтобы защитить молодые посевы от дурного влияния. . [3]

Тертуллиан (2-й век) использует Processio и Procedere в смысле выходить, появляться на публике, а применительно к церковной функции процессио впервые использовалось так же, как и Collecta , т.е. для собрания народа в церковь. [4] В этом смысле оно, по-видимому, использовалось Папой Львом I , [5] в то время как в версии Дионисия Эксигууса 17-го канона Лаодикийского Собора (около 363–364 гг.) Древнегреческий : σονάξεσι , переведен процессионибусом . . [1] [6]

Что касается процессий, которые составляли часть ритуала Евхаристии , вступления, Евангелия и жертвоприношения, самые ранние записи датируются VI веком и даже позже, [7] , но они, очевидно, были установлены в гораздо более раннюю дату. Что касается публичных шествий, то они, похоже, быстро вошли в моду после признания христианства религией империи. Судя по описанию автора Peregrinatio Sylviae, те, что в Иерусалиме , были давно установлены в конце IV века. [1]

Очень рано процессии сопровождались гимнами и молитвами, известными как литании , rogationes или мольбы . Именно о такой процессии упоминается в письме св. Василия [8] , которое, таким образом, является первым зарегистрированным упоминанием публичного христианского шествия. Первое упоминание о Западной церкви встречается у святого Амвросия . [9] В обоих случаях ектении, как утверждается, использовались уже давно. Есть также упоминание о шествии, сопровождаемом гимнами, организованном в Константинополе святителем Иоанном Златоустом (ок. 390–400) в противовес процессии ариан , в Созомене . [10]

Некоторые литургисты утверждают, что ранняя Церковь в своих шествиях следовала ветхозаветным прецедентам, приводя в пример такие случаи, как шествие ковчега вокруг стен Иерихона, [11] шествие Давида с ковчегом, [12] благодарственные шествия по возвращение из плена и т. д. Литургия ранней Церкви, как показывает Дюшен [13], находилась под влиянием литургии еврейской синагоги, но теория о том, что церковные шествия были напрямую связаны с ритуалом Ветхого Завета, имеет более позднее происхождение. [1]

Во времена бедствий проводились ектении, на которых люди ходили в одеждах покаяния, постились, босиком, а в более поздние времена часто одевались в черное (litaniae nigrae) . Крест несли во главе процессии и часто несли Евангелие и мощи святого. Григорий Турский приводит многочисленные примеры подобных ектений во время бедствий; так он описывает [14] процессию духовенства и народа вокруг города, в которой несли мощи святого Ремигия и читали ектении, чтобы предотвратить чуму. Так же Григорий Великий [15] пишет сицилийским епископам с просьбой провести процессии, чтобы предотвратить угрозу вторжения на Сицилию. Известным примером таких покаянных ектений является литания септиформная, заказанная Григорием Великим в 590 году, когда Рим был наводнен и последовала эпидемия. [1] В этой ектении семь процессий духовенства, мирян, монахов, монахинь, матрон, бедняков и детей соответственно, начиная с семи разных церквей, приступили к прослушиванию мессы в церкви Св. Марии Маджоре . [16] Эту ектению часто путают с большой литанией , введенной в Риме в 598 году (см. выше), но она совершенно отличается от нее.

Очень рано были обычны похоронные процессии, сопровождавшиеся пением и выносом зажженных свечей (см. Церемониальное употребление огней ), и родственными им, также очень ранними, были шествия, связанные с перенесением мощей мучеников из первоначального погребения. место в церкви, где они должны были быть закреплены. [17] Со времен императора Константина I эти процессии имели большое великолепие. [1]

Фестивали с шествиями были заимствованы Католической церковью из дохристианского римского праздничного календаря. Литания майор и минорес , которые, как утверждает Герман Узенер [18], были впервые учреждены Папой Либерием (352–366). Общепризнано, что они являются эквивалентом католической церкви римской люстрации посевов весной, амбарвалии и т. д. Показано, что литания майор , или великое шествие в день святого Марка (25 апреля), совпадает как по дате, так и по ритуалу с римской Робигалией , которая имела место н.э. VII. Кал. Mai., и состояла в процессии, выходящей из Рима через Фламиниевы ворота и направлявшейся по Мильвийскому мосту к святилищу на 5-й миле Виа Клавдия , где фламен квириналис приносил в жертву собаку и овцу, чтобы предотвратить упадок (робиго ) от посевов. [19] Большая Литания следовала тем же маршрутом до Мильвийского моста, когда свернула и вернулась в собор Святого Петра, где отслужили мессу. Уже к 598 году этот праздник был установлен как ежегодный, как показано в документе Григория Великого [20] , который внушает обязанность праздновать литаниам, quae major ab omnibus appellatur. Литания минор или рогации , проводившиеся за три дня, предшествующие Дню Вознесения , были впервые введены в Галлии епископом Вьенны Мамертом (ок. 470 г.) и стали обязательными для всей Галлии Первым Орлеанским собором (511 г.). Литания минор была также принята для этих трех дней в Риме Папой Львом III (ок. 800 г.). [1]

Описание учреждения и характера вознесенских рогаций дает Сидоний Аполлинарий . (21) Торжественность их, говорит он, впервые установил Мамерт. До сих пор они были беспорядочными, вялыми и плохо посещаемыми (vagae, tepentes, infrequentesque) . Те, которые он установил, характеризовались постом, молитвами, псалмами и слезами. В Амвросианском обряде рогации совершаются после Вознесения , а в испанском — с четверга по субботу после Троицы и в ноябре (Синод Жироны, 517 г.). [1]

Барочный католицизм

Элемент ритуала был заметен в католицизме раннего Нового времени , даже после критики Лютером «пустых ритуалов» в христианстве позднего средневековья . Почти весь праздник шли шествия. Хотя церковные реформаторы 18-го века добились успехов в упрощении литургического года и его сложной сети праздников, фестивалей и процессий, эти практики оставались столь же важными для католических ритуальных традиций в 1750 году, как и в 15-м веке. [22] После 1650 года число шествий росло, поскольку шествия стали столь же важными для соблюдения праздников, как и католическая месса . Некоторые процессии были связаны с сельскохозяйственным образом жизни, другие были паломничествами к святыням и святым местам или с целью установления связей с другими приходами. [23]

Во время Реформации литургический год занимал центральное место в литургической практике католицизма. Начиная с Рождества (от Адвента до Крещения ), за ним следуют праздники Пасхи , Страстей и Пятидесятницы , Троицы и праздника Тела Христова . [24] В начале 18 века в деревне Эттенкирх (недалеко от Боденского озера ) было одиннадцать процессий. Эти процессии могли добираться до места назначения на расстоянии до двух часов. Ежемесячно совершались крестные ходы вокруг церкви, а также в День поминовения усопших и Вербное воскресенье. [23] Корпус-Кристи был одним из самых сложных.

День Вознесения был еще одной важной церемонией, имевшей сильное антипротестантское значение. В Хербольцхайме в процессии участвовали жители деревни, «размахивающие флагами, высоко поднятыми крестами, певшие и громко читавшие молитвы», проходя мимо соседних протестантских деревень. Когда епископ Страсбурга запретил шествие в День Вознесения в 1743 году, полагая, что такая практика приведет к конфликту с протестантами в соседних городах, жители долины Рейна протестовали. [25]

Одним из результатов Тридентской реформы было обеспечение того, что разнообразие религиозных обрядов, возникших в церковно раздробленных частях Европы, было связано с ритуалами Католической церкви. Не все религиозные практики допускались. Реформы Жозефины запретили шествия Страстной пятницы с костюмированными фигурами и шествия с пальмами в Вербное воскресенье , но некоторые из них все же продолжались. В Вербное воскресенье жители деревни несли зеленые ветки, имитирующие въезд Христа в Иерусалим, а процессии Пальмеселя все еще проходили с изображением Христа на осле. [26] Приход Нидервиля заявил, что владеет частью Истинного Креста , и к 18 веку ввел новые процессии в честь открытия Истинного Креста (3 мая) и Воздвижения Истинного Креста (14 сентября) . Горожане будут нести реликвию во время шествий по своим сельскохозяйственным полям, объединяя религиозную тему Контрреформации с древними обрядами плодородия сельской религии горожан. [27]

Императорский Китай

«История камня» , написанная в XVIII веке, содержит описание процессии, сопровождавшей императорскую наложницу:

Вскоре послышались слабые звуки музыки, и наконец появилась процессия Императорской наложницы. Первыми пришли несколько пар евнухов с вышитыми знаменами. Затем еще несколько пар с парадными веерами из фазановых перьев. Затем евнухи размахивали инкрустированными золотом кадильницами, в которых горели особые «дворцовые благовония ». Следующим шел большой государственный зонт золотого цвета в форме «семи фениксов» , на изогнутом стержне которого свисал огромный поникший цветок-колокольчик. В его тени находился дорожный гардероб императорской наложницы: ее головной убор, мантия, пояс и туфли. Придворные евнухи следовали за ней, неся ее четки, вышитый носовой платок, плевательницу, мухобойку и различные другие предметы. Наконец, когда эта армия слуг прошла мимо, на плечах восьми евнухов медленно продвинулся огромный паланкин с золотым верхом и фениксами, вышитыми на его желтых занавесях. [28]

Элементы процессии

Подготовка ансамбля народного творчества Тартуского университета к шествию Праздника эстонской песни . В 2014 году в этом шествии приняли участие более 42 000 человек.
Владимир Путин на шествии "Бессмертный полк" в Москве .

Чтобы сделать процессию более значимой, чем просто «люди, идущие в одном направлении», можно использовать множество элементов:

Функции шествий

Реклама

Актеры Пети Дуду в процессии Золотого автомобиля в Монсе ( Бельгия )

Документаторы периода Эдо любили рисовать шествия красавиц из квартала развлечений , например, «Парад куртизанок с сопровождающими » Сузуки Харунобу . Подобные парадные куртизанки фигурируют в « Цветении сакуры вечером на Наканомати в Ёсиваре» Утагавы Хиросигэ и «Настоящих пейзажах гей-квартала Минатозакимати Синминато» Утагавы Садахидэ . На выставке лорд -мэра в Лондоне уже давно представлены выступления официальных торговых гильдий города. Парады когда-то были важной рекламой, когда в новый город приезжал бродячий цирк . Сегодня многие парады в Соединенных Штатах спонсируются универмагами, такими как Macy's , которые ожидают, что публичное зрелище привлечет покупателей в магазин.

Смена правительства

Прием послов Сиама в замке Фонтенбло был одним из таких примеров, задокументированных Жаном-Леоном Жеромом в 1864 году. Подписание капитуляции японскими дипломатами и солдатами на борту американского линкора в конце Второй мировой войны подразумевало строгое кодифицированное шествие на корабль и с него.

Королевская процессия, дизайн 14 века.

Процессии играют важную роль в коронациях, таких как коронация Елизаветы II Соединенного Королевства в 1953 году, шаха Ирана в 1967 году, Отумфуо Нана Осей Туту II из Ашанти в 1999 году и Нородома Сихамони из Камбоджи в 2004 году.

Демонстрация силы

Такие как древние римские триумфы, шествия дурбаров в Индии и современные смотры войск генералами и главами государств. Картина Юзефа Брандта «Возвращение из Вены » изображает военную добычу, взятую у турок, которую солдаты сопровождают в Восточную Европу .

Развлечение

Некоторые шествия устраиваются для развлечения , чисто ради развлечения , например, шествия общественных организаций и дружественных обществ, столь популярные в Великобритании и Соединённых Штатах Америки .

Солидарность

С доисторических времен в религиозных церемониях использовалось шествие святых предметов, чтобы вызвать солидарность веры. Дожи Венеции когда-то устраивали сложные процессии на баржах , чтобы освятить воды, от которых зависела жестко контролируемая морская экономика Венеции.

События

Выпускное шествие Королевского колледжа Лондона , одного из колледжей-основателей Лондонского университета , демонстрирует академические платья, созданные всемирно известным модельером Вивьен Вествуд во время выпускного вечера летом 2008 года.

Шествия, используемые для обозначения начала или конца события , такие как парады в начале окружных ярмарок или на Олимпийских играх , или шествия, которые начинают и заканчивают похороны , выпускные вечера и свадьбы .

Христианские шествия

Шествие Chienbäse с горящими связками дров и пожарными повозками в Листале, Швейцария (2013 г.)

Шествия встречаются почти во всех формах религиозного богослужения, например, в шествиях Страстной недели . Некоторыми библейскими примерами были процессии с Ковчегом Завета и шествие Иисуса на осле в Иерусалим. [29]

В более узком смысле выхода, продолжения этот термин используется на техническом языке богословия во фразе «Исхождение Святого Духа» , выражающей отношение Третьего Лица в Триедином Божестве к Отцу и Сыну.

Невозможно подробно описать широкое развитие процессий в Средние века . Наиболее важные и характерные из них все еще имеют место в ритуалах Католической церкви , а также англиканской и православной церкви .

Путь процессий ( лат. ambitus templi ) — маршрут, по которому проходят процессии в торжественные дни в больших церквях — вверх по северному приделу, вокруг за главным алтарем, по южному приделу и затем вверх по центру нефа. [30]

католики

Для католической церкви правила, регулирующие их, изложены в Rituale Romanum (Тит. IX) и классифицируются следующим образом:

  1. Генеральные процессии , в которых принимает участие все духовенство.
  2. Processiones ordinariae , на ежегодных праздниках, таких как Праздник Сретения Господня (Candlemas), шествие в Вербное воскресенье или Страстную неделю ( Пасхальное воскресенье ), Litaniae Majores и Minores , Праздник Тела Христова , в возможном дополнении к Праздник Вознесения , Праздник Креста , Сорокочасовья и в другие дни по церковному обычаю.
  3. Processiones extraordinariae, или шествия, заказываемые в особых случаях, например, для молитвы о дожде или хорошей погоде; во время бури, голода, чумы, войны или во время бедствия ; процессии благодарения; перевод мощей ; _ или посвящение церкви или кладбища.

Существуют также почетные шествия, например, для встречи королевской особы или епископа при его первом въезде в свою епархию (Понтифик Том. III).

Участвующие в процессиях должны идти с непокрытой головой (если позволяет погода), по двое, в приличных костюмах и с благоговейным выражением лица; Священнослужители и миряне , мужчины и женщины, должны ходить отдельно. Крест несут во главе процессии, а знамена вышивают священными изображениями в местах, где это принято; эти знамена не должны иметь военной или треугольной формы . Фиолетовый цвет является обязательным цветом для шествий, за исключением праздника Тела Христова или дня, когда требуется какой-либо другой цвет. Исполняющий обязанности священник носит ризу или, по крайней мере , стихарь с фиолетовым палантином, в то время как другие священники и духовенство носят стихари.

Евхаристическое шествие – это процессия, в которой Хост несут в процессии в дароносице . Его часто накрывают навесом и сопровождают свечами. На литаниях больших и малых и других покаянных шествиях не допускаются радостные гимны, но поются ектении, а, если требует продолжительность крестного хода, покаянные и постепенные псалмы . Что касается дисциплины в отношении шествий, то епископ, согласно Тридентскому собору (Sess. 25 de reg. cap. 6), назначает и регулирует шествия и публичные молитвы вне церквей.

Соблюдение или изменение дисциплины принадлежит Священной Конгрегации Обрядов ; в папских процессиях, которые регулируются церемониймейстерами (magistri ceremoniarum pontificalium) , эти вопросы решает главный кардинал-дьякон. Что касается шествий внутри церквей, то из-за некоторых разногласий относительно регулирующей власти Священная конгрегация обрядов решила, что епископ должен спрашивать, хотя и не обязательно следовать, совета капитула в своих правилах. [1]

Галерея католических шествий

Восточно-православный

На открытом воздухе

Обычно процессия начинается с фанария (фонаря), за которым следует крест, [примечание 1] в окружении процессуальных знамен и икон , затем хор и духовенство, дьяконы с кадильницами , священники с иконами , а затем верующие. Поются гимны, посвященные этому событию. Обычно внешняя часть церкви обведена трижды; однако некоторые процессии направляются к назначенному месту, где проводится церемония, например , крещение или погребение.

В помещении

Галерея православных шествий

Восточно-православный

Галерея восточных православных шествий

Реформатские церкви

Шествие со статуей Пресвятой Богородицы, англиканское национальное паломничество в Уолсингеме , 2003 г.

Реформация отменила во всех протестантских странах процессии, связанные с доктриной пресуществления (Corpus Christi) ; Таинство Вечери Господней , согласно 28-й статье религии англиканской церкви, не было по указу Христа сохранено, перенесено, поднято или поклонено. Также были отменены те, кто был связан с культом Пресвятой Богородицы и святых. Суровая простота кальвинизма действительно не терпела религиозных шествий любого рода, а в реформатских церквях они вообще исчезли. Однако более консервативный характер англиканских и лютеранских общин пострадал от сохранения таких шествий, которые не противоречили реформированным доктринам, хотя даже в этих церквях они встречали сопротивление и через некоторое время имели тенденцию выходить из употребления.

Литургические шествия были возрождены в англиканской церкви членами Оксфордского движения в 19 веке. [32] В «Ритуальных записках» , англо-католическом литургическом руководстве, говорится, что «Торжественное шествие как часть церемонии, соответствующей случаю, приказано проводить соответственно на Сретении; в Вербное воскресенье; на Рогациях (т.е. 25 апреля и в три дня, предшествующих Вознесению); и в День Тела Христова...» «Шествие само по себе является отдельным актом поклонения, хотя желательно (и согласуется с древней практикой), чтобы оно имело определенную цель, например, в ознаменование какого-либо примечательного события или в честь Святого Причастия». [33]

Лютеранская практика менялась в разное время и в разных странах . Так, согласно Вюртембергскому Kirchenordnung 1553 года, была предписана похоронная процессия, за носилками следовала прихожане, распевавшие гимны; Бранденбургское Кирхенорднунг (1540 г.) предписывало крестоносцу идти впереди процессии и зажигать свечи, которые нужно было нести, и это было также предписано Вальдекским Кирхенорднунгом 1556 г. В настоящее время похоронные процессии сохранились вообще только в сельских округах; Процессионный крест или распятие все еще несут. В некоторых провинциях лютеранская церковь также сохранила древние шествия с просьбой о прошении за неделю до Троицы, а в некоторых случаях в мае или в особых случаях (например, дни унижения, Бустагия), шествия по полям с просьбой о благословении. на посевах. В этих случаях до сих пор используются древние ектении.

Шествия в искусстве

Ваза со сценами процессии, Западная Бенгалия / Чандракетугарх , около 100 г. до н.э.

Богатство представлений, связанных с процессиями, делает их богатым предметом литературного и изобразительного искусства . Вот некоторые примеры:

В фильме

Иллюстрация части похоронной процессии королевы Елизаветы I.
Фантазия

В музыке

Смотрите также

Похоронная процессия королевы Сандвичевых островов Кеопуолани.

Сноски

  1. ^ Поэтому по- русски это называется : Крестный ход , Крестный ход , крестный ход.
  2. ^ В некоторых традициях шествие проводится и в Вербное воскресенье .
  3. ^ Подобная процессия происходит и в других случаях, когда совершается Малое освящение вод .
  4. ^ Если покойный является священником или епископом , священнослужители поют Великий канон святого Андрея Первозванного.

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ abcdefghijkl  Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступеЧисхолм, Хью , изд. (1911). "Шествие". Британская энциклопедия . Том. 22 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 414–416.
  2. ^ Даремберг и Сальо, Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines , св. Консул.
  3. ^ См. Преллер, Rm. Мифология, стр. 370–372.
  4. ^ Дю Канж , св.
  5. ^ Эп. IX. объявление Диоск. эписк. в. 445: qui nostris Processionibus et Ordinationibus Frequencyer Interfuit .
  6. ^ Смит, Дик. класса. Антик. св Крестный ход.
  7. ^ См. Луи Дюшен , Origines , 2-е изд., стр. 77, 154, 181; 78, 194.
  8. ^ с. 375.
  9. ^ с. 388, Еп. 40 16, Ад Феодос. monachos... qui psalmos canentes ex consuetudine usuque veteri pergebant ad celebritatem Machabaeorum martyrum .
  10. ^ Хист. эккл. viii. 8.
  11. ^ Джош. VI.
  12. ^ 2 Сэм. VI.
  13. ^ Происхождение, гл. я.
  14. ^ Вита С. Ремиг. Я.
  15. ^ Эп. xi. 57.
  16. ^ См. Григория Турского , Hist. о. Икс. я и Иоганн. Диак. Вита Грег. Магн. я. 42.
  17. ^ См., например, Святой Амвросий, Ep. 29 и Св. Августин, De civitate Dei, xxii. 8 и Конф. viii. 7, за обретение и перенесение мощей святых Гервасия и Протасия .
  18. ^ Alte Bittgange , в Zeller, Philosophische Aufsatze , стр. 278 сек.
  19. ^ Fasti praenestini, CTLT, с. 317.
  20. ^ Регистрация. ii.
  21. ^ Эп. т. 14.
  22. ^ Форстер, Марк Р. Католическое возрождение в эпоху барокко . п. 107.
  23. ^ аб Форстер, Марк Р. Католическое возрождение в эпоху барокко . п. 116.
  24. ^ Форстер, Марк Р. Католическое возрождение в эпоху барокко . п. 111.
  25. ^ Форстер, Марк Р. Католическое возрождение в эпоху барокко . п. 119.
  26. ^ Форстер, Марк Р. Католическое возрождение в эпоху барокко . п. 114.
  27. ^ Форстер, Марк Р. Католическое возрождение в эпоху барокко . п. 115.
  28. «История камня» Цао Сюэкина, перевод Дэвида Хоукса, опубликованный издательством Penguin Books, 1973. Том I, стр. 356.
  29. ^ Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Шествия»  . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  30. ^   Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступеЧисхолм, Хью , изд. (1911). «Путь шествия». Британская энциклопедия . Том. 22 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 417.
  31. ^ Великая книга нужд: расширенная и дополненная (Том 2): Освящение храма и другие церковные и литургические благословения, Южный Ханаан, Пенсильвания : Издательство Свято-Тихоновской семинарии , 2000, с. 57, ISBN 1-878997-56-4
  32. ^ Каттс, EL (1895) Словарь англиканской церкви ; 3-е изд. Лондон: СПКК; п. 482
  33. ^ Кэрнкросс, Генри и др., сост. (1935) Ритуальные записки ; 8-е изд. Лондон: В. Нотт; п. 104

дальнейшее чтение

Внешние ссылки