Заголовок статьи в Википедии — это большой заголовок, отображаемый над содержимым статьи, а также основа для названия страницы статьи и URL-адреса . [a] Заголовок указывает, о чем статья, и отличает ее от других статей. [b]
Заголовок может быть просто названием (или именем) предмета статьи, или, если тема статьи не имеет названия, это может быть описание темы. Поскольку две статьи не могут иметь одинаковое название, [c] иногда необходимо добавить отличительную информацию, часто в форме описания в скобках после названия. Как правило, названия статей основаны на том, как предмет называется в надежных источниках . Когда это предлагает несколько возможностей, редакторы выбирают среди них, учитывая несколько принципов: идеальное название статьи точно идентифицирует предмет; оно короткое, естественное, различимое и узнаваемое; и напоминает названия для похожих статей.
На этой странице подробно объясняются соображения или соглашения об именовании , на которых основан выбор названий статей. На этой странице не подробно описывается заглавие страниц в других пространствах имен, таких как категории . Она дополняется другими более конкретными рекомендациями (см. поле справа), которые следует интерпретировать в сочетании с другими политиками, в частности, тремя основными политиками контента: Проверяемость , Отсутствие оригинальных исследований и Нейтральная точка зрения .
При необходимости заголовок статьи можно изменить путем перемещения страницы. [d] Информацию о процедурах перемещения страницы см. в разделах Wikipedia:Перемещение страницы и Wikipedia:Запрошенные перемещения .
Названия статей основаны на том, как надежные англоязычные источники ссылаются на тему статьи. Часто для статьи существует более одного подходящего названия. В этом случае редакторы выбирают лучшее название по общему согласию, основываясь на соображениях, которые объясняет эта страница. Хорошее название статьи в Википедии имеет пять следующих характеристик:
Их следует рассматривать как цели, а не как правила. Для большинства тем существует простое и очевидное название, которое удовлетворительно соответствует этим целям. Если это так, используйте его как прямой выбор. Однако в некоторых случаях выбор не столь очевиден. Может возникнуть необходимость отдать предпочтение одной или нескольким из этих целей перед другими. Это делается на основе консенсуса. Например, узнаваемое, естественное и краткое название Соединенное Королевство предпочтительнее более точного названия Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии .
При озаглавливании статей в определенных областях или в отношении конкретных проблем часто существует предыдущий консенсус, который можно использовать в качестве прецедента. Посмотрите на указанные страницы руководства. Если предыдущего консенсуса нет, новый консенсус устанавливается путем обсуждения с учетом вышеуказанных вопросов. Выбор заголовков статей должен ставить интересы читателей выше интересов редакторов, а интересы широкой аудитории выше интересов специалистов.
Перенаправления следует создавать на статьи, которые можно разумно искать или ссылаться на них под двумя или более именами (например, с разным написанием или бывшими именами ). И наоборот, имя, которое может относиться к нескольким разным статьям, может потребовать устранения неоднозначности .
В Википедии название статьи — это слово или выражение на естественном языке , указывающее на тему статьи; как таковое название статьи обычно представляет собой имя человека, или места, или чего-либо еще, что является темой статьи. Однако некоторые темы имеют несколько названий, а некоторые названия имеют несколько тем; это может привести к разногласиям относительно того, какое название следует использовать для названия данной статьи. Википедия не обязательно использует официальное название темы в качестве названия статьи; она обычно предпочитает название, которое используется чаще всего (что определяется его распространенностью в значительном большинстве независимых , надежных англоязычных источников), поскольку такие названия обычно лучше всего соответствуют пяти критериям, перечисленным выше. [e] Если нет единого, очевидного названия, которое явно чаще всего используется для темы этими источниками, редакторы должны прийти к консенсусу относительно того, какое название лучше всего, рассмотрев эти критерии напрямую.
Случаи, когда использование терминов различается в англоязычных странах, см. также в разделе «Национальные варианты английского языка» ниже.
Редакторы также должны учитывать все пять критериев для названий статей, изложенных выше. Неоднозначные [f] или неточные названия предмета статьи, определенные в надежных источниках, часто избегаются, даже если они могут чаще использоваться надежными источниками. Нейтральность также учитывается; см. § Нейтральность в названиях статей ниже. Названия статей не должны быть ни вульгарными (если это не неизбежно), ни педантичными . Когда есть несколько названий предмета, все из которых довольно распространены, и с наиболее распространенным возникают проблемы, вполне разумно выбрать одно из других.
Хотя официальные, научные, при рождении, оригинальные или зарегистрированные названия часто используются для названий статей, термин или название, наиболее часто используемые в надежных источниках, как правило, являются предпочтительными. Другие энциклопедии входят в число источников, которые могут быть полезны при принятии решения о том, какие названия находятся в энциклопедическом регистре , а также какие названия используются чаще всего.
Ниже приведены примеры применения концепции общеупотребительных имен в поддержку узнаваемости:
Люди
Научно-технические темы
Названия продуктов и вымышленные персонажи
Другие темы
При определении того, какое из нескольких альтернативных названий используется чаще всего, полезно понаблюдать за использованием крупных международных организаций, крупных англоязычных СМИ, качественных энциклопедий, географических серверов имен, крупных научных органов и известных научных журналов. Поисковая система может помочь собрать эти данные; при использовании поисковой системы ограничьте результаты страницами, написанными на английском языке, и исключите слово «Wikipedia». При использовании Google, как правило, поиск в Google Books и News Archive следует выполнять по умолчанию перед веб-поиском, поскольку они концентрируют надежные источники (исключите работы из Books, LLC при поиске в Google Books [g] ). Результаты поисковой системы подвержены определенным предубеждениям и техническим ограничениям; для получения подробных рекомендаций по использованию поисковых систем и интерпретации их результатов см. Wikipedia:Search engine test .
Иногда тема статьи претерпевает смену названия. Когда это происходит, мы придаем дополнительный вес независимым, надежным источникам на английском языке (сокращенно «надежные источники»), написанным после смены названия. Если надежные источники, написанные после объявления об изменении, регулярно используют новое название, Википедия должна последовать их примеру и изменить соответствующие названия. Если, с другой стороны, надежные источники, написанные после объявления об изменении названия, продолжают использовать устоявшееся название при обсуждении темы статьи в настоящее время , Википедия должна продолжать делать это, как описано выше в § Используйте общеузнаваемые названия.
Wikipedia — это не хрустальный шар . Мы не знаем, какие термины или названия будут использоваться в будущем, а знаем только то, что используется и использовалось, и поэтому знакомо нашим читателям. Однако здравый смысл может быть применен — если предмет статьи имеет измененное название, разумно рассмотреть использование после изменения в надежных англоязычных источниках. Это положение также применимо к названиям, используемым в качестве части описательных названий.
Конфликты часто возникают по поводу того, соответствует ли заголовок статьи политике нейтральной точки зрения Википедии. Разрешение таких споров зависит от того, является ли заголовок статьи именем, полученным из надежных источников, или описательным заголовком, созданным редакторами Википедии.
Когда предмет статьи упоминается в основном одним общим именем, как это подтверждается использованием в значительном большинстве англоязычных источников, Википедия обычно следует источникам и использует это имя в качестве названия своей статьи (с учетом других критериев именования). Иногда это общее имя включает в себя не нейтральные слова, которых Википедия обычно избегает (например, Александр Великий или скандал с Teapot Dome ). В таких случаях распространенность имени или тот факт, что данное описание фактически стало именем собственным (и это имя собственное стало именем собственным), как правило, перевешивает опасения, что Википедия может показаться поддерживающей одну сторону проблемы. Название статьи с не нейтральными терминами не может быть просто именем , широко используемым в прошлом; это должно быть общее имя, используемое в настоящее время.
Известные обстоятельства, при которых Википедия часто избегает общепринятого названия из-за отсутствия нейтралитета, включают в себя следующее:
Заголовки статей и перенаправления должны предвосхищать то, что читатели наберут в качестве первой догадки , и уравновешивать это с тем, что читатели ожидают перенаправить на . Таким образом, ввод « Octomom » правильно перенаправляет на Надю Сулеман , что соответствует пункту 2 выше. Ввод « Antennagate » перенаправляет читателя на определенный раздел iPhone 4 , что соответствует пунктам 1 и 2 выше. Ввод « Great Leap Forward » не перенаправляет, что соответствует общему принципу.
В некоторых случаях описательная фраза (например, Восстановление Эверглейдс ) лучше всего подходит в качестве заголовка. Они часто придумываются специально для статей и должны отражать нейтральную точку зрения , а не предлагать мнения какого-либо редактора. Избегайте осуждающих и ненейтральных слов ; например, утверждение или предполагаемый могут либо подразумевать правонарушение, либо в некриминальном контексте могут подразумевать утверждение, «сделанное с небольшими или без доказательств», и поэтому их следует избегать в описательном заголовке. (Исключение: статьи, где темой является фактическое обвинение в незаконности в соответствии с законом, обсуждаемое как таковое надежными источниками, даже если еще не доказано в суде. Такие слова соответствующим образом описываются как «утверждения».)
Однако не нейтральные, но общие названия (см. предыдущий подраздел) могут использоваться в описательном названии. Даже описательные названия должны основываться на источниках и, следовательно, могут включать названия и термины, которые обычно используются источниками. (Пример: поскольку «Бостонская резня» является приемлемым названием само по себе, описательное название «Политическое влияние Бостонской резни» также будет приемлемым.)
В Википедии существует множество соглашений об именовании, относящихся к конкретным предметным областям (перечисленных в поле вверху этой страницы). В редких случаях они рекомендуют использовать названия, которые не являются строго общепринятыми названиями (как в случае соглашений для медицины ). Такая практика использования специализированных названий часто является спорной и не должна применяться, если только она не дает явных преимуществ, перевешивающих использование общепринятых названий. В этом случае принятые названия статей должны следовать нейтральному и общепринятому соглашению, специфичному для этой предметной области, и в остальном придерживаться общих принципов именования статей в Википедии.
Обычно заголовки должны однозначно определять тематическую область статьи, но не должны быть более точными. Например, Святая Тереза Калькуттская слишком точна, поскольку Мать Тереза достаточно точна, чтобы указать на ту же самую тему. С другой стороны, Колумбия не будет достаточно точной, чтобы однозначно идентифицировать реку Колумбия .
Исключения из критерия точности иногда могут быть результатом применения некоторых других критериев именования . Большинство этих исключений описаны в конкретных руководствах Википедии или в проектах Википедии, таких как Основная тема , Географические названия или Имена королевских особ и дворян . Например:
Не всегда возможно использовать точное название, которое может быть желаемым для статьи, так как это название может иметь другие значения и, следовательно, могло уже использоваться для других статей. Согласно критерию точности , следует использовать только столько деталей, сколько необходимо для того, чтобы отличить одну тему от другой. Например, было бы излишним озаглавить статью «Королева (рок-группа)», так как «Королева (группа)» достаточно точно, чтобы отличить рок-группу от других случаев использования термина «Королева» . Это может привести к приемлемым несоответствиям; статья о курах находится в Chicken , но статья об индейках находится в Turkey (птица), чтобы устранить неоднозначность со страной Turkey .
Как правило, предпочтительное название темы может также относиться к другим темам, освещаемым в Википедии:
При принятии решения о том, какой метод устранения неоднозначности использовать, учитываются все критерии заглавия статьи :
Использование альтернативного имени, которым предмет также обычно называется в английских надежных источниках , хотя и не так часто, как предпочитаемое-но-двусмысленное название, иногда предпочтительнее. Однако не используйте неясные или выдуманные имена .
В случае с названиями мест, если неоднозначный термин является административной единицей более высокого уровня, он часто отделяется запятой вместо скобок, как в Windsor, Berkshire (см. Географические названия ). Разделенные запятыми титулы также используются в других контекстах (например, Diana, Princess of Wales использует существительный титул как часть обычных соглашений об именах королевских особ и дворян , а не как неоднозначный термин). Однако такие титулы, как Tony Blair и Battle of Waterloo , предпочтительнее альтернатив, таких как «Blair, Anthony Charles Lynton» и «Waterloo, Battle of», в которых запятая используется для изменения естественного порядка слов.
Добавление разрешающего неоднозначность термина в скобках после неоднозначного названия — стандартный метод разрешения неоднозначности в Википедии, когда ни одно из других решений не приводит к оптимальному названию статьи.
В тех случаях, когда для темы не существует приемлемого установленного названия и необходимо придумать собственное название, допускается большая свобода в формировании описательных и уникальных названий.
Это исключительные случаи, в большинстве случаев их следует избегать согласно WP:CONCISE .
Запятые и скобки (круглые скобки) являются единственными символами, которые могут использоваться без ограничений для разделения неоднозначного термина в названии статьи. Двоеточия могут использоваться в ограниченных случаях подзаголовков некоторых творческих работ и списков, разбитых на несколько страниц .
Неоднозначность может возникнуть, когда типографически почти идентичные выражения имеют разные значения, например, iron maiden против Iron Maiden или friendly fire против других значений, перечисленных на Friendly Fire . Общий подход заключается в том, что независимо от того, что читатели могут ввести в поле поиска, они как можно быстрее направляются к теме, которую они, как можно разумно ожидать, ищут, с помощью таких методов устранения неоднозначности, как hatnotes или disambiguation pages . Когда такие навигационные средства на месте, небольших деталей часто достаточно, чтобы различать темы, например, MAVEN против Maven ; Airplane! против Airplane ; Sea-Monkeys против SeaMonkey ; The Wörld Is Yours против других тем, перечисленных на The World Is Yours .
Однако если переименование страницы в менее неоднозначное имя можно выполнить, не выходя за рамки WP:CRITERIA , то такое переименование следует рассмотреть:
И общеизвестная концепция может по-прежнему оставаться основной темой для варианта или неправильного написания, даже если гораздо менее известный субъект использует это написание:
В некоторых случаях формы множественного числа также могут использоваться для естественного различения статей; подробности см. в разделе Wikipedia: Соглашения об именовании (множественное число) § Основная тема .
Цель краткости — сбалансировать краткость с достаточностью информации, чтобы человек, знакомый с общей предметной областью, мог определить тему.
Например:
Исключения существуют для биографических статей. Например, имена и фамилии обычно не опускаются и не сокращаются в целях краткости. Так, Опра Уинфри (не Опра ) и Жан-Поль Сартр (не JP Sartre ). См . Wikipedia:Соглашения об именах (люди) .
В той степени, в которой это практично, заголовки должны быть согласованы среди статей, охватывающих схожие темы. Однако, существует история консенсуса среди редакторов относительно нескольких областей, где согласованность не контролирует заголовки:
В английской Википедии заголовки статей пишутся на английском языке. Однако следует помнить, что английский язык содержит много заимствованных слов и фраз из других языков. Если слово или фраза (первоначально взятая из другого языка) широко используется в англоязычных источниках, ее можно считать англоязычным словом или фразой (пример: coup d'état ).
Англоязычные названия некоторых тем могут отличаться в зависимости от того, как названия англицированы из других языков, или в зависимости от различных вариантов английского языка (например, американский английский, британский английский, австралийский английский и т. д.).
Выбор между англицированным и местным написанием должен соответствовать англоязычному употреблению, например, неанглицированные названия Besançon , Søren Kierkegaard и Göttingen используются, поскольку они преобладают в надежных англоязычных источниках, в то время как по той же причине используются англицированные формы названий Nuremberg , deliciousssen и Florence (в отличие от Nürnberg, Delikatessen и Firenze соответственно).
Если надежных источников на английском языке слишком мало для установления устоявшегося использования, следуйте правилам языка, соответствующего предмету (немецкий для немецких политиков, португальский для бразильских городов и т. д.). Для менее известных географических объектов или структур с небольшим количеством надежных источников на английском языке следуйте правилам перевода, если таковые имеются, используемым для хорошо известных объектов или структур того же типа, например, поскольку Rheintal и Moseltal переводятся как Rhine Valley и Moselle Valley , имеет смысл переводить менее известные названия долин таким же образом. Для идей о том, как поступать в ситуациях, когда есть несколько конкурирующих иностранных терминов, см. « Несколько местных названий » и « Использование современных названий » в руководстве по географическому именованию. Такие обсуждения могут выиграть от сторонних мнений , чтобы избежать борьбы за то, какой язык использовать.
Имена, изначально не написанные на латинице , например, греческие, китайские или русские, должны быть латинизированы . Предпочтительны устоявшиеся систематические латинизации, такие как Hanyu Pinyin . Однако, если есть общая англоязычная форма имени, используйте ее, даже если она несистематизирована (как в случае с Tchaikovsky и Chiang Kai-shek ). Список соглашений о латинизации по языкам см. в Wikipedia:Romanization .
Википедия обычно использует символ æ для представления англосаксонской лигатуры æsc . Для латинских или греческих слов (например, Paean , Amoeba , Estrogen ) используйте e , ae или oe , в зависимости от современного использования и национального варианта английского языка, используемого в статье.
Принимая решение о том, переводить ли иностранное имя на английский язык и как это сделать, следуйте англоязычному употреблению. Если для имени нет устоявшейся англоязычной обработки, переведите его, если это можно сделать без потери точности и с большим пониманием для англоговорящего читателя.
Если тема тесно связана с определенной англоговорящей страной, в названии статьи следует использовать вариант английского языка этой страны (например, сравните Australian Defence Force с United States Secretary of Defense ).
В противном случае все национальные варианты английского языка приемлемы в заголовках статей; Википедия не отдает предпочтение какому-то конкретному варианту. Американское написание английского языка не следует переиначивать в британское написание английского языка, и наоборот; например, оба слова color и colour приемлемы и используются в заголовках статей (например, color gel и colour state ). Очень редко выбирается менее распространенный, но не специфичный для страны термин, чтобы избежать необходимости выбора между национальными вариантами: например, soft drink был выбран, чтобы избежать выбора между British fizzy drink , American soda , American and Canadian pop и множеством других специфичных для страны и региона названий.
.png/1280px-Article_title_versus_first_sentence_(new).png)
По замыслу программного обеспечения Википедии статья может иметь только один заголовок. Когда этот заголовок является именем, в статье должны быть упомянуты значимые альтернативные названия темы, обычно в первом предложении или абзаце. Если есть три или более альтернативных названия — включая альтернативные варианты написания, более длинные или короткие формы, исторические названия и значимые названия на других языках — или в самих названиях есть что-то примечательное, рекомендуется отдельный раздел названий. Альтернативные названия могут использоваться в тексте статьи, когда контекст диктует, что они более уместны, чем название, используемое в качестве заголовка статьи. Например, город, который сейчас называется Гданьск , упоминается как Данциг в исторических контекстах, к которым это название больше подходит (например, когда он был частью Германии или Вольным городом). Аналогично, хотя в названии Color отсутствует «u», в названии Orange (colour) ее нет.
Все значимые альтернативные названия, имена или формы имен, которые применяются к определенной статье, обычно должны перенаправлять на эту статью. Если они неоднозначны, следует убедиться, что к статье можно перейти хотя бы со страницы устранения неоднозначности для альтернативного термина. Обратите внимание, что точное использование заглавных букв в названии статьи не влияет на поиск в Википедии , поэтому нет необходимости создавать перенаправления с альтернативных заглавных букв, если только они не будут использоваться в ссылках; см. Соглашения об именовании (заглавные буквы) .
Ссылки по вертикали часто используются в тексте статьи, чтобы можно было сослаться на тему с длинным заголовком статьи, используя более краткий термин, не создавая двусмысленности.
При принятии решений по вопросам, не охватываемым пятью принципами, используются следующие пункты; последовательность в них помогает избежать дублирования статей:
Заголовки пишутся с заглавной буквы . Начальная буква заголовка почти всегда по умолчанию пишется с заглавной буквы; в противном случае слова не пишутся с заглавной буквы, если только они не пишутся с заглавной буквы в тексте. Когда это сделано, на заголовок легко ссылаться в других статьях: Northwestern University предлагает больше аспирантских работ, чем типичный колледж гуманитарных наук . Обратите внимание, что заглавные буквы в начальной букве игнорируются в ссылках. Для начальных строчных букв, как в eBay , см. страницу технических ограничений . Для получения дополнительных указаний см. WP: Соглашения об именовании (заглавные буквы) и WP: Руководство по стилю/Имена собственные .
Заголовки статей обычно имеют форму единственного числа, например Horse , а не Horses . Исключения включают существительные, которые всегда имеют форму множественного числа в английском языке (например, scissors или pants ), и названия классов объектов (например, арабские цифры или языки банту ). Для получения дополнительных рекомендаций см. WP: Соглашения об именах (множественное число) .
Сокращения и аббревиатуры часто двусмысленны и поэтому их следует избегать, если только предмет не известен в первую очередь по своей аббревиатуре и эта аббревиатура в первую очередь не ассоциируется с предметом (например, PBS , NATO , Laser ). Также необязательно включать аббревиатуру в дополнение к названию в заголовке. Аббревиатуры могут использоваться для устранения неоднозначности в скобках (например, Conservative Party (UK) , Georgia (US state) ). Более подробную информацию см. в WP:Manual of Style/Abbreviations § Акронимы в заголовках страниц .
Не ставьте определенные или неопределенные артикли ( the , a , и an ) в начале названий, если только они не являются частью имени собственного (например, The Old Man and the Sea ) или иным образом не меняют значение (например, The Crown ). Они без необходимости удлиняют названия статей и мешают сортировке и поиску. Для получения дополнительных рекомендаций см. WP: Соглашения об именах (определенный или неопределенный артикль в начале имени) .
Существительные и словосочетания с существительными обычно предпочтительнее названий, использующих другие части речи; такое название может быть подлежащим первого предложения. Одно важное исключение — это названия, которые являются цитатами или названиями произведений: A rolling stone gathers no moss или " Try to Remember ". Формы прилагательных и глаголов (например, elegant ) должны перенаправлять на статьи, озаглавленные соответствующим существительным ( Elegance ) или страницы с неоднозначностями, например Organic и Talk . Иногда существительное, соответствующее глаголу, — это герундий ( форма -ing ), как в Swimming .
Названия статей, которые являются цитатами (или названиями песен и т. д.), не заключаются в кавычки (например, To be, or not to be — это название статьи, тогда как «To be, or not to be» — это перенаправление на эту статью). Исключение делается, когда кавычки являются частью имени или названия (как в телевизионном эпизоде Мардж Симпсон в: «Screaming Yellow Honkers» или альбоме «Heroes» (альбом Дэвида Боуи) ).
Не используйте заголовки, предполагающие, что одна статья является частью другой: даже если статья считается дочерней по отношению к другой (как в случае использования стиля резюме ), она должна быть названа независимо. Например, статья о транспорте в Азербайджане не должна называться как «Азербайджан/Транспорт» или «Азербайджан (транспорт)»; используйте Transport in Azerbaijan . (Это не всегда применимо в пространствах имен , не являющихся статьями ; .)
Принимая решение об использовании средних имен или инициалов, следуйте рекомендациям WP:Middle names , что означает использование формы, наиболее часто используемой надежными источниками (например, John F. Kennedy , JP Morgan , F. Scott Fitzgerald ), с небольшими исключениями, если таковые имеются. См. также раздел «Краткость» выше.
Существуют технические ограничения на использование определенных символов в заголовках страниц, связанные с тем, как MediaWiki хранит и сопоставляет заголовки. Следующие символы вообще не могут быть использованы :# < > [ ] | { } _
Существуют ограничения на заголовки, содержащие двоеточия , точки и некоторые другие символы, которые можно устранить с помощью Template:Correct title . Технически, все остальные символы Unicode могут использоваться в заголовках страниц. Однако некоторые символы все равно следует избегать или они требуют особого обращения:
Используйте курсив, когда он необходим в тексте ; например, таксономические названия , названия кораблей, названия книг, фильмов и других творческих произведений , а также иностранные фразы выделяются курсивом как в обычном тексте, так и в заголовках статей. [h]
Названия статей, глав, песен, эпизодов, сюжетных линий, исследовательских работ и других коротких работ вместо этого берутся в двойные кавычки. Курсив не используется для крупных религиозных работ ( Библия , Коран , Талмуд ). Многие из этих названий также должны быть написаны с заглавной буквы .
Форматирование курсивом не может быть частью фактического (сохраненного) заголовка страницы; добавление одинарных кавычек к заголовку страницы приведет к тому, что эти кавычки станут частью URL, а не повлияют на его внешний вид. Заголовок или его часть отображаются курсивом с помощью волшебного слова DISPLAYTITLE или шаблона {{ Italic title }} . Кроме того, некоторые шаблоны, включая Template:Infobox book , Template:Infobox film и Template:Infobox album , по умолчанию выделяют курсивом заголовки страниц, на которых они отображаются; см. документацию по этим страницам шаблонов. См. WP: Соглашения об именовании (технические ограничения) § Курсив и форматирование на странице технических ограничений для получения дополнительных сведений.
Другие типы форматирования (например, жирный шрифт и надстрочный индекс) технически могут быть достигнуты тем же способом, но, как правило, не должны использоваться в заголовках статей Википедии (за исключением статей по математике). Кавычки (например, вокруг названий песен) не требуют специальных приемов для отображения, но, тем не менее, избегаются в заголовках; см. § Формат заголовка статьи выше.
Заголовки статей следуют стандартному форматированию английского текста в случае товарных знаков, если только написание товарного знака не является явно наиболее распространенным в источниках, независимых от владельца товарного знака. Элементы, полностью или частично набранные заглавными буквами (например, Invader ZIM ), должны иметь стандартную заглавную букву ( Invader Zim ); однако, если имя неоднозначно и одно значение обычно пишется заглавными буквами, это один из возможных методов устранения неоднозначности.
Исключения включают названия статей с первой буквой в нижнем регистре и второй буквой в верхнем регистре, например iPod и eBay . Для этого см. WP:Соглашения об именовании (технические ограничения) § Первая буква в нижнем регистре .
Иногда две или более тесно связанных или взаимодополняющих концепции наиболее разумно охватывать одной статьей. Где это возможно, используйте заголовок, охватывающий все случаи: например, Endianness охватывает концепции "big-endian" и "little-endian". Если нет разумного всеобъемлющего заголовка, допустимо построить заголовок статьи с использованием "and", как в Promotion and relegation , Hellmann's и Best Foods , Tropical storms Amanda and Cristobal и Pioneer 6, 7, 8 и 9 . (Отдельные термины – такие как Pioneer 6 – должны перенаправляться на объединенную страницу или быть связаны там через страницу устранения неоднозначности или заметку в шапке, если они имеют другие значения.)
Обычно лучше всего перечислять темы в алфавитном порядке, особенно те, которые касаются разных стран или культур, как в Канада-США граница . Однако, когда существует общепринятый или более логичный порядок, его следует использовать вместо этого, например, в инь и ян . Если одно понятие встречается чаще, чем другое, его можно указать первым, как в Электрическое сопротивление и проводимость . Альтернативные заголовки, использующие обратный порядок (например, Понижение и повышение ) должны быть перенаправлены.
Заголовки, содержащие «и», часто являются красными флагами того, что статья имеет проблемы с нейтральностью или занимается оригинальным исследованием : избегайте использования «и» способами, которые кажутся предвзятыми. Например, используйте «исламский терроризм» , а не « Ислам и терроризм »; однако «Связь СМИ ислама и терроризма» может быть приемлемой. Избегайте использования «и» для объединения концепций, которые обычно не объединяются в надежных источниках.
Изменение одного спорного заголовка на другой без обсуждения, которое приведет к консенсусу, настоятельно не рекомендуется. Если заголовок статьи был стабильным в течение длительного времени, [i] и нет веской причины для его изменения, его не следует менять. Консенсус среди редакторов определяет, есть ли веская причина для изменения заголовка. Если заголовок никогда не был стабильным или был нестабильным в течение длительного времени, и не удается достичь консенсуса относительно того, каким должен быть заголовок, по умолчанию используется заголовок, который был у статьи, когда был сделан первый значительный вклад после того, как статья перестала быть заготовкой . [ j]
Любое потенциально спорное предложение об изменении заголовка должно быть объявлено на Wikipedia:Requested moves , и консенсус должен быть достигнут до внесения каких-либо изменений. Обсуждение спорных заголовков часто непродуктивно, и есть много других способов помочь улучшить Wikipedia .
При обсуждении подходящего названия статьи помните, что выбор названия не зависит от того, является ли название «правильным» в моральном или политическом смысле. Использование названия в названии одной статьи также не требует, чтобы все связанные статьи использовали одно и то же название в своих заголовках; часто есть некоторая причина для несоответствий в общепринятом использовании. Например, в Википедии есть статьи как о Сталинградской битве , так и о Волгограде , что является нынешним названием Сталинграда.
Хотя названия статей являются предметом консенсуса, не придумывайте названия и не используйте крайне редкие названия в качестве средства компромисса между противоположными точками зрения. Википедия описывает текущее использование, но не может предписывать конкретное использование или придумывать новые названия.
Предложения по новым соглашениям об именовании и руководствам должны быть опубликованы на странице обсуждения этой страницы , в запросах на комментарии , Village Pump и на любых связанных страницах. Если достигнут сильный консенсус , предложение принимается и добавляется в категорию соглашений об именовании .
Новые соглашения об именовании для определенных категорий статей часто возникают из WikiProjects . Для вручную обновленного списка текущих и прошлых предложений см. Предложенные соглашения об именовании и рекомендации .
<h1 id="firstHeading"> элемент HTML , который отображается в верхней части страницы статьи. Он должен быть единственным <h1>элементом на странице, но поскольку редакторы имеют возможность добавлять любой уровень заголовка к тексту страницы, это не может быть гарантировано. Дополнительный элемент, =Level-1 heading=найденный в теле статьи, должен быть преобразован в ==Level 2==, а все подразделы под ним должны быть скорректированы для компенсации.