В 1960-х годах правительство решило, что необходимо построить еще одно поколение новых городов на юго-востоке Англии , чтобы уменьшить перегруженность жилья в Лондоне. Милтон-Кинс должен был стать крупнейшим из них, с населением 250 000 человек и площадью 22 000 акров (9 000 га). При назначении его территория включала существующие города Блетчли , Фенни-Стратфорд , Вулвертон и Стоуни-Стратфорд , [d] а также еще пятнадцать деревень и сельскохозяйственных угодий между ними. Эти поселения имели обширную историческую историю со времен нормандского завоевания ; подробные археологические исследования до начала разработки выявили доказательства человеческого обитания со времен неолита , включая клад золотых украшений бронзового века в Милтон-Кинсе . Правительство учредило Корпорацию развития Милтон-Кинса (MKDC) для проектирования и реализации этого нового города. Корпорация решила сделать более мягкий, более человеческий ландшафт, чем в более ранних английских новых городах, но с подчеркнуто модернистской архитектурой . Осознавая, как традиционные города и поселки задыхаются от трафика, они создали сетку распределительных дорог примерно в 1 километр (0,62 мили) между краями, оставляя пространство между ними для более органичного развития. Обширная сеть общих дорожек для велосипедистов и пешеходов пересекает их и между ними. Отвергнув концепцию жилых многоэтажек , которая стала непопулярной , они установили ограничение по высоте в три этажа за пределами Центрального Милтон-Кинса .
В число удобств входят театр на 1400 мест, муниципальная художественная галерея, два многозальных кинотеатра, экуменическая центральная церковь, концертный зал на 400 мест, учебная больница, футбольный стадион на 30 500 мест, крытый горнолыжный склон и концертная площадка под открытым небом на 65 000 мест. Городскую зону Милтон-Кинса обслуживают семь железнодорожных станций (одна междугородняя). Здесь базируется Открытый университет , а также есть небольшой кампус Университета Бедфордшира . Большинство основных видов спорта представлены на любительском уровне; Red Bull Racing (Формула-1), MK Dons (футбол) и Milton Keynes Lightning (хоккей с шайбой) являются его профессиональными командами. Пагода Мира с видом на озеро Уиллен была первой такой, построенной в Европе. Многочисленные скульптурные произведения в парках и общественных местах включают в себя знаковых бетонных коров в музее Милтон-Кинса .
Милтон-Кинс входит в число наиболее экономически продуктивных населенных пунктов Великобритании, занимая высокие позиции по ряду критериев. Он занимает пятое место в Великобритании по количеству стартапов на душу населения (но столько же и по числу банкротств). Здесь базируется несколько крупных национальных и международных компаний. Несмотря на экономический успех и личное богатство некоторых людей, существуют очаги бедности национального масштаба. Профиль занятости состоит примерно из 90% сферы услуг и 9% производства.
История
Рождение «нового города»
Некоторых политэкономов может удивить разговор о начале строительства новых городов ... запланированных как города с самого начала их основания, а не просто как небольшие города и деревни. ... Придет время, когда что-то в этом роде должно быть сделано... Англия не может избежать альтернативы строительства новых городов.
— Т. Дж. Маслен, 1843 [9] [10]
В 1960-х годах правительство Великобритании решило, что необходимо построить еще одно поколение новых городов на юго-востоке Англии , чтобы уменьшить перегруженность жилья в Лондоне. [11] С 1950-х годов в Блетчли было построено избыточное жилье для нескольких районов Лондона . [12] [13] [14] Дальнейшие исследования [11] [15] в 1960-х годах определили север Бакингемшира как возможное место для большого нового города, нового города, [16] [e] охватывающего существующие города Блетчли, Стоуни Стратфорд и Вулвертон . [17] Новый город (неофициально и в плановых документах «Новый город») должен был стать крупнейшим на сегодняшний день, с целевым населением в 250 000 человек, [18] [19] на « отведенной территории » площадью 21 883 акра (8 855,7 га). [1] Название «Милтон-Кинс» было взято из названия деревни, существовавшей на этом месте. [20]
23 января 1967 года, когда был принят официальный «новый приказ о назначении города», [1] территория, подлежащая застройке, в основном состояла из сельскохозяйственных угодий и неразвитых деревень. Участок был намеренно расположен на равном расстоянии от Лондона, Бирмингема , Лестера , Оксфорда и Кембриджа , [21] [22] с намерением, что он будет самодостаточным и в конечном итоге станет крупным региональным центром сам по себе. [11] Контроль за планированием был взят у выборных местных органов власти и делегирован Корпорации развития Милтон-Кинса (MKDC). Перед началом строительства каждая территория была подвергнута детальному археологическому исследованию: это выявило богатую историю человеческих поселений со времен неолита и предоставило уникальное представление об истории большого образца ландшафта Северного Бакингемшира. [23]
Сильно модернистские проекты корпорации регулярно публиковались в журналах Architectural Design и Architects' Journal . [24] [25] [26] MKDC был полон решимости извлечь уроки из ошибок, допущенных в более ранних новых городах , [27] [28] и пересмотреть идеалы города-сада . [29] [30] Они установили характерные сеточные дороги , которые проходят между районами («сетчатые квадраты»), а также программу интенсивного озеленения, балансировки озер и парков. [31] Центральный Милтон-Кинс («CMK») не был задуман как традиционный городской центр , а как центральный деловой и торговый район, дополняющий местные центры, встроенные в большинство сеточных квадратов. [32] Этот неиерархический децентрализованный городской план был отходом от английской традиции новых городов и предусматривал широкий спектр промышленности и разнообразие стилей жилья и форм владения. [33] Самый большой и почти последний из британских новых городов, Милтон-Кинс «выдержал испытание временем гораздо лучше, чем большинство, и оказался гибким и адаптивным». [34] Радикальный план сетки был вдохновлен работой Мелвина М. Уэббера , [35] описанного основателем-архитектором Милтон-Кинса Дереком Уокером как «отец города». [36] Уэббер считал, что телекоммуникации означают, что старая идея города как концентрического кластера устарела, и что города, которые позволяют людям легко перемещаться по ним, станут делом будущего, достигая «сообщества без близости» для жителей. [37]
Правительство ликвидировало MKDC в 1992 году, через 25 лет после основания нового города, передав контроль Комиссии по новым городам (CNT), а затем, наконец, Английскому партнерству , при этом функция планирования вернулась под контроль местного совета (с 1974 года и Закона о местном самоуправлении 1972 года , городского совета Милтон-Кинс). С 2004 по 2011 год правительственное quango , Milton Keynes Partnership , имело полномочия по контролю за развитием для ускорения роста Милтон-Кинс. [38]
Официальное присвоение статуса города
Наряду со многими другими городами и боро, Милтон-Кинс боролся (безуспешно) за формальный статус города в конкурсах 2000, 2002 и 2012 годов. [39] Однако округ (включая сельские районы, в дополнение к городской зоне МК [40] ) добился успеха в 2022 году в конкурсе гражданских почестей Платинового юбилея королевы . 15 августа 2022 года Королевская канцелярия официально объявила, что королева Елизавета II постановила патентными грамотами , что округу Милтон-Кинс был предоставлен статус города. [41] По закону именно округ, а не его одноименное поселение, имеет статус города; тем не менее, именно последний более известен как город. [42] [43]
Имя
Министр труда Дик Кроссман … посмотрел на карту, увидел название и сказал: « Мильтон — поэт , Кейнс — экономист . «Планирование с экономическим смыслом и идеализмом — очень хорошее название для этого»».
Название «Милтон-Кинс» было повторным использованием названия одной из первоначальных исторических деревень в обозначенной области, [44] теперь более известной как « Деревня Милтон-Кинс », чтобы отличать ее от современного поселения. После нормандского завоевания семья де Каэнь владела поместьем с 1166 года до конца 13-го века, а также другими поместьями в стране ( Эштон-Кинс в Уилтшире, Сомерфорд-Кинс в Глостершире и Хорстед-Кинс в Западном Суссексе). [45] Первоначально деревня была известна как Мидделтон (11-й век); затем позже как Мидделтон-Кейнс или Кейнс (13-й век); Милтон-Кинс (15-й век); и Милтон, псевдоним Мидделтон-Гейнс (17-й век). [45]
Территория, которая должна была стать Милтон-Кинсом, охватывала ландшафт с богатым историческим наследием. Территория, которая должна была развиваться, в основном состояла из сельскохозяйственных угодий и неразвитых деревень, но со свидетельствами постоянного поселения, относящегося к бронзовому веку . Перед началом строительства каждая территория была подвергнута детальному археологическому исследованию: эта работа предоставила беспрецедентное [f] понимание истории очень большого образца ландшафта южно-центральной Англии. Имеются свидетельства каменного века , [46] позднего бронзового века /раннего железного века , [47] романо-британских , [48] [49] англосаксонских , [50] англо-нормандских , [51] средневековых , [52] [50] и поселений поздней промышленной революции , таких как железнодорожные города Вулвертон (с его железнодорожными заводами ) и Блетчли (на стыке Лондонской и Северо-Западной железной дороги с линией Оксфорд-Кембридж- Уэрсити ). [53] [54] Самым примечательным археологическим артефактом был клад Милтон-Кинс , который Британский музей описал как «одно из крупнейших скоплений золота бронзового века, известных в Британии, и, по-видимому, демонстрирует богатство». [55]
Когда в 1967 году были определены границы Милтон-Кинса, в «обозначенной зоне» проживало около 40 000 человек в четырех городах и пятнадцати деревнях или поселках. [58] [59]
Городской дизайн не получил всеобщего одобрения. В 1980 году тогдашний президент Королевского института городского планирования Фрэнсис Тиббалдс описал Центральный Милтон-Кинс как «безвкусный, жесткий, стерильный и совершенно скучный». [70] Майкл Эдвардс, член первоначальной консалтинговой группы, [g] считает, что в их предложении были слабые стороны и что Корпорация развития реализовала его плохо. [71]
Сетчатые дороги и квадратные сетки
География Милтон-Кинса — железнодорожная линия , Уотлинг-стрит , Гранд-Юнион-канал , автомагистраль М1 — устанавливает очень сильную ось север-юг. Если вам нужно построить город между (ними), вполне естественно взять ручку и нарисовать ступеньки лестницы. Десять миль на шесть — размер этого города — 22 000 акров. Вы планируете его как американский город, жестко ортогонально из стороны в сторону? Будучи более чувствительными в 1966-7 годах, проектировщики решили, что концепция сетки должна применяться, но это должна быть ленивая сетка, следующая потоку земли, ее долинам, ее приливам и отливам. Это было бы приятнее смотреть, более экономично и эффективно строить, и это было бы более красиво в качестве ландшафтного вмешательства.
Дэвид Лок [72]
Корпорация развития Милтон-Кинса спланировала главную схему дороги в соответствии с принципами иерархии улиц , используя сетку с интервалами примерно в 1 км (0,62 мили), а не более традиционную радиальную схему, встречающуюся в старых поселениях. [73] Основные распределительные дороги проходят между общинами, а не через них: эти распределительные дороги известны на местном уровне как сеточные дороги , а пространства между ними — кварталы — известны как квадраты сетки (хотя немногие из них на самом деле квадратные или даже прямолинейные). [74] Это расстояние было выбрано таким образом, чтобы люди всегда находились в пределах шести минут ходьбы от автобусной остановки на сеточной дороге. [32] [h] Следовательно, каждый квадрат сетки является полуавтономным сообществом, создавая уникальный коллектив из 100 четко идентифицируемых кварталов в общей городской среде. [75] [i] Квадраты сетки имеют различные стили развития, начиная от традиционной городской застройки и промышленных парков до оригинальной сельской и современной городской и пригородной застройки. Большинство квадратов сетки имеют местный центр, задуманный как торговый центр, и многие также имеют общественные учреждения. Каждая из первоначальных деревень является сердцем своего собственного квадрата сетки. Первоначально задуманные в соответствии с генеральным планом, чтобы располагаться вдоль дорог сетки, [77] эти местные центры в основном были фактически построены встроенными в сообщества. [78] [71]
Хотя генеральный план 1970 года предполагал перекрестки, [77] на перекрестках были построены кольцевые перекрестки, поскольку этот тип перекрестков более эффективен при работе с небольшими и средними объемами. Некоторые основные дороги имеют двустороннюю проезжую часть , другие — одностороннюю . Вдоль одной стороны каждой односторонней дороги сетки обычно имеется (засеянная травой) резервация, позволяющая в дальнейшем раздваивать или размещать дополнительную транспортную инфраструктуру. [j] По состоянию на 2018 год [обновлять]это было ограничено некоторым раздваиванием. Края каждого квадрата сетки озеленены и густо засажены — некоторые дополнительно имеют шумопоглощающие насыпи — для минимизации шума от дорожной сетки, влияющего на соседний квадрат сетки. Движение транспорта быстрое, с относительно небольшими заторами, поскольку существуют альтернативные маршруты к любому конкретному месту назначения, кроме периодов пик. На дорогах сетки действует общенациональное ограничение скорости , хотя на некоторых участках были введены более низкие ограничения скорости для снижения уровня аварийности. Пешеходам редко приходится пересекать сетку дорог на уровне , так как подземные переходы и мосты были указаны в частых местах вдоль каждого участка всех сеток дорог. [77] Напротив, более поздние районы, запланированные English Partnerships, отошли от этой модели, без дорожной иерархии, но с обычными перекрестками со светофорами и пешеходными переходами на уровне. [28] [80] [k]
Редвейс
Сеть велосипедных дорожек в Милтон-Кинсе. Национальные велосипедные маршруты выделены красным.
Существует отдельная сеть (общая длина около 170 миль (270 км)) велосипедных и пешеходных маршрутов — redways — которая проходит через квадраты сетки и часто проходит вдоль сети дорог сетки. [81] Это было разработано, чтобы отделить медленно движущийся велосипедный и пешеходный трафик от быстро движущегося автомобильного транспорта. [76] На практике она в основном используется для езды на велосипеде для отдыха , а не для поездок на работу, возможно, потому, что велосипедные маршруты используются совместно с пешеходами, пересекают дороги сетки по мосту или подземному переходу, а не на уровне, и потому, что некоторые выбирают извилистые живописные маршруты, а не прямые линии. Она так называется, потому что обычно покрыта красным асфальтом. [82] Маршруты национальной сети велосипедных маршрутов Sustrans 6 и 51 используют эту систему. [83] [84]
Высота
Четырнадцатиэтажный отель LaTour, самое высокое здание в городе, выходит окнами на Кэмпбелл-парк в CMK . [85]
Первоначальное руководство по проектированию гласило, что высота коммерческих зданий в центре не должна превышать шести этажей, с ограничением в три этажа для домов (в других местах), [24] перефразированное на местном уровне как «ни одно здание выше самого высокого дерева». [86] Напротив, Milton Keynes Partnership в своих планах расширения Milton Keynes считало, что центральный Milton Keynes (и другие места) нуждается в «достопримечательных зданиях», и впоследствии сняло ограничение по высоте для этого района. [86] В результате в центральном деловом районе были построены высотные здания. [l]
Более поздние местные планы сохранили существующую структуру бульвара и установили более высокие стандарты архитектурного совершенства. [90] [m]
Поймы реки Грейт -Уз и ее притоков ( Оузел и некоторые ручьи) были защищены как линейные парки , которые проходят прямо через Милтон-Кинс; они были определены как важные ландшафтные и противопаводковые активы с самого начала. [93] На площади 4100 акров (1650 га) — в десять раз больше, чем лондонский Гайд-парк , и на треть больше, чем Ричмонд-парк [94] — ландшафтные архитекторы поняли, что модель Королевских парков не будет подходящей или доступной, и обратились к своему опыту в национальных парках . [94] Как пишут Бендиксон и Платт (1992): «Они разделили долину Оузел на «нити, бусины и обстановки». «Нити» — это ухоженные маршруты, будь то для пеших прогулок, езды на велосипеде или верховой езды; «бусины» — это спортивные центры, прибрежные кафе и другие зоны отдыха; «обстановки» — это самоуправляемые землепользования, такие как леса, загоны для верховой езды, поле для гольфа и ферма». [94]
Канал Гранд-Юнион — еще один зеленый маршрут (и демонстрирует ровную географию области — на всем его 10-мильном (16-километровом) извилистом маршруте от южной границы около Фенни-Стратфорд до акведука «Железный ствол» через Уз в Вулвертоне на его северной границе есть только один небольшой шлюз). Первоначальная система парков была спланирована Питером Янгманом (главным ландшафтным архитектором ), [95] который также разработал ландшафтные предписания для всех зон застройки: группы квадратов сетки должны были быть высажены различными выборками деревьев и кустарников, чтобы придать им отчетливую индивидуальность. Детальное планирование и ландшафтный дизайн парков и дорог сетки были разработаны под руководством Нила Хигсона, [96] который с 1977 года сменил Янгмана. [97]
В национальном сравнении городских территорий по открытому пространству, доступному жителям, Милтон-Кинс занял первое место в Великобритании. [98] Милтон-Кинс необычен тем, что большинство парков принадлежат благотворительной организации Milton Keynes Parks Trust и управляются ею, а не местными властями, чтобы гарантировать, что управление зелеными насаждениями города в значительной степени независимо от приоритетов расходов совета. [99]
Концепция лесного города
Первоначальная концепция дизайна Корпорации развития была направлена на «лесной город», и ее лесники высадили миллионы деревьев из собственного питомника в Ньюлендсе в последующие годы. [36] Парки, озера и зеленые насаждения покрывают около 25% Милтон-Кинса; [100] [101] по состоянию на 2018 год [обновлять]насчитывалось 22 миллиона деревьев и кустарников на общественных открытых пространствах. [102] [101] Когда Корпорация развития была ликвидирована , она передала основные парки, озера, берега рек и окраины дорог в Фонд парков , [103] благотворительную организацию , которая независима от муниципальных властей. [100] MKDC наделила Фонд парков портфелем коммерческой недвижимости, доход от которой идет на содержание зеленых насаждений. [100] По состоянию на 2018 год [обновлять]примерно 25% городской территории занимают парки или леса. [104] Он включает в себя два участка особого научного интереса : Хау Парк Вуд и Оксли Мид .
Во время Второй мировой войны британские, польские и американские криптографы в Блетчли-Парке взломали большое количество кодов и шифров стран Оси , включая немецкие шифры «Энигма» и «Лоренц» .Ветряная мельница 1815 года возле деревни Нью-Брэдвелл , рядом с игровыми полями.Праздничное настроение на главной улице Стоуни-СтратфордаПагода Мира
Милтон-Кинс состоит из множества уже существующих городов и деревень, которые закрепили городской дизайн, [17] а также новых застроек. Современная городская территория за пределами первоначальных шести городов (Блетчли, Фенни-Стратфорд, Ньюпорт-Пагнелл, [n] Стоуни-Стратфорд, Вулвертон и Уобёрн-Сэндс [n] ) в основном представляла собой сельские сельскохозяйственные угодья, но включала множество живописных деревень и поселков Северного Бакингемшира: деревня Брэдвелл и ее аббатство , Бротон , Колдекотт , Грейт-Линфорд , Лоутон , деревня Милтон-Кинс , Нью- Брэдвелл , Шенли-Брук-Энд , Шенли-Черч-Энд , Симпсон , Стэнтонбери , Таттенхо , Тонгвелл , Уолтон , Уотер-Итон , Уэйвендон, Виллен , Грейт - энд-Литл-Вулстоун , Воутон-он-зе-Грин . [17] Эти исторические поселения были сделаны центральными точками соответствующих им квадратов сетки. Каждый другой район имеет историческое происхождение, хотя бы в виде оригинальных ферм или даже названий полей. [116]
Брэдвелл — традиционная сельская деревня с земляными укреплениями в виде нормандского мотт-энд-бейли и приходской церковью. [117] Рядом с церковью находится хостел YHA . [118]
Аббатство Брэдвелл , бывший бенедиктинский монастырь и памятник архитектуры , [119] имело важное экономическое значение в этой области Северного Бакингемшира до его упразднения в 1524 году. [120] В настоящее время на этом месте находится только небольшая средневековая часовня и особняк. [121] [122]
Нью-Брэдвелл , к северу от Брэдвелла и к востоку от Вулвертона, был построен специально для железнодорожников. [117] Ровное полотно старой линии Вулвертон — Ньюпорт-Пагнелл неподалеку было преобразовано в красную дорогу, что сделало ее излюбленным маршрутом для велосипедистов. [123] На холме за деревней расположена действующая ветряная мельница . [124]
Milton Keynes (Village) — это изначальная деревня, которой Новый город обязан своим названием. [20] Изначальная деревня все еще очевидна, с приятным пабом с соломенной крышей , деревенским залом , церковью и традиционным жильем. Территория вокруг деревни вернулась к своему названию 11-го века Миддлтон (Middeltone ). [127] Самое старое сохранившееся жилое здание в этом районе (ок. 1300 г. н. э.), «возможно, усадьба», находится здесь. [128]
Стоуни-Стратфорд начинался как поселение на Уотлинг-стрит во время римской оккупации , рядом с бродом через Грейт-Уз. [129] С 1194 года здесь был рынок (по хартии короля Ричарда I ). [130] Бывшая гостиница «Роза и корона» на Хай-стрит, как говорят, является последним местом, где принцев в Тауэре видели живыми. [129]
Небольшая приходская церковь (1680) в Виллене была спроектирована архитектором и физиком Робертом Гуком . [132] [133] Рядом находятся буддийский храм и пагода мира , которая была построена в 1980 году и была первой, построенной буддийским орденом Ниппонзан-Мёходзи в западном мире. [134]
Первоначальный Вулвертон был средневековым поселением к северу и западу от сегодняшнего города. [54] На близлежащих полях все еще можно увидеть гребни и борозды сельскохозяйственных угодий. [ 135 ] «Церковь Святой Троицы» XII века (перестроенная в 1819 году) все еще стоит рядом с нормандским моттом и бейли . [54] Современный Вулвертон был Новым городом XIX века, построенным для размещения рабочих на железнодорожном заводе Вулвертона , который строил локомотивы и вагоны для Лондонской и Северо-Западной железной дороги . [54]
Среди небольших деревень и поселков есть три — Броутон , Лоутон и Воутон-он-зе-Грин , — которые примечательны тем, что в их названиях используется разное произношение [o] последовательности букв английского алфавита «оуг» . [136] [137]
Образование
Школы
На раннем этапе планирования образовательные услуги были тщательно интегрированы в планы развития с намерением, чтобы школьные поездки, насколько это возможно, осуществлялись пешком и на велосипеде. В каждом жилом квадрате сетки была предусмотрена начальная школа (в возрасте от 5 до 8 лет) для примерно 240 детей, а в каждых двух квадратах была средняя школа (в возрасте от 8 до 12 лет) для примерно 480 детей. В каждых восьми квадратах был большой кампус среднего образования, вмещающий от двух до четырех школ для общей численности 3000–4500 детей. Центральная ресурсная зона обслуживала все школы на кампусе. Кроме того, в каждом кампусе был центр досуга с крытыми и открытыми спортивными сооружениями и бассейном, а также театром. Эти сооружения были доступны общественности вне школьных часов, таким образом, максимально используя инвестиции. [138] Изменения в политике центрального правительства с 1980-х годов впоследствии привели к тому, что большая часть этой системы была заброшена. С тех пор некоторые школы были объединены, а участки проданы под застройку, многие преобразованы в академии, а развлекательные центры переданы на аутсорсинг коммерческим поставщикам.
Как и в большинстве районов Великобритании, государственные средние школы в Милтон-Кинсе являются общеобразовательными , [139] хотя школы в остальной части Бакингемшира по-прежнему используют трехчастную систему . [140] Также доступны частные школы. [141]
По состоянию на 2023 год [обновлять]Милтон-Кинс является крупнейшим населенным пунктом Великобритании без собственного обычного университета, и этот недостаток Совет намерен исправить. [142] В январе 2019 года совет и его партнер, Университет Крэнфилда, пригласили подавать предложения по проектированию кампуса недалеко от Центрального вокзала для нового университета под кодовым названием MK:U . [143] Однако этот проект вряд ли будет реализован после решения правительства в январе 2023 года об отказе в финансировании. [144] В июне 2023 года Открытый университет объявил, что он «начнет работу над стратегическим и финансовым обоснованием для перемещения [из] существующего кампуса OU в Уолтон-холле на новое место рядом с центральным железнодорожным вокзалом» и, возможно, начнет обучение студентов очной формы обучения. [145]
Milton Keynes City Discovery Centre в аббатстве Брэдвелл хранит обширный архив о планировании и развитии Milton Keynes и имеет связанную с ним научную библиотеку. [146] Центр также предлагает образовательную программу (с упором на городскую географию и местную историю) для школ, университетов и профессионалов. [146]
Открытый стадион National Bowl вмещает 65 000 зрителей и предназначен для проведения масштабных мероприятий. [147]
В Уэйвендоне , Stables — основанный джазовыми музыкантами Клео Лэйн и Джоном Дэнкуортом — предоставляет площадку для джаза, блюза , фолка , рока, классической , поп-музыки и музыки народов мира . [148] Он представляет около 400 концертов и более 200 образовательных мероприятий каждый год, а также принимает летний лагерь National Youth Music Camps для молодых музыкантов. [149] В 2010 году Stables основал двухгодичный IF Milton Keynes International Festival , организуя мероприятия в нетрадиционных пространствах и местах по всему Милтон-Кинсу. [150]
Milton Keynes City Orchestra — профессиональный внештатный оркестр, базирующийся в кампусе Воутон . [151]
Искусство, кино, театр и музеи
Муниципальная публичная художественная галерея MK Gallery представляет выставки международного современного искусства. [152] Галерея была расширена и реконструирована в 2018/19 годах и включает в себя артхаусный кинотеатр. [153] [154] [155] В других частях города есть два многозальных кинотеатра : один в CMK и один в Денби .
В 1999 году открылся прилегающий театр Milton Keynes на 1400 мест . [156] Театр имеет необычную особенность: потолок может быть опущен, закрывая третий ярус (галерею), чтобы создать более интимное пространство для постановок меньшего масштаба. [156] [157] В Стэнтонбери есть еще одно профессиональное место для выступлений . [158]
Milton Keynes Arts Centre предлагает круглогодичную выставочную программу, семейные семинары и курсы. Центр расположен в некоторых исторических внешних зданиях поместья Линфорд , амбарах, богадельнях и павильонах . [126] Westbury Arts Centre в Шенли Вуд расположен в фермерском доме XVI века, являющемся памятником архитектуры II категории. Westbury Arts предоставляет помещения и студии профессиональным художникам с 1994 года. [163]
Коммуникации и СМИ
Для телевидения город обслуживается BBC East и ITV Anglia . [164] [p] Для радио Милтон-Кинс обслуживается Heart East (региональная коммерческая станция, базирующаяся на местном уровне) и двумя общественными радиостанциями ( MKFM и Secklow 105.5 ). [166] BBC Three Counties Radio — местная радиостанция BBC . [ нужна ссылка ] CRMK (Cable Radio Milton Keynes) — добровольная станция, вещающая в Интернете. [167]
По состоянию на сентябрь 2021 года [обновлять]в Милтон-Кинсе есть одна местная газета — Milton Keynes Citizen [ 168] [q] , которая имеет значительное присутствие в Интернете.
Крытый горнолыжный склон Xscape и крытый центр прыжков с парашютом iFLY являются важными достопримечательностями в CMK; [170] Национальный центр бадминтона в Лоутоне является домом для национальной сборной по бадминтону и штаб-квартирой Badminton England. [170] [171 ]
В последние годы городской совет продвигал MK как испытательный стенд для экспериментальных городских технологий. Наиболее известным из них является (в основном) автономные роботы доставки Starship Technologies : Milton Keynes впервые в мире развернул эти устройства в городах в 2018 году. [175] К октябрю 2020 года, как заявила Starship, Milton Keynes имел «крупнейший в мире автономный парк роботов» [176] Другие проекты включают LUTZ Pathfinder pod, автономное (самоуправляемое) транспортное средство, созданное Transport Systems Catapult .
Территория унитарного управления , которая простирается за пределы определенной ONS застроенной территории Милтон-Кинс и охватывает город Олни и множество сельских деревень и поселков, полностью охвачена приходом . [178]
Международное сотрудничество
Хотя у Милтон-Кинса нет формализованных соглашений о побратимстве , он сотрудничал и сотрудничал с различными городами на протяжении многих лет. Наибольший контакт был с Алмере , Нидерланды , особенно по вопросам управления энергией и городского планирования . [179] В течение нескольких лет с 1995 года город сотрудничал с Тыхы , Польша , [180] [181] после участия в Европейской системе сотрудничества городов в Тыхы в марте 1994 года. [182]
Городская территория обслуживается семью железнодорожными станциями . [191] Станции Вулвертон , Милтон-Кинс-Сентрал и Блетчли находятся на главной линии Западного побережья и обслуживаются местными пригородными сообщениями между Лондоном и Бирмингемом или Крю. [192] Милтон-Кинс-Сентрал также обслуживается междугородними сообщениями между Лондоном и Шотландией, Уэльсом и Северо-Западом и Западным Мидлендом Англии; экспресс-сообщения до Лондона занимают 35 минут. [192] Железнодорожные станции Блетчли, Фенни-Стратфорд , Боу-Брикхилл , Уобёрн-Сэндс и Аспли-Гайс находятся на линии Марстон-Вейл до Бедфорда . [192]
Автомагистраль M1 проходит вдоль восточного фланга MK и обслуживает его от развязок 13 и 14 в окрестностях города, а также развязок 11a и 15 немного дальше через другие соединительные дороги. Дорога A5, обозначенная как магистральная дорога , проходит прямо через западную часть центра города, как разделенная на уровни двухполосная дорога . Другие основные дороги - это A509 до Уэллингборо и Кеттеринга, а также A421 и A422 , обе идущие на запад к Букингему (и Оксфорду) и на восток к Бедфорду (и Кембриджу). Кроме того, A4146 проходит от (около) развязки 14 M1 до Лейтон-Баззарда . [193] Близость к M1 привела к строительству ряда распределительных центров , включая Magna Park на юго-восточном фланге Милтон-Кинса, недалеко от Уэйвендона и M1 J13. [194]
Многие автобусы дальнего следования останавливаются на автомагистрали Milton Keynes Coachway [ 195] (рядом с развязкой M1 Junction 14), примерно в 3,3 милях (5,3 км) от центра города и в 4,3 милях (7 км) от центрального железнодорожного вокзала Милтон-Кинса. [196] На территории также есть перехватывающая парковка .
Город также обслуживается рядом местных и региональных автобусных служб, которыми управляют национальные операторы, такие как Stagecoach и Arriva , при этом большинство региональных служб останавливаются в крупных центрах города, таких как CMK (включая железнодорожную станцию Milton Keynes Central ), Bletchley, Wolverton и Magna Park. [197] Городской совет также управляет автобусной службой по запросу, известной как «MK Connect», которая обслуживает всю территорию унитарного управления. [198]
Динамика численности населения городских округов и районов 1801–2021 гг.
По данным переписи 2011 года , население городской территории Милтон-Кинс , включая прилегающие Ньюпорт-Пагнелл и Уобёрн-Сэндс , составляло 229 941 человек. [8] Общая численность населения округа составляла 248 800 человек, [201] по сравнению с населением около 53 000 человек в том же районе в 1961 году. [202] В 2016 году Управление национальной статистики подсчитало, что к 2025 году численность населения округа достигнет 300 000 человек. [59] По данным переписи 2021 года, численность населения застроенной территории Милтон-Кинс составляет 264 349 человек, [7] а численность населения округа (ныне города) — 287 060 человек. [203]
По данным переписи 2011 года, средний возраст населения ниже, чем типичный для 63 основных городских районов Великобритании : 25,3% населения округа были в возрасте до 18 лет (5-е место), а 13,4% были в возрасте 65+ (57-е из 63). [204] [8] Средний возраст составляет 35,7 лет, а медианный возраст — 35 лет . [8] 18,5% жителей родились за пределами Великобритании (11-е место). [204] По данным переписи 2011 года, этнический состав был следующим: 78,9% — белые, 3,4% — смешанные, 9,7% — азиаты/азиатские британцы, 7,3% — чернокожие/африканцы/карибы/черные британцы и 0,7% — другие. [8] Религиозный состав был следующим: 62,0% людей указали, что имеют какую-либо религию, а 31,4% — нет; остальные отказались сообщить: 52% — христиане, 5,1% — мусульмане, 3,0% — индуисты; представители других религий составляют менее 1% населения. [8]
Экономика, финансы и бизнес
Штаб-квартира компании Sainsburys-Argos (слева) и отель Holiday-Inn (один из 24 отелей в МК) в центре города в 2021 году.
В 2014 и 2017 годах Милтон-Кинс занимал третье место по вкладу в национальную экономику, измеряемому валовой добавленной стоимостью на одного работника, среди 63 крупнейших городских агломераций Великобритании. [205] [206] В 2020 году его рейтинг опустился на седьмое место. [204]
Крупные предприятия
Милтон-Кинс постоянно выигрывает от экономического роста выше среднего, входя в пятерку лучших городов Великобритании. [207] В 2020 году он занял шестое место из 63 по количеству новых предприятий (на 10 000 человек). [204]
В 2013 году [r] 99,4% предприятий были МСП , только 0,6% предприятий на местах нанимали более 250 человек (но более трети сотрудников), [220] тогда как 81,5% нанимали менее 10 человек. [220] «Профессиональный, научный и технический сектор» вносит наибольший вклад в число бизнес-единиц, 16,7%. [220] Сектор розничной торговли является крупнейшим источником занятости. [220] [8] В Милтон-Кинсе одно из самых высоких значений числа стартапов в Англии, но также и числа неудач. [204] Хотя образование, здравоохранение и государственное управление вносят важный вклад в занятость, этот вклад значительно меньше, чем в среднем по Англии или Юго-Востоку. [220]
Работа
75% населения экономически активно, в том числе 8,3% (населения) являются самозанятыми. [8] 90% работают в сфере услуг разного рода (из которых оптовая и розничная торговля является крупнейшим сектором) и 9% в обрабатывающей промышленности. [8]
Социальное неравенство
В 2015 году в городе Милтон-Кинс было девять «районов с низким уровнем сверхвыработки» [s] , которые входят в 10% самых бедных в Англии, но также было двенадцать «районов с низким уровнем сверхвыработки» в 10% наименее бедных в Англии. [222] Этот контраст между районами изобилия и районами депривации, несмотря на процветающую местную экономику, вдохновил местную благотворительную организацию The Community Foundation (в своем отчете «Vital Signs» за 2016 год) описать ситуацию как « Повесть о двух городах ». [223]
В 2018 году количество бездомных молодых людей, спящих в палатках вокруг CMK, привлекло внимание национальных СМИ, поскольку это стало вершиной национальной проблемы бедности, неадекватной психиатрической помощи и недоступного жилья. [224] [225] Во время визита на реконструкцию и расширение здания YMCA министр жилищного строительства Хизер Уилер заявила, что «никто в наши дни не должен спать на улице». [226]
География
Местоположение и ближайшие населенные пункты
Милтон-Кинс находится в юго-центральной части Англии, в северной части региона Юго-Восточная Англия , [227] примерно в 50 милях (80 км) к северо-западу от Лондона . [2] [3] [4]
Геология его поверхности в основном представляет собой мягко покатую оксфордскую глину или, более формально:
... часть более или менее расчлененного плато валунной глины , с ручьями, падающими довольно круто к пойменным равнинам [Great] Ouse и Ouzel, через склоны, вырезанные в основном в оксфордской глине. Среднеюрские породы, в частности известняк Blisworth и кукурузная каша , образуют сильные черты на землях, граничащих с долиной Ouse на севере. [230]
Самые высокие точки находятся в центре (110 м; 360 футов) и в Вудхилле на западной границе (120 м; 390 футов). [231] [232] Самая низкая точка городской территории находится в Ньюпорт-Пагнелле, где Оузел впадает в Грейт-Уз (50 м; 160 футов). [233]
Парки и экологическая инфраструктура
Из-за (плохо дренируемых) глинистых почв и городских твердых поверхностей корпорация по развитию определила сток воды в Узел и его притоки как значительный риск, требующий управления, и поэтому создала два больших балансирующих озера ( Кальдекотт и Виллен ) и несколько более мелких прудов-накопителей . [234] Они обеспечивают важное место для отдыха большую часть года. [235] Строительство в поймах рек Узел и Узел также было исключено, что позволило создать протяженные линейные парки, которые находятся в пределах легкой досягаемости большинства жителей.
Два участка особого научного интереса, Хау Парк Вуд и Оксли Мид, являются наиболее значимыми из ряда важных участков дикой природы в МК и вокруг него. [236]
Ближайшая метеостанция Met Office находится в Уобёрне, Бедфордшир , [238] недалеко от юго-восточной окраины Милтон-Кинса. [v] Зарегистрированные экстремальные температуры варьируются от 39,6 °C (103,3 °F) в июле 2022 года [239] до −20,6 °C (−5,1 °F) 25 февраля 1947 года; это самая низкая температура, когда-либо зарегистрированная в Англии в феврале. [240] 20 декабря 2010 года температура упала до −16,3 °C (2,7 °F) [241]
Известные люди
Спорт
Чарльз Адемено , бывший профессиональный футболист [243]
Джек Тревор Стори , писатель, долгое время проживал в Милтон-Кинсе [279]
Политика
Фрэнк Маркхэм (сэр Сидней Фрэнк Маркхэм, член парламента) (1897–1975), родился в Стоуни-Стратфорде и был местным членом парламента (1951–1964). [280]
Нат Вэй, барон Вэй , член Палаты лордов (родился в Уотфорде, вырос в Милтон-Кинсе) [281]
Музыка
Индивидуальный
Боб Лейт , барабанщик группы Cardiacs из Кингстона-апон-Темз, и другие учились в школе в Милтон-Кинсе и сформировали там свои первые группы, включая Part 1 [282]
Capdown , ска-панк- группа, образовалась в Милтон-Кинсе в 1997 году [285]
Fellsilent — метал-группа, образованная в Милтон-Кинсе в 2003 году [286] [287]
Tesseract — джент -группа, сформированная как полноценный концертный коллектив в Милтон-Кинсе в 2007 году. [288] Гитарист, автор песен и продюсер Tesseract Эйкл Кани также является бывшим участником Fellsilent. [287]
^ Территория, которая является предметом этой статьи, смежный городской сегмент территории местного самоуправления города Милтон-Кинс, сама по себе не имеет юридического статуса города, хотя обычно известна как «город». Патентные грамоты были выданы ответственному местному органу власти, а не самому поселению. Подробнее см. в разделе § Формальное присуждение статуса города ниже.
^ На самом деле автобусные операторы указали множество маршрутов, проходящих через районы, а не между ними.
^ Bendixson & Platt сообщают, что корпорация обеспокоена этим результатом, который был непредвиденным эмерджентным поведением. В более поздних разработках она стремилась к увеличению проницаемости через сетку. [76]
^ Первоначально была указана дополнительная полоса шириной в десять метров, чтобы удовлетворить веру Совета графства Бакингемшир в будущую систему общественного транспорта с фиксированными путями. В 1977 году MKDC решила прекратить указывать ее. [79]
^ «Западная зона расширения» — это то, что стало Фэрфилдсом и Уайтхаусом . «Восточная зона расширения» — это Бротон , включая Бруклендс. «Хаб» — это застройка жилой башни, отелей и ресторанов в CMK.
^ Крупномасштабные здания включают Jurys Inn (10 этажей) [87], Pinnacle:MK на бульваре Мидсаммер (9 этажей) [88] и комплекс Vizion на бульваре Эйвбери (12 этажей), [89]
^ Национальный центр Network Rail находится на западной границе бульвара Силбери, недалеко от Центрального вокзала; этот комплекс зданий занимает большую территорию, но его высота эквивалентна шести этажам; [91] Отель La Tour (между воротами Мальборо и бульваром Мидсаммер) откроется в апреле 2022 года и будет иметь высоту 50 метров. [92]
^ ab Не входил в изначально обозначенную область, но последующее расширение расширилось и включило ее. [8]
^ Некоторые области могут принимать BBC South и ITV Meridian , но это за пределами выделенной им области. [165]
↑ Конкурирующая газета MK News закрылась в октябре 2016 года. [169]
^ Обновленный отчет за 2016 год доступен, но не содержит этих данных. [219]
^ «Низкая сверхвысокая зона производства» — это небольшая географическая зона, определенная Управлением национальной статистики как вмещающая от 1000 до 1500 жителей и, таким образом, позволяющая проводить последовательные национальные сравнения. [221]
^ Население более 50 000 человек.
^ Население более 100 000 человек. Сент-Олбанс , соборный город с населением 57 000 человек, находится ближе.
^ Есть еще одна станция в Стоу , недалеко от Букингема, примерно в 12 милях (19 км). 19 июля 2022 года температура здесь достигла 38,7 °C (101,7 °F). [239]
Ссылки
Цитаты
^ abcd "North Buckinghamshire (Milton Keynes) New Town (Designation) Order". The London Gazette (44233): 827. 24 января 1967 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 г. Получено 14 января 2014 г.)
^ ab Согласно близлежащей исторической вехе (см. Ordnance Survey (1885). «Buckinghamshire Sheet XV» (карта). OS Six-inch England and Wales, 1842-1952 . 1:10,560. Ordnance Survey – через Национальную библиотеку Шотландии.
^ ab "Engineer's Line References". RailwayCodes.org. 28 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2018 г. Получено 15 февраля 2019 г.
^ ab "Central Milton Keynes to Charing Cross". Google Maps . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 15 февраля 2019 г.
^ "СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО: Страны и основные городские районы" . Получено 8 мая 2024 г.
^ "Рисунок 1: Исследование характеристик популяции отдельных BUA". Архивировано из оригинала 5 августа 2023 г. Получено 7 августа 2021 г.
^ ab "Соединенное Королевство: страны и основные городские районы". citypopulation.de . 11 ноября 2022 г. . Получено 23 ноября 2022 г. .(перепись 2021 г.)
^ Маслен, Т. Дж. (1843). Предложения по улучшению наших городов и домов. Лондон: Смит, Элдер.(Цитируется по книге Уолтера Л. Криза « Поиск окружающей среды» , Издательство Йельского университета, Нью-Хейвен и Лондон, 1966, стр. 319).
^ Бендиксон и Платт (1992), стр. 265.
^ abc South East Study 1961–1981 (Отчет). Лондон: HMSO. 1964. Необходимо большое изменение экономического баланса на юго-востоке, чтобы изменить доминирование Лондона и добиться более равномерного распределения роста.цитируется в Плане для Милтон-Кинса (Ллевеллин-Дэвис и др. (1970), стр. 3)
^ "Bletchley Pioneers, Planning, & Progress". Clutch.open.ac.uk. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Получено 23 ноября 2012 г.
^ "Early days of overspill". Clutch.open.ac.uk. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Получено 23 ноября 2012 года .
↑ «Необходимость большего количества запланированных городов на Юго-Востоке». The Times . 2 декабря 1964 г.
^ «Срочные меры по удовлетворению жилищных потребностей Лондона». The Times . 4 февраля 1965 г.
^ Ллевеллин-Дэвис и др. (1970), стр. xi.
^ abc Ллевеллин-Дэвис и др. (1970), стр. 8.
^ «Площадь нового города увеличилась на 6000 акров». The Times . 14 января 1966 г.
^ Ллевеллин-Дэвис и др. (1970), стр. 4.
^ ab Ллевеллин-Дэвис и др. (1970), стр. 3.
^ Ллевеллин-Дэвис; Форестье-Уокер; Бор (декабрь 1968 г.). Милтон-Кейнс: промежуточный отчет для корпорации развития Милтон-Кейнс . Корпорация развития Милтон-Кейнс .
^ Ллевеллин-Дэвис и др. (1970), стр. xii.
^ Крофт, РА; Майнард, Деннис К.; Геллинг, Маргарет (1993). Изменение ландшафта Милтон-Кинса . Серия монографий Бакингемширского археологического общества. Эйлсбери: Бакингемширское археологическое общество. ISBN9780949003126. Создание Милтон-Кинса предоставило возможность изучить обширный сельский ландшафт до того, как он был необратимо изменен. В этой книге собраны результаты 20 лет раскопок, полевых работ и документальных исследований, проведенных Milton Keynes Development Corporation.
^ ab Bendixson & Platt (1992), стр. 107.
^ "Architectural Design 6, 1973. Специальный выпуск: Milton Keynes". Architectural Design . 1973. Архивировано из оригинала 26 февраля 2019 года . Получено 26 февраля 2019 года .Сотрудники MKDC на обложке журнала Architectural Design
^ "Архив AJ: исследование планирования Милтон-Кинса (1969)". The Architects' Journal . 1969. Архивировано из оригинала 19 января 2019 года . Получено 10 февраля 2019 года .перепечатка 23 января 2017 г.
^ Бендиксон и Платт (1992), стр. 1, 47.
^ abc Barkham, Patrick (3 мая 2016 г.). «Борьба за душу Милтон-Кинса». The Guardian . Архивировано из оригинала 23 июля 2019 г. Получено 11 мая 2016 г.
^ Клэпсон (2014), стр. 3.
^ Бендиксон и Платт (1992), стр. xii.
^ Милтон-Кейнс: Живой ландшафт , Фонд Фреда Роша , 2018 г.
^ ab Ллевеллин-Дэвис и др. (1970), стр. 33.
^ Ллевеллин-Дэвис и др. (1970), стр. 14.
^ ab Bishop, Jeffrey (1981). Milton Keynes – the Best of Both Worlds? Общественные и профессиональные взгляды на новый город . University of Bristol School for Advanced Urban Studies. ISBN9780862922245. OCLC 756979521.
^ Бендиксон и Платт (1992), стр. 46.
^ ab Walker Архитектура и планирование Милтон-Кинса , Architectural Press, Лондон, 1981. Получено 13 февраля 2007 г.
^ Веббер, М. (1963). «Порядок в разнообразии: сообщество без близости». В Wingo, L (ред.). Города и пространства . Балтимор: Хопкинс.
^ "MILTON KEYNES PARTNERSHIP COMMITTEE ROLE AND REMIT". Milton Keynes Council. 7 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 г. Получено 18 февраля 2019 г.
^ "Это не город: Милтон-Кинс". Открытый университет . Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Получено 17 февраля 2019 года .
^ "Заявление о статусе города Милтон-Кинс" (PDF) . Городской совет Милтон-Кинс . Декабрь 2021 г. . Получено 31 октября 2023 г. .
^ "Crown Office". The London Gazette (63791). TSO . 18 августа 2022 г. Получено 19 августа 2022 г.
^ Ричингс, Джеймс (16 марта 2024 г.). «Милтон-Кинс назван одним из лучших мест для жизни в Великобритании». Bucks Free Press . Забудьте образ 1970-х годов с бетонными коровами, бесконечными кольцевыми развязками и уродливой архитектурой, новый город, превратившийся в город, заслуживает своего места в списке Sunday Times.
^ Дэвис, Мэтью (15 марта 2024 г.). «Почему Милтон-Кинс, Бакингемшир, является одним из лучших мест для жизни в 2024 году» . Sunday Times .
^ ab Дэйв Персо. «Отец нового города». Милтон-Кейнс: Живой архив.
^ ab "Приходы: Милтон-Кинс". История графства Бекингем . Виктория История графств Англии . Том 4. Constable & Co. Ltd. 1927. стр. 401–405. Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Получено 17 февраля 2019 года .
^ "Археология в районе Милтон-Кинс: каменный век". Milton Keynes Heritage Association. Архивировано из оригинала 8 ноября 2006 года . Получено 3 января 2007 года .
^ "Археология в районе Милтон-Кинс: бронзовый век". Milton Keynes Heritage Association. Архивировано из оригинала 8 ноября 2006 года . Получено 3 января 2007 года .
^ "Объект 2234: "Золотой статер (тип 'Gallo-Belgic A'), римский, середина II в. до н. э. Вероятно, изготовлен в северной Франции или Бельгии; найден в Фенни-Стратфорде около Милтон-Кинса, Англия"". Британский музей. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 г. Получено 10 сентября 2009 г.
^ "Археология в районе Милтон-Кинс: археологические памятники и артефакты, найденные в Бэнкрофте и Блю-Бридж, части старых сельскохозяйственных угодий фермы Стейси-Хилл, ныне музея Милтон-Кинс". Milton Keynes Heritage Association. Архивировано из оригинала 9 декабря 2006 года . Получено 3 января 2007 года .
^ ab Mynard, Dennis; Hunt, Julian (1994). Milton Keynes, a pictorial history . Чичестер, Западный Сассекс: Phillimore. ISBN978-0-85033-940-6.
^ ab "Newport Hundred: Introduction". История графства Бекингем. Victoria History of the Counties of England . Vol. 4. 1927. p. 268–269. Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Получено 14 апреля 2019 года .
^ abcd "Приходы: Блетчли с Фенни Стратфорд и Уотер Итон". История графства Бекингем . Виктория История графств Англии . Том 4. Constable & Co. Ltd. 1927. стр. 274–283. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 17 августа 2009 г.
^ abcd "Приходы: Вулвертон". История графства Бекингем . Виктория История графств Англии . Том 4. Constable & Co. Ltd. 1927. стр. 505–509. Архивировано из оригинала 22 января 2019 года . Получено 17 февраля 2019 года .
^ "Bletchley Park приветствует 200,000-го посетителя 2015 года". Bletchley Park. 26 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 25 января 2017 г.
^ Бендиксон и Платт (1992), стр. 273.
^ ab "Milton Keynes at 50: Success town has 'nothing to be ashaded of'". BBC . 1 января 2017 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 г. Получено 13 февраля 2019 г.
^ Мелвин, Джереми (12 августа 2014 г.). «Ричард Маккормак (1938–2014)». Architectural Review . Архивировано из оригинала 20 января 2019 г. . Получено 20 января 2019 г. .
^ Хатерли, Оуэн (2010). Путеводитель по новым руинам Великобритании (PDF) . Нью-Йорк: Версо. п. 60. ИСБН978-1-84467-700-9. Архивировано (PDF) из оригинала 20 января 2019 г. . Получено 20 января 2019 г. .
^ "Здание месяца: Heelands Housing, Milton Keynes". Twentieth Century Society . Январь 2008. Архивировано из оригинала 30 января 2019 года . Получено 10 февраля 2019 года .
^ Питчер, Грег (12 марта 2018 г.). «Жилой комплекс Милтон-Кинс, спроектированный Ральфом Эрскином в 1970-х годах, следует отнести к заповедной зоне, настоятельно рекомендует орган по охране культурного наследия». The Architects' Journal . Архивировано из оригинала 30 января 2019 г. Получено 30 января 2019 г.
^ Биллингс, Генриетта (февраль 2013 г.). «Некролог: Джон Винтер». Общество двадцатого века . Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 г. Получено 5 февраля 2019 г.
^ ab Bendixson & Platt (1992), стр. 95.
^ Бендиксон и Платт (1992), стр. 104.
^ "1979: Milton Keynes shopping building". The Twentieth Century Society. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Получено 6 июня 2014 года .
^ "Торговое здание, Милтон-Кинс: внесено в список Grade II". English Heritage . Архивировано из оригинала 21 июня 2014 года . Получено 6 июня 2014 года .
^ "Public Art in MK". Совет Милтон-Кинса . Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Получено 17 февраля 2019 года .
^ "Milton Keynes: Who forgot the urban design" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 27 января 2021 г. . Получено 1 мая 2019 г. .
^ ab Edwards, Michael (2001). "City Design: What Went Wrong at Milton Keynes?" (PDF) . Journal of Urban Design . 6, 2001 (1): 87–96. doi :10.1080/13574800120032905. S2CID 108812232. Архивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2017 г. . Получено 30 августа 2019 г. .
^ Kitchen, Roger; Hill, Marion (2007). «История оригинального CMK»… рассказанная людьми, которые сформировали оригинальный Central Milton Keynes (интервью). Milton Keynes: Living Archive. стр. 17. ISBN978-0-904847-34-5. Получено 26 января 2009 г.(Лок — приглашенный профессор городского планирования в Университете Рединга . Он был главным градостроителем CMK.) (Десять миль — это примерно 16 километров, а 18 000 акров — это примерно 7 300 гектаров),
^ Ллевеллин-Дэвис и др. (1970), стр. 16.
^ Уокер, Дерек (1982). Архитектура и планирование Милтон-Кинса . Лондон: Architectural Press. стр. 8. ISBN978-0-85139-735-1.цитируется в Clapson, Mark (2004). Социальная история Милтон-Кейнса: Средняя Англия/Город Эдж . Лондон: Frank Cass. стр. 40. ISBN 978-0-7146-8417-8.
^ Бендиксон и Платт (1992), стр. 175–178.
^ ab Bendixson & Platt (1992), стр. 175.
^ abc Ллевеллин-Дэвис и др. (1970), стр. 36.
^ Бендиксон и Платт (1992), стр. 177.
^ Бендиксон и Платт (1992), стр. 170, 171.
^ Чалмерс, Тео (19 сентября 2012 г.). «Проклятие живущих планировщиков» (PDF) . Milton Keynes Business Week . Архивировано (PDF) из оригинала 13 мая 2019 г. . Получено 14 мая 2019 г. .
^ "Milton Keynes Redways". Пункт назначения Milton Keynes . Архивировано из оригинала 29 мая 2013 года . Получено 23 января 2018 года .
^ Бендиксон и Платт (1992), стр. 178.
^ ab "Национальный велосипедный маршрут 6". Sustrans. Архивировано из оригинала 16 мая 2019 года . Получено 17 февраля 2019 года .
^ ab "Национальный велосипедный маршрут 51". Sustrans. Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Получено 17 февраля 2019 года .
^ Мюррер, Салли (13 мая 2021 г.). «Самое высокое и блестящее здание в Милтон-Кинсе на этой неделе достигло высоты 50 метров». Milton Keynes Citizen . Получено 6 мая 2023 г.
^ ab "Раскрыт план высотного здания в Милтон-Кинсе". BBC News . 5 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 г. Получено 17 февраля 2019 г.
^ "Jurys Inn, Milton Keynes (McAleer & Rushe, Design and build)". www.mcaleer-rushe.co.uk . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 . Получено 6 февраля 2019 .
^ "The Pinnacle, Milton Keynes – Building #6483". www.skyscrapernews.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Получено 6 февраля 2019 года .
^ "Vizion, Milton Keynes – Building #5201". www.skyscrapernews.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. . Получено 6 февраля 2019 г. .
^ "План делового соседства CMK". Городской совет Центрального Милтон-Кинса. Октябрь 2014 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 г. Получено 17 февраля 2019 г.
^ "Network Rail opens The Quadrant:MK". Railway Gazette International . 11 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 13 января 2016 г. Получено 6 февраля 2019 г.
^ Мюррер, Салли (13 мая 2021 г.). «Самое высокое и блестящее здание в Милтон-Кинсе на этой неделе достигло высоты 50 метров». Milton Keynes Citizen . Архивировано из оригинала 31 декабря 2021 г. . Получено 31 декабря 2021 г. .
^ ab Ллевеллин-Дэвис и др. (1970), стр. 27.
^ abc Bendixson & Platt (1992), стр. 174.
^ "Питер Янгман, архитектор современного британского ландшафта". The Guardian . 17 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 23 января 2017 г.
^ Бендиксон и Платт (1992), стр. 171–174.
^ Певзнер, Николаус ; Уильямсон, Элизабет (11 марта 1994 г.). Здания Англии: Бакингемшир . Архитектурные руководства Певзнера. Издательство Йельского университета. стр. 487.
^ Клэр Тернер (27 апреля 2020 г.). «Милтон-Кинс занимает первое место по количеству зеленых насаждений». Milton Keynes Citizen . Архивировано из оригинала 1 мая 2020 г. Получено 29 апреля 2020 г. Исследования аналитического центра [the] Centre for Cities показывают, что жителям 62 городских районов по всей Великобритании доступно разное количество пространства — как внутри, так и снаружи.
^ "О фонде парков". Фонд парков .
^ abc "The Parks Trust model". Milton Keynes Parks Trust . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Получено 7 марта 2012 года .
^ ab "Parks & Lakes". Destination MK. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Получено 3 марта 2019 года .
^ Браун, Пейдж (23 декабря 2018 г.). «Миллионы деревьев в Милтон-Кинсе будут приведены в порядок в 2019 году». Milton Keynes Citizen . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 г. . Получено 6 февраля 2019 г. .
^ Бендиксон и Платт (1992), стр. 259.
^ "Факты и цифры". Milton Keynes Parks Trust . Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Получено 20 февраля 2019 года .«Парки Траст заботятся о более чем 6000 акрах парков и зеленых насаждений». Городская территория составляет приблизительно 30 000 акров (12 000 га).
^ ab Bendixson & Platt (1992), стр. 129–154.
^ "Shopping". Пункт назначения Milton Keynes. Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 года . Получено 15 февраля 2019 года .
^ ab "Milton Keynes Theatre & Art Gallery Complex". Architects' Journal Building Library. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Получено 8 февраля 2019 года .Включает фотографии, чертежи и рабочие детали.
^ ab "Культура". Пункт назначения Милтон-Кинс. Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 года . Получено 15 февраля 2019 года .
^ "Развлечения". Место назначения Милтон-Кинс. Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 года . Получено 15 февраля 2019 года .
^ "Где остановиться". Пункт назначения Милтон-Кинс. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Получено 15 февраля 2019 года .
^ "Церковь Христа Краеугольного Камня". Союз баптистов / Церковь Англии / Методистская церковь / Римско-католическая церковь / Объединенная реформатская церковь. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Получено 15 февраля 2019 года .
^ "Milton Keynes Civic Offices". Milton Keynes City Discovery Centre . Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 года . Получено 15 февраля 2019 года .
^ "Milton Keynes Central открыт". Railway Magazine . Том 128, № 974. Июнь 1982. С. 258. ISSN 0033-8923.
^ Певзнер, Николаус; Уильямсон, Элизабет; Брэндвуд, Джеффри К. (2000). Бакингемшир . Здания Англии. Лондон: Penguin. С. 487.
^ Наследие Милтон-Кинса (карта) – English Partnerships, 2004.
^ ab "Приходы: Брэдвелл". История графства Бекингем . Виктория История графств Англии . Том 4. Constable & Co. Ltd. 1927. стр. 283–288. Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Получено 17 февраля 2019 года .
^ "Дома монахов-бенедиктинцев: монастырь Брэдвелл". История графства Бэкингем . Виктория История графств Англии . Том 1. Constable & Co. Ltd. 1905. стр. 350–352. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 22 сентября 2009 года .
^ "От железнодорожной линии до железнодорожной прогулки". Milton Keynes Heritage Association. Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Получено 17 февраля 2019 года .
^ "Bradwell Windmill". Milton Keynes Museum . Архивировано из оригинала 18 октября 2018 года . Получено 17 февраля 2019 года .
^ "Приходы: Великий Линфорд". История графства Бекингем . Виктория История графств Англии . Том 4. Constable & Co. Ltd. 1927. стр. 387–392. Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Получено 17 февраля 2019 года .
^ ab "Milton Keynes Arts Centre". Место назначения MK. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Получено 8 февраля 2019 года .
^ "Приходы: Милтон-Кинс". История графства Бекингем . Виктория История графств Англии . Том 4. Constable & Co. Ltd. 1927. стр. 401–405. Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Получено 17 февраля 2019 года .
↑ Вудфилд (1986), стр. 84.
^ ab "Приходы: Стоуни Стратфорд". История графства Бекингем . Виктория История графств Англии . Том 4. Constable & Co. Ltd. 1927. стр. 476–482. Архивировано из оригинала 31 августа 2018 года . Получено 17 февраля 2019 года .
↑ Р. Х. Бритнелл, «Истоки Стоуни Стратфорда», Записи Бакингемшира , XX (1977), стр. 451–453.
^ Бендиксон и Платт (1992), стр. 74.
^ "Willen Church". Westminster School . 2007. Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Получено 17 февраля 2019 года .
↑ Вудфилд (1986), стр. 165.
^ "Peace Pagoda". Milton Keynes Parks Trust . Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Получено 17 февраля 2019 года .
^ Табличка Исторической службы Бакингемшира на сайте
^ Морис, Дэйв (2005). «Kickshaws». Университет Батлера . стр. 228. Архивировано из оригинала 1 ноября 2018 года . Получено 4 марта 2019 года .
↑ Мёррер, Салли (13 июня 2022 г.). «6 самых неправильно произносимых названий мест в Милтон-Кинсе, которые люди всегда путают». Milton Keynes Citizen . Получено 14 июня 2022 г.
^ Кукси, GW (6 марта 1976 г.). Келли, AV (ред.). Область образования и его возможности в 80-е годы . Мартовская конференция по образованию в колледже Голдсмит. Колледж Голдсмит, Лондонский университет. стр. 8–10.
^ "An extreme select spot". The Independent . 27 июня 1996. Архивировано из оригинала 16 февраля 2019. Получено 15 февраля 2019 .
^ "Explainer: История гимназий". ITV News . 15 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2017 г. Получено 17 февраля 2018 г.
^ "Независимые школы в Милтон-Кинсе – ISC". www.isc.co.uk . Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 . Получено 18 февраля 2019 .
^ "Project Two: MK:UA new University for Milton Keynes". MK2050 Futures Commission. Октябрь 2017 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 г. Получено 6 февраля 2019 г.
^ Fulcher, Merlin (31 января 2019 г.). "Конкурс: MK:U, Milton Keynes". The Architects' Journal . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 г. Получено 6 февраля 2019 г.
^ Мюррер, Салли (19 января 2023 г.). «План Милтон-Кейнса по созданию университета мирового класса развалился после того, как правительство отказалось от многомиллионного финансирования». Milton Keynes Citizen . Получено 20 января 2023 г.
^ Мюррер, Салли (26 июня 2023 г.). «Всемирно известный Открытый университет может переехать на новое место в центре Милтон-Кинса». Milton Keynes Citizen .
^ ab "MK City Discovery Centre". Пункт назначения Милтон-Кинс. Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 года . Получено 14 февраля 2019 года .
^ «National Bowl в Милтон-Кинсе, Великобритания – ищем выражения заинтересованности от разработчиков и партнеров». www.psam.uk.com . PanStadia & Arena Management. 6 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 г. Получено 12 февраля 2019 г.
^ "World Class Music and Entertainment". The Stables. Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 года . Получено 23 ноября 2012 года .
^ "Национальные молодежные музыкальные лагеря". The Stables. Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 года . Получено 14 февраля 2017 года .
^ "Milton Keynes International Festival 2018". Heart FM . 15 июня 2018. Архивировано из оригинала 26 февраля 2019. Получено 26 февраля 2019 .
^ "MK City Orchestra". Совет Милтон-Кинса . Получено 28 января 2020 г.
^ "Галерея Милтон-Кейнс". Место назначения MK. Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 года . Получено 8 февраля 2019 года .
^ "Кино в Милтон-Кинсе". Пункт назначения Милтон-Кинс. Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Получено 11 марта 2019 года .
^ Уильямс, Фрэн (11 марта 2019 г.). «MK Gallery by 6a architects to open doors this weekend». The Architects' Journal . Архивировано из оригинала 3 июня 2019 г. Получено 11 марта 2019 г.
^ Браун, Пейдж (1 марта 2019 г.). «В Милтон-Кинсе в этом месяце откроется новый кинотеатр». Milton Keynes Citizen . Архивировано из оригинала 1 марта 2019 г. Получено 11 марта 2019 г.
^ ab "Milton Keynes Theatre & Art Gallery Complex". Architects' Journal Building Library. 1999. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Получено 8 февраля 2019 года .Включает фотографии, чертежи и рабочие детали.
^ Баррон, Майкл (28 сентября 2009 г.). Акустика аудиторий и архитектурное проектирование . Spon Press. ISBN9780419245100.
^ "Stantonbury Theatre". Destination MK. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Получено 8 февраля 2019 года .
^ "Bletchley Park". Destination MK. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Получено 8 февраля 2019 года .
^ "Национальный музей вычислительной техники". Место назначения MK. Архивировано из оригинала 6 февраля 2019 года . Получено 8 февраля 2019 года .
^ "MK Museum". Место назначения MK. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Получено 8 февраля 2019 года .
^ «Trails, Guides, Walks & Maps: Arts & Cultural Venues Map». Совет Милтон-Кинса. Архивировано из оригинала 9 августа 2017 года . Получено 9 августа 2017 года .
^ "Westbury Arts Centre". Destination MK. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Получено 8 февраля 2019 года .
^ "ANGLIA". ITV media . Получено 17 ноября 2022 г.
^ "Меридиан". ITV media . Получено 17 ноября 2022 г.
^ "Ofcom выдает четыре новые лицензии на общественное радио". OFCOM. 19 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 г. Получено 26 мая 2021 г.
^ "Radio for Milton Keynes". CRMK. Архивировано из оригинала 22 марта 2013 года . Получено 23 ноября 2012 года .
^ "Milton Keynes Citizen". Audit Bureau of Circulation . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Получено 9 февраля 2019 года .
^ "Trinity Mirror закрывает газеты в Милтон-Кинсе, Лутоне и Нортгемптоне, поскольку продолжается чистка Local World". Press Gazette . 19 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2018 г. Получено 8 февраля 2019 г.
^ abc "Спорт и развлечения". Пункт назначения Милтон-Кинс. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Получено 15 февраля 2019 года .
^ "Badminton England". Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Получено 14 апреля 2019 года .
^ «Лучшая практика не отталкивает границы». Хроника местного самоуправления . 19 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 г. Получено 16 февраля 2019 г.
^ ab "WakeMK перезапускается с новым руководством". Destination MK. 10 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 г. Получено 17 февраля 2019 г.
^ "Willen Lake North". The Parks Trust. Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 года . Получено 17 февраля 2019 года .
^ "Robot company Starship Technologies start Milton Keynes deliverys". BBC News . 31 октября 2018 г. Получено 3 декабря 2023 г.
^ "Милтон-Кинс теперь имеет "крупнейший в мире автономный флот роботов", поскольку Starship продолжает расширяться". Starship Technologies (пресс-релиз) . Получено 3 декабря 2023 г. – через The Telegraph.
^ "The Buckinghamshire (Borough of Milton Keynes) (Structural Change) Order 1995". Правительство Соединенного Королевства . Архивировано из оригинала 26 августа 2019 года . Получено 15 июля 2020 года .
^ "Приходы и городские советы в Милтон-Кинсе". Совет Милтон-Кинса . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Получено 3 марта 2019 года .
^ "Crescendo: комбинированные рациональные и возобновляемые энергетические стратегии в городах, для существующих и новых жилищ и оптимального качества жизни". Cordis.europe.eu. Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Получено 23 ноября 2012 года .
↑ Аркадиуш Саломон (22 августа 2020 г.), «Stolica darta», www.dartspl.net (на польском языке), Darts PL, архивировано из оригинала 6 апреля 2022 г. , извлечено 5 апреля 2022 г.
^ "Tychy dzisiaj | Tychy - Portal". Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. Получено 20 ноября 2020 г.
^ "1994 - Marzec". umtychy.pl . Архивировано из оригинала 15 августа 2017 . Получено 5 апреля 2022 .
^ "Николаус фон Куэс". Каталог архива Milton Keynes City Discovery Centre . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Получено 13 мая 2021 года .
^ «Milton Keynes получает нового глобального партнера Smart City». MK Citizen . 18 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 г. Получено 20 ноября 2020 г.
^ "Milton Keynes University Hospital NHS Foundation Trust". NHS England . 29 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 г. Получено 4 марта 2019 г.
^ Адамс, Ричард (8 января 2015 г.). «Частный университет получает 500 заявлений на получение медицинской степени стоимостью 35 000 фунтов стерлингов в год». The Guardian . Архивировано из оригинала 4 июля 2018 г. Получено 7 февраля 2019 г.
^ "BMI The Saxon Clinic". Национальная служба здравоохранения . Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Получено 11 февраля 2019 года .
^ "Больница Блейклендс". NHS England . 20 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 г. Получено 4 марта 2019 г.
^ "Информация о посещении тюрьмы Вудхилл". Justice.gov.uk . Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 . Получено 17 февраля 2019 .
^ Вудхилл на justice.gov.uk
^ "London Northwestern Railway network" (PDF) . West Midlands Trains . Project Mapping. Март 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 25 января 2021 г. Получено 7 мая 2019 г.
^ abc "Journey Plannner". National Rail . Архивировано из оригинала 12 июня 2019 года . Получено 12 июня 2019 года .
^ "Карта Центрального Милтон-Кинса (масштаб субрегиона)". Ordnance Survey . Streetmap.co.uk. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Получено 7 мая 2019 года .
^ "Magna Park, Milton Keynes". Gazeley.com . Gazeley Limited. Архивировано из оригинала 29 января 2012 года . Получено 15 января 2012 года .
^ "Services to and from Milton Keynes Coachway, Park & Ride" (PDF) . Автобусы National Express . Архивировано (PDF) из оригинала 29 августа 2012 г. . Получено 23 ноября 2012 г. .
^ "CMK to Coachway". Google Maps . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 2 марта 2019 г.
^ Видение Британии: историческое перепись населения для современного Милтон-Кинса, UA Архивировано 29 октября 2013 г. на Wayback Machine . Доступ 11 октября 2006 г.
^ abcde "Milton Keynes". Centre for Cities . 2021. Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 года . Получено 10 февраля 2022 года .(данные 2020 г.)
^ "Milton Keynes". Центр городов . 2015. Архивировано из оригинала 26 января 2016 года.(данные 2014 г.)
^ "Milton Keynes". Центр городов . 2018. Архивировано из оригинала 9 ноября 2018 года.(данные 2017 г.)
^ Fast Growth Cities (PDF) (Отчет). Centre for Cities . Архивировано (PDF) из оригинала 17 апреля 2018 года . Получено 8 февраля 2019 года .
^ "Argos Head Office". J Sainsbury plc . Архивировано из оригинала 31 октября 2018 г. Получено 11 февраля 2019 г.
^ "Head Office". Domino's Pizza UK. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Получено 11 февраля 2019 года .
^ "Свяжитесь с нами". Marshall Amplification . Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 . Получено 11 февраля 2019 .
^ "Свяжитесь с нами". Mercedes-Benz UK. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Получено 11 февраля 2019 года .
^ "Свяжитесь с нами". Suzuki UK. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Получено 11 февраля 2019 года .
^ "Свяжитесь с нами". Volkswagen Group UK. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Получено 11 февраля 2019 года .
^ "Свяжитесь с нами". Red Bull Racing Group UK. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Получено 11 февраля 2019 года .
^ "Network Rail's New National Centre Opens for Business in Milton Keynes" (пресс-релиз). Network Rail . 11 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 г. Получено 11 февраля 2019 г.
^ "Selected Headquarters in Milton Keynes" (PDF) . Invest MK . Архивировано из оригинала (PDF) 22 января 2013 года . Получено 8 января 2013 года .
^ «Сколько сотрудников работает в офисе в Милтон-Кинсе?». Santander Group . Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Получено 13 февраля 2019 года .(Ответ: «около 3000»).
↑ Бернс, Джудит (13 июня 2017 г.). «Перестройка Открытого университета грозит сокращением рабочих мест». BBC . Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 г. Получено 13 февраля 2019 г.«В университете ... работают 4400 преподавателей и вспомогательного персонала» (90% из которых работают в Милтон-Кинсе),
^ "Местная экономическая оценка 2016" (PDF) . Совет Милтон-Кинса. Январь 2016 г. Получено 7 мая 2019 г.
^ abcde "Milton Keynes: Local Economic Assessment Refresh, March 2013" (PDF) . Совет Milton Keynes. Март 2013. стр. 18. Архивировано (PDF) из оригинала 7 мая 2019 г. . Получено 7 мая 2019 г. .
^ "Lower Layer Super Output Area". NHS. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Получено 13 марта 2019 года .
^ "Индекс лишений". Совет Милтон-Кинса. 30 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 17 января 2021 г. Получено 12 марта 2019 г.
^ "Vital Signs Milton Keynes 2016" (PDF) . Milton Keynes Community Foundation. 2016. Архивировано (PDF) из оригинала 21 января 2021 г. . Получено 12 марта 2019 г. .
^ Годдард, Эмили (10 ноября 2018 г.). «От подземного перехода до низшего класса: как Милтон-Кинс стал столицей бездомной молодежи Британии». The Independent . Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 г. Получено 13 марта 2019 г.
^ Снедкер, Карен; МакКинни, Дженнифер (5 июня 2018 г.). «Четыре мифа о бездомности: голоса из палаточного городка». The Conversation . Архивировано из оригинала 19 марта 2019 г. . Получено 13 марта 2019 г. .
^ «Министр жилищного строительства заявил: «Никто в наше время не должен спать на улице». MKFM . 7 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2020 г. Получено 13 марта 2019 г.
^ "Профиль рынка труда – Юго-Восток". Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. Получено 3 марта 2016 г.
^ "Карта региона в региональном масштабе". OpenStreetMap . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Получено 19 февраля 2019 года .
^ "Национальная масштабная карта региона". OpenStreetMap. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Получено 2 марта 2019 года .
^ Хортон, А.; Коулмен, BE; Кокс, BM; Шепард-Торн, ER; Мортер, AA; Пенн, IE; Террелл, RG; Айвимей-Кук, HC (1974), Геология нового города Милтон-Кинс, Институт геологических наук Научно-исследовательского совета по естественной среде , архивировано из оригинала 6 марта 2019 г. , извлечено 3 марта 2019 г.
^ "Central Milton Keynes 1:25000 (картографирование Ordnance Survey)". Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Получено 3 марта 2019 года .
^ "Woodlhill 1:25000 (картографирование Ordnance Survey)". Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Получено 3 марта 2019 года .
^ "Newport Pagnell 1:25000 (картографирование Ordnance Survey)". Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Получено 3 марта 2019 года .
^ «Город был построен, чтобы избежать сильнейшего наводнения». Milton Keynes Citizen . 13 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 г. Получено 15 апреля 2019 г.
^ "Деятельность". Milton Keynes Parks Trust . Архивировано из оригинала 7 мая 2019 года . Получено 7 мая 2019 года .
^ "Wildlife Sites". Milton Keynes Natural History Society. 6 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2018 г. Получено 11 марта 2019 г.
^ "Little Linford Wood". Berks, Bucks and Oxon Wildlife Trust. Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 31 января 2021 г.
^ "Синоптические и климатические станции (карта)". Met Office . Получено 23 июля 2022 г. .
^ ab "Беспрецедентная экстремальная волна тепла, июль 2022 г." (PDF) . Metoffice.gov.uk . Получено 23 июля 2022 г. .
^ Бут, Джордж (2007). "Минимум 1947 года". Погода . 62 (3): 61–68. doi :10.1002/wea.66. S2CID 123612433.
↑ Роджерс, Саймон (21 декабря 2010 г.). «2010 минимум». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 9 января 2021 г. Получено 3 марта 2011 г.
^ "Woburn Climate Station, Climate period:1991–2020". Met Office . Получено 11 февраля 2024 г. .
↑ Milton Keynes в Английском национальном футбольном архиве (требуется подписка)
^ Осборн, Крис. «У Деле Алли из MK Dons есть задатки следующего Стивена Джеррарда». BBC Sport . Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 года . Получено 14 февраля 2018 года .
^ "Биография Эндрю Бэггели". Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года . Получено 11 февраля 2012 года .
^ "Болдок заставляет Блэйдс двигаться". MK Dons . 13 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 24 января 2021 г. Получено 30 ноября 2020 г.
^ "Биография Сэма Болдока". Архивировано из оригинала 7 сентября 2011 года . Получено 11 февраля 2012 года .
^ "The Long Read: Baldock о роли брата или сестры, образовании и многом другом! – Striker садится за расширенную беседу". Reading FC 6 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. Получено 30 ноября 2020 г.
^ "Ben Chilwell". 11v11.com . AFS Enterprises. Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 г. Получено 14 декабря 2017 г.
^ "Крис Кларк готовится к финалу чемпионата мира – обновление GB финиширует 7-м". Milton Keynes Citizen . 2 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 г. Получено 11 февраля 2012 г.
↑ Льюис, Питер (апрель 2004 г.), «Тотальный боец», Fighters – Kickboxing news , стр. 45
^ "James Hildreth – profile". Somerset County Cricket Club. Архивировано из оригинала 21 июня 2012 года . Получено 11 февраля 2012 года .
^ "Liam Kelly". 11v11.com. Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Получено 19 февраля 2019 года .
^ «Снежный барс: из Ганы на Олимпиаду через МК». BBC Beds Herts and Bucks. 26 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. Получено 8 января 2022 г.
^ "Кэмпбелл поддерживает Пикеринга, чтобы он снова стал хорошим в 2012 году". Milton Keynes Citizen . 25 января 2012 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 года . Получено 12 февраля 2012 года .
^ "Poulter's back in the swing at Woburn". Milton Keynes Citizen . 29 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 г. Получено 12 февраля 2012 г.
^ "MK Dons: Марк Рэндалл подписывает более длительный контракт" . Получено 31 июля 2014 г.
^ Тенорио, Пол; Сатклифф, Ричард. «Fulham sign Antonee Robinson, left-backer nicknamed „Jedi“ who Almost join Milan» (Фулхэм подписал контракт с Антони Робинсоном, левым защитником по прозвищу „Джедай“, который почти перешел в Милан)». The Athletic . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Получено 27 марта 2021 года .
^ "Greg Rutherford – Long Jumper". Bucks Sport . Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 года . Получено 12 февраля 2012 года .
^ Пири, Алан (10 января 2019 г.). «Эд Слейтер из Глостера – жизнь менее обыденная». Rugby World . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 г. Получено 19 февраля 2019 г.
^ Холлидей, Джош (22 декабря 2019 г.). «Первая женщина, победившая мужчину на чемпионате мира по дартсу PDC, была ошеломлена ответом». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 г. Получено 23 декабря 2019 г.
↑ Хадсон, Элизабет (3 февраля 2012 г.). «Сэм Томкинс стремится завоевать больше трофеев с Уиганом». BBC. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 г. Получено 12 февраля 2012 г.
^ "Звезды соревнуются в честь Дэна Уэлдона в Милтон-Кинсе". BBC. 5 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2011 г. Получено 12 февраля 2012 г.
^ «Уильямсон собирается стать суперзвездой». BT Sport. 31 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 г. Получено 25 февраля 2016 г.
^ Джеймс, Хью (5 апреля 2012 г.). «Объявлена смерть Джима Маршалла». Heart FM . Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 г. Получено 8 апреля 2012 г.
^ Джексон, Джейми (30 марта 2008 г.). «От Уимблдона до Винкельмана, безумное новое путешествие». The Observer . Лондон. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Получено 9 января 2012 г.
^ "Награды и почести – профессор Кристофер Б-Линч (GORSL)". cblynch.co.uk . Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Получено 30 апреля 2014 года .
^ Эль-Хамами, Э.; Б-Линч, К. (2005). «Всемирный обзор использования методов компрессионного шва матки в качестве альтернативы гистерэктомии при лечении тяжелого послеродового кровотечения». Журнал акушерства и гинекологии . 25 (2): 143–149. doi :10.1080/01443610500040752. PMID 15814393. S2CID 43454496.
^ "Алан П. Селл в Великобритании, избирательные списки, 2003-2010 (2005)" . Ancestry.com.
^ "Дань уважения преподобному профессору Алану Селлу". Объединенная реформатская церковь . Архивировано из оригинала 29 ноября 2018 года . Получено 29 ноября 2018 года .
^ Дуглас, Ян (5 августа 2011 г.). «Google поддерживает проект реставрации Блетчли-парка». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 22 декабря 2011 г. Получено 12 февраля 2012 г.
^ "Профиль Эррола Барнетта на CNN.com". Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 года . Получено 11 февраля 2012 года .
^ "Крупный план – Фильмы, Дакота Фаннинг, Колорадо". Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 25 марта 2009 года . Получено 12 февраля 2019 года .
^ "Эмика · Биография". Resident Advisor . Получено 14 августа 2024 г. .
^ «Документальный режиссер из Милтон-Кинса возвращается, чтобы отпраздновать свое и 50-летие города». Milton Keynes Citizen . 15 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2020 г. Получено 10 марта 2020 г.
^ "TV's Clare says Wrap Up for Winter". NHS Milton Keynes. Архивировано из оригинала 15 ноября 2011 года . Получено 12 февраля 2012 года .
^ "Kevin WHATELY". Companies House . Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Получено 19 февраля 2019 года .живет в Уобёрн-Сэндс
^ "Интервью с Сарой Пинборо". omegasapple.com . Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Получено 12 февраля 2012 года .
^ "Independent Obituary – Jack Trevor Story". jacktrevorstory.co.uk . Архивировано из оригинала 22 января 2013 года . Получено 12 февраля 2012 года .
↑ Тейлор, Джон (б. д.). «Сэр Фрэнк Маркхэм». Milton Keynes Heritage Association. Архивировано из оригинала 25 января 2022 г. . Получено 25 января 2022 г. .
^ "Место, называемое домом". BBC. Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Получено 19 февраля 2019 года .
^ Гласпер, Ян (2014) [2006]. День, когда умерла страна: История анархо-панка 1980-1984. США: PM Press . ISBN978-1-60486-516-5.
^ "Профиль Адама Фичека". BBC. Архивировано из оригинала 12 марта 2010 года . Получено 11 февраля 2012 года .
^ Маклин, Крейг (7 января 2007 г.). «Мальчик 21-го века». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 г. Получено 12 февраля 2012 г.
^ "The Capdown Fansite". Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Получено 12 февраля 2012 года .
^ "Fell Silent Milton Keynes Metal Heros". miltonkeynes.com . Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 . Получено 12 февраля 2012 .
^ ab "Fell Silent fall silent – band announces split". Milton Keynes Citizen . 9 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 г. Получено 21 апреля 2019 г.
^ "Tesseract have a big surprise". Milton Keynes Citizen . 16 августа 2011. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019. Получено 21 апреля 2019 .
^ "Хактивируйте свои чувства". Milton Keynes Citizen . 16 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 г. Получено 21 апреля 2019 г.
^ «Музыка в МК и вокруг него: ваш путеводитель по следующим дням». Milton Keynes Citizen . 9 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 г. Получено 21 апреля 2019 г.
Общие и цитируемые ссылки
Бендиксон, Теренс; Платт, Джон (1992). Милтон Кейнс: Образ и реальность . Кембридж: Granta Editions. ISBN 978-0906782729.
Коупленд, Б. Джек , ред. (2006). Колосс: Секреты взлома кодов компьютеров Блетчли-Парка . Оксфорд: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-284055-4.
Официальный сайт для посетителей города Милтон-Кинс (агентство городского совета Милтон-Кинс)
Центр городских исследований (Центр городских исследований МК)
Журнал Urban Design – «Милтон-Кинс в 40 лет»
Милтон-Кинс и окрестности (1968), на BFI Player
Милтон-Кинс - город-деревня (1973), на BFI Player
Хиткот, Эдвин (1 марта 2019 г.). «Милтон-Кейнс: диковинка прошлого или модель будущего?». Financial Times . Лондон. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г.
Баркхэм, Патрик (3 мая 2016 г.). «История городов № 34: борьба за душу Милтон-Кинса». The Guardian .C. 5800 слов. (Первый абзац об астрономическом выравнивании не соответствует действительности .)
