stringtranslate.com

24-я ежегодная латинская премия Грэмми

24- я ежегодная церемония вручения премии Latin Grammy Awards состоялась 16 ноября 2023 года в конференц-центре FIBES в Севилье , Испания . Награды присуждались записям, выпущенным в период с 1 июня 2022 года по 31 мая 2023 года. Это был первый раз, когда церемония вручения премии проводилась за пределами Соединенных Штатов . [2] [3] [4] [5] Ведущими церемонии стали колумбийский певец Себастьян Ятра , мексиканская певица Данна Паола , пуэрториканская актриса Розелин Санчес и испанская актриса Пас Вега . [6]

Номинации были объявлены в ходе виртуальной прямой трансляции 20 сентября 2023 г., их представили Яндель , Тайни , Виктор Мануэль , Анжела Альварес , Ана Каэтано , Пабло Новаес, Мон Лаферте , Кристиан Нодал , К. Тангана , Линикер , Фито Паес , Фонсека , Людмила. , Шакира , Хорхе Дрекслер и Розалия . [7] Мексикано-американский продюсер и автор песен Эдгар Баррера возглавил список номинаций с тринадцатью, за ним следуют Камило , Кароль Джи , Шакира и Кевин Маурисио Круз, все с семью номинациями. [8] Шакира стала первым артистом, получившим три номинации на премию «Песня года» в одном и том же году с песнями « Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 », « TQG » и « Acróstico ». [9]

Лаура Паузини была удостоена звания «Человек года» Латинской академии звукозаписи до церемонии, что сделало ее первым артистом неиберийского/иберо-американского происхождения, удостоенным этой чести. [10] Музыканты и певцы Кармен Линарес , Мануэль Михарес , Артуро Сандовал , Симоне , Soda Stereo и Ана Торроха были удостоены премии Latin Grammy Lifetime Achievement Award, в то время как перуанский барабанщик Алекс Акунья , аргентинский композитор Густаво Сантаолалья и пуэрториканский музыкальный руководитель Висон Торрес стали в этом году лауреатами премии Latin Grammy Trustees Award . [11]

Выступления

Ведущие

Победители и номинанты

Номинанты были объявлены 19 сентября. [8] [15] [16] Победители выделены жирным шрифтом. [17]

Общий

Запись года
Альбом года
Песня года
Лучший новый артист

Хоакина

Поп

Лучший вокальный поп-альбом

Tu Historia – Хульета Венегас

Лучший традиционный поп-вокальный альбом

Десимо Куарто – Андрес Сепеда

Лучшая поп-песня

" Шакира: Bzrp Music Sessions, том 53 "

Сантьяго Альварадо, Bizarrap , Кевин Маурисио Круз Морено и Шакира , авторы песен (Bizarrap при участии Шакиры)

Городской

Лучший городской фьюжн/исполнение

« TQG » – Karol G при участии Шакиры

Лучшее выступление в стиле реггетон

«La Receta» – Тего Кальдерон

Лучший альбом городской музыки

Маньяна Сера Бонито – Кароль Дж.

Лучшая рэп/хип-хоп песня

«Коко Чаннел»

Bad Bunny и Эладио Каррион , авторы песен (Эладио Каррион при участии Bad Bunny)

Лучшая городская песня

" Кеведо: Bzrp Music Sessions, Vol. 52 "

Сантьяго Альварадо, Bizarrap и Quevedo , авторы песен (Bizarrap с участием Кеведо)

Камень

Лучший рок-альбом

Sólo D'Lira – Молотов

Лучшая рок-песня

"Лече де Тигре"

Хуан Галеано, автор песен ( «Diamante Eléctrico» при участии Адриана Кесады )

Лучший поп/рок-альбом

Вида Котидиана – Хуанес

Лучшая поп/рок-песня

"Охос Марронес"

Луис Хименес, Лассо и Агустин Субильяга, авторы песен (Лассо)

Альтернатива

Лучший альбом альтернативной музыки

Болеро Апокалиптическое – Месье Перине

Лучшая альтернативная песня

"El Lado Oscuro del Corazón"

Данте Спинетта , автор песен (Данте Спинетта)

тропический

Лучший альбом сальсы

Niche Sinfónico – Grupo Niche и Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia

Лучший альбом в стиле кумбия/валленато

Эскалона Нунка Се Хабия Грабадо Аси – Карлос Вивес

Лучший альбом меренге/бачата

Формула, Vol. 3 – Ромео Сантос
А Ми Манера – Серджио Варгас

Лучший традиционный тропический альбом

Вида – Омара Портуондо

Лучший современный тропический альбом

5:10 – Луис Фернандо Борхас

Лучшая тропическая песня

"Si Tú Me Quieres"

Фонсека , Ядам Гонсалес и Йоэль Энрикес, авторы песен (Фонсека и Хуан Луис Герра )

Автор песен

Лучший альбом автора-исполнителя

Де Тодас лас Флорес – Наталия Лафуркад

Лучшая авторско-исполнительская песня

"De Todas las Flores"

Наталья Лафуркад , автор песен (Natalia Lafourcade)

Региональный мексиканский

Лучший альбом Ranchero/Mariachi

Форахидо EP2 - Кристиан Нодал

Лучший альбом группы Banda

De Hoy en Adelante, Que Te Vaya Bien – Хулион Альварес и Су Нортеньо Банда

Лучший альбом в стиле техано

«Пара Эмпесар а Амар » — Хуан Тревиньо

Лучший альбом Norteño

Колмильо де Лече — Карин Леон

Лучшая региональная мексиканская песня

" Ун x100to "

Bad Bunny , Эдгар Баррера , Андрес Хаэль Корреа Риос и Мэг, авторы песен ( Grupo Frontera с участием Bad Bunny)

Инструментальный

Лучший инструментальный альбом

Сделано в Майами – Камило Валенсия и Ричард Браво

Традиционный

Лучший фолк-альбом

Путь аль Соль – Висенте Гарсия

Лучший танго-альбом

Операция Танго – Квинтет Астора Пьяццоллы

Лучший альбом фламенко

Камино – Нинья Пастори

Джаз

Лучший латиноамериканский джаз/джазовый альбом

Я тоже скучал по тебе! - Чучо Вальдес и Пакито Д'Ривера (с секстетом Reunion)

Кристиан

Лучший христианский альбом (на испанском языке)

Lo Que Vemos – Маркос Видал

Лучший христианский альбом (на португальском языке)

Nós – Эли Соарес

португальский язык

Лучший современный поп-альбом на португальском языке

Em Nome da Estrela – Ксения Франса

Лучший рок-альбом или альтернативный альбом на португальском языке

Жардинеирос – Планета Конопля

Лучшее городское выступление на португальском языке

«Дистопия» - Planet Hemp с участием Криоло

Лучший альбом Samba/Pagode

Негра Опера – Мартиньо Да Вила

Лучший альбом MPB (Musica Popular Brasileira)

Серотонин – Жуан Донато

Лучший музыкальный альбом Sertaneja

Decretos Reais – Марилия Мендонса

Лучший альбом португальских корней

TecnoShow – Габи Амарантос

Лучшая песня на португальском языке

"Tudo O Que A Fé Pode Tocar"

Тьяго Йорк и Дуда Родригес, авторы песен (Тьяго Йорк)

Детский

Лучший латиноамериканский детский альбом

Вамос аль Зоо – Данило и Чапис

Классическая

Лучший классический альбом

Уаскар Баррадас «Иммерсивная симфония четырех элементов» для оркестра и хора – Симфонический оркестр Симона Боливара Оллантай Веласкес, дирижер; Уаскар Баррадас , Мария Кардемас, Эухенио Карреньо и Эдуардо Мартинес Планас, продюсеры альбома

Лучшее классическое современное произведение

«Concerto Venezolano»
Пакито Д'Ривера , композитор (Пачо Флорес при участии Пакито Д'Ривера)

Договоренность

Лучшая аранжировка

«Сонго Боп»

Рафаэль Валенсия, аранжировщик (Камило Валенсия, Ричард Браво при участии Милтона Сальседо)

Пакет для записи

Лучший пакет для записи

Атипанакуй (Делюкс)
Густаво Рамирес, арт-директор (Kayfex)

Автор песен

Автор песен года

Эдгар Баррера

Производство

Лучший альбом с инженерной обработкой

Canto a la Imaginación

Эрико Морейра, инженер; Эрико Морейра, микшер; Фелипе Тихауэр, мастеринг-инженер (Марина Тусет)

Продюсер года

Эдгар Баррера

Музыкальное видео

Лучший короткометражный музыкальный клип

«Estás Buenísimo» — Нати Пелусо

Феликс Боллайн и Рохелио Гонсалес, видеорежиссеры; Мария Рубио, видеопродюсер

Лучший полноформатный музыкальный клип

Камило: El Primer Tour de Mi Vida – Камило

Камило и Камило Риос, видеорежиссеры; Маурисио Риос, видеопродюсер

Специальные награды

Человек года
Премия за достижения всей жизни
Премия попечителей
Ведущие леди индустрии развлечений
  • Рондине Алькала
  • Мой Лаферте
  • Симона Торрес
  • Ана Вильякорта Лопес

Больше всего побед

3 победы

Фон

В марте 2023 года Latin Recording Academy объявила о нескольких изменениях для разных категорий: [18]

Изменения категории

Расположение

24-я ежегодная церемония вручения премии Грэмми впервые с момента ее открытия в 2000 году будет проходить за пределами Соединенных Штатов. По словам президента регионального правительства Андалусии Хуана Мануэля Морено , проведение Latin Grammy в Севилье может привлечь в местный туризм «дополнительных 12 000 человек» и «увеличение внимания СМИ» к городу, что также увеличит экономическую активность региона до 3,2 млрд долларов. [19]

Противоречие

С конца 2010-х годов включение артистов из Испании в число номинантов на премию вызвало споры среди пользователей социальных сетей, которые отметили испанскую колонизацию Америки , а саму Академию обвинили в обелении , отдавая предпочтение испанцам и белым латиноамериканцам по сравнению с афролатиноамериканцами . [20] [21] Кроме того, реггетон когда-то был заклеймен как «музыка иммигрантов» в Испании. [22]

После объявления нового принимающего города, начались критика и дебаты по поводу его выбора, ссылаясь на то, что «европейская страна [Испания] не является частью Латинской Америки». [23] Мануэль Абуд, генеральный директор Latin Recording Academy, отреагировал на неодобрение включения Испании, указав, что «латинская музыка была определена испанским и португальским языками» [24] и что решение о проведении церемонии за рубежом «является воротами для артистов, чтобы привезти свою музыку в Испанию и в Европу» [25]

Ссылки

  1. ^ "Первая международная телетрансляция Latin GRAMMY Awards® собрала 18,9 млн зрителей по всей Испании, США и Мексике". Televisa Univision . 23 ноября 2023 г. Получено 10 января 2024 г.
  2. ^ "Latin Grammys пройдёт в Испании, впервые за пределами США". APNews . 22 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2023 г. Получено 22 февраля 2023 г.
  3. ^ "LOS PREMIOS LATIN GRAMMY VIAJAN A SEVILLA EN 2023: SE CELEBRARÁN EN LA CAPITAL ANDALUZA" . Лос 40.com. 22 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2023 года . Проверено 22 февраля 2023 г.
  4. ^ "Los Latin Grammy dejan Estados Unidos и se van a España" . Эль Насьональ . 22 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2023 года . Проверено 22 февраля 2023 г.
  5. ^ Очоа, Джон (4 мая 2023 г.). «2023 Latin GRAMMYs проведет первую в истории международную телетрансляцию в Севилье, Испания, 16 ноября; номинации будут объявлены 19 сентября». Grammys.com . Архивировано из оригинала 4 мая 2023 г. . Получено 4 мая 2023 г. .
  6. ↑ Калле, Томми (19 октября 2023 г.). «Латинская Грэмми 2023: Todo lo que debes saber antes de la gran noche de la música latina» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 19 октября 2023 года . Проверено 19 октября 2023 г.
  7. ^ "Номинанты латиноамериканцев на Грэмми, которые были направлены в Севилью, прямо" . Эль Diario de Sevilla (на испанском языке). 19 сентября 2023 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 года . Проверено 19 сентября 2023 г.
  8. ^ ab "THE LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS & SCIENCES, INC. 24th Annual Latin GRAMMY Awards®" (PDF) . Latin Grammys . 19 сентября 2023 г. Архивировано (PDF) из оригинала 2 октября 2023 г. . Получено 19 сентября 2023 г. .
  9. ^ "La Artista Tiene Tres Canciones Compitiendo a Canción del Año" (на испанском языке). Архивировано из оригинала 19 октября 2023 года . Проверено 2 октября 2023 г.
  10. ^ Ратнер-Ариас, Сигал (31 мая 2023 г.). «Лаура Паузини названа человеком года Latin Recording Academy 2023». Billboard . Архивировано из оригинала 7 июня 2023 г. . Получено 31 мая 2023 г. .
  11. ^ Флорес, Грисельда (18 июля 2023 г.). «Ана Торроха, Soda Stereo и другие среди лауреатов специальных наград Latin Recording Academy 2023 года». Billboard . Архивировано из оригинала 19 июля 2023 г. . Получено 18 июля 2023 г. .
  12. ↑ Мартинес, Беатрис (16 ноября 2023 г.). «Эль фламенко, главный герой премьеры Латинской Грэмми с Израилем Фернандесом, Ниньей Пастори, Хуанфе Пересом, Омаром Монтесом и Диего Герреро». Infobae (на испанском языке). Архивировано из оригинала 16 ноября 2023 года . Проверено 16 ноября 2023 г.
  13. ↑ Очоа, Джон (17 октября 2023 г.). «Объявлены исполнители Latin GRAMMY 2023: Раув Алехандро, Алехандро Санс, Кристиан Нодал, Фейд, Мария Бесерра и другие» . Премии Грэмми . Архивировано из оригинала 16 ноября 2023 года . Проверено 16 ноября 2023 г.
  14. ↑ Райгоза, Изабела (15 ноября 2023 г.). «Латинская Грэмми 2023: Все действия, презентаторы, все остальное» . Рекламный щит (на испанском языке). Архивировано из оригинала 22 ноября 2023 года . Проверено 16 ноября 2023 г.
  15. ^ Ратнер-Ариас, Сигал (19 сентября 2023 г.). «Эдгар Баррера — топ-номинанты Latin Grammys 2023: полный список». Billboard . Архивировано из оригинала 23 сентября 2023 г. . Получено 19 сентября 2023 г. .
  16. ^ "Shakira, Karol G and Edgar Barrera Lead Latin Grammy Nominations". The New York Times . Архивировано из оригинала 29 сентября 2023 года . Получено 2 октября 2023 года .
  17. ^ Энос, Морган (19 сентября 2023 г.). «2023 Latin GRAMMY: см. полный список победителей и номинантов». Grammy Awards . Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. . Получено 18 ноября 2023 г. .
  18. ^ "Объявлены новые категории и области для Latin Grammy Awards®". Latin Recording Academy . 21 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2023 г. Получено 24 марта 2023 г.
  19. ↑ Саиз, Ева (22 февраля 2023 г.). «Андалусия получила латиноамериканскую премию «Грэмми» в 2023 году, что стало первым событием, посвященным празднованию Фуэра де Estados Unidos». Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 октября 2023 года . Проверено 19 сентября 2023 г.
  20. ^ Лопес, Киспе (24 сентября 2019 г.). «Исполнители реггетона бойкотируют Latin Grammy за «отбеливание». Вот все, что вам нужно знать». Insider . Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. . Получено 19 сентября 2023 г. .
  21. ^ Батлер, Бетони (18 ноября 2022 г.). «Должна ли музыка Розалии быть на Latin Grammy? Это сложно». Washington Post . Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 г. Получено 19 сентября 2023 г.
  22. ↑ Майя, Фелипе (22 февраля 2023 г.). «Распутывание запутанной политики, стоящей за подъемом реггетона в Испании». Pitchfork . Архивировано из оригинала 19 октября 2023 г. Получено 9 октября 2023 г.
  23. ^ Мартинес, Фидель (23 февраля 2023 г.). «Latinx Files: The Latin Grammy Awards go Hispanic». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 22 сентября 2023 г. Получено 19 сентября 2023 г.
  24. ^ Lopez, Juliassa (29 сентября 2021 г.). «Открыта ли Latin Recording Academy для перемен?». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 г. Получено 19 сентября 2023 г.
  25. ^ Exposito, Suzy (4 мая 2023 г.). «Генеральный директор Latin Grammys защищает перенос шоу 2023 года в Испанию: «Латиноамериканская музыка глобальна». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 19 сентября 2023 г. . Получено 19 сентября 2023 г. .

Внешние ссылки