stringtranslate.com

Мост через бурную воду

Bridge over Troubled Water — пятый и последний студийный альбом американского фолк-рок- дуэта Simon & Garfunkel , выпущенный 26 января 1970 года на лейбле Columbia Records . После саундтрека дуэтак фильму «Выпускник » Арт Гарфанкел сыграл в фильме « Уловка-22» , в то время как Пол Саймон работал над песнями, написав все треки, кроме« Bye Bye Love » Фелис и Будло Брайанта (ранее хит группы Everly Brothers ).

С помощью продюсера Роя Хейли альбом следовал той же музыкальной схеме, что и их предыдущий альбом Bookends (1968), частично отказавшись от своего традиционного стиля, чтобы включить элементы рока , R&B , госпела , джаза , мировой музыки , поп-музыки и других жанров. Он был описан как их «самая легкая запись и самая амбициозная». [4] После выпуска Bridge Over Troubled Water последовало несколько переизданий. Альбом был смикширован и выпущен как в стерео , так и в квадрофоническом формате . Columbia Records выпустила 40-ю годовщину 8 марта 2011 года, которая включает два DVD, включая политически тематический телеспектакль Songs of America (1969), документальный фильм The Harmony Game , дополнительные аннотации и буклет. Другие переиздания содержат бонус-треки, такие как версия 2001 года, которая охватывает демо-записи «Feuilles-O» и «Bridge over Troubled Water». Первоначально альбом Bridge был воспринят критиками неоднозначно, но ретроспективные обзоры альбома были хвалебными, и многие считают его лучшим альбомом дуэта. [5]

Bridge Over Troubled Water возглавил чарты в более чем десяти странах и получил шесть премий Грэмми на церемонии вручения премии Грэмми 1971 года , включая « Альбом года » . Альбом был продан тиражом более 25 миллионов копий по всему миру, что сделало его одним из самых продаваемых альбомов всех времен и на момент его выпуска самым продаваемым альбомом когда-либо. Он был включен в несколько «величайших» списков, включая 172-е место в списке « 500 величайших альбомов всех времен » журнала Rolling Stone в 2020 году. [ 6 ] Несмотря на похвалы, дуэт решил расстаться и расстался позже в 1970 году; Гарфанкел продолжил свою карьеру в кино, в то время как Саймон интенсивно работал с музыкой. Оба артиста выпустили сольные альбомы в последующие годы. В альбом Bridge вошли две из самых высоко оцененных критиками и коммерчески успешных песен дуэта: « Bridge over Troubled Water » и « The Boxer », которые вошли в список « 500 величайших песен всех времен » по версии журнала Rolling Stone .

Фон

Simon & Garfunkel , изначально «Tom & Jerry», уже были успешны в музыкальной индустрии. Их альбом Parsley, Sage, Rosemary and Thyme , саундтрек к фильмам Майка Николса «Выпускник » и Bookends, достиг четвертого, первого и первого места в американском чарте Billboard 200 соответственно [7] , причем первый был продан тиражом в 3 миллиона копий, а два последних — по 2 миллиона копий каждый в Соединенных Штатах. [8] Арт Гарфанкель сыграл роль капитана Нейтли в другом фильме Николса, «Уловка-22» , основанном на одноименном романе . Первоначально Пол Саймон должен был играть персонажа Данбара, но сценарист Бак Генри посчитал, что фильм и так переполнен персонажами, и впоследствии вычеркнул роль Саймона. [1] [9] Неожиданно долгое производство фильма поставило под угрозу отношения между дуэтом; [9] Гарфанкел позже заявил в интервью 1990 года Полу Золло в журнале SongTalk : «Наш способ работы заключался в том, что Пол писал, пока мы записывались. Поэтому мы находились в студии большую часть двух месяцев, работая над тремя или четырьмя песнями, которые написал Пол, записывая их, а когда они были закончены, мы делали перерыв на пару месяцев, пока Пол работал над следующей группой из трех или четырех песен. Затем мы бронировали время и снова находились в студии в течение трех или четырех месяцев, записывая их... Вместо того чтобы ждать, пока Пол напишет следующую партию песен, я пошел и снял этот фильм». [10]

Содержание

Съемки Catch-22 начались в январе 1969 года и длились около восьми месяцев. [11] [12] На тот момент Саймон не закончил ни одной новой песни, и дуэт планировал сотрудничать, когда съемки будут закончены. Продюсером альбома был Рой Хейли , и, как и в случае с их последним студийным альбомом Bookends , они создали экспериментальное звучание, отойдя от типичного фолк-рока и вместо этого исследуя новые жанры. [9]

Bridge over Troubled Water также был первым альбомом дуэта, в буклете которого были указаны имена музыкантов, игравших на бэк-вокале. В качестве музыкантов были указаны Саймон и Фред Картер-младший на гитарах, Хэл Блейн на барабанах, Джо Осборн на басу и Ларри Кнехтел на клавишных, все они были студийными сессионными музыкантами и стали известны как участники Wrecking Crew . [13] [14]

Сторона первая

Поскольку Саймон и Гарфанкел были заняты записью, им пришлось отказаться от приглашений на выступления, в том числе на фестивале Вудсток . [15] [16] Саймон написал « Bridge over Troubled Water ». [17] Он хотел звучать как госпел -фортепиано, поэтому нанял сессионного музыканта Ларри Кнехтеля. Первоначально песня была длинной в два куплета, но Гарфанкел посчитал, что песня слишком коротка, и попросил Кнехтеля сыграть третий куплет, к которому Саймон написал бы больше текста. Осборн сыграл две партии бас-гитары, одну высокую, а другую низкую. Блейн записал барабаны в эхо-камере , чтобы добиться эффекта зала. Секция духовых инструментов завершила трек. Из-за ряда факторов дуэту пришлось работать над новой записью; аранжировщик ошибочно обозначил песню как «Like a Pitcher of Water» и неправильно написал имя Гарфанкела (GarFunkel), а партия струнных была неудовлетворительной. [18]

Затем дуэт вернулся в Нью-Йорк, чтобы записать вокал. [19] [20] [21] Вокальный стиль в «Bridge over Troubled Water» был вдохновлён техникой Фила Спектора в « Old Man River » группы Righteous Brothers . [22] Через два месяца песня была завершена. Сам Саймон признал, что она звучит как « Let It Be » группы Beatles , заявив в интервью журналу Rolling Stone : «Это очень похожие песни, особенно в инструментах...» [23] С тех пор песню перепели более 50 исполнителей, [24] включая Элвиса Пресли и Джонни Кэша . [25]

«Bridge Over Troubled Water» была написана под влиянием госпел-музыки, которую Саймон слушал в то время, особенно Swan Silvertones и их песни «Mary Don't You Weep». [26] Название заглавного трека было вдохновлено строкой последнего «Я буду твоим мостом через глубокую воду, если ты доверяешь моему имени». По словам продюсера и историка госпела Энтони Хейлбута , Саймон позже лично признал свой музыкальный долг Клоду Джетеру и дополнительно вручил Джетеру чек в качестве компенсации. [27] «Bridge over Troubled Water» была адресована жене Саймона Пегги, с которой он познакомился в том году. «Серебряная девушка» в песне относится к ней и ее первым седым волосам, а не к наркотической игле для подкожных инъекций, как считали некоторые в Соединенных Штатах. [28] Саймон попросил Гарфанкеля спеть главную партию в песне, и хотя Гарфанкель изначально отказался от этого предложения и предложил Саймону спеть фальцетом, позже согласился спеть. Первоначально Саймон написал песню в тональности соль мажор, но аранжировщик и композитор Джимми Хаскелл транспонировал песню в тональность ми-бемоль мажор , чтобы она подходила голосу Гарфанкела. [17]

« El Cóndor Pasa (If I Could) » — перуанская песня, основанная на традиционной андской музыке. Саймон полагался на ошибочную информацию от Хорхе Мильхберга из Los Incas о сборе роялти за его аранжировку песни. Саймон ошибочно думал, что это традиционная песня и, таким образом, не ограниченная законом об авторском праве, но на самом деле она была написана перуанцем Даниэлем Аломией Роблесом . Его сын Армандо Роблес Годой подал успешный иск позже в том же году в 1970 году, сославшись на то, что он обладал авторскими правами на песню в Соединенных Штатах с момента подачи его отцом в 1933 году. [29] Саймон написал английский текст к инструментальной записи Los Incas , [30] [24] и песня позже стала предвестником эры мировой музыки Саймона как сольного исполнителя. [31]

Летом 1969 года Саймон, его жена Пегги и Гарфанкел сняли дом на Блю Джей Уэй в Лос-Анджелесе , так как Гарфанкел не хотел уходить из «Уловки-22» , которая снималась на Западном побережье. В этой сессии дуэт экспериментировал с новой песней с многочисленными объектами, чтобы создавать необычные звуки, такие как падающая связка барабанных палочек. У Гарфанкела был катушечный магнитофон Sony с эффектом реверберации, так что каждый звук получал эхо. Закончив, Саймон отдал пленку Хейли, которая затем работала над песней, сжимая звуки и копируя их. В песне Саймон играет на ударных инструментах на ксилофоне , инструменте, на котором он никогда раньше не играл, и на акустической гитаре. Он начал со случайной строки: «Ты разбиваешь мое сердце. Я стою на коленях», а когда закончил, это было то, что позже стало « Сесилией ». Барабанщиком снова был Блейн, [32] [33] а брат Саймона Эдди играл на гитаре. [24] Песня о неверной девушке, которая приглашает другого любовника в свою постель, пока певица (первая) находится в ванной. Дэвид Браун предположил, что название может быть получено от покровительницы музыки, Святой Сесилии . [34] Она имеет необычно быстрый темп по сравнению с их предыдущими песнями. [32]

В песне Keep the Customer Satisfied, выполненной в стиле рокабилли группы Everly Brothers [ 35], рассказывается об изнурительных турах, от которых устал Саймон, и эта тема схожа с темой их более ранней песни Homeward Bound .

« So Long, Frank Lloyd Wright » — дань уважения архитектору Фрэнку Ллойду Райту , а также Гарфанкелю, который хотел получить образование архитектора. В песне описывается ранняя карьера дуэта и предсказывается их будущий распад. В конце Хейли кричит «So long already, Artie», что является знаменательным посланием. [36] Саймон играет здесь в стиле гитары, который описывается как латинский джаз [37] и босса-нова . Конги также вносят свой вклад в южноамериканское звучание. [38]

Сторона два

Запись фолк-баллады « The Boxer », которая уже была частично написана Саймоном в 1968 году и выпущена в марте 1969 года (она дебютировала в хит-параде WLS 89 под номером 38 31 марта 1969 года), [39] [40] стала одной из самых продолжительных и сложных в карьере дуэта. Сессия длилась более 100 часов и проходила в нескольких местах. Вторая, основная часть была записана в Нэшвилле , в Columbia Studios, 6–8 декабря 1968 года. Третья, заключительная часть и духовые были записаны в часовне Святого Павла в Колумбийском университете (альма-матер Гарфанкеля), а струнные — в Columbia Studios. В песне Саймон и Фред Картер-младший играют на гитарах Martin . [1] Эхо барабанов было исполнено Блейном в шахте лифта. [33] [41] Другие инструменты включают Боба Мура , играющего на контрабасе , тубе , Чарли Маккоя, играющего на губной гармошке , Пита Дрейка, играющего на педальной стил-гитаре , Добро [42] и флейте -пикколо . [43] Саймон и Гарфанкел стали первыми музыкантами, использовавшими 16-дорожечную запись, но поскольку были доступны только два 8-дорожечных рекордера, оба приходилось тщательно вручную синхронизировать, чтобы получить чистый звук. [44]

«Baby Driver», быстрая и счастливая рок-н-ролльная песня, [45] уже выпущенная как би-сайд «The Boxer», рассказывает о мальчике, который живет комфортной жизнью в защищенном доме, но ищет приключений и однажды решает получить свой первый сексуальный опыт. [46] [47] В записи присутствуют шумы автомобилей, вокальные партии в стиле Beach Boys и абсурдные слоги . [48] Комедийный боевик Эдгара Райта 2017 года «Baby Driver» назван в честь песни, которая звучит в финальных титрах. [49]

Саймон написал « Единственный живой мальчик в Нью-Йорке », пока Гарфанкел снимался в Мексике; в ней речь идет о той изоляции, которую он чувствовал в Нью-Йорке. [50] В интервью SongTalk Саймон предположил, что для записи «ааа» использовалось от 12 до 15 голосов, в то время как Гарфанкел сказал, что он предложил эти строки, заявив: «Это мы около восьми раз кричим, и мы сводили это очень тихо... Я начал входить в гармонию с открытым ртом, очень громко, пронзительно. Мы кричали во всю силу своих легких и внутри эхо-камеры. Я помню тот день, когда Дилан заглянул в гости. Мы вышли из кабинки после всех этих криков, и там был он». [51]

«Why Don't You Write Me» повествует о разлуке Саймона с женой в джунглях. [50] В этой песне Саймон впервые экспериментирует с зарождающимся жанром регги , [34] стилем, который он позже исследовал в своей сольной карьере, особенно в « Mother and Child Reunion ». [47]

Песня Everly Brothers " Bye Bye Love " была записана вживую, но Саймон, Гарфанкел и Хейли не были удовлетворены выступлениями. Песня была впоследствии записана в студии, и запись проигрывалась разным аудиториям, чтобы они могли под нее похлопать. [52] "Bye Bye Love" стала прощальной песней и знаком новой карьеры. [53]

Последняя песня альбома, "Song for the Asking", представляет собой "оливковую ветвь", протянутую дуэтом друг другу и открывающую возможность примирения и дальнейшего сотрудничества. Песня начинается с аплодисментов предыдущей песни, плавно переходящих в нее.

Релизы

После перерыва на Рождество дуэт продолжил работу над альбомом в начале 1970 года и закончил его в конце января. В этот альбом вошли одиннадцать треков; одна законченная песня, «Cuba Si, Nixon No», а также другие дополнительные треки были исключены. Гарфанкелю эта песня не понравилась, и он предложил вместо нее хорал под названием «Feuilles-O», с которым Саймон не согласился. После обсуждения они решили не включать больше треков. [54]

Bridge over Troubled Water попал в чарты более чем 11 стран, [ необходимо разъяснение ] возглавив чарты в 10 странах, включая американский Billboard 200 и британский чарт альбомов . [55] [56] Это был самый продаваемый альбом в 1970, 1971 и 1972 годах и на тот момент был самым продаваемым альбомом всех времен . [40] Он оставался самым продаваемым альбомом CBS Records до выхода Thriller Майкла Джексона в 1982 году. [57] Альбом возглавлял чарт Billboard 200 в течение 10 недель и оставался в чартах в течение 85 недель. [40] По данным Columbia Records , за первые три недели в Соединенных Штатах было продано 1,7 миллиона копий. [38] В Соединенном Королевстве альбом возглавлял чарты в течение 33 недель и провел 285 недель в топ-100 с 1970 по 1975 год. [40] Кроме того, он получил 8-кратный платиновый статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) и 4-кратный платиновый статус в Канаде. [40] С тех пор было продано 3 163 789 копий Bridge over Troubled Water в Великобритании [58] и более 25 миллионов копий по всему миру [59] .

Песни «Cuba Si, Nixon No», «Groundhog» и демо «Feuilles-O» были записаны во время сессий, но не вошли в альбом. [60] [61] «Cuba Si, Nixon No» была позже выпущена на бутлеге с концерта 11 ноября 1969 года Саймона и Гарфанкеля в Университете Майами в Оксфорде, штат Огайо , [62] в то время как демо-запись «Feuilles-O» была позже выпущена на бокс-сетах Old Friends и The Columbia Studio Recordings (1964–1970) . [61] Ремастированная и расширенная версия альбома была выпущена на компакт-диске в 2001 году, содержащая демо-версии «Feuilles-O» и «Bridge over Troubled Water». Ремастированием занимался Вик Анесини. [61] Позже Гарфанкел записал «Feuilles-Oh/Do Space Men Pass Dead Souls on Their Way to the Moon?» на его дебютном сольном альбоме Angel Clare , а также в качестве обратной стороны его сингла «I Shall Sing» с того же альбома. [63]

Columbia Records выпустила 40th Anniversary Edition 8 марта 2011 года, состоящее из трех дисков. Первый диск содержит оригинальный альбом, а второй диск содержит весь Live 1969 , который был выпущен тремя годами ранее как эксклюзив в Starbucks . Третий диск, DVD , состоял из телевизионного специального выпуска Songs of America , который первоначально транслировался в 1969 году на CBS и был недоступен с момента его первоначальной трансляции, и нового документального фильма The Harmony Game о создании альбома. Songs of America включали кадры тура 1969 года, интимные закулисные разговоры и исторические новостные клипы; он вызвал споры из-за политических комментариев дуэта относительно войны во Вьетнаме и направления американского общества в то время. The Harmony Game включал новые интервью 2010 года с Саймоном, Гарфанкелем, продюсером Роем Хейли и другими руководителями, участвовавшими в создании альбома. Специальный выпуск 1969 года длится примерно 52 минуты 37 секунд, а документальный фильм 2010 года длится примерно 70 минут 54 секунды. Также был включен буклет с заметками, фотографиями и эссе критиков Майкла Хилла и Энтони ДеКертиса . [64] [61]

Альбом также полностью включён в состав бокс-сетов Simon & Garfunkel: Collected Works , The Columbia Studio Recordings (1964–1970) и Simon & Garfunkel: The Complete Albums Collection .

Прием и наследие

Bridge over Troubled Water изначально был выпущен и вызвал неоднозначную реакцию критиков. В феврале 1970 года в Melody Maker Ричард Уильямс выделил на альбоме «несколько скучных моментов», добавив, что «их стоит вытерпеть ради драгоценностей, которые они окружают». Уильямс заключил: «Возможно, это не еще одна классика, как Bookends , но все же стоит послушать из-за постоянно удивляющего ритма Саймона и из-за того, как он может заставить свою гитару звучать как маленький оркестр, а оркестр — как большую гитару...» [74] Критик Village Voice Роберт Кристгау был прохладно настроен по отношению к альбому в 1970 году, поставив ему оценку «B» в своей колонке « Руководство для потребителей » и, как известно, рецензируя его одним словом: «Мелодичный». [75] [76] Позже он разъяснил проблемную природу «гладкой, хорошо сделанной» музыки пластинки, написав в Newsday , что альбом «часто забавный и честный. Он дышит жизнью. Однако я подозреваю, что его безупречная, довольно томная прелесть в конечном итоге усыпляет». [77] По словам Стива Горовица из PopMatters , современные критики сравнивали альбом с «Белым альбомом » Битлз «в том, что можно услышать начинающийся распад группы в том, как они по отдельности исполняют материал». [64]

Среди ретроспективных обзоров Брюс Эдер из AllMusic сказал, что Bridge over Troubled Water был «возможно, самым деликатно текстурированным альбомом, закрывающим 1960-е годы среди всех крупных рок-исполнителей», особенно в неспокойное время в Соединенных Штатах. [65] Парк Пьютербо из Rolling Stone оценил альбом как «небрежно амбициозный взгляд назад» как на десятилетие, так и на музыкальное партнерство дуэта, которое завершило последнее «на волнующей ноте». [72] Автор и критик Дэвид Браун отметил «звуковую теплоту и богатство» альбома. [34] Стивен М. Дойснер из Pitchfork похвалил его уникальное звучание, написав, что « Bridge звучит как единое заявление, оживленное стилями и ритмами, которые нечасто можно услышать на поп-радио на стыке [1960-х и 1970-х годов]». [4]

В обзоре 2001 года для Uncut Иэн Макдональд счёл альбом «перепродюсированным и недописанным», добавив: «Там, где Bookends лаконичен, сух и дисциплинирован, Bridge  ... самодовольный, сентиментальный, посредственный и раздутый. Даже его лучшая песня, 'The Boxer', без нужды раздута и затянута». [73] В своей статье для MusicHound Лиланд Ракер признал, что Bridge over Troubled Water «считается их шедевром», отметив при этом, что, по его мнению, «он звучит тяжеловесно, перепродюсированно и слишком драгоценно для собственного блага». [78] Напротив, журнал Q посчитал альбом лучшей и наиболее последовательной работой Simon & Garfunkel, «отличающейся силой своих мелодий, силой своих текстов и изысканностью в стиле Abbey Road своего продюсирования». [70] В своей книге «Энциклопедия популярной музыки » Колин Ларкин восхищается альбомом как «знаменитой» работой, которая включает в себя «классический сингл» («The Boxer») и заглавную песню, которая «стала стандартом с ангельским вокалом Гарфанкеля, идеально соответствующим пышной оркестровой аранжировке и контрастному темпу». [79] Джо Нолан из American Songwriter отмечает, что «эта пара никогда не была более популярной или коммерчески успешной, чем с выпуском Bridge over Troubled Water ». [66]

Bridge over Troubled Water выиграл премию Грэмми в номинациях «Альбом года» , а также « Лучшая звукозапись» , в то время как его заглавный трек выиграл премии Грэмми в номинациях «Запись года» , «Песня года» , «Лучшая современная песня» и «Лучшая аранжировка, сопровождающая вокалиста(ов)» в 1971 году . Bridge over Troubled Water был номинирован на первую премию Brit Awards в номинации «Лучший международный альбом», а его заглавный трек — в номинации «Лучший международный сингл» в 1977 году . [80] В 2000 году он занял 66-е место в списке 1000 лучших альбомов всех времен по версии Колина Ларкина . [81] В 2003 году он занял 51-е место в списке 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone , [ 82] сохранив этот рейтинг в пересмотренном списке 2012 года; В редакции 2020 года альбом занял 172-е место. [83] [6] В декабре 1993 года The Times поместила альбом на 20-е место в своем рейтинге «100 лучших альбомов всех времен по версии The Vultures». [84] Альбом также был включен в книгу « 1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умрете » . [85]

Крис Чарльзуорт , автор «Полного руководства по музыке Пола Саймона и Саймона и Гарфанкеля» , дал неоднозначный прием, отметив, что семь песен («Bridge over Troubled Water», «El Condor Pasa», «So Long, Frank Lloyd Wright», «The Boxer», «The Only Living Boy in New York», «Bye Bye Love» и «Song for the Asking») были выдающимися или хорошими, в то время как остальные, в основном в быстром темпе, были для него «одноразовыми» записями. Он был удивлен их успехом. [86]

Последствия

Как и во время записи Bridge over Troubled Water , оба музыканта стали довольно независимыми. Гарфанкел сыграл роль Сэнди в другом фильме Майка Николса, Carnal Knowledge , за которую позже получил номинацию на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана . [87] Съемки начались в мае 1970 года. Тем временем Саймон преподавал недельный курс по написанию песен в Нью-Йоркском университете , изучал теорию музыки и слушал множество музыкальных жанров. Последнее выступление дуэта в то время состоялось на стадионе Forest Hills 18 июля 1970 года. Саймон работал над своим вторым студийным (и первым после Simon & Garfunkel) сольным альбомом с января по март 1971 года, который позже был выпущен как Paul Simon , в то время как Гарфанкел возродил свою музыкальную карьеру с Angel Clare , выпущенным в сентябре 1973 года. [88] [89] [90]

Трек-лист

Все треки написаны Полом Саймоном, если не указано иное.

Персонал

Диаграммы

Одиночки

Сертификации и продажи

Ссылки

  1. ^ abc Browne 2012, стр. 27.
  2. ^ Эбель 2004, стр. 30.
  3. ^ ab "Simon and Garfunkel / Tom and Jerry". 10 июня 2018 г. Получено 13 сентября 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )
  4. ^ abc Deusner, Stephen M. (18 марта 2011 г.). "Simon & Garfunkel: Bridge Over Troubled Water". Pitchfork . Получено 17 июня 2012 г.
  5. ^ Дойснер, Стивен (18 марта 2011 г.). «Саймон и Гарфанкел: Мост через бурную воду». Pitchfork . Получено 15 июля 2021 г.
  6. ^ ab "500 величайших альбомов всех времен". Rolling Stone . 22 сентября 2020 г. Получено 31 декабря 2020 г.
  7. ^ Элиот 2010, стр. 102.
  8. ↑ Грайн, Пол (13 декабря 1986 г.). «CBS получает сертификаты до 1976 года: выдано 132 награды». Billboard . Vol. 98, no. 50. New York. pp. 4, 67, здесь: p. 67. ISSN  0006-2510 . Получено 14 января 2018 г.
  9. ^ abc Ebel 2004, стр. 52–53.
  10. ^ Золло, Пол (весна 1990 г.). «Интервью с Артом Гарфанкелем». SongTalk . Получено 27 сентября 2020 г.
  11. ↑ Хейворд, Энтони (5 октября 2011 г.). «Джон Колли: кинопродюсер, снявший «Уловку-22» и успешно возглавлявший три крупные студии». The Independent . Лондон . Получено 13 августа 2012 г.
  12. ↑ Хамфрис 1982, стр. 65.
  13. ↑ Bridge over Troubled Water (аннотации). Simon & Garfunkel . Columbia Records . 1970. PC 9914.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  14. ^ «Партитура: «Мост через бурные воды» – Музыкальный колледж Беркли».
  15. ↑ Франциско, Эми (11 сентября 2006 г.). «Саймон и Гарфанкел: История двух старых друзей». Yahoo! Voices . Архивировано из оригинала 28 июля 2014 г. Получено 10 августа 2012 г.
  16. ^ Морелла и Барей 1991, стр. 98.
  17. ^ ab Ebel 2004, стр. 58–60.
  18. ^ Смит, Джайлз (11 сентября 1994 г.). «Жизнь великих песен / Мост через неспокойную воду». The Independent . Лондон . Получено 14 августа 2012 г.
  19. ^ Эбель 2004, стр. 61.
  20. ^ Браун 2012, стр. 30.
  21. ^ Элиот 2010, стр. 104.
  22. ^ Гарфанкел, Арт (1996). "Интервью". По всей Америке (интервью). Virgin Records . ARTCDJ96. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 г. Получено 15 августа 2012 г.
  23. ^ Браун 2012, стр. 154.
  24. ^ abc Charlesworth 1997, стр. 49.
  25. ↑ Элиот 2010, стр. 103, 164.
  26. ^ Сисарио, Бен (10 января 2009 г.). «Клод Джетер, певец евангелия с широким влиянием, умер в возрасте 94 лет». The New York Times . Получено 13 августа 2012 г.
  27. ↑ Хинкли, Дэвид (8 января 2009 г.). «Легендарный певец Клод Джетер умер». New York Daily News . Получено 13 августа 2012 г.
  28. ^ Беннигхоф 2007, стр. 43.
  29. ↑ Эскрибано, Педро (13 апреля 2004 г.). «Культурное наследие нации «Эль Кондор Паша». La Republica (на испанском языке). Лима. Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Проверено 27 сентября 2020 г.
  30. ^ "El Condor Pasa by Simon & Garfunkel". Rolling Stone . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 года . Получено 1 октября 2012 года .
  31. ^ Эбель 2004, стр. 65–66.
  32. ^ ab Ebel 2004, стр. 58.
  33. ^ ab Hal Blaine, David Goggin, David M. Schwartz, Hal Blaine and The Wrecking Crew , Hal Leonard Corporation, 2010, стр. дискография
  34. ^ abc Browne 2012, стр. 45.
  35. ^ Беннигхоф 2007, стр. 44.
  36. ↑ Чарльзворт 1997, стр. 51.
  37. ^ Беннигхоф 2007, стр. 46.
  38. ^ ab Browne 2012, стр. 46.
  39. ^ "WLS 89 Hit Parade". 31 марта 1969 г. Получено 22 декабря 2015 г.
  40. ^ abcde Ebel 2004, стр. 68.
  41. ↑ Тайлер, Кирон (9 ноября 2011 г.). «Imagine: Simon and Garfunkel – The Harmony Game, BBC One». The Arts Desk . Получено 29 июля 2012 г.
  42. ^ ab Janovitz, Bill . "The Boxer – Simon & Garfunkel". AllMusic . Получено 23 января 2013 г.
  43. ^ Браун 2012, стр. 28.
  44. ^ Эбель 2004, стр. 54–55.
  45. ^ Беннигхоф 2007, стр. 47.
  46. ^ Эбель 2004, стр. 66–67.
  47. ^ ab Charlesworth 1997, стр. 52.
  48. ^ Беннигхоф 2007, стр. 48.
  49. ↑ Хьюз, Уильям (26 мая 2017 г.). «Эдгар Райт и Рок представляют: Кинематографическая вселенная с названием песни Саймона и Гарфанкеля». The AV Club . Получено 27 сентября 2020 г.
  50. ^ ab Bennighof 2007, стр. 49.
  51. ^ Яновиц, Билл . «Единственный живой парень в Нью-Йорке – Саймон и Гарфанкел». AllMusic . Получено 28 июля 2012 г.
  52. ^ ab Fremer, Michael (1 июля 2005 г.). «Ветеран звукозаписи Рой Хейли о записи Саймона и Гарфанкеля и других». AVTech Media Americas Inc. Получено 13 сентября 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( ссылка )
  53. ^ Эбель 2004, стр. 67–68.
  54. ^ Эбель 2004, стр. 65.
  55. ^ abcdefg "Bridge Over Troubled Water – Simon & Garfunkel | Awards". AllMusic . Архивировано из оригинала 21 ноября 2014 г. Получено 16 июля 2012 г.
  56. ^ "The Official Charts Company – Альбомный чарт на 19/11/2011". Official Charts Company . Получено 4 февраля 2012 г.
  57. ^ Денисофф 1988, стр. 117.
  58. ^ Джонс, Алан (3 ноября 2014 г.). "Официальный анализ чартов: Тейлор Свифт лидирует в рейтинге альбомов с продажами 90 336 копий в 1989 году" . Music Week . Лондон . Получено 17 ноября 2015 г.
  59. ^ ab "Саймон и Гарфанкел направляются в Новую Зеландию". The New Zealand Herald . Окленд. 2 апреля 2009 г. Получено 18 апреля 2009 г.
  60. ^ Браун 2012, стр. 201, 295–296.
  61. ^ abcd Marchese, Joe (9 марта 2011 г.). "Обзор: Simon and Garfunkel, "Bridge over Troubled Water: 40th Anniversary Edition"". Второй диск . Получено 16 июля 2012 г.
  62. ^ Эдер, Брюс. «Back to College – Simon & Garfunkel». AllMusic . Получено 16 июля 2012 г.
  63. ^ Элиот 2010, стр. 129.
  64. ^ ab Horowitz, Steve (17 марта 2011 г.). "Simon and Garfunkel: Bridge Over Troubled Water (40th Anniversary Edition)". PopMatters . Получено 16 июля 2012 г. .
  65. ^ ab Эдер, Брюс. "Bridge Over Troubled Water – Simon & Garfunkel". AllMusic . Получено 25 июля 2012 г.
  66. ^ ab Nolan, Joe (11 марта 2011 г.). "Simon and Garfunkel: Bridge Over Troubled Water 40th Anniversary Edition". Американский автор песен . Нэшвилл . Получено 23 марта 2013 г.
  67. ↑ Powers, Ann (ноябрь 2006 г.). «Back Catalogue: Paul Simon». Blender . № 53. Нью-Йорк.
  68. ^ Ларкин 2011, стр. 2827.
  69. ↑ Браун, Дэвид (18 января 1991 г.). «Рейтинг альбомов Пола Саймона». Entertainment Weekly . Нью-Йорк . Получено 17 февраля 2016 г.
  70. ^ ab "Simon & Garfunkel: Bridge over Troubled Water ". Q. No. 160. Лондон. Январь 2000. С. 140.
  71. ^ Стонтон, Терри (июнь 2011 г.). «Simon & Garfunkel – Bridge Over Troubled Water». Record Collector . № 389. Лондон . Получено 26 сентября 2020 г.
  72. ^ ab Puterbaugh, Parke (22 апреля 2003 г.). «Simon & Garfunkel: Bridge Over Troubled Water». Rolling Stone . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 20 июня 2008 г. Получено 17 июня 2012 г.
  73. ^ ab MacDonald, Ian (август 2001 г.). "Simon & Garfunkel Reissues" . Uncut . No. 51. London. p. 92. Получено 8 сентября 2015 г. – через Rock's Backpages .
  74. ↑ Уильямс, Ричард (7 февраля 1970 г.). «Саймон и Гарфанкел: Мост через бурные воды (CBS)» . Melody Maker . Лондон . Получено 8 сентября 2015 г. – через Rock's Backpages .
  75. ^ Кристгау, Роберт (26 февраля 1970 г.). «Consumer Guide (8)». The Village Voice . Нью-Йорк . Получено 26 сентября 2020 г.
  76. ^ Tzannatou, Eleni (17 ноября 2018 г.). «Час с Робертом Кристгау, «старейшиной американских рок-критиков»». Medium . Получено 12 марта 2019 г. .
  77. ^ Кристгау, Роберт (ноябрь 1972 г.). «Кэрол Кинг: Пять миллионов друзей». Newsday . Нью-Йорк . Получено 12 марта 2019 г. .
  78. ^ Ракер 1999, стр. 1019.
  79. ^ Ларкин 2011, стр. 2826.
  80. ^ "1977". Brits.co.uk . Архивировано из оригинала 27 июля 2019 г. Получено 16 июля 2012 г.
  81. ^ Ларкин 2000, стр. 64.
  82. ^ "500 величайших альбомов всех времен: Bridge Over Troubled Water – Simon and Garfunkel". Rolling Stone . Нью-Йорк. 11 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2010 г. Получено 27 сентября 2020 г.
  83. ^ "500 величайших альбомов всех времен – Саймон и Гарфанкел, 'Bridge Over Troubled Water'". Rolling Stone . Нью-Йорк. 31 мая 2012 г. Получено 23 сентября 2019 г.
  84. ^ "Rocklist.net ... 100 лучших альбомов всех времен по версии The Times – 1993". Rocklistmusic.co.uk . Получено 16 июля 2012 г.
  85. ↑ Димери, Роберт; Лайдон, Майкл (7 февраля 2006 г.). 1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умрете (исправленное и обновленное издание). Вселенная. ISBN 0-7893-1371-5.
  86. ↑ Чарльзворт 1997, стр. 47–53.
  87. ^ "Поиск наград – Номинанты по фамилии – Гарфанкел, Арт". goldenglobes.org . Ассоциация иностранной прессы Голливуда. Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 г. Получено 26 июля 2012 г.
  88. ↑ Эбель 2004, стр. 69–72.
  89. ^ Беннигоф 2007, стр. 51–60.
  90. ↑ Кингстон 2000, стр. 157.
  91. ^ abcdefghi "Simon & Garfunkel выпускают свой пятый студийный альбом". rvm.pm. 26 января 2021 г.
  92. ^ abcdef Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  93. ^ abc "Hits of the World". Billboard . Том 82, № 39. 26 сентября 1970 г. стр. 73. ISSN  0006-2510 . Получено 12 июня 2021 г. – через Google Books.
  94. ^ "RPM – Библиотека и архивы Канады". RPM . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 4 февраля 2012 г.
  95. ^ "Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water". dutchcharts.nl (на голландском). MegaCharts , Hung Medien. Архивировано из оригинала 26 марта 2014 г. Получено 4 февраля 2012 г.
  96. ^ "InfoDisc: Все классические альбомы от Artiste > Choisir Un Artiste Dans la Liste" . infodisc.fr. Архивировано из оригинала 6 мая 2013 года . Проверено 4 февраля 2012 г.
  97. ^ "Поиск альбома: Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water". officialcharts.de (на немецком). Media Control . Получено 4 февраля 2012 г.[ мертвая ссылка ]
  98. ^ "Hits of the World". Billboard . Том 82, № 39. 28 ноября 1970 г. стр. 63. ISSN  0006-2510 . Получено 12 июня 2021 г. – через World Radio History.
  99. ^ "Hits of the World". Billboard . Том 82, № 48. 31 октября 1970 г. стр. 60. ISSN  0006-2510 . Получено 12 июня 2021 г. – через Google Books.
  100. ^ "O-ZONE、18年ぶりの快挙！ (O－ZONE)" . Стиль Орикон. oricon.co.jp (на японском языке). Стиль Орикон . 23 августа 2005 года. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года . Проверено 29 ноября 2011 г.
  101. ^ "Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water". norwegiancharts.com . Архивировано из оригинала 11 декабря 2011 г. Получено 4 февраля 2012 г.
  102. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  103. ^ "Шведские диаграммы 1969–1972 (в PDF-файлах)" (PDF) . Hitsallertijden.nl (на шведском языке) . Получено 3 марта 2012 г. .
  104. ^ ab "Artist – Simon & Garfunkel – Albums". officialcharts.com . The Official Charts Company . Получено 27 января 2013 г. .
  105. ^ "Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water" (ASP) . Ultratop.be (на голландском). Hung Medien . Получено 4 февраля 2012 г.[ мертвая ссылка ]
  106. ^ "Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water". Ultratop.be (на голландском). Архивировано из оригинала (ASP) 5 апреля 2011 г. Получено 4 февраля 2012 г.
  107. ^ "Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water (40th Anniversary Edition)". dutchcharts.nl (на голландском). MegaCharts . Получено 4 февраля 2012 г.
  108. ^ "lescharts.com Саймон и Гарфанкель - Мост через мутную воду (издание, посвященное 40-летию)" (ASP) . lescharts.com (на французском языке). Хунг Медиен, Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 4 февраля 2012 г.
  109. ^ "Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water (40th Anniversary Edition)" (ASP) . spanishcharts.com . Hung Medien . Получено 4 февраля 2012 г. .
  110. ^ サイモン&ガーファンクル-リリース [Наивысшая позиция и недели в чартах альбома Bridge over Troubled Water , издание к 40-летнему юбилею, автор Simon & Garfunkel]. Стиль Орикон (на японском языке). Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Проверено 4 февраля 2012 г.
  111. ^ "Норвежский картографический портал". norwegiancharts.com . VG-lista . Получено 4 февраля 2012 г. .
  112. ^ ab "История чартов". Billboard.com . Получено 4 февраля 2012 г. .
  113. ^ "Les Albums (CD) de 1970 par InfoDisc" (на французском). infodisc.fr. Архивировано из оригинала (PHP) 9 февраля 2012 г. Получено 4 февраля 2012 г.
  114. ^ ab «年アルバム年間ヒットチャート (десятка лучших японских альбомов на конец года 1970–1974)» (на японском языке). Орикон. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Проверено 4 февраля 2012 г.
  115. ^ abcd "Архив чартов альбомов 1970-х годов". everyhit.com . The Official Charts Company . Архивировано из оригинала 6 октября 2009 г. Получено 4 февраля 2012 г.
  116. ^ "Billboard.BIZ – ЛУЧШИЕ ПОП-АЛЬБОМЫ 1970 ГОДА" . Получено 4 февраля 2012 г.
  117. ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . 1971 год . Проверено 2 апреля 2022 г.
  118. ↑ Альбомы конца 1971 года – The Billboard Pop Albums. 25 декабря 1971 г. Получено 3 октября 2011 г.
  119. ^ "Top Selling Albums For 1975" (PDF) . Music Week . 27 декабря 1975 г. стр. 10. Архивировано (PDF) из оригинала 9 марта 2021 г. . Получено 30 ноября 2021 г. – через worldradiohistory.com.
  120. ^ abc "austriancharts.at – Discography Simon & Garfunkel" (на немецком языке). Hung Medien . Получено 19 апреля 2011 г.
  121. ^ abc "Дискография Саймона и Гарфанкеля". dutchcharts.nl (на голландском). Hung Medien . Получено 19 апреля 2011 г.
  122. ^ "Дискография Саймона и Гарфанкеля". norwegiancharts.com . Hung Medien . Получено 19 апреля 2011 г. .
  123. ^ "Simon & Garfunkel". theofficialcharts.com . The Official Charts Company . Получено 28 июля 2012 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  124. ^ abc "Musik Charts" [Музыкальные чарты] (на немецком языке). Charts Surfer . Получено 19 апреля 2011 г. Нажмите на "Liedsuche" под "Musik" с правой стороны (с левой стороны с точки зрения читателя), затем после "Nach was soll gesucht werden?" напишите альбом, песню, интерпретацию и т. д., а затем выберите чарт.
  125. ^ ab "Australian Gold" (PDF) . Cash Box . Vol. 32, no. 21. 14 ноября 1970 г. стр. 56 . Получено 1 марта 2020 г. – через American Radio History.
  126. ^ "Австрийская сертификация альбомов – Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water" (на немецком языке). IFPI Austria.
  127. ^ "Канадские сертификации альбомов – Саймон и Гарфанкел – Bridge over Troubled Water". Music Canada .
  128. ^ ab "Саймон и Гарфанкель" (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 28 августа 2013 г.
  129. ^ «Сертификаты французского альбома - Саймон и Гарфанкель - Мост через мутную воду» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания .
  130. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Саймон и Гарфанкель; «Мост через мутную воду»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
  131. ↑ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005 . Roppongi , Токио : Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  132. ↑ Гвидо Ван дер Хейден и Аннемик Леклер (14 июля 1995 г.). «Нидерландский альтист verkoopt meer dan de Beatles». Траув . Проверено 6 июня 2022 г.
  133. ^ "From The Music Capitals of the World - Johannesburg". Billboard . Vol. 83, no. 7. 18 марта 1972 г. стр. 54. ISSN  0006-2510 . Получено 12 июня 2021 г. – через Google Books. … За последние 18 месяцев Bridge Over Troubled Water продал кассет, картриджей и дисков на сумму 432 000 рандов
  134. ↑ Питер Фельдман (8 августа 1970 г.). «Из музыкальных столиц мира — Йоханнесбург». Billboard . Том 82, № 32. стр. 3. ISSN  0006-2510 . Получено 12 июня 2021 г. — через Google Books. ввел бюджетные пластинки LP, продаваемые в розницу по цене 1,99 рандов по сравнению с обычной ценой в 4,50 рандов
  135. ^ "1970-10-31" (PDF) . Cash Box . Том 32, № 19. Испания. 31 октября 1970 г. стр. 50. Получено 1 марта 2020 г. – через American Radio History.
  136. ^ "Long Lasting 'Bridge' Album". Billboard . 3 апреля 1971 г. стр. 57. Получено 1 марта 2020 г.
  137. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Мост через бурные воды')". IFPI Швейцария. Hung Medien.
  138. ^ "Британская сертификация альбомов – Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water". Британская фонографическая индустрия .
  139. ^ "Американские сертификации альбомов – Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .

Библиография

Внешние ссылки