stringtranslate.com

Ночная жизнь в Белграде

Ночной вид на Белград с реки Сава
Богемный квартал Скадарлия . Сочетание старинных кафан и современных клубов делает его второй по посещаемости туристической достопримечательностью Белграда после Белградской крепости.
Типичный вид сплавов , барж и плавучих домов, приспособленных под кафаны, рестораны, клубы и кафе, центральные места современной городской ночной жизни.
Один из клубов на Сплавови ночью (2011)

Яркая и динамичная ночная жизнь в Белграде достигла международной известности в начале 21 века. Белград , столица Сербии , приобрел репутацию как благодаря традиционной ночной жизни, в основном представленной кафанами , так и современной, современной ночной жизни, особенно включая сплавы , баржи и поплавки, приспособленные под клубы и кафе. [1] [2] [3] Белград часто попадает в списки городов с лучшими клубами и вечеринками, [4] [5] [6] [7] незаметно превращаясь в веселый и гостеприимный мегаполис. [8]

Сплавы (единственное число splav ) расположены вдоль обоих берегов Савы , с многочисленными клубами вдоль берегов Ады Циганлии и правого берега Дуная . Несмотря на то, что современная ночная жизнь со временем развилась в различные вариации, чтобы привлечь иностранных гостей и молодую аудиторию, Скадарлия , богемный квартал с традиционными кафанами, по-прежнему остается одной из самых посещаемых достопримечательностей Белграда, уступая только Белградской крепости . [9]

Город особенно популярен в близлежащем регионе, с многочисленными посетителями выходного дня. Главные привлекательные для туристов моменты включают: в целом хорошее знание иностранных языков или отсутствие языкового барьера в случае бывшей Югославии ; дружелюбная атмосфера; обилие мест (бары, клубы, кафе, кафаны, рестораны); качественная кухня; относительно низкие цены на алкоголь , особенно с точки зрения иностранных посетителей; отсутствие правил ночной жизни или плохое обеспечение существующих. [8] [10] [11]

Растущая популярность Белграда как центра развлечений и веселья, особенно "сумасшедших сплавов ", со временем подверглась критике. Хотя его по-прежнему описывают как "наследие интеллектуального тусовки" [6] и включая успешное художественное возрождение таких кварталов , как Савамала или Дорчол [12] [13] [14], преобладающий образ Белграда, даже официально рекламируемый как таковой, - это город дешевых развлечений. Эта однотипная реклама сделала ночную жизнь Белграда центром внимания для людей, ищущих недорогие гедонистические, беззаботные развлечения, имея гораздо более широкое социальное воздействие: пьянство, наркомания, преступность, проституция, влияние на подростков и молодежь и развитие "реалити -шоу, оказавших влияние на сплавови-культуру ". [15] [16] [17]

Традиционная ночная жизнь

Происхождение

Таверна White Bear в 2017 году. Заведение предоставляло услуги гостеприимства и общественного питания на протяжении более 300 лет (1650-е–1960-е годы)

Предшественниками современной ночной жизни были кафаны, бистро в восточном стиле . Самое первое в Белграде было открыто в период Османской империи , в 1522 году, в Дорчоле. Считается, что это самое старое подобное место в Европе , в нем подавали только турецкий кофе . [18] [19] Это было всего через год после османского завоевания Белграда и за 33 года до открытия первой кафаны в Стамбуле в 1555 году. Нет никаких исторических источников, объясняющих, почему Белград был так важен в то время, чтобы иметь такое место так рано. [20] Османский путешественник Эвлия Челеби посетил Белград в 1661 году и насчитал 21 хан и 6 караван-сараев . Самый большой, караван-сарай Соколлу Мехмеда-паши, имел «160 дымоходов», а в некоторых были гаремные секции. [21] Когда австрийцы захватили Белград в 1718 году , среди прочих отчетов императорскому двору в Вене они отправили отчет о кафанах, назвав их: «Crni orao», «Crveni petao», «Pet ševa», «Tri zeca», «Divlji čovek» и т. д. Они особенно обратили внимание на проблемный «Kod dve bule», печально известное любимое место «развратного» барона Франца фон дер Тренка . [22]

Белград оставался богатым на кафаны в этот период, так как там было почти 200 кафан и мейхан , поэтому производство алкогольных напитков в городе процветало, чтобы удовлетворить спрос. [23] Австрийский губернатор Карл Александр, герцог Вюртембергский , был известен своей любовью к ночной жизни. Он отменил все налоги на обслуживание напитков, и бизнес расцвел. В немецкой части города было около 140 кафан и пабов, а в сербской — более 200. В первых в основном подавали пиво, а во вторых — вино и ракию . В период 1717-1723 годов в Белграде было открыто четыре пивоварни. Герцог также организовывал балы в своем дворце . В периоды, когда организовывались балы, музыка в других частях города была запрещена. Простых граждан иногда силой тащили на балы, где им приходилось платить вступительный взнос в размере 17 крейцеров , что было слишком дорого. Аристократия в основном использовала простолюдинов в качестве посмешища на балах, а тех, кто отказывался приходить или создавал проблемы на балах, сажали в тюрьму и пороли. Были организованы массовые, пышные обеды и пиры, известные как трактации . Они включали блюда, недоступные для простых людей, такие как икра, осьминоги, соленая сельдь, жареные голуби, горячий шоколад или импортные вина. После возвращения османов в 1739 году этот «барочный блиц» ночной жизни Белграда закончился. [24]

После отвоевания, на углу современных улиц Kralja Petra и Cara Dušana, сохранилась кафана «Crni orao», первое подобное заведение с зафиксированным словом kafana в названии. Там подавали кофе и кальян . [25] Объект был важен и по другим причинам. Это была также первая пивоварня в Белграде и первое место, работавшее круглосуточно. Этажом выше жили гвардейцы, команда крепостных ворот Тимишоара. Поскольку их обязанности были круглосуточными, такими же были и часы работы кафаны. Здание просуществовало до межвоенного периода . [26]

Таверна «Белый медведь» была открыта в 18 веке в городе Земун . Здание было построено в первой половине 17 века и служило караван-сараем ( ханом ) по крайней мере с 1658 года. Популярное место оставалось в бизнесе до начала 1960-х годов. [27] [28] Это старейшее сохранившееся здание в городском Белграде, рядом со стенами Белградской крепости. Однако Земун развивался независимо от Белграда, и большую часть истории два города принадлежали двум разным государствам. Земун стал частью той же административной единицы, что и Белград 4 октября 1929 года, [29] потерял статус отдельного города в пользу Белграда в 1934 году [30] и стал непрерывной застроенной территорией с Белградом только с 1950-х годов. Таким образом, дом по адресу ул. Цара Душана 10 в Дорчоле обычно называют самым старым домом в Белграде, [31] [32] а таверна «Белый медведь» — самым старым домом в Земуне. [33]

Слово кафана, введенное османами ( qahve hane ), произошло от персидского qahvah–khanah , что означает «кофейня». Английская версия появилась впервые в 1615 году и была опубликована Джорджем Сэндисом после его путешествия в Константинополь . [18]

Золотой век

Кафана?, открытая в 1823 году, старейшая действующая кафана в Белграде

Князь Александр Карагеоргиевич кодифицировал объекты гостеприимства в 1847 году, разделив их на механы и ханы, причем первым был присвоен ранг ремесленных мастерских. Долгое время места проведения оставались неизменными: столы без скатертей, свободные стулья и скамьи, жестяные печи, которые топили сами гости, свет сальных свечей или керосиновых ламп. Культура проведения времени в кафанах развивалась среди низших классов. Они обсуждали ежедневные события, политику, делились забавными историями или пели под гусли . Но началось развитие западных мест проведения времени, построенных по образцам в Вене или Будапеште . Они стали местами встреч офицеров, клерков, землевладельцев, и, в отличие от традиционных кафан, иногда у них бывали женщины-гости. Принцесса Любица Обренович была постоянным посетителем изысканной «Манойловой башты» в современном Зелени Венаце , где она пила пиво. Это была первая кафана Белграда, где подавали пиво, начиная с 1835 года. [21] [34] Со временем кафаны с рассыпчатой ​​начинкой в ​​основном остались в пригородах. [21]

Засиживаться допоздна было противозаконно, но люди регулярно оставались в кафанах после окончания рабочего дня. Поскольку в Белграде в то время не было уличного освещения, мэр Никола Христич приказал, чтобы каждый человек, идущий ночью, имел индивидуальный, личный фонарь, что предусматривало высокие штрафы. Поскольку люди, приходящие с мест в поздние часы, уже нарушали закон, у них не было фонарей, чтобы оставаться незамеченными жандармами. Развилась субкультура взяточничества, поскольку для нарушителей, когда их ловили, было дешевле заплатить жандарму, чем заплатить штраф, в то время как жандармы в любом случае получали мало. [35]

Кафаны стали центрами общественной жизни города, поскольку весь политический и культурный пульс города исходил от них. Некоторые историки описывали их как «самые важные учреждения» с 19 века до Второй мировой войны . Князь Михайло Обренович также кодифицировал их в 1863 году и приказал, чтобы женщинам не разрешалось владеть кафанами или работать в деревенских и дорожных кафанах, но одна или, в исключительных случаях, две могли работать в городских кафанах. Места обитания делились на различные типы: mehana , bistro , gostionica , han , saraj , lokal , krčma , bircuz , birtija , а позже также restoran , hotel и т. д. Хотя все они предлагали напитки, некоторые также предлагали еду, отдых и ночевку. Кроме того, во многих была музыка. В конце 19 века на улице Македонска в центре города было 40 домов, из которых 22 были кафанами. [36] Кафаны, как правило, были разнообразны: некоторые подавали только кофе, другие — только пиво или предлагали только бобовый суп . [18] Еще одна кодификация, на этот раз муниципалитетом, последовала в 1877 году. Кафаны были классифицированы — кафанам первого порядка разрешалось иметь одну женщину-официантку. [37]

Как центры общественной жизни, кафаны вскоре стали разнообразнее: «Esnafska kafana» (для ремесленников — каменщиков, каменщиков, землекопов, плотников, пильщиков), «Makedonija» (фермеров и торговцев), « Kod Albanije » (арендаторов) и т. д. В зависимости от политической принадлежности гостей некоторые кафаны превращались в дискуссионные клубы Сербской прогрессивной партии , Народно-радикальной партии или Либеральной партии . «Rajić» была первой кафаной, где готовили современные чевапчичи около 1860 года. [38] Являясь основным продуктом сербской кухни сегодня, они были настолько популярны, что в какой-то момент в Белграде насчитывалось 300 чевабджиниц (магазинов, где готовили чевапчичи). [21] Полностью названный «Kod Rajića junaka serbskog», он стал местом проведения празднеств после полного вывода османов из Белграда в 1867 году, организованных князем Михайло. [22] [36]

Кафана «Код Албания», с первыми публичными часами в Белграде. Современное местоположение Дворца Албания

Первая гостиница, «Kod jelena», была построена в 1843 году, но стала известна как « Staro zdanje ». Она ввела европейские традиции в развлечения и имела первый бальный зал в Белграде. Первый бал в Белграде состоялся в 1838 году. Они стали более частыми после 1860 года и имели строгое расписание и этикет . В противовес этому, мода на так называемые «картофельные шарики» распространилась среди низших классов, особенно в пригородных кафанах. Они были названы так, потому что, в отличие от изысканных танцев богатых, на этих суррогатах танцевальных вечеринок люди просто прыгали и дергались, как будто они пинали мешки с картофелем. [36] [39]

Первая кафана, которая позволяла гостям оставаться всю ночь " ? ", с середины 19-го века, изначально только дважды в год, после рождественской и пасхальной литургии. Расположенная напротив Белградского собора , она позволяла верующим, которые оставались до глубокой ночи на церковном дворе, оставаться внутри кафаны. 6 февраля 1893 года в городе зажгся первый электрифицированный уличный фонарь, и некоторые летописцы считают это моментом, когда началась "настоящая ночная жизнь". [40]

В 1860 году была открыта одна из самых известных кафан «Kod Albanije». Современный дворец Албания был построен в 1940 году на его месте. Некоторые из заведений имели веселые названия, такие как «Kod pocepanih gaća» [У торна никелеров] и «Sedam Švaba» [Семь швабов ], или были названы в честь зданий, рядом с которыми они находились («Tri šešira» [Три шляпы], из-за шляпного магазина Димовича, который раньше занимал дом и имел три жестяные шляпы над входом; «Kod palidrvca» [У спички], из-за близлежащей спичечной фабрики). Кафана «Amerika» была известна своими турецкими сладостями , нутом и чочеками , а также тем, что знакомила с танцами живота и была печально известна проституцией. Гостиница и ресторан "Balkan" на Теразие были построены в 1935 году на месте бывшей "Simina kafana" 1860 года постройки. Присвоенная самой высокой категории 1, она была местом встреч бизнесменов и была одной из немногих, где женщинам разрешалось работать. "Zlatni krst", также на Теразие, рекламировал себя в 1862 году как имеющую "12 комнат и конюшню на 30 лошадей". [22] [41]

Продолжалась традиция давать необычные, экзотические и забавные названия, часто противоречащие каким-либо соседним или хорошо зарекомендовавшим себя местам: «Пивни извор» [Пивной источник], «Босфор» [Босфор] (рядом с «Дарданели» [Дарданеллы]), «Энглеска кралица». [Королева Англии], «Землетрес» [Землетрясение], «Црна мачка» [Черная кошка] (рядом с «Белой мачка», «Журка», «Код три селяка», «Астрономская кугла», «Код бомбардировки Белграда», «Гусарский брод». «[Пиратский корабль], «Два панья» [Два бревна], «Ефтиноча» [Дешёвка]», « Муса Кеседжия », «Радосан Србин» [Радостный серб], «Српски влаковода» [Сербский машинист поезда], «Црни Арапин» [Черный араб], [18] «У модрим шумама» [В голубых лесах], «Код две тайны» [Чез Две Тайны], «Код Ороза» [Чез Триггер], «Вручи Гавран» [Горячий ворон], «Izgubljeno jagnje» [Потерянный ягненок] или «Kod žirafu vanevropsku zverku» [Chez giraffe, зверь из Европы] [42] .

Одним из самых выдающихся мест была «Сербская крона», построенная в 1869 году и переоборудованная в отель. Она возникла в 1853 году на углу улиц Кнез Михайлова и Парижской. Она славилась своими балами. Построенная князем Александром Караджорджевичем, она была продана администрации Белграда, которая переехала туда. [43] В новом здании, расположенном напротив парка Калемегдан , сегодня размещается Белградская городская библиотека. Она была частью разговорно именуемой «группы отелей Калемегдан» из-за своего местоположения. Площадки начали развиваться после 1867 года и полного вывода османов из города. В группу входила гостиница «Националь», позже также гостиница, построенная в 1868 году. [44] «Сербская крона» архитектурно сохранила облик хана — квадратный, центральный внутренний двор — но в современном стиле. В нем было всего 12 комнат, но он славился своим большим церемониальным залом, который использовался для балов и концертов в европейском стиле, хотя каждый бал должен был начинаться с сербского народного коло Србиянка . [21]

Кафана «Сербская крона» — отправная точка гонки Гран-при Белграда 1939 года

«Дарданели» стала самой популярной кафаной после реконструкции 1896 года, центром для актеров, писателей, певческих обществ и центральной точкой городского духа и богемы города . [19] [45] [46] Она была основана в 1855 году турком Арифом Беем. Владельцы часто менялись, в 1858 году она перешла во владение сербской женщины Стояны, которая получила ее в качестве приданого. В ней были бильярдные столы. Среди известных постоянных гостей были Воислав Илич , Бранислав Нушич, Антун Густав Матош , Стеван Сремац , Радое Доманович , Янко Веселинович , Тоша Йованович , Джура Якшич и Милован Глишич . Ее ласково называли «народным университетом». Когда его собирались закрыть, постоянные гости организовали «церемонию прощания» — собралось около 70 человек в фетровых шляпах и цилиндрах , организованную известным богемским актером Чичей Илией Станоевичем , и достойно попрощались «с большой грустью и печалью». [21] [47] В 1901 году его снесли, вместо него построили современный Национальный музей в Белграде , поэтому клиенты переместились в «Великую Сербию» и уже существующий центр кафаны Скадарлию . В то время Белград был разделен на кварталы, а ручей Бибия, текущий по Скадарлии, был административной границей между кварталами Палилула и Дорчол. Поскольку Палилула ограничил музыку полуночью, люди затем перепрыгивали через ручей в районе Дорчол, чтобы продолжить празднества. [47]

Поскольку «Velika Srbija» вскоре была снесена, чтобы освободить место для « Hotel Moskva », Скадарлия стала центральной точкой ночной жизни Белграда. [9] [36] По состоянию на 2023 год «Tri šešira», основанная в 1864 году, является старейшей и по-прежнему действующей кафаной в Скадарлии и второй в Белграде после «?» 1823 года. [48] Еще более старая « Gospodarska Mehana », построенная в 1820 году, была закрыта в 2013 году. [49] Она располагалась недалеко от устья Топчидерки в Саву. [41] Одна из старейших, « Grčka Kraljica », была открыта в 1835 году и закрыта в 2007 году . [50]

Трактир «Despotov Han», предшественник «Grčka Kraljica», имеет позорную славу как первый зарегистрированный бордель в Белграде, датируемый 1840-ми годами. Поскольку проституция всегда была незаконной, секс-работникам пришлось перебраться на улицы, в то время как место продолжало работать как обычная кафана. Последний «официально неофициальный» бордель того периода находился в доме на первом этаже на улице Чика Любина, за современным зданием Института Сервантеса . Дом был снесен гораздо позже, в начале 1990-х годов. Проституция была в значительной степени подавлена ​​действиями Круга сербских сестер , основанного в 1903 году. [51]

На рубеже 19-го и 20-го веков в Белграде на 50 жителей приходилось одно заведение гостеприимства или общественного питания. [18] После Первой мировой войны новые заведения были полностью вестернизированны. Новые гостиницы с популярными ресторанами назывались «Splendid», «Astorija», «Union», «Luksor», « Palace » и т. д. Однако социальное разделение сохранялось. Представители низших классов не могли позволить себе шикарные заведения, такие как гостиницы «Slavija» или «Imperijal», чтобы заказать венский шницель или венгерский гуляш , послушать немецких или французских певцов или посмотреть на фокусников, жонглеров и других артистов. Они посещали небольшие кухоньки, бесплатные столовые и заведения самого низкого качества. [21] Среди самых роскошных и эксклюзивных мест ночной жизни в межвоенный период был «Srpski Kralj» на углу улиц Узун-Миркова и Парижская. Роскошный отель был описан как «украшение» города, с «одинаково красивым интерьером и экстерьером». Он был полностью разрушен во время немецкой бомбардировки Белграда 6 апреля 1941 года . После войны государство национализировало участок. Несмотря на несколько инициатив, он так и не был восстановлен. [52] Вместо этого был открыт ресторан «Парк», большая часть участка стала садом ресторана. Позже он был переименован в «Центральный парк», прежде чем сгорел дотла в декабре 2012 года. [53]

30 декабря 1927 года Министерство финансов Королевства сербов, хорватов и словенцев запретило ночную жизнь после 23:00: те, кто будет слоняться и сидеть до позднего часа, а это уже после одиннадцати, будут оштрафованы на два динара . Известный как «налог на ночное сидение», он считается первым официальным запретом ночной жизни в Сербии. [54]

Другие важные, ныне закрытые кафаны этого периода:

Дом Манака , построенный в 1830 году, принимал мейхане в 19 веке. Дом сохранился как одно из редких зданий того периода в Белграде и охраняется государством.

Земун

Поскольку Земун был пограничным городом между Австрией (-Венгрией) и Турцией/Сербией, с 1730 по 1871 год на месте современного городского парка находился Контумац, или карантинный госпиталь . Поскольку Земун был важным торговым пунктом, Контумац также был зоной беспошлинной торговли. Во время пребывания в зоне он содержал жилые кварталы. Поскольку в одном месте собиралось большое количество людей, вокруг зоны развивались услуги гостеприимства и общественного питания, и были открыты многочисленные кафаны: «Kod zlatnog krsta», «Kod zlatnog točka», «Kod cara», «Kod zlatnog slona», «Kod zlatnog sunca» и т. д. [77]

Современный период

После Второй мировой войны ночная жизнь пришла в упадок. Город был сильно разрушен, население сократилось вдвое, и потребовалось некоторое время, чтобы создать надлежащую сеть общественного транспорта, чтобы обеспечить поездки. Помимо сохранившихся «легенд», новые кафаны, которые стали центрами ночной жизни в 1950-х - 1960-х годах, были пристроены к спортивным клубам и стадионам, таким как «Mladi Proleter», «Sinđelić», «Obilić» или «Stadion». Клиентура часто включала футболистов и других спортсменов. Еще одним центром ночной жизни были речные кафаны, которые держали рыбаки, особенно в Земуне. Популярные развлечения и технический прогресс также препятствовали важности кафан. Радио Белграда начало транслироваться без остановок, включая чрезвычайно популярные комедийные шоу, которые опустошали улицы, такие как « Веселый вечер » ( Veselo veče ). В 1958 году началось вещание Телевидения Белграда . [40]

В середине 1950-х годов на улице Змая Йовина открылся отремонтированный «Lotos Bar». Подвальное заведение предлагало «художественную программу», включавшую фокусников, водителей одноколесных велосипедов, жонглеров, пожирателей огня и, как главное развлечение, едва одетых танцовщиц. Это стало мгновенной сенсацией. Поскольку члены нового политического истеблишмента коммунистов стали постоянными посетителями, и бар превратился из не столь скрытого стриптиз-клуба в также не столь скрытое место проституции, часы работы постоянно продлевались. Чтобы оттеснить простых людей, цены на вход, и особенно на напитки, взлетели до небес. Вскоре появились похожие заведения: «Kristal Bar», бары в отелях «Mažestik» и « Metropol », а также многочисленные стриптиз-клубы в 1990-х годах. К началу 2000-х годов все они были закрыты. [40]

Уличная проституция развивалась с конца 1960-х годов. Секс-работницы работали на подъездных путях к мосту Панчево и стали известны как stoperke («девушки-автостопщицы»). В результате вдоль дорог Панчево и Зренянин был построен ряд гостиниц. Другим долгоживущим местом был парк факультета экономики , где также развивалась проституция геев и транссексуалов. Парк получил прозвище Picin park [Парк кисок], в то время как проституток прозвали kamenjarke («ходячие по камням») в честь близлежащей улицы Каменичка. Трансгендерный секс-работник Вьеран Миладинович Мерлинка стал знаменитостью в 1990-х годах. Другим местом, которое со временем стало синонимом проституции, был Plavi most («Голубой мост») через шоссе между Коньярником и Медаковичем . Продолжали работать и бордели старого образца, за которыми в 1990-х годах последовали порно-магазины и агентства бизнес-эскорта, некоторые из которых находились даже в Скадарлии. С 2010-х годов некоторые элитные проститутки стали звездами реалити-шоу, их называли «старлетками», хотя их постоянно арестовывали за проституцию. [51]

Новый Белград, построенный поперек Савы всерьез с 1948 года, как известно, не имел ночной жизни, поскольку долгое время не имел кафан. Исключениями были "Fontana" в одноименном районе , "Pri Majolka", позже переименованный в "Vojvodina", в торговом центре " Old Merkator ", [78] и старейший "Džakarta", по ту сторону Studentski Grad , [79] более известный под своим первоначальным и нынешним названием "Tošin Bunar". [80]

Как первая кафана на судне, «Сплит» имеет историческое значение как предшественник «сплавови». Ресторан был открыт в 1970 году, но судно было намного старше. По приказу Сербского королевского военно-морского общества он был построен в 1892 году в Регенсбурге , Германия, как роскошный колесный пароход и первоначально назывался «Император Николай II» . Он отправлялся в основном с дипломатическими миссиями, такими как Международная Дунайская комиссия . Он был частью злополучного транспорта «Кладово» во время Второй мировой войны. После войны он был переименован в «Сплит» , пришвартован под мостом Бранко и приспособлен под ресторан. Третий класс был приспособлен под частные комнаты и использовался для проституции, поэтому полиция часто совершала налеты на это место. С 1992 года судно находится в сухом доке в Кладово , а в 2006 году было объявлено памятником культуры. [78] [81]

Со временем кафаны превратились в рестораны западного типа, но многие традиционные сохранились и остались частью туристического предложения Белграда. [82] Даже сегодня кафаны называют «душой Белграда». [9] [83] Несмотря на развитие ночной жизни в современном смысле в 1960-х годах, а также диверсификацию развлекательных заведений и их модернизацию для удовлетворения потребностей молодого населения и иностранных туристов, в 2020-х годах Скадарлия остается второй по посещаемости достопримечательностью Белграда после Белградской крепости , принося городу треть валютных доходов. [9] [47]

Скадарлия

Тома Здравкович (1938–1991), народный шансонье , один из самых популярных сербских авторов-исполнителей и давний исполнитель в Скадарлии. Известный своим личным богемным образом жизни, он оставался чрезвычайно популярным среди молодого поколения, и его песни стали неотъемлемой частью традиционной ночной жизни

Скадарлия частично сохранила атмосферу традиционной городской архитектуры, включая ее архаичную городскую организацию, и известна как главный богемный квартал Белграда, похожий на парижский Монмартр . [84] Как похожие богемные кварталы, Скадарлия и Монмартр стали побратимами 22 октября 1977 года. [85] Она начала развиваться в 1830 году с поселением цыган в заброшенных траншеях перед крепостными валами , за которыми последовали сербы и турки после 1835 года. Акведук, по сути стена через центр улицы, был позже построен для того, чтобы провести поток Бибийин Поток под землей. [86] Самая большая арка акведука была названа Скадаром , поэтому в 1872 году улица была названа Скадарской улицей. [86] [87] [88] [89]

Вскоре после постройки акведука вдоль подножия стены были построены первые ханы, предшественники более поздних кафан. [86] Скадарлия начала приобретать свой богемный характер в последние десятилетия 19-го века, и особенно после 1901 года и сноса «Дарданели». [9] В начале 20-го века в Скадарлии было 15 кафан, в том числе: «Три шешира», «Два елена», «Златни бокаль», «Бандист», «Восток», «Гильдия», «Вук Караджич», «Бумс келер», «Милош Обилич», «Два сержанта» и «Мала пьяца». Первые три существуют до сих пор, а также более новые рестораны, такие как «Има дана» [Будут дни], «Скадарлия» или «Два белая голуба». В конце 19 века в начале улицы, на «Пашонин бульваре», находился первый в Белграде музыкальный зал . [90]

Реконструкция и реставрация Скадарлии начались в 1968 году в соответствии с проектами, разработанными группой выдающихся художников. Им удалось сохранить существующие ценности и внедрить современные удобства, не нарушая при этом ее исторических особенностей. В конце 1960-х годов Скадарлия вновь обрела известность как центр молодых и богемных художников. [9] [91] С 1993 года официальное открытие летнего сезона в Скадарлии (рестораны открыты круглый год) отмечается поднятием «богемного флага». [92] Для ресторанов и их сотрудников существует особый кодекс поведения. Он включает в себя типы блюд в меню, типы униформы, скатертей или разрешенной музыки, а также знание иностранных языков. [9] Символом Скадарлии является фетровая шляпа, упоминаемая в многочисленных народных песнях, особенно в староградском музыкальном стиле, форме старой городской народной музыки, еще одной символической черте Скадарлии. [47]

После десятилетий выступлений в ресторанах и на открытом воздухе, некоторые исполнители стали синонимами Скадарлии: певицы Тома Здравкович , Сильвана Арменулич , Ольга Янчевецкая. [93] Особенно популярна была Софка Николич . Первая звезда народной музыки новообразованной Югославии в 1920-х и 1930-х годах, она опубликовала десятки записей, став одной из самых коммерческих певиц в Европе. Музыканты из Европы и Соединенных Штатов приезжали к ней в Скадарлию, включая Жозефину Бейкер , которая подружилась с ней. Названная «Королевой Скадарлии», Николич ушла в 1939 году, когда умерла ее маленькая дочь, ее единственный ребенок. [94] [95] [96] [97]

Чубура

Другим синонимом богемной жизни был Чубура. Как и Скадарлия, это была когда-то внешняя деревня, ставшая пригородом, вдоль местного ручья Чубурский Поток. [98] Различия включали клиентуру, поскольку Скадарлия считалась модным и фешенебельным местом, в то время как Чубура была местом встреч простых людей, и десятилетиями коммунального пренебрежения Чубурой по сравнению с постоянными реновациями в Скадарлии, что придавало Чубуре определенный колорит. В 1941 году на небольшом расстоянии вдоль улицы Макензиева было 30 кафан. [99] Чубуру описывали как «одну огромную кафану, открытую круглосуточно». [99]

После 1945 года «Влтава» (первоначально называвшаяся «Топлица») стала местом сбора слоёв, «Мала Влтава» бывших политических заключённых из Голи Оток , в то время как более обеспеченные граждане собирались в «Трандафиловиче». [100] «Орач» изначально был открыт в Савинаце . Хотя он был открыт в 1949 году на месте бывшего суконного цеха, его запомнили как «гораздо более старый». Заведение славилось своим гриль-меню. Публичные протесты и петиции последовали за его закрытием в 1996 году, когда его переместили в другое место в Чубуре, где раньше находилась бывшая Влтава. [101] Он был закрыт в январе 2015 года. [102] «Млава» по адресу 52 Cara Nikolaja была культовой кафаной, известной тем, что «имела душу». Никогда не будучи модным местом, он достиг своего расцвета в 1970-х годах и был «заморожен в 1980-х», с традиционным интерьером. Он принимал в равной степени богемную, художественную элиту, местное население и строительных рабочих с близлежащих участков. К 2010-м годам он вернул себе культовый статус небольшого, избалованного оазиса с молодой клиентурой и иностранными гостями, но все равно был закрыт 1 марта 2013 года как один из последних оставшихся «истинных белградских кафан». [103] [104]

«Trandafilović» был основан в 1929 году и снесен в 1961 году, когда власти планировали спилить старый платан во дворе ресторана. После общественных протестов, включая поэта Либеро Маркони  [ср] , который физически помешал рабочим спилить дерево, власти отступили. Новое здание на том же месте было закончено в 1967 году, и кафана снова переехала. В 21 веке его закрыли и превратили в магазин бытовой химии . [101] Платан выжил, и под ним открылось бистро под названием «Trandafilović». Современный парк Чубура был построен там, где находилась кафана «Кикевац». Поскольку это было центральное место сбора переселенцев из Црна Трава , самых известных строителей в Сербии, в 2019 году в парке был установлен памятник, посвященный безымянному «строителю Црна Трава». [105]

В отличие от сохранившейся Скадарлии, богемность Чубуры полностью угасла к 2020-м годам. Кафаны закрывались одна за другой, и «дух Чубуры» исчез. [106] Одна из последних кафан, «Колубара», была преобразована в букмекерскую контору, а знаменитая «Чубурская липа» была снесена в начале 2018 года. Она была названа в честь липы, посаженной в 1924 году и привезенной из курорта Липик . Дерево также было срублено. [107] «Соколац» на углу улиц Максима Горького и Сазонова был закрыт в 2017 году. [108]

Другие кафаны

Другие известные места за пределами Скадарлии:

Слева, гостиница «Москва» , часто называемая самым красивым зданием в Белграде, славится своим рестораном и, особенно, кондитерской. Справа, знаменитый торт «Москва Шнит»
Знак кафаны Грмеча, одного из трех членов печально известного «Бермудского треугольника»

Бермудский треугольник - это разговорное название трех конкурирующих кафан на улице Македонска («Федерация Кафана»). В разное время все три были закрыты, но два позже были вновь открыты: [18] [134] В богемную клиентуру входили самые известные художники города, писатели, актеры, журналисты, музыканты и городские светила, такие как Момо Капор , Павле Вуисич , Мика Антич , Раша Попов  [старший] , Минимакс , Бата Живойинович , Иво Андрич , Зоран Радмилович , Оливера Маркович , Милое Орлович  [ старший ] , Борислав Михайлович Михиз , Джоко Вьештица  [ старший ] , Зуко Джумхур , Богдан Тирн Анич . Название возникло в 1960-х годах, когда многие писатели и журналисты «исчезали» между тремя кафанами, иногда на несколько дней. Название было популяризировано в начале 1980-х годов журналисткой Радмилой Йовович. Журналисты близлежащей Politika собирались в «Грмече», Радио Белграда в "Под Липом", в то время как "Шуматовац" был нейтральной, совместной территорией. Места проведения были также известны одним из символов старого стиля сербских кафан: красно-белыми клетчатыми скатертями. Когда улица Кнез Михайлова была превращена в пешеходную зону в 1987 году, журналисты просили сделать то же самое для улицы Македонска (где пять дополнительных кафан образовали «Восьмиугольник» с Бермудским треугольником), но предложение не было принято. [135] [136] [137]

Бакелитовый изолятор с первой телефонной линии в Сербии, открытой в 1883 году. Он находился на фасаде «Три листа дувана» до сноса здания в 1989 году. Сейчас экспонируется в музее PTT  [sr]

Известные заведения, закрытые после экономического краха в конце 1980-х годов, включают:

Другие: «Марш на Дрину» (Дорчол, известный секретным сербским новогодним празднованием во времена коммунизма), «Бели град» (Зеленый Венац), «Морава», «Плитвице» ( Шумице ), «Сложна брача» (снесено, чтобы построить дорога к отелю Парк), «Вардар» ( Цветни трг ), «Табор» (Врачар), «Мала Астрономия», «Велика астрономия» (обе в Савинаце ), [155] «Ариле», «Зона Замфирова» (Цветная площадь, открыта в 1937 г., снесена в 2011 г.), [156] «Прешернова клет» (ул. Дечанская, с 1952 г.) , сначала слот-клуб, затем паб Black Turtle), «Душанов град» (Теразие), [157] «Крагуевац», «Босна», «Рад», «Старац Вуядин», «Стара Варош» (Зеленый венац). [158] [159]

Культурное и историческое значение

Златна Моруна , место сбора молодых боснийских революционеров в 1910-х годах

Историк Дубравка Стоянович выделяет кафаны из других институтов гражданского общества (салонов, клубов, ассоциаций) как первый институт нового общества, как с точки зрения хронологии, так и важности. Она описала его как первое демократическое пространство, для которого не требовалось «приглашения» (грамотность, членский билет, партийная дисциплина). Из-за нестабильной истории на Балканах различные кафаны служили местами сбора и центрами вербовки для многочисленных войн и восстаний: «Crni Konj» (улица Задарска; для отдельных бойцов в сербско -турецких войнах ), «Kragujevac» (улица Караджорджева); гарибалиды, итальянские добровольцы в сербско-турецких войнах 1876–1878 годов , «Zlatni Krst» (сербские добровольцы для того же конфликта) и т. д. [18]

Кафаны также были важны для экономики. Первыми общественными местами для составления контрактов и торговых договоров были кафаны. Вот почему они изначально развивались вокруг главных торговых районов и старых ханов. Они были социально важны, так как позволяли бедным классам также участвовать в экономической деятельности. Наиболее важными в этом смысле были «Zisina kafana» (открыта до 1826 года в Савамале), «Kod Paje kantardžije» и близлежащий «?». Кафаны принимали многочисленные первые в Белграде учреждения: банк (Первый сербский банк, в «Staro Zdanje», обанкротился в 1875 году), обменный пункт, рынок труда , фондовая биржа (в «Bosna», на углу улиц Karađorđeva и Travnička, в 1895 году), страховая контора, частная медицинская контора, фотостудия . У каждой гильдии была «своя» кафана. [18]

Значение Кафаны в истории Белграда таково, что в ней произошло множество исторических и анекдотичных событий: [22] [36]

По состоянию на 2023 год на административной территории Белграда насчитывалось 18 бывших или действующих объектов общественного питания и туризма, которые были объявлены памятниками культуры: [44]

Ruski car Tavern , построенный в 1926 году в главной торговой и пешеходной зоне, улице Князя Михаила . Памятник культуры с 1987 года

Современная ночная жизнь

Белградский молодежный центр , основан в 1964 году, танцевальный зал с 1966 года, диско-клуб с 1969 года

Продолжительные танцевальные вечера «до рассвета» ( iranke ) были предшественниками современной ночной жизни после Второй мировой войны. В новом, коммунистическом режиме новые типы музыки стали почти обязательными, как, например, kozaračko kolo  [sr] , но в период сразу после победы союзников эта музыка была смешана с русскими романсами , джазом , свингом и буги-вуги . Западная музыка особенно стала популярной после того, как фильм «Серенада солнечной долины» с музыкой Гленна Миллера достиг югославских кинотеатров. Танцы включали танго, вальс, фокстрот , слоуфокс и особенно популярный тракинг , или трескавац на сербском языке («трясущийся танец»). Однако с политическими изменениями отношение режима вскоре изменилось. К концу 1945 года американская музыка была названа «капиталистическим развлечением, которое портит нашу молодежь и приводит к сексуальным и другим патологиям». Обвиняемые в подрыве дисциплины и общественной морали, перевозки были официально запрещены в начале 1946 года. К 1951 году государственная пропаганда атаковала буги-вуги («эксцентричное, вульгарное и декадентское»), в то время как целая общественная кампания была организована в 1952 году против джаза, который «влиял на животные ощущения». Этот первый послевоенный период танцевальных вечеров продолжался с 1945 по 1963 год. [168]

Первые ночные клубы, называемые disko[teka] на сербском языке, были открыты во второй половине 1960-х годов в результате популярности рок-н-ролла. Первые новости о рок-н-ролле можно найти в прессе уже в 1956 году. Общественная реакция была лишена споров и ярости предыдущих видов музыки, таких как джаз или современный танец в конце 1940-х и начале 1950-х годов. Казалось, что старшее поколение не воспринимало рок-н-ролл, или сопутствующую ему манеру танцевать или одеваться как проблему, поэтому реакция была холодной и безразличной. [61] К этому времени Югославия была более открыта для иностранных влияний по сравнению с другими коммунистическими государствами, граждане свободно выезжали за границу, и никто не останавливал создание многочисленных рок-групп, называемых vokalno-instrumentalni sastavi , или VIS («вокально-инструментальная группа»). [169]

Сначала проникновение рок-н-ролла было медленным, но со временем набирало обороты, так что СМИ не могли его игнорировать. Одним из пионеров-промоутеров был Никола Караклаич , шахматный мастер и редактор Радио Белграда. Его телешоу «Концерт для сумасшедших молодых людей» было самым популярным. Премьера состоялась в январе 1967 года, и оно транслировалось раз в месяц до 1969 года. Другим популярным телешоу было «Максиметар» (1970-1972). Среди печатных СМИ самым влиятельным был «Джубокс» , который дебютировал 3 мая 1966 года. [61]

Застенчивые 1960-е

Вход в клубы был бесплатным или плата была символической. У некоторых были пропуска, но их было легко получить. Тем не менее, охранники имели большую свободу впускать кого-либо. Людей обыскивали и проверяли, не являются ли они несовершеннолетними или находятся ли в состоянии алкогольного опьянения. Первые клубы были небольшими и располагались в частных домах и квартирах, и городские власти были настроены закрыть их. [61]

Эвридика

Предшественник будущих диско-клубов открылся в Врачаре, в частном доме на улице Молерова, 33 в 1961 году, став одним из важнейших культурных очагов в конце 1960-х годов. Клуб был ответвлением Молодежного театра DADOV  [sr] , основанного в 1958 году. Идея заключалась в том, что с помощью выпивки и танцевальных вечеров будут собираться деньги для театра. Раз в неделю здесь собирался Клуб любителей популярной музыки. [61] Само здание было построено в 1921 году и было довоенным домом семьи Томич . Среди исполнителей, некоторые из которых начинали свою карьеру здесь, были Elipse , Safiri, Zlatni Dečaci , Dobri Drugovi, Crni Biseri , Crni Panteri (основанный студентами из Конго Киншаса ), Boba Stefanović и т. д. Когда Crni Panteri исполняли Shake Your Hips , восторженная публика крушила и ломала мебель. Публика в основном делилась на две группы: фанаты Beatles и фанаты Rolling Stones . [170] [171] Он был закрыт в конце 1970-х годов.

Молодежный центр - 202

Белградский молодежный центр на улице Македонска, 22, был открыт в 1964 году, а танцевальный зал был представлен 16 октября 1966 года. Живые выступления включали самые популярные рок-группы того времени, такие как Siluete , Crni Biseri, Džentlmeni , Zlatni Dečaci. В клубе были дневные (15:00-19:00) и ночные программы (19:30-21:00). Он был адаптирован в дискотеку "202" в 1969 году в сотрудничестве со станцией Радио Белграда 202, которая напрямую транслировала программу из клуба. Дискотека была известна отсутствием проблем или инцидентов и как место встречи детей из богатых семей ("рабочая молодежь почти не была замечена там"). [61] [172] В конце 1970-х годов он стал местом сбора любителей панка. [61]

Код Лазе Шечера

Дом Еврема Груича , место расположения первого дискотеки Белграда "Kod Laze Šećera" в 1967 году.

Первая настоящая дискотека в Белграде, «Kod Laze Šećera», открылась 24 апреля 1967 года. Было объявлено, что лорд Сноудон посетит мероприятие, но он не появился. Место проведения располагалось по адресу ул. Иве Лоле Рибара 17 (сегодня Светогорска), в доме Еврея Груича в Старом Граде. Он находился недалеко от театра Atelje 212 , поэтому на открытии присутствовала почти вся актерская труппа, а также драматурги, писатели, художники и т. д., включая Миру Траилович , Йована Чирилова , Ивана Табаковича , Душана Матича . Основателем дискотеки был Лазарь Шечерович, переводчик, бонвиван и прямой потомок Еврея Груича . На момент открытия другие дискотеки существовали только в Париже , Лондоне и Милане , в то время как прошло 10 лет, прежде чем открылась знаменитая Studio 54 в Нью-Йорке . Часы работы были с 18:30 до 1:00, целомудренные по сравнению с современными временами. Музыка была в основном соул: Aretha Franklin , Otis Redding , The Temptations , Dusty Springfield . Место было небольшим, расположенным в подвале, но все же было значительным улучшением в предложении ночной жизни в городе, приписываемым «демократизации веселья». [172] [169]

Клуб представил несколько других «новинок», таких как девушки без мужчин, люди, танцующие в одиночку или после вечеринок, когда избранные группы перемещались на верхний этаж для более тихого веселья. Клуб также назывался «Лола», в честь улицы, и был провозглашен «единственной дискотекой между Триестом и Владивостоком ». Среди гостей были члены международной элиты, которые посещали Белград: Пьер Карден , Пако Рабанн , Катрин Денев , Джуди Денч , Нина Риччи , Омар Шариф , Мариса Беренсон , Ален Делон , Клаудия Кардинале . Днем в клубе репетировали рок-группы. В этом месте также прошла первая в Югославии выставка поп-арта , на которой были представлены графика Роя Лихтенштейна и литографии Энди Уорхола . [ 169] [173]

Открытие поддержал баскетбольный клуб KK Crvena Zvezda . Хотя все необходимые разрешения были получены, не все прошло гладко. Муниципальные власти спорили об этом, и некоторые описывали его как «логово для молодых алкоголиков, наркоманов, развратников и богатых детей». Владельцы утверждали, что место является чистым и приличным местом, адаптированным со вкусом, что включало зеленые итальянские обои и черный линолеум на полу. Они также защищали клуб, называя знаменитостей, которые были постоянными гостями: Милена Дравич , Вера Чукич , Арсен Дедич , Бранко Плеша , Биляна Невайда. Соседние граждане были против клуба. Они пытались административным путем помешать его открытию, но когда это не удалось, они саботировали место проведения мероприятия, как могли, например, бросая мусор в гостей, которые входили в дом. Опасения оказались обоснованными в начале, так как гости громко шумели у входа, а необузданная молодежь, в основном состоятельных родителей, создавала слишком много шума своими автомобилями, скутерами и мотоциклами. Позже владельцы разместили снаружи двух охранников, у которых была особая обязанность — подавлять шум. [61]

Клуб подвергся нападкам многочисленных запретов и правил, включая тот, который разрешал танцы, но запрещал музыку. Власти также обвинили клуб в исполнении «вражеской музыки», в разрушении морали социалистической молодежи и объявили его штаб-квартирой ЦРУ в Югославии. Военные генералы в Верховном совете обороны государства пришли к выводу, что клуб должен быть закрыт. [169] [173] Борьба как с властями, так и с соседями оказалась слишком тяжела для владельцев, поэтому они закрыли клуб в 1968 году. Тем не менее, он остается первым подобным местом во всей Югославии и более широком регионе государств, управляемых коммунистами. [61] Некоторое время тайные вечеринки продолжали организовываться. [173]

КСТ

KST, сокращение от "Klub studenata tehnike", был неофициально создан в 1952 году для студентов трех технических факультетов (архитектуры, электротехники и гражданского строительства). Он располагался в одной из лабораторий, почти в подвале, по адресу: бульвар Революции, 73, сегодня бульвар Короля Александра. Высшая школа технической инженерии, которой в то время подчинялись факультеты, сделала клуб официальным в марте 1954 года, который использовался как для учебы, так и для танцевальных вечеринок. [61] [174] [175] [176]

Дискотека была открыта 29 февраля 1968 года. Первоначально в ней был только один магнитофон . Музыка была разнообразной: фанк, соул, диско, рок-н-ролл, твист, вальс. [61] [174] Клуб был известен тем, что продвигал молодых музыкантов, и некоторые из самых важных югославских рок-групп выступали здесь в свои ранние дни, такие как Riblja Čorba , Poslednja Igra Leptira , Haustor или Partibrejkers . Первый «акустический» концерт на Балканах был дан здесь Bijelo Dugme . Многие группы записывали здесь альбомы. Со временем он стал «еще одним домом» для музыкантов и клубом, который «делает диджеев». Клуб также организовывал театральные и поэтические вечера, вечеринки для первокурсников, показы мод и знаменитые предновогодние балы-маскарады. [175] [176] Среди исполнителей были величайшие звезды сербской актерской игры, такие как Люба Тадич , Оливера Маркович , Снежана Савич  [старший] , Таня Бошкович , Петар Краль и Люба Моляч . Это место также стало важным местом для общественных дебатов и дискуссий. [177]

Клуб всегда был известен своим непринужденным домашним дресс-кодом (свитера, толстовки с капюшоном, клетчатые рубашки, отсутствие яркого макияжа, высокие каблуки, обтягивающие куртки и т. д.). Будучи одним из первых студенческих и ночных клубов в городе и единственным из того периода, который все еще работает, KST достиг культового статуса среди городской молодежи. [175] В 2019 году Зоран Булович снял документальный фильм о KST, посвященный 65-летию заведения. [177]

СКЦ

"Studentski Kulturni Centar", сокращенно SKC, был открыт в 1968 году на улице Краля Милана, 48. Позже это было расценено как способ для президента Югославии Иосипа Броз Тито успокоить беспорядки, которые вспыхнули как студенческое восстание 1968 года . После того, как панк-музыка прибыла в Белград, посетители в основном принадлежали к панк-субкультуре. Со временем он стал "безопасным убежищем" для авангардных артистов и альтернативной рок-музыки в 1970-х годах, а также для зарождающейся музыки Новой волны с конца 1970-х годов, включая регулярные выступления Idoli , Električni Orgazam и Šarlo Akrobata . [61] [178]

Он стал центральной сценой альтернативной культурной жизни в Белграде, и многочисленные группы начинали свою карьеру или выступали в подвалах, импровизированных студиях и мастерских, рядом с самыми популярными группами той эпохи. Внутри SKC есть два основных пространства: небольшой клуб на первом этаже и большой зал на втором этаже. Части здания служат кафе и книжным магазином, а также в зале проводятся художественные выставки. [178] По состоянию на 2023 год SKC все еще функционирует.

Радостные 1970-е

В начале десятилетия ночная жизнь для молодежи была еще не развита. В сообщениях сетовали, что, «к сожалению», кафаны все еще преобладали. Алкоголь свободно подавался несовершеннолетним, в то время как в некоторых заведениях ужин был обязательным. Современных кафан, адаптированных для молодежи, не существовало. Было только несколько танцевальных залов, где выступали «лучшие группы», остальные организовывали «типично дилетантские и безответственные» танцевальные вечеринки. Только в немногих были музыкальные автоматы или другие «автоматические музыкальные машины». Самыми популярными диско-клубами были «Youth Center», «Go-Go Dancing» в Ташмайдане и «Disco Club 202» в старой синагоге в Земуне. Во всех молодежных заведениях были дорогие билеты. [179]

Однако позднее, в 1970-х годах, Белград начал напоминать другие мировые мегаполисы. Развивались многочисленные международные важные события: театральный фестиваль BITEF , кинофестиваль FEST (1970), музыкальный фестиваль BEMUS , Белградский джазовый фестиваль (1973), Белградский обзор югославского кино (1973) и т. д. Что касается ночной жизни, моды или музыки, то все в целом было смягчено по сравнению с дикими 1960-ми. Основное влияние пришло из Западной Европы, в основном через Италию, и считалось чем-то современным и передовым. Рок-н-ролл был особенно популярен. [61]

К середине 1970-х годов дискотеки превратились в эксклюзивные заведения, а плата за вход стала слишком высокой, хотя некоторые включали напиток. Напитки, в целом, также стали дорогими, поскольку различные инспекции редко посещали заведения, поэтому посетители проносили алкоголь в клубы. Хотя самые большие толпы были в выходные дни, клубы были открыты в течение всей недели, обычно имея только один нерабочий день, варьирующийся от клуба к клубу. Рабочее время в основном не продолжалось после 2 часов ночи. Чтобы избежать намерения властей закрыть их, клубы получили покровительство какого-либо государственного учреждения, обычно спортивного общества, и были зарегистрированы как «рестораны с музыкой». [61] В 1978 году на улице Джуре Якшича открылся современный кафе-бар «Zlatni papagaj». Он был запланирован как бар со стоячими местами для быстрого употребления напитков, поэтому в нем не было стульев. [26]

В конце 1970-х годов в Ушче открылся "Dijalog", первый ресторан на настоящей лодке, в отличие от более поздних, открытых на баржах. После того, как в конце 1980-х годов к власти пришел Слободан Милошевич , он дал интервью в "Dijalog" корреспонденту The Times Дессе Тревизан. [180]

Красный и черный

Диско-клуб "Crveno i crno" был открыт в 1970 году на улице Милоша Поцерца в Западном Врачаре . Вскоре он приобрел культовый статус. Клуб открыл Деян Додиг Джамба при содействии Молодежной организации Савски Венац . Вход был бесплатным, но просуществовал только один сезон и был закрыт в 1971 году. Молодежная организация пыталась открыть еще один диско-клуб на том же месте самостоятельно, но им это не удалось. [61]

Цепелин

В 1971 году открылась лучшая и самая известная дискотека в Югославии «Cepelin». Некоторые хронисты считают ее первым настоящим дискотечным клубом в Белграде, открытым для всех. [181] Она располагалась на улице Илие Гарашанина, 28 в Ташмайдане. Ее открытие описывалось как «превосходство» ночной жизни. На открытии присутствовали государственные и военные высшие должностные лица и члены дипломатического корпуса. Икра подавалась с тарелок Иосипа Броз Тито . На пике своей популярности «Cepelin» насчитывал 10 000 членов. В нем было три танцпола, современная звуковая система, а интерьер был выполнен по образцу знаменитого лондонского клуба «La Valbonne»: полы, покрытые черной искусственной кожей, доминирующие латунные украшения, роскошные кабинки, обитые плюшем кресла, двадцать различных типов зеркал, 1000 цветных лампочек и стробоскопы над каждым танцполом. [172] Также там были blacklights , проектор, который транслировал психоделические музыкальные клипы на стены, которые были в основном черными. В комнатах было душно, а цвета света менялись в зависимости от диджея, который работал в ту ночь. Часть стен и мебели были красными, с красочными цветочными принтами. [61]

Самыми популярными людьми в заведении были диджей Мистер Чупко и с ног до головы покрытый татуировками главный вышибала по прозвищу Умпах-пах в честь персонажа комиксов . Джордже Божович Гишка и его окружение были завсегдатаями. [181] Клуб располагался рядом с Пятой гимназией и спонсировался Спортивно-рекреационным центром Ташмайдан . Он был открыт Сашей Николичем и работал с 16:00 до 21:00 (утренник для несовершеннолетних ) и с 21:00 до 24:00 для взрослых, со строгими правилами, запрещающими несовершеннолетним оставаться во время более поздней программы. Диджеи , включая Сашу Радосавлевича и Рашу Петрович, располагались в стеклянной кабинке над танцевальным подиумом. Он был отремонтирован и расширен в середине 1970-х годов и включал живые выступления самых популярных югославских рок-групп. Наиболее частыми исполнителями были Korni Grupa . "Cepelin" был закрыт в 1980 году. [61] Он был закрыт внезапно, ссылаясь на реконструкцию. Когда он был открыт снова, это было другое место, переименованное в "Taš".

Аквариюс

Отель «Мажестик», где располагался одноименный клуб

Хотя «Cepelin» не имел себе равных, «Akvarijus» был единственным, кто мог привлечь часть посетителей «Cepelin». «Akvarijus» находился на улице Делиградской, 7, недалеко от площади Славия , в подвале дома художника Радована Трнаваца Мичи  [ст.] . В основном там была богатая клиентура с глубокими карманами ( šminkeri ), состоящая из богатых юристов, политиков и спортсменов. Клиентура отличалась от других подобных заведений, поскольку клуб посещали эксклюзивные члены городской элиты (спорт, кино, мода), и вскоре он стал хорошо известен за пределами Югославии. В музыке играли Bee Gees , Boney M , Эрик Шарден , Аманда Лир . [172] Раз в неделю в «Akvarijus» показывали анимационные фильмы. [61]

«Akvarijus» был открыт Додигом в 1972 году, после того, как он ушел из «Crveno i crno». Клуб спонсировался спортивным обществом Radnički  [sr] . Хотя его название означает «водолей» , на самом деле он был назван в честь большого аквариума , который занимал центральное помещение. Поскольку у его модных посетителей в основном не было фиксированных часов работы, то и у клуба их не было: он был открыт каждый день и всю ночь. Он был небольшим, состоящим из трех залов. В центральном зале был бар, один зал был приспособлен для сидения, а третий — для танцев. Заведение было закрыто в 1983 году. [61]

Другие клубы

Бунт 1980-х

К этому времени диджеи стали звездами сами по себе. Самым популярным был Зоран Модли . [61]

Академия

Здание, в котором располагался знаменитый клуб «Академия» в 1981–2011 гг.

В конце 1981 года на улице Князя Михаила 53, в темном подвале Галереи Академии живописи, открылся клуб «Akademija», один из самых известных и влиятельных в Белграде. Это было рок-н-рольное заведение, место встречи рокеров, художников, детей политиков, молодых и авангардных бунтарей и т. д. Здесь собирался оригинальный состав Екатерины Великой ( Милан Младенович , Маргита Стефанович , Боян Печар ). Среди других выступавших музыкантов были Električni Orgazam, Partibrejkers , Psihomodo Pop , Тони Монтано и т. д. Посетители элитных дискотек полностью избегали его, так как он считался «дырой, которая шокирует и провоцирует». «Akademija» сыграла важную роль в взрослении и становлении будущих поколений и просуществовала до 2011 года, когда она была окончательно закрыта. [172] [183] ​​Несмотря на публичные протесты, петиции и интернет-активность фанатов и знаменитостей, город отказался помочь в ситуации, и коллекторы закрыли место проведения мероприятия. [174] [184] [185]

«Akademija» сегодня описывается как «отдельное государство» в 1980-х годах и «городской феномен», ориентированный на Запад, который создал новую культуру веселья, под влиянием уникальных концертов на сцене, которая находилась прямо рядом с аудиторией. [186] [187] Вместе с соседней «Звездой» это было главное место сбора белградской молодежи десятилетия. [188] Их описывают как место встречи двух Белградов — одного, пропахшего пивом, табаком и марихуаной, и другого, с ароматами западных духов и итальянской кожаной обуви. В то время было немыслимо, чтобы один человек посетил оба места. [181]

Звезда

Конкурирующий клуб «Звезда» противостоял «Академии» во всех отношениях, включая местоположение: он находился прямо напротив, на улице Князя Михаила, 51, у заднего входа в подвал ресторана Grčka Kraljica. [181] Открытый в 1983 году, он стал символом шика, с диаметрально противоположными интерьерами, музыкой и общей концепцией от «Академии». Чтобы получить членскую карту «Звезды», людям нужны были политические и другие связи, но лучшим пропуском был современный и привлекательный внешний вид. [172] Сюда входили дорогие импортные духи и гардероб. [181] Конкурирующие клубы были настолько разными, что по одежде человека можно было догадаться, куда он войдет. [183] ​​После закрытия «Звезды» в 2000-х годах вместо него открылся другой клуб под названием «Бассемент», но и этот клуб позже закрыли. [185]

Дуга

Клуб «Дуга» располагался на улице Средачка, 5. Он был спроектирован по желанию богатых и открыт с идеей собрать богатых и знаменитых, красивых девушек и звезд шоу-бизнеса. Вскоре он получил статус «клуба для знаменитостей». [172] «Дуга» был открыт в 1981 году в Звездаре . Это было самое эксклюзивное место в свое время. [61] Клуб представлял собой переоборудованный подвал частного дома, и на адаптацию, над которой работал архитектор Илия Глигориевич, было потрачено более 200 000 немецких марок . Говорили, что среднестатистический богатый клиент «тратил бы за ночь столько же, сколько рабочий завода зарабатывает за год». Однако один посетитель проигнорировал причудливый дресс-код и искусственные манеры: легендарный актер Зоран Радмилович , живший по соседству, регулярно приходил в тапочках выпить кофе. [183]

ДЖАТ

Небоскреб Београданка . Клуб «Шестица» находился на 6 этаже.

Одна из первых барж, открытая в конце 1970-х годов. Первоначально она предназначалась только для сотрудников JAT Airways , но вскоре стала местом сбора постоянных клиентов, став известным местом в городе. Она была заброшена к 2000-м годам, когда ее продали частному владельцу. Перед тем, как ее отремонтировали, баржа отсоединилась и была унесена рекой вниз по течению. Владелец принял экстренные меры, чтобы удержать ее на плаву, но в январе 2019 года она затонула из-за сильного снегопада. Сама речная баржа считалась одной из лучших, произведенных в Смедерево . [189]

Другие клубы

В середине 1980-х годов началось расширение новых диско-клубов. Наиболее известными были: [61]

В 1980-х годах зародилась группа «сплавы» , которая в полной мере расцвела в конце 1990-х годов:

Криминальные 1990-е

Сплавы или баржевые клубы в районе Ушче

1990-е годы в Сербии были отмечены бедствиями: распад Югославии, войны, экономические санкции, падение уровня жизни. Преступники начали оккупировать клубы и ночную жизнь в целом. Мода и эстетика турбо -фолка стали нормой, а перестрелки и убийства в дискотеках стали обычным явлением. [172] Бурный период был отмечен перестрелками, убийствами и казнями, часто в популярных городских клубах. Посещение этих мест было сопряжено с высоким риском. [182]

Дискотечные клубы утратили лидирующие позиции в ночных развлечениях, так как молодежь обратилась к фольктекам (дискотекам с турбо-фолковой музыкой) и сплавови , или баржевым клубам. [181] Среди самых популярных барж были «Лукас», где певец Аца Лукас начал свою фолк-карьеру, взяв название сплава в качестве своего псевдонима, «Моцарт» (затонувший после 2000 года) и «Тритон». К концу 1990-х годов сплавови почти полностью покрыли берега Савы и распространились по Дунаю. [172] Первые сплавовы, открытые для посетителей, появились в конце 1970-х годов, а первый ресторан под названием «Аргумент» был открыт в 1983 году. [17] Баржа «Блек Пантерси», принадлежащая одноименному музыкальному коллективу, была открыта в 1990 году. Она была популярна, пока не сгорела в 2008 году. [190] Сплавы пережили бум после 1991 года и к 2010-м годам распространились почти на 15 км (9,3 мили) вдоль Савы. На сегодняшний день они остаются публично связанными с преступниками и многочисленными инцидентами. [17] К 2021 году на баржах было более 200 кафе, ресторанов, кафан и дискотек. [191]

С лета 1996 года сплавовы из Ушче распространились также вдоль берега Старо Саймиште . Баржи в Старо Саймиште были первыми, где появились «городские» сплавовы, и вся субкультура, возникшая в этих заведениях, стала мейнстримом. Эти баржи имели «историческое значение» для расширения и принятия заведений как аутентичной части ночной жизни Белграда и туристического предложения. Однако постоянный публичный конфликт между дешевым весельем и криминалом на баржах и торжественностью района, учитывая его военную историю как концентрационного лагеря Саймиште , продолжался десятилетиями. В конечном итоге, все баржи были вывезены из Старо Саймиште к концу 2010-х годов. [17]

Во второй половине 1990-х годов наблюдалось развитие электронных музыкальных площадок, а также техно- и рейв- сцены с международными диджеями, несмотря на международные санкции. [192] Возникло строгое разделение: с одной стороны, фолк-площадки, а с другой — андеграундные, альтернативные техно-клубы, а мейнстримная рок-музыка практически исчезла.

Эстрада

Сплав открылся в 1988 году на набережной Савы под названием «Пингвин», которое вскоре было изменено. Первая специально построенная баржа-дискотека, она была образцом для всех будущих заведений такого типа. Это была первая баржа с диджеем, отдельным танцполом и кабинками для сидения. Она была хорошо посещаема с момента открытия, но со временем клиентура изменилась. Первоначально она состояла из «бродяг» со всего города, но с общей криминализацией общества она стала местом сбора членов преступных кланов из Земуна и Нового Белграда. [17]

Нана

Главный конкурент Duga", на улице Косте Главинича, 3-а в Сеньяке. Первоначально он был известен как элегантный маленький ночной клуб с более городской и изысканной атмосферой, чем "Duga". [172] В свои "изысканные" дни "Nana" был известен тем, что не играл фолк-музыку. До того, как в нем начали собираться преступники, некоторое время он был любимым местом иностранных дипломатов, так как у многих из них были резиденции в Сеньяке. Место, в котором был дресс-код (обязательный костюм с 1987 года), [183] ​​было "открыто" преступниками, которые начали собираться, организуясь в местные кланы. Он приобрел известность как первый клуб, в котором произошло убийство: Андрия Лаконич Лаки, которого многие неофициально считали полицейским стукачом, был убит в "Nana" 24 марта 1990 года. Убийство выявило связи между преступниками и тайной полицией. Дарко Ашанин и Веско Вукотич был обвинен. Судебный процесс затянулся, предстали многие преступники и полицейские, включая инспектора Мирослава Бижича, которого обвинили в сокрытии доказательств и оказании помощи Вукотичу в бегстве из страны. Дело так и не было закрыто. Бижич, ушедший из полиции, был убит в 1996 году, а Ашанин был убит в июне 1998 года. Эти преступления также остались нераскрытыми. [193]

Клуб был закрыт, а затем вновь открыт, но стал «местом, которого следует избегать». [182] 17 декабря 2017 года Александр Савкович, член группы поддержки ФК Рад , был убит перед клубом, а еще один человек был ранен. [193]

Лукас

Гостиница Метрополь , месторасположение клуба "Sunset"

Хотя он был открыт в 1985 году, его слава берет свое начало в 1990-х годах. Он располагался на левом берегу Савара, в Ушче. К середине 1990-х годов он стал чрезвычайно популярным и стал местом сбора членов двух преступных кланов, Вождовац и Звездара. 27 ноября 1994 года произошла крупная перестрелка, в которой участвовала речная полиция. Несколько членов клана были ранены, а Боян Банович, член клана Вождовац, был убит. Перестрелки продолжались и в дальнейшем. По состоянию на 2017 год на этом месте находится сплав с другим названием. [182] Один из первых, кто играл турбо-фолк-музыку, «Лукас» был описан как «памятник 1990-м». [17]

Закат

Клуб располагался в отеле Metropol , по адресу: бульвар Краля Александра, дом 69. Мирослав Курак, участник убийства журналиста Славко Чурувии в 1999 году, был совладельцем. Клуб был известен своей смешанной клиентурой: бизнесмены, члены дипломатического корпуса , а также многочисленные гангстеры, включая Раде Чалдовича Ченту и Милорада Улемека Легию , позже осужденного за убийство премьер-министра Сербии Зорана Джинджича . Сотрудники клуба использовали последний этаж в отеле. В 2002 году полиция провела обыск в помещении и обнаружила огромное количество оружия. Несколько дней спустя на этом этаже вспыхнул пожар, официально из-за плохой проводки. [182]

Индустрия

Самый популярный техно-рейв-клуб. Он располагался на улице Васина, 19 и играл только электронную музыку. [192] Описывался как место с «многочисленными сказками, мифами и правдой», рассказывали о нем. Позже в этом месте располагалось кафе «Илегала», а сегодня это пекарня. [185] «Industrija» описывается как «пишущий историю сербской электронной сцены» и «место, где все началось». Он был открыт в 1994 году в бывшей котельной философского факультета. Среди диджеев развивающейся электронной музыки были Deki STROB, Mark Wee, Vlada Eye, Velja Innvision, Gordan Paunović, Vlada Janjić, Boža Podunavac, X-periment, TTP, Sugardaddy O. Несмотря на международные санкции, наложенные на Сербию в то время, иностранные диджеи выступали 2-3 раза в месяц, включая Moby , Mark EG и DJ Hell . [194]

Под землей

Барни Йорк на фестивале Industrija 6 мая 1995 г.
Противоположностью альтернативной сцене был чрезвычайно популярный турбо-фолк , крупной фигурой которого была Светлана Сека Ражнатович . Ее личная жизнь, связанная с криминалом, отражала социальную парадигму той эпохи, что еще больше повышало ее популярность [195]

Расположенный в пещере под Белградской крепостью, он был известен своим особым стилем музыки: эйсид-джаз, фанк, драм и хаус. Он пользовался культовым статусом в течение многих лет, но после смены владельцев изменился и выбор музыки, и клуб начал играть фолк. Позже он был закрыт. [185]

Другие клубы

Ссылки

  1. ↑ Ив-Энн Прентис (10 августа 2003 г.). «Почему я люблю избитый Белград». The Guardian Travel . Лондон. Архивировано из оригинала 15 мая 2007 г.
  2. ↑ Сет Шервуд (16 октября 2005 г.). «Belgrade Rocks». The New York Times .
  3. ↑ Барбара Грубер (22 августа 2006 г.). «Ночная жизнь Белграда плывет по Дунаю». Deutsche Welle . Архивировано из оригинала 16 июня 2007 г.
  4. ^ Лиза Вайсстух (6 января 2023 г.). «Хотите проесть Европу? Белград должен быть на вашем радаре». The Washington Post .
  5. ↑ Гарет Скарлок (4 ноября 2008 г.). «Лучшая ночная жизнь Европы в оживленном Белграде». The Times . Лондон.
  6. ^ ab Lonely Planet (9 ноября 2009 г.). «10 лучших городов для вечеринок в мире». The Sydney Morning Herald .
  7. ^ Neomam (31 января 2022 г.). «Какой город в мире действительно никогда не спит?». Simple Ghar .
  8. ^ Дэвид Фарли (21 ноября 2019 г.). «36 часов в Белграде». The New York Times .
  9. ^ abcdefg Далиборка Мучибабич (21 января 2010 г.). «Skadarlija vraća izgubljeni boemski duh» [Скадарлия возвращает утраченный богемный дух] (на сербском языке). Политика.
  10. ^ "Slovenci dolaze u jeftin provod" [Словенцы приезжают, чтобы хорошо провести время по дешевке] (на сербском языке). Глас Явности . 21 декабря 2004 г.
  11. ^ "U Beograd na vikend-zabavu" [В Белград на выходные] (на хорватском языке). Вечерний список . 6 января 2006 г. Архивировано из оригинала 6 января 2006 г. Проверено 15 июня 2007 г.
  12. ↑ Уилл Колдвелл (7 февраля 2015 г.). «Район Савамала в Белграде: новый творческий центр Сербии». The Guardian .
  13. ^ «Doviđenja, Savamala: Mixer House se seli na Dorćol» [Прощай, Савамала: Mixer House переезжает в Дорчол]. Блич (на сербском языке). 24 января 2017 г.
  14. ↑ Далиборка Мучибабич, Деян Алексич (15–16 февраля 2015 г.). «Савамала – четврт уметности и три четверти ночног живота» [Савамала – квартал искусств и три четверти ночной жизни]. Политика (на сербском языке). п. 21.
  15. ↑ Гойко Влаович (2 октября 2018 г.). «Град забаве» [Город веселья] (на сербском языке). Данас .
  16. ^ Елица Дж. Маркович. «Имиџ Београда и Новог Сада в перцепцији страних туриста» [Образ Белграда и Нови-Сада в восприятии иностранных туристов] (PDF) (на сербском языке). Институт географии «Йован Цвиич».
  17. ^ abcdefghi Бэйн Гаич (21 декабря 2018 г.). «Как сплавы стали важной частью Белграда». Порок (на сербском языке).
  18. ^ abcdefgh Филип Гаич (15 декабря 2018 г.). «Кафане старог Белграда» [Старые белградские кафаны] (на сербском языке). Pulse.rs и ААХ!. Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 года . Проверено 17 апреля 2023 г.
  19. ^ abcde Горан Весич (14 сентября 2018 г.). «Прва европейская кафана - у Београду» [Первая европейская кафана - в Белграде]. Политика (на сербском языке). п. 12.
  20. ↑ Милан Дробняк (19 мая 2022 г.). «Пет векова прве кафане у Белграду» [Пять веков первой кафаны в Белграде]. Политика (на сербском языке). п. 21.
  21. ^ abcdefghijk Грозда Пейчич, изд. (2006). Угоститељско туристичка школа - некад и сад 1938-2006 гг.. Драслар Партнер. С. 34–38.
  22. ↑ abcde Горан Весич (26 апреля 2019 г.). «Имена кафана говоре о друштву и менталитету» [Имена кафана свидетельствуют об обществе и менталитете]. Политика (на сербском языке). п. 14.
  23. ↑ Бранка Васильевич (8 мая 2022 г.). Београдское пиво некад било золото[Белградское пиво когда-то было золотым]. Политика (на сербском языке). С. 16.
  24. ↑ Бранка Васильевич (6 января 2001 г.). «Икра, осьминог, топла чоколада...» [Икра, осьминог, горячий шоколад...]. Политика (на сербском языке). п. 24.
  25. ↑ Владимир Арсеньевич (9 июля 2018 г.). «Похвала развитию београдской кофейной культуры: кафана». Политика (на сербском языке).
  26. ↑ аб Милош Лазич (18 января 2021 г.). «Нераскидива веза кафане, культура и политика» [Неразрывные связи, связывающие кафаны, культуру и политику]. Политика (на сербском языке). п. 16.
  27. ↑ Далиборка Мучибабич (14 апреля 2012 г.), «Куча на Чуковцу од 354 лета» [354-летний дом на Чуковаце], Политика (на сербском языке)
  28. ^ "Кафана "Белый Медведь"" [Кафана "Белый Медведь"] (на сербском языке). Белградский институт охраны памятников культуры. 2012.
  29. ↑ Službene novine KJ br. 232/29 (Официальный вестник Королевства Югославии, № 232/29) (на сербском языке). 1929.
  30. ^ Миодраг А. Дабижич. Prilog prošlosti gradskog parka u Zemunu od sedamdesetih godina XIX века до 1914 года. godine (Вклад в прошлую историю городского парка в Земуне с 1870-х по 1914 год) (на сербском и английском языках).
  31. ^ "Культурный памятник - Дом на улице Цара Душана, 10". Каталог культурных ценностей Белграда.
  32. ^ Милан Янкович (24 мая 2010 г.), «Тайна куче у Душановой, 10» [Тайны дома на улице Душанова, 10], Политика (на сербском языке), с. 15
  33. ↑ Б.Цвейич (16 октября 2016 г.), «Najstarija kuća u Zemunu» [Самый старый дом в Земуне], Данас (на сербском языке)
  34. ↑ Горан Весич (13 марта 2020 г.). Кратка истории београдского пива[Краткая история белградского пивоварения]. Политика (на сербском языке). С. 14.
  35. ↑ Драган Станкович (4 апреля 2022 г.). «Лично уличные фонари в старом Белграде». Политика (на сербском языке). п. 23.
  36. ↑ abcde Бранка Васильевич, Зоран Голубович (22 апреля 2019 г.). «Beogradu kafana suđena» [Кафана, направляющаяся в Белград]. Политика (на сербском языке). п. 14.
  37. ^ аб Милош Лазич (1 марта 2021 г.). «Андрићев дневни боравак са трезаријом» [Логово Андрича со столовой]. Политика (на сербском языке). п. 18.
  38. ↑ Мирьяна Сретенович (3 января 2019 г.). Невероятные цены и неожиданности из нашего прошлого[Невероятные истории и очаровательные данные из нашего прошлого]. Политика (на сербском языке). С. 10.
  39. ↑ Дмитрий Буквич, Милорад Стокин (31 марта 2019 г.). «После поста – проводаджисанье». Политика (на сербском языке). п. 8.
  40. ^ abcd Милош Лазич (9 ноября 2020 г.). «Do zore na preferansu, ajncu ili tablanetu» [Игра в преферанс, блэкджек или табланет до рассвета]. Политика (на сербском языке). п. 16.
  41. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah aj Валентина Бранкович (26 сентября 2016 г.). «Найболье београдске кафане свих времен» [Лучшие белградские кафаны всех времен]. ТТ Групп (на сербском языке).
  42. ↑ Горан Весич (7 октября 2022 г.). Кафана "Код седам Шваба"[Кафана «Чез семь немцев»]. Политика (на сербском языке). п. 17.
  43. ↑ Горан Весич (22 мая 2020 г.). Отель "Српска крона"[Отель «Српска Круна»]. Политика (на сербском языке). п. 16.
  44. ^ аб Милан Янкович (6 мая 2019 г.). «Отели и кафане – памятники культуры». Политика (на сербском языке). п. 15.
  45. ↑ Бранка Васильевич (18 декабря 2018 г.). «Две капие у вртлогу истории». Политика (на сербском языке). п. 12.
  46. ↑ Горан Весич (1 февраля 2019 г.). «Почетак новог развоја града». Политика (на сербском языке). п. 14.
  47. ↑ abcd Бранка Васильевич, Ана Вукович (30 апреля 2018 г.). «Душа и гостолюбле Скадарлие» [Душа и гостеприимство Скадарлии]. Политика (на сербском языке). п. 18.
  48. ^ аб Александра Куртеш (26 января 2019 г.). «Сто петнаести рођендан «Политика»[115-летие со дня рождения Политики]. Политика (на сербском языке). С. 14.
  49. ^ М.Т. Ковачевич (17 сентября 2013 г.). «Белград: катанац на Господарску механу» [Белград: замок на Господарской механе] (на сербском языке). Вечерние новости .
  50. ↑ Деян Алексич, Далиборка Мучибабич (16 марта 2014 г.), «"Grčka kraljica" čeka povratak u ugostiteljski dvor", Politika (на сербском языке)
  51. ^ аб Милош Лазич (5 июля 2021 г.). Новинки жизни Београда к розу истории - В центре уличных фестивалей[Ночная жизнь Белграда сквозь призму истории - В тени уличных фонарей]. Политика (на сербском языке). С. 16.
  52. ^ аб Деян Алексич (10 февраля 2020 г.). «Ugostiteljski monarsi s kraja na kraj Kneza» [Гостеприимство королевских особ от одного конца Кнеза Михайлова до другого]. Политика (на сербском языке). п. 16.
  53. ^ BD (14 декабря 2012 г.). «Изгорео ресторан Марии Килибарде и Ивана Ивановича» [Ресторан Марии Килибарды и Ивана Ивановича сгорел]. Блич (на сербском языке).
  54. ↑ Гвозден Оташевич (9 июня 2021 г.). Век или прве избранный ног седења по кафе в Србији[Столетие со дня первого запрета на ночное сидение в кафанах в Сербии] Политика (на сербском языке).
  55. ↑ Милош Лазич (24 ноября 2019 г.). Пијаце - Село међу тезгама[Фермерские рынки - Деревня среди рыночных прилавков]. Politika-Magazin, № 1156 (на сербском языке). С. 23.
  56. ↑ Бранка Васильевич (26 декабря 2011 г.). «Стотину чукаричких свечица» [Сто свечей Чукарицы] (на сербском языке). Политика.
  57. ↑ Драган Перич (29 октября 2017 г.), «Неранджа и «Два бла голуба»[Неранджа и «Два белых голубя»], Политика-Магазин, № 1048 (на сербском языке), стр. 25
  58. ↑ abcd Милош Лазич (27 февраля 2020 г.). «Бегство от прошлого и дело за око». Политика (на сербском языке). п. 17.
  59. ^ Мария Дж. Голубович (2021). Улога русской эмиграции в музыкальном животе Београда (1918–1941) [ Роль русской эмиграции в музыкальной жизни Белграда: (1918–1941) ] (PDF) . Философский факультет Белградского университета. п. 183.
  60. ^ аб Деян Алексич (7 апреля 2018 г.). «Открытки, которых больше нет». Политика (на сербском языке). п. 22.
  61. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz Мария Докич (15 декабря 2016 г.). "Disko-klubovi u Beogradu 1967-1981" [Дискоклубы в Белграде 1967-1981] (PDF) (на сербском языке).
  62. ^ аб Зоран Николич (14 января 2015 г.). «Белградские приче: Seoba sa savskog kupališta» [Белградские истории: Переезд с пляжа Савы] (на сербском языке). Вечерние новости.
  63. ^ "Дом Манака". Памятники культуры .
  64. ↑ Драган Перич (26 ноября 2017 г.), «Топчидер - prvo beogradsko izletište» [Топчидер - первая экскурсионная зона Белграда], Politika-Magazin, № 1052 (на сербском языке), стр. 28–29.
  65. ^ "Из старог Белграда - Бульвар воеводе Путника" [Из старого Белграда - Бульвар Воеводы Путника], Политика (на сербском языке), 4 июня 1967 г.
  66. ↑ Боян Ковачевич (апрель 2014 г.), «Lica grada» [Лица города], Politika (на сербском языке)
  67. ↑ Бранка Васильевич (1 октября 2021 г.). Завршна обнова зеленый оазе код Мостарске петље[Завершающие штрихи в реконструкции зеленого оазиса на транспортной развязке Мостр]. Политика (на сербском языке). С. 17.
  68. ^ Драголюб Жаркович (11 апреля 2008 г.), «Битка за Белград», Политика (на сербском языке), стр. 11
  69. ↑ Горан Весич (5 июля 2019 г.). История градског јавног покупательской дуги 115 лет[115-летняя история общественного плавания]. Политика (на сербском языке). С. 14.
  70. ↑ Далиборка Мучибабич (31 января 2018 г.). «Камень темеляц за другом кулу «Ушча»». Политика (на сербском языке). п. 17.
  71. ^ Далиборка Мучибабич, Никола Белич (11 апреля 2013 г.), «Ponos socijalističke gradnje – centar biznisa i trgovine» [Гордость социалистического строительства - центр бизнеса и торговли], Politika (на сербском языке), стр. 19
  72. ^ Николина Радованович. «Od Pariza do Bezistana - Uzbudljiva istorija jednog beogradskog pasaža» [Из Парижа в Безистан - Захватывающая история перехода одного Белграда] (на сербском языке). 011 Информация.
  73. ↑ Горан Весич (1 марта 2019 г.). «Зеленый венац». Политика (на сербском языке). п. 14.
  74. ↑ Деян Алексич (14 апреля 2017 г.), «Радови на Зеленом vencu gotovi za desetak dana», Politika (на сербском языке), стр. 14
  75. ^ Журнал Moderni (12 марта 2018 г.). «Како je Божа Радулович задужио Белград» [Как Божа Радулович обязал Белград]. Автомобильный музей Белграда (на сербском языке).
  76. ^ Служебный список Grada Beograda, № 119/18 (PDF) . Город Белград. 21 декабря 2018 г. с. 57. ISSN  0350-4727.
  77. ^ Грозда Пейчич, изд. (2006). Угоститељско туристичка школа - некад и сад 1938-2006 гг.. Драслар Партнер. стр. 65.
  78. ^ аб Милан Янкович (14 декабря 2020 г.). «Кад файронт «звони» у пет по подне» [Когда закрывается будильник в пять часов дня]. Политика (на сербском языке). п. 16.
  79. ↑ Милан Янкович (28 декабря 2020 г.). «Кад конобари остану без гостей». Политика (на сербском языке). п. 16.
  80. ↑ Милан Янкович (11 января 2021 г.). «Откуд морнар усред града» [Что делает матрос в центре города]. Политика (на сербском языке). п. 16.
  81. ↑ Зоран Николич (6 ноября 2015 г.). «Beogradske priče: Od Cara Nikole do Splita» [Белградские истории: от императора Николая до Сплита]. Вечерние новости (на сербском языке).
  82. ↑ Марина Вуличевич, Елица Новакович (3 мая 2019 г.). «Београдски кафански трибунал». Политика (на сербском языке). п. 10.
  83. ^ Александра Миялкович; Елица Новакович; Свен Петерс (12 мая 2019 г.). «О кафанама: najprivlačniji srpski brend - Stranci vole miris roštilja i vina» [О кафанах: самая привлекательная сербская торговая марка - Иностранцы любят аромат гриля и вина]. Политика-Магазин, № 1128 (на сербском языке). стр. 3–5.
  84. ↑ Драгиша Обрадович (10 декабря 2018 г.). «Как потиснути неукус» [Как подавить отсутствие вкуса]. Политика (на сербском языке).
  85. ↑ Мирослав Стефанович (11 ноября 2018 г.). «Мајстор фотографии се не предаје». Политика-Магазин, № 1102 (на сербском языке). стр. 24–25.
  86. ^ abc Мирослав Стефанович (20 января 2019 г.). «Скадарлија - најлепши сокак старе боеміје». Политика-Магазин, № 1112 (на сербском языке). стр. 27–29.
  87. ^ "Skadarlija". www.bg-info.org. 2014. Архивировано из оригинала 2015-07-05 . Получено 2023-04-17 .
  88. ↑ Бранка Васильевич (13 мая 2017 г.). «Počinje obnova česme i platoa u Skadarliji» [Начинается реконструкция питьевого фонтана и плато в Скадарлии] (на сербском языке). Политика. п. 15.
  89. ↑ Ана Вукович (23 июля 2017 г.), «Očuvanje tradicije i duha boemske četvrti» [Сохранение традиций и духа богемного квартала], Politika (на сербском языке)
  90. ^ Милан Янкович (29 апреля 2017 г.), Otvara se letnja sezona u Skadarliji [ Летний сезон в Скадарлии открыт ] (на сербском языке), стр. 16
  91. ^ Малая энциклопедия Просвета [ Малая энциклопедия Просвета ]. Том. III (IV изд.). Белград: Просвета. 1986. с. 400.
  92. ^ "Боемский баржак у Скадарской улицы" [Богемский флаг на Скадарской улице]. Политика (на сербском языке). 23 апреля 2008 г. с. 23.
  93. ^ "Скадарлия - дух боемие коди ищезава" [Скадарлия - богемный дух, который исчезает] (на сербском языке). Радио Телевидение Сербии . 2008.
  94. ↑ Ана Вукович (24 июля 2022 г.). «Прогулки, открывающие тайны нашего города». Политика (на сербском языке).
  95. ↑ Джордже Матич (15 ноября 2012 г.). «Колико тога стане у едан людей глас» [Сколько может уместиться в одном человеческом голосе]. Время, № 1141 (на сербском языке).
  96. ^ Софка Николић (1907-1982) [Софка Николич (1907-1982)]. Город Биелина - официальный сайт (на сербском языке). 2022.
  97. ^ "Софка Николич - Prva estradna zvijezda Kraljevine Juggolije" [Софка Николич - Первая музыкальная звезда Королевства Югославия]. Novilas.info (на сербском языке). 19 октября 2019 г.
  98. ↑ Бранко Богданович (4 февраля 2018 г.). «Ищезли споменик Ромима на Чубури». Политика-Магазин, № 1062 (на сербском языке). стр. 28–29.
  99. ^ аб Милан Янкович (2 ноября 2020 г.). Дошло время и конобари журе кући[Пришло время, когда даже официанты спешат домой]. Политика (на сербском языке). С. 16.
  100. ↑ Милош Лазич (9 апреля 2017 г.), «Legalizacija uspomena» [Легализация воспоминаний], Politika (на сербском языке)
  101. ^ abc Милош Лазич (16 ноября 2019 г.). Сећање на Београде - Кафене и књижаре жртве транзите[Воспоминания о Белграде - Кафаны и книжные магазины - жертвы переходного периода]. Политика (на сербском языке). С. 15.
  102. ↑ Политика (18 января 2019 г.). «Нема више «Орача»» [«Орача» больше нет]. Ало (на сербском языке). Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 года . Проверено 17 апреля 2023 г.
  103. ↑ Мирослав Тодорович (17 мая 2019 г.). «Кафана «Млава» – jedno sećanje» [Кафана «Млава» - Одно воспоминание]. Политика (на сербском языке).
  104. ^ "Ресторан-гостиница "Млава", Белград" [Ресторан-гостиница "Млава", Белград]. Србия на Танджиру (на сербском языке). 16 февраля 2012 г.
  105. ↑ Далиборка Мучибабич (14 июня 2019 г.). Црнотравац Неимар в Чубурском парке[Строитель Црна Трава в парке Чубура]. Политика (на сербском языке). п. 15.
  106. ↑ Милош Лазич (15 февраля 2018 г.). «Реквием по Чубуру». Политика (на сербском языке). п. 18.
  107. ↑ Марко Младенович (21 февраля 2018 г.). «Чубурска липа» – место на койем су настаяле успомене». Политика (на сербском языке).
  108. ^ аб М. Станойкович (14 февраля 2018 г.). «Нема вишэ хлада под Чубурским липом». Вечерние новости (на сербском языке).
  109. ^ abcdefghijklm Дуня Йованович (3 мая 2019 г.). «Последние могикане – культне београдске кафане». 42 Магазин (на сербском языке).
  110. ^ А.Ристович (10 апреля 2018 г.). Возвращение "Бледа" - знаменитого рыбного ресторана, возвращенного наследникам, сосед возвращает ему былую славу. Блич (на сербском языке).
  111. ↑ Милош Лазич (12 июня 2018 г.). «Каленич» за сва времени - Кафана по главе становника. Политика (на сербском языке). п. 15.
  112. ↑ В. Црнянски Спасоевич (30 мая 2018 г.). «Каленич» еврейской заедницы» [Каленич (вернувшийся) в еврейскую общину]. Вечерние новости (на сербском языке).
  113. ^ Городской журнал (6 ноября 2020 г.). «Клуб Книжевника отворио je vrata Legendarnog Kluba» («Клуб Книжевника» открыл двери своего легендарного клуба). Городской журнал (на сербском языке).
  114. ↑ Доктор Мирослав Тодорович (24 января 2016 г.). «Сечанье на стари «Липов парень»». Политика (на сербском языке).
  115. ^ "Мадера - укуси Франкуске" [Мадера - вкус Франции]. Hrana.Piće.Price (на сербском языке). 14 марта 2017 г.
  116. ↑ Милан Лазич (17 мая 2020 г.). Уточните с душем и пойдите без гостей[Святилище с душой, в которой еще нет гостей]. Politika-Magazin, № 1181 (на сербском языке). С. 29.
  117. ↑ Далиборка Мучибабич (7 февраля 2021 г.). "Орашац" viđen za rušenje – kada, ne zna se" ["Орашац" планируется снести - неизвестно когда]. Политика (на сербском языке).
  118. ↑ Милош Лазич (7 февраля 2021 г.). Роштиљ најбољи под капом небеском [Гриль, лучший под солнцем]. Политика (на сербском языке).
  119. ↑ Дмитрий Буквич (13 июля 2014 г.). «Последний файронт у «Полету» после 63 лет». Политика (на сербском языке).
  120. ↑ Милош Лазич (31 мая 2021 г.). «Подвалы и подвалы – убежище для пылких ночевок». Политика (на сербском языке). п. 16.
  121. ↑ Ненад Нешич (28 октября 2019 г.). "Zakupac ostao bez "Последняя Шанса" на Ташу, каже због "буразерске комбинация"" [Арендатор остался без "Последней Шансы", претензий из-за "коррумпированной проватизации"] (на сербском языке). Н1. Архивировано из оригинала 29 января 2020 года . Проверено 17 апреля 2023 г.
  122. ↑ Милош Лазич (4 ноября 2019 г.). «Код «Последний шанс» до последнего вздоха». Политика (на сербском языке). п. 15.
  123. ↑ Никола Белич, Далиборка Мучибабич (13 мая 2012 г.), «Русский автомобиль» меняет у «Вапияно»», Politika (на сербском языке)
  124. ^ Кафана "Русский автомобиль", Памятники культуры Сербии.
  125. ^ "Нови сяй за "Руског кара" на старый адрес: Открыт культный ресторан, эво како данас изгледа (ФОТО)". www.novosti.rs (на сербском языке (латиницей)) . Проверено 25 января 2020 г.
  126. ↑ Милош Лазич (19 ноября 2019 г.). «Лековити жамор уточишта у Светогорской». Политика (на сербском языке). п. 15.
  127. ↑ BV, AK (7 июня 2017 г.), «Изгорела башта тек отвореног ресторана «Национальная класса»", Политика (на сербском языке), стр. 16.
  128. ↑ Бранко Найхольд (13 августа 2013 г.). "Смрт "Венеция" - Legendarni zemunski restoran zatvoren na stogodišnjicu" [Смерть "Венеции" - ресторана Легендарного Земуна, закрытого к своему столетнему юбилею] (на сербском языке). Данас .
  129. ^ Деян Алексич (21 августа 2017 г.), «Od jedan do pet - Neizvesnost za kultne restorane» [от 1 до 5 - Неопределенность для знаковых ресторанов], Politika (на сербском языке), стр. 14
  130. ^ Никола Белич (26 декабря 2013 г.), «Нови живот «Венеция» у 101 года» [Новая жизнь «Венеции» в 101-м году], Политика (на сербском языке), с. 18
  131. ↑ Деян Алексич, Л.Ковачевич (16 августа 2017 г.), "«Венеция» и «Гардош» иду на добош» [«Венеция» и «Гардош» продаются], Политика (на сербском языке), стр. 15.
  132. ↑ С. Булатович, З. Ускокович (12 декабря 2019 г.). «Oko nje se vodio rat: Evo ko je kupio «Veneciju»» [Из-за этого велась война: вот кто купил Венецию] (на сербском языке). Вечерние новости .
  133. ^ Да ли знать: Почем је была познана београдска кафана "Златно буренце"?[Знаете ли вы: Чем прославилась белградская кафана «Златно Буренце»?]. Политика (на сербском языке). 19 июня 2019 г. С. 30.
  134. ^ SBM (5 декабря 2015 г.). «Поново ради «Шуматовац»!» ["Шуматовац" снова работает!]. Вечерние новости (на сербском языке).
  135. ^ abc Мария Антониевич (14 июня 2018 г.). «Бермудский треугольник» После восьми лет культовая кафана в центре города снова открылась. Блич (на сербском языке).
  136. ^ аб Деян Алексич (14 июня 2018 г.). «Знаменитое богемное место сбора сегодня открывает свои двери для гостей». Политика (на сербском языке).
  137. ↑ Милош Лазич (28 июня 2021 г.). «Отпуск в Бермудском треугольнике». Политика (на сербском языке). п. 16.
  138. ↑ Милош Лазич (20 января 2020 г.). «Кафанска школа» [Школа Кафаны]. Политика (на сербском языке). п. 15.
  139. ↑ Далиборка Мучибабич (17 октября 2019 г.). Moderne канцелярии с июля 2020 года. Политика (на сербском языке). п. 15.
  140. ↑ Милош Лазич (21 октября 2019 г.). Куглана "Под липом"[Боулинг «Под Липом»]. Политика (на сербском языке).
  141. ^ «Постанак Теразия» [Формирование Теразие] (на сербском языке). Старый Белград. Архивировано из оригинала 17 апреля 2023 г. Проверено 17 апреля 2023 г.
  142. ↑ Иван Мрджен (5 февраля 2020 г.). «Чрезвычайно личная история београдских кафан: «Гргеч»». Блич (на сербском языке).
  143. ^ «Отель Касина Белград» [Отель Касина Белград] (на сербском языке). Политика. 2015.
  144. ^ "Општина Звездара - Булвар краља Александра: Лев" [Муниципалитет Звезда - Бульвар Краля Александра: Лев] (на сербском языке). Муниципалитет города Звездара. 2020.
  145. ^ «Лев - raskrsnica trgovine i kulture nadomak centra Grada» [Лев - перекресток торговли и культуры недалеко от центра города] (на сербском языке). Городской эксперт. 15 июня 2016 г.
  146. ^ "Звездара - Кафана Лев" [Звездара - Кафана Лев] (на сербском языке). Иди в Белград. 2023.
  147. ↑ Милош Лазич (10 мая 2021 г.). «После састанка правац кафана до дубоко у ноч» [После встречи прямо в кафану глубокой ночью] (на сербском языке). Политика.
  148. ↑ Катарина Видакович (1 декабря 2015 г.). «Белградские кафане кодих више нема» [Белградские кафаны, которых больше нет] (на сербском языке). Дэн у Бейграду.
  149. ↑ Деян Алексич, Далиборка Мучибабич (26 октября 2019 г.). "Ruše "Promaju", sređuju Savski kej". Политика (на сербском языке).
  150. ↑ N1 Белград, Ненад Нешич (25 октября 2019 г.). «Руши се кафана «Промая» на Савском кею» [Кафана «Промая» на Савской набережной сносится] (на сербском языке). Н1. Архивировано из оригинала 3 января 2020 года . Проверено 17 апреля 2023 г.{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  151. ^ «Формула успеха у тананим нитима душа» [Формула успеха в тонких нитях души]. Politika (на сербском языке). 15 марта 2021 г. С. 16.
  152. ↑ Бранка Васильевич (15 марта 2019 г.). «Spomenik Pilotima Obnoviće Opština Zemun» [Памятник пилотам будет восстановлен муниципалитетом Земуна]. Политика (на сербском языке). п. 14.
  153. ↑ Драган Перич (24 июня 2018 г.). «Ко гради тај се и нервира» [Тот, кто строит, тот раздражается]. Политика-Магазин, № 1082 (на сербском языке). п. 28.
  154. ↑ Деян Алексич (23 февраля 2020 г.). «Састанак код «Лоле», на утакмицу у «Пионир»…» [Свидание в «Лоле», на игру с мячом в «Пионир»…]. Политика (на сербском языке).
  155. ↑ Александр Апостоловский (16 августа 2004 г.). «Боемска побуна» [Чешское восстание]. B92 (на сербском языке).
  156. ^ Срушена кафана "Зона Замфирова" на Врачару [Депо продано]. Крстарица (на сербском языке). 13 июля 2011 г.
  157. ↑ Б. Павичевич (14 октября 2023 г.). «Kafane prokockale sreću» [Кафане поставили на карту свою удачу]. Политика (на сербском языке).
  158. ^ Р.Др. (3 мая 2005 г.). «Кафане губе битку» [Кафанас проигрывает битву]. Вечерние новости (на сербском языке).
  159. ↑ Иван Ловрич (2 февраля 2014 г.). «Kad je Prešern postao Milka» [Когда Прешерн стал Милкой]. Вечерние новости (на сербском языке).
  160. ↑ М.Л.Попович (23 августа 2016 г.). «Од «Три листа дувана» остала само успомена» [О «Три листа дувана» осталась только память] (на сербском языке). Блик .
  161. ↑ Горан Весич (19 апреля 2019 г.). «Обнова улицы Кнеза Милоша је обнова старог Београда». Политика (на сербском языке). п. 14.
  162. ^ "Први биоскоп код "Златног Крста"" [Первый кинотеатр на "Златном Крсте"]. Stari Beograd.com (на сербском языке). 2013. Архивировано из оригинала 17 апреля 2023 г. Проверено 17 апреля 2023 г.
  163. ↑ Горан Весич (27 сентября 2019 г.). Браћа Лимијер заувек в Београду[Братья Люмьер навсегда в Белграде]. Политика (на сербском языке). С. 14.
  164. ^ Filmska enciklopedija, knjiga I [ Киноэнциклопедия, Vol. Я ]. Загреб: Институт лексикографии Мирослава Крлежа . 1986. стр. 120–121.
  165. ↑ Драган Перич (18 февраля 2018 г.). Хроника Политики: Школа при суконной фабрике в Старой Карабурме. Политика-Магазин, № 1064 (на сербском языке). стр. 28–29.
  166. ↑ Никола Белич, Далиборка Мучибабич (19 декабря 2013 г.), «Обнова «Златне моруне» у части принципа и «Младе Босне»» [Реконструкция «Златна Моруна» в честь Принципа и Молодой Боснии], Политика (на сербском языке), стр. . 19
  167. ↑ Никола Буквич (5 августа 2013 г.), «Zlatna moruna» – od svedoka istorije do kladionice i kineske radnje» [«Zlatna Moruna» - от свидетеля истории до букмекерской конторы и китайского магазина], Politika (на сербском языке)
  168. ↑ Зорица Атич (27 февраля 2021 г.). О "игранкаме до зоре" в послератном Београду[О «танцевальных вечерах» в послевоенном Белграде]. Политика (на сербском языке). С. 18.
  169. ^ abcd Ольга Янкович (11 декабря 2022 г.). Дискотека у кухонного администратора[Дискотека в доме министра]. Политика-Магазин, № 1315 (на сербском языке). С. 28–29.
  170. ↑ Ненад Новак Стефанович (4 мая 2018 г.). «Эвридика на Врачару». Политика-Моя куча (на сербском языке). п. 01.
  171. ↑ Милош Лазич (23 ноября 2020 г.). «Чекам зору, шта бих друго» [Жду рассвета, что еще я мог сделать]. Политик (на сербском языке). п. 16.
  172. ^ abcdefghijklm Катарина Джорджевич (5 ноября 2017 г.), «Pola veka beogradskih diskoteka» [Полвека дискотек Белграда], Politika (на сербском языке), стр. 09
  173. ↑ abc Милан Янкович (8 февраля 2021 г.). «I Pjer Karden gost prve gradske diskoteke» [Пьер Карден также гость первого диско-клуба города]. Политика (на сербском языке). п. 16.
  174. ^ abc Эрик Д. Горди (1999). «Разрушение музыкальных альтернатив». Культура власти в Сербии: национализм и разрушение альтернатив. Penn State Press. стр. 121–122. ISBN 0-271-01958-1.
  175. ^ abc Юлиана Симич Теншич (1 марта 2020 г.). «КСТ – лепша страна студенческой жизни». Политика (на сербском языке).
  176. ^ аб Документарат "Шездесет пет година КСТ" на РТС[Документальный фильм «Шестьдесят пять лет KST» на RTS]. Politika (на сербском языке). 25 марта 2020 г.
  177. ^ аб Милан Янкович (5 апреля 2021 г.). «KST ‒ decenije dobrog noćnog provoda» [КСТ - десятилетия спокойных ночных развлечений]. Политика (на сербском языке). п. 16.
  178. ^ аб Давид Галич (22 февраля 2010 г.). «Студенческий культурный центр». Балканский взгляд.
  179. ^ М.Ковач; Б.Оташевич; Я.Лекич (2 декабря 2020 г.) [2 декабря 1970 г.]. Добра развлечения, что есть и скупить[Хорошее развлечение часто обходится дорого]. Politika (на сербском языке).
  180. ↑ Борка Голубович Требьешанин (25 августа 2019 г.). Кафане као део традиции - Стециште писатель, спортсмен и боема[Кафанас как часть традиции - Место сбора писателей, спортсменов и богемы]. Politika-Magazin, № 1143 (на сербском языке). С. 26–27.
  181. ^ abcdefg Милан Янкович (22 февраля 2021 г.). «Ночная жизнь Белграда через историю - Полдень на дискотеке». Политика (на сербском языке). п. 16.
  182. ^ abcdefgh «Культовые места у коджима je mafija pucala na sve strane: Klubovi u BG koji su okupljali najžešće Momke» [Культовые места, в которых бандиты стреляли повсюду: клубы в Белграде, собравшие самых крутых парней] (на сербском языке). Эспресо.рс. 15 декабря 2016 г.
  183. ^ abcdefgh "Putovanje u '80-e, noćni život Beograda" [Путешествие в 80-е, ночная жизнь Белграда] (на сербском языке). Б92 . 7 мая 2012 г.
  184. ↑ Мария Стоянович (5 марта 2011 г.). «Протест болельщиков против выселения «Академии»» (на сербском языке). Блик .
  185. ^ abcdefghijklmnopqrst Ива Параданин (27 января 2017 г.). «Омен, Индустрия, Автобус: Шта се данас налази на месте культовых београдских клубов» [Омен, Индустрия, Автобус: то, что сегодня расположено на местах бывших культовых клубов Белграда] (на сербском языке). Порок.
  186. ↑ Марина Вуличевич (6 мая 2018 г.). «Време када е уметность била начин живота» [Время, когда искусство было образом жизни]. Политика (на сербском языке). стр. 20–21.
  187. ↑ Милан Янкович (8 марта 2021 г.). Дом омладине, симбол современной дискотеки[Молодежный центр, символ современного диско-клуба]. Политика (на сербском языке). С. 16.
  188. ↑ Ана Вукович (18 мая 2019 г.). «Бурни живот Белграда осамдесетих». Политика (на сербском языке). п. 14.
  189. ↑ Бранка Васильевич (29 января 2019 г.). «Сплав потонуо за дестак минута». Политика (на сербском языке). п. 12.
  190. ↑ abc Милан Янкович (24 мая 2021 г.). «Как баржи «съели» городские банки». Политика (на сербском языке). п. 16.
  191. ↑ Бранка Васильевич (4 июня 2021 г.). Сплавови све пунији[Баржи наполняются в ожидании правил]. Политика (на сербском языке). С. 17.
  192. ↑ abc Елена Копривица (19 мая 2018 г.). «Феномены - Техно клубы су кафане мог времени» [Феномены - Техно-клубы были кафанами моей юности]. Politika-Kulturni dodatak: Культура, уметность, наука, LXII год, № 6 (на сербском языке). п. 10.
  193. ^ ab Милан Янкович (18 декабря 2017 г.), «Vatreni obračun na Senjaku» [Перестрелка в Сеньяке], Politika (на сербском языке), стр. 07
  194. ^ аб Ива Параданин (27 сентября 2016 г.). «Клуб Индустрия: Od mita do istine» [Клуб Индустрия: от мифа к правде] (на сербском языке). Порок.
  195. ↑ Ана Вукович (19 декабря 2021 г.). «Ноле, Лепа Брена и Чола» [Ноле, Лепа Брена и Чола]. Политика (на сербском языке). п. 13.
  196. ^ Марк Ви (20 марта 2015 г.). "Lektira svakog klabera: Počeci rejva u Beogradu" [Чтение для каждого клаббера: начало рейва в Белграде] (на сербском языке). Только клубы.