stringtranslate.com

Ратуша (Нью-Йорк)

Ратуша (также Ратуша [a] ) — это концертное пространство по адресу 123 West 43rd Street, между Бродвеем и Шестой авеню недалеко от Таймс-сквер , в театральном районе Мидтауна на Манхэттене в Нью-Йорке . Оно было построено в 1919—1921 годах по проекту архитекторов McKim, Mead & White для Лиги политического просвещения . Зрительный зал рассчитан на 1500 мест на двух уровнях и исторически использовался для различных мероприятий, таких как выступления, музыкальные выступления, концерты и показы фильмов. Как внешний вид, так и интерьер здания являются достопримечательностями Нью-Йорка , а само здание включено в Национальный реестр исторических мест как национальный исторический памятник .

Здание ратуши было спроектировано в стиле георгианского возрождения и имеет кирпичный фасад с отделкой из известняка. В основании находится семь арочных дверных проемов, которые служат входом в помещение. Фасад верхних этажей содержит большую известняковую доску, ниши и окна. Внутри первого этажа прямоугольный вестибюль ведет в зрительный зал. Первоначально на верхних этажах располагались офисы Лиги политического образования, Гражданского форума, Экономического клуба и Клуба ратуши.

Аудитория Ратуши открылась 12 января 1921 года и изначально была задумана как место для выступлений, но впоследствии Ратуша стала одной из главных музыкальных площадок Нью-Йорка в период ее расцвета в 20 веке. Первая программа СМИ, посвященная общественным вопросам, радиопрограмма America's Town Meeting of the Air , транслировалась из Ратуши между 1935 и 1956 годами. Нью-Йоркский университет (NYU) впоследствии арендовал Ратушу, но популярность места начала падать в 1950-х и 1960-х годах. Нью-Йоркский университет закрыл аудиторию в 1978 году из-за финансовых трудностей, а Ратуша была затем отремонтирована и вновь открыта как концертная площадка Фондом Ратуши.

Сайт

Ратуша находится на 123 West 43rd Street, между Бродвеем и Шестой авеню около Таймс-сквер , в театральном районе Мидтауна на Манхэттене в Нью-Йорке . [6] [7] Площадь земельного участка составляет 12 563 квадратных фута (1 167,1 м 2 ), с фасадом 125 футов (38 м) на 45-й улице и глубиной 100,42 фута (31 м). Рядом находятся здания Millennium Times Square New York , Hudson Theatre , Hotel Gerard и Chatwal New York hotel на севере; Belasco Theatre на северо-востоке; Bank of America Tower и Stephen Sondheim Theatre на юге; 4 Times Square на юго-западе; и 1500 Broadway на западе. [7]

Дизайн

Здание ратуши [a] было спроектировано McKim, Mead & White в стиле георгианского возрождения и построено с 1919 по 1921 год как место проведения лекций. [6] [4] Теунис (Деннис) Дж. ван дер Бент из этой фирмы отвечал за общий дизайн, [8] [9] а Рассел Б. Смит был руководящим инженером. [10] Внутренние работы были завершены Луи Джалладом после открытия здания. [11] Уоллес Клемент Сабин часто упоминается как консультант по проектированию аудитории ратуши, но он умер до завершения строительства здания. [12] Первоначально ратуша была построена для Лиги политического просвещения . [4] [13] [14] Стиль георгианского возрождения был выбран из-за его коннотации к низовой демократии . [14]

Фасад

Главный фасад, обращенный на юг, на 43-ю улицу, облицован коричневым кирпичом с фламандской связкой и разделен на три горизонтальные секции. [15] Проемы отделаны известняком. [16] Обычно фасад имеет ширину в девять пролетов и спроектирован так, чтобы выглядеть как четырехэтажное сооружение. [17] Когда он был завершен, фасад ратуши дополнял георгианский фасад театра Стивена Зондхайма, расположенного прямо через улицу. [9]

Западный фасад примыкает к соседнему четырехэтажному зданию, которое раньше было пристройкой к ратуше и сохраняет связь на уровне одного этажа. Восточный фасад облицован обычным кирпичом и изначально не был виден с улицы, но участок сразу на востоке был перестроен в 1970-х годах с офисным зданием, которое отодвинуто от обочины. Северный фасад не виден с улицы, так как он обращен к другому зданию. [17]

База

Навес над аркой

Фасад первого этажа содержит глухую аркаду с семью арками, содержащими двойные двери. [15] Самая западная дверь ведет на верхний этаж, пять центральных дверей ведут в театр, а самая восточная дверь ведет в кассу. К аркам можно подняться по одной или двум ступенькам, так как восточная часть участка выше западной. Рифленые известняковые пилястры обрамляют двери. Каждая двойная дверь имеет деревянные рамы и стеклянные панели, над которыми находятся многопанельные фрамуги . [17] Над каждым дверным проемом находится известняковый тимпан , а также люнетное окно с замковым камнем . Крайние концы фасада, по обе стороны от глухой аркады, содержат металлические двойные двери, которые ведут в закулисные коридоры Ратуши . Над каждой из этих торцевых дверей находится раскосая кирпичная перемычка и окно с деревянной рамой. [18]

Пять из арочных проемов имеют навесы из стали и стекла над ними. Навесы консольно закреплены на стальных стержнях, которые простираются по диагонали от фасада. [19] Таких навесов три: один над каждой крайней аркой и один над тремя центральными дверными проемами. [18] Под каждым навесом находятся сферические лампы со стеклянными абажурами по краям навеса. [18] [20] В центрах нижних сторон навесов находятся большие сферические лампы, которые окружены меньшими сферами. [20] Греческий ключевой пояс проходит над мезонином. [18]

Верхние этажи

Табличка на средних этажах

Средние этажи, как правило, не имеют оконных проемов и облицованы кирпичом. [18] В центре фасада находится известняковая табличка со словами «Ратуша / Основана / Лигой политического просвещения / 1894–1920 / „Вы познаете истину, и / истина сделает вас свободными“». [19] [21] По обе стороны находятся две пустые ниши, окруженные известняковыми рамами. [19] Ниши увенчаны круглыми арками и содержат замковые камни, аналогичные проемам под ними. [18] [22] В основаниях ниш, [23] а также на подоконниках круглых арок имеются светильники. [22] Над нишами и табличкой находится ряд оконных рам с кирпичными и известняковыми рамами. Над средними этажами проходит греческий замковый ряд. [19]

В мансарде имеется семь двухстворчатых оконных рам, которые больше, чем в средней части. [19] Каждое окно имеет железную решетку под ним, а также известняковую перемычку с замковым камнем наверху. [18] Между каждым из мансардных окон имеются утопленные кирпичные панели, в каждом из которых находится известняковый ромб. Оба самых дальних отсека содержат утопленные панели с глазковым окном внутри. В мансарде над окнами находится известняковый фриз в стиле адамекс . [19] Над ним находится набор зубцов и балюстрада . [18]

Интерьер

Вестибюль и зрительный зал ратуши находятся на нижних уровнях, а офисы — на верхних. [24] [25] Зрительный зал имеет полукруглую форму и окружен закулисными и передними помещениями. Два прохода, по одному на крайнем западном и восточном концах первого этажа, обеспечивают доступ с улицы в закулисные помещения. [18] Хотя зрительный зал имеет высоту в два этажа, [18] в современных публикациях он описывался как четырехэтажное пространство. [25] [13]

Лобби

В вестибюль можно попасть через пять центральных дверей на 43-й улице. Он имеет в основном прямоугольную планировку, за исключением северной стены, которая соответствует задней стене зрительного зала. [18] Современная публикация назвала вестибюль «мемориалом гражданам, которые сейчас не живут и которые были лидерами своего времени в общественной полезности». [21]

Вестибюль содержит пол из терраццо плитки, а также классические стилизованные пилястры и панельный потолок. Северная стена вестибюля имеет экран, разделенный на три части. [24] Центральная часть экрана имеет ряд двойных дверей, окруженных колоннами в ионическом стиле . Внешние секции экрана сделаны из мрамора с оконными проемами и содержат пилястры в дорическом стиле. [18] По обе стороны экрана находятся лестницы, ведущие на первый мезонинный уровень зрительного зала. Эти лестницы имеют балюстрады с железными балясинами и перилами из орехового дерева. [24] Под лестницей находятся дополнительные дверные проемы, ведущие на уровень оркестра зрительного зала. Двойные двери с несколькими стеклянными панелями ведут на восток к кассе и на запад к лифтовым группам. [18]

Аудитория

Вид на места в зрительном зале со сцены
Интерьер зрительного зала

В зале есть партерный оркестр и один балкон с небольшой сценой за аркой авансцены . [24] [25] Вместимость зала составляет 1495 человек. [26] Были предприняты все усилия, чтобы гарантировать, что ни одно место не будет загораживать обзор, [25] [27] что привело к давней мантре ратуши «Неплохое место в доме». [3] Балкон консольно прикреплен к структурному каркасу, что устраняет необходимость в колоннах, которые закрывали обзор аудитории. [21] На балконе есть ложа , или театральная ложа. [18] [25] Передняя часть балкона содержит кованую балюстраду. В зале сохранилось большинство оригинальных конструкций плетеных сидений, за исключением ложи, где были установлены современные театральные сиденья. [28] Оригинальные сиденья обладали необычайно высоким уровнем звукопоглощения; в 1980-х годах их заменили сиденьями с аналогичными акустическими свойствами. [29] Писатель Гарольд С. Шёнберг писал, что только места на балконе имели хорошую акустику, поскольку присутствие балкона приглушало звуки на уровне оркестра. [30]

Нижние секции боковых стен содержат мраморные панели, которые увенчаны молдингом с мотивом тора . [31] Выше этого стены сделаны из искусственного камня , вырезанного из рустованных блоков. Каждый из углов содержит каннелированную пилястру с капителью в стиле композита . [24] Боковые стены содержат две ниши, которые спроектированы аналогично арке авансцены. Позолоченный карниз прямо под потолком содержит листья аканта , под которыми находятся зубчатые блоки. [32] Карниз дополнен полосой с греческой резьбой и гильошированными молдингами. [31] Гипсовый потолок разделен на кессоны , с греческим ключом и гильошированными молдингами между каждым кессоном. [28] В центре потолка находится орнаментальный медальон в стиле Адамеско, с которого свисает большая люстра. Меньшие люстры свисают с различных других частей потолка. [32] Освещение предполагалось непрямым, [25] [33] всего с 2500 лампами. [33]

Арка авансцены состоит из полосы с греческим ключевым молдингом, поддерживаемой с обеих сторон орнаментированными пилястрами с капителями в стиле композита. Над центром арки находится замковый камень с лиственными украшениями. [28] Авансцена имеет высоту 25 футов (7,6 м) и ширину 49,5 футов (15,1 м). [34] Сцена слегка изгибается наружу от авансцены, [18] имея глубину 20,5 футов (6,2 м) в центре и глубину 16,5 футов (5,0 м) по бокам. [34] Задняя часть сцены была оформлена гобеленом. [35] По обе стороны сцены находятся круглые арочные экраны, которые раньше обрамляли органы зрительного зала. [32] Каждая арка имеет подоконник с лиственными украшениями и поддерживается завитыми кронштейнами. Сами экраны разделены на три части, с фронтоном наверху центральной секции, и содержат резные гирлянды и гирлянды . [28] Сами органы были подарены в 1922 году, но использовались мало и были демонтированы в 1960 году. [36] Органные трубы остаются на месте, [32] [37] но картины были размещены внутри экранов во время реконструкции 1983 года. [37]

Другие особенности

Сцена в здании муниципалитета, подготовленная для выступления комика

Лифты на западной стороне первого этажа ведут на второй-четвёртый этажи. [b] Второй и третий этажи были спроектированы как клубные офисы и библиотека, а также общественные помещения, такие как бар, гостиная и столовая. [28] [38] Четвертый этаж, который соответствовал пентхаусу, имел кухню и место для сотрудников и хранения продуктов. [27] [28] Многие из оригинальных украшений, включая гипсовые стены, панельные опоры и неоклассические молдинги, сохранились до сих пор. [28]

Второй этаж предназначался для размещения офисов Лиги политического просвещения, а также ее дочерних организаций, Гражданского форума и Экономического клуба . [25] Кроме того, должна была быть прилегающая библиотека политических наук. Третий этаж и крыша должны были быть отведены под социальный клуб. [25] [39] В то время как офисы Лиги были заняты с момента завершения строительства здания, два верхних этажа не были меблированы до конца 1924 года. После окончательного завершения строительства третий этаж был оборудован двумя главными столовыми и четырьмя частными столовыми. Кроме того, на четвертом этаже находилась библиотека, отделанная американской сосной от пола до потолка. Комната размером 77 на 42 фута (23 на 13 м) была описана в New York Herald Tribune как «вероятно, самая большая сосновая комната в стране», содержащая три большие сосновые колонны и ниши с местом для 9000 книг. [40]

История

Ранняя история

Элеонора Батлер Сандерс и пять других видных суфражисток основали Лигу политического образования в 1894 году, чтобы выступать за избирательное право женщин . [41] [42] Группа проводила популярные «городские собрания» по социальным вопросам и к 1899 году насчитывала 600 членов . [43] Первые собрания проводились в доме Сандерса и привлекали в основном женщин. Последующие собрания привлекали больше мужчин и проводились в различных местах по всему Нью-Йорку, поскольку у Лиги не было специального клуба. [43] [44] Экономический клуб и Гражданский форум были основаны в 1907 году как ответвления Лиги политического образования. [43] В 1912 году Анна Блэксли Блисс пожертвовала деньги на строительство специального клуба; [14] [45] за ее первоначальным пожертвованием в размере 1000 долларов в следующем году последовало более крупное пожертвование. [45]

Разработка

Планы по строительству отдельного здания клуба для Лиги были впервые объявлены в 1914 году; здание клуба должно было располагаться по адресу 108–120 West 49th Street. [46] [45] Здание клуба на 49-й улице, которое, вероятно, было спроектировано Джеймсом Э. Уэром , так и не было построено. [45] Затем комитет по недвижимости Лиги исследовал альтернативные места, прежде чем рекомендовать участки по адресу 113–123 West 43rd Street, недалеко от Таймс-сквер. Комитет рекомендовал это место из-за его близости к общественному транспорту. [13] [45] Затем участки были куплены в 1917 году [45] [47] за 425 000 долларов. [13] [45] [48] В то время театральный район Манхэттена находился в процессе перемещения от Юнион-сквер и Мэдисон-сквер в район Таймс-сквер, [49] и с 1901 по 1920 год там было возведено сорок три театра на Бродвее . [45] Корпорация Societies Realty, которая была создана для строительства здания, [48] получила заем в размере 300 000 долларов на строительство участка в 1918 году. [50] В феврале того же года Лига объявила, что организует «новый клуб для мужчин и женщин, интересующихся гражданскими проблемами», с новым клубным зданием по адресу 113 West 43rd Street. [51]

Планы по строительству ратуши были объявлены в апреле 1919 года. McKim, Mead & White подготовили планы по строительству здания, которое, как ожидалось, обойдется в 500 000 долларов и будет завершено к следующему году. В здании должны были разместиться Лига политического образования, Гражданский форум и Экономический клуб. [13] [48] [52] В июле того же года Рассел Б. Смит начал сносить существующие рядные дома. Работа над ратушей началась 10 октября 1919 года. [52] Затем Лига запланировала церемонию, на которой внучатая племянница Сандерса Элеонора Батлер Рузвельт должна была заложить краеугольный камень. [53] [54] Э. Б. Рузвельт не смогла присутствовать из-за болезни, [55] поэтому ее муж Теодор Рузвельт-младший заложил краеугольный камень здания ратуши 24 января 1920 года. [56] [57] На ужине Экономического клуба в июне 1920 года оператор недвижимости Джозеф П. Дэй собрал 7500 долларов в виде подписок для здания ратуши, а затем попытался заставить участников пожертвовать по 100 долларов, заперев их в столовой. [58]

Открытие и первые годы

Вход в ратушу

Ратуша была открыта 12 января 1921 года, и 1600 человек присутствовали на речах Джона Дж. Першинга и Генри Уотерса Тафта . [59] [60] На открытии Ратуша проводила лекции утром, приемы днем ​​и массовые собрания вечером. [61] Журнал, посвященный завершению строительства здания, писал, что McKim, Mead & White «отвечают за очень красивое здание, прекрасное в своих изящных линиях и простоте». [21] New -York Tribune писала: «Нужда в мудром гражданстве в Нью-Йорке никогда не была так велика. Пусть новая Ратуша окажет материальную помощь в его росте». [62] Президент США Вудро Вильсон и избранный президент Уоррен Г. Гардинг отправили поздравительные телеграммы, чтобы отпраздновать открытие Ратуши. [63] [64] [65] В то время в Лиге было в общей сложности 6000 членов. [55] [66] На его строительство уже было потрачено около 1,25 млн. долларов [10] или 1,35 млн. долларов. [55]

Ратуша под руководством своего первого директора Роберта Эрскина Эли [67] [68] расширила свою программу, чтобы принести пользу Нью-Йорку в целом. [55] [69] Как место проведения, Ратушу сравнивали с идеалом ратуши Новой Англии , [44] [70] а одна книга сравнивала место проведения с «идеей с крышей над ней». [70] [71] Этот образ был подкреплен такими репортерами, как Хильдегарда Хоторн , которая отметила, что «Америка родилась в своих ратушах», [72] [73], а также другим писателем, который сказал, что «тоски маленьких городов Нью-Йорка возвышаются в бетоне». [72] [74] Архитектурный писатель Роберт А. М. Стерн писал, что Ратуша, наряду со зданием Таммани-холла на Юнион-сквер, 44 , были двумя «неофициальными гражданскими памятниками», построенными между Первой и Второй мировыми войнами. [14] В течение первого года открытия Ратушу посетило 200 000 гостей. [75] Часть популярности Ратуши пришлась на различные речи и программы, посвященные социальным вопросам, [76] но музыкальные постановки также были основными достопримечательностями. [77] Более миллиона человек посетили Ратушу в течение первых трех лет. [78] [79]

На момент открытия ратуши ее интерьер, за исключением вестибюля и зрительного зала, оставался незавершенным, поскольку не было достаточно денег. [80] Ратуша искала дополнительные пожертвования для завершения работ. [55] [66] В конце 1921 года Societies Realty Corporation получила заем в размере 500 000 долларов от William A. White & Sons. [81] [82] В следующем году Эли объявил, что он сформирует Совет ратуши из 100 человек и будет искать пожертвования в размере 1000 долларов за каждое из 1500 мест в зрительном зале. [83] Джеймс Шпейер подарил орган зрительному залу в 1922 году. [36] [84] Анна Блейкли Блисс пожертвовала деньги на покрытие предполагаемой стоимости в размере 500 000 долларов на завершение внутренней отделки в 1922 [70] или 1923 году. [76] В апреле 1924 года Эли объявил, что мэрии необходимо собрать еще 600 000 долларов для погашения своих долгов. [79] Двое доноров пообещали собрать 400 000 долларов при условии, что оставшиеся средства будут собраны к концу июня. [79] [85] В конечном итоге более трех тысяч человек пожертвовали на финансирование развития мэрии. [86] [87] Верхние этажи были завершены к концу декабря 1924 года. [40] Чтобы отпраздновать погашение долгов заведения, руководство мэрии торжественно сожгло ипотечные документы в четвертую годовщину открытия заведения. [86] [87]

Клуб «Town Hall» был основан в двух верхних этажах в январе 1925 года, с тысячей членов. [88] Клуб, в который принимали как мужчин, так и женщин, ставил своей целью содействовать «более тонкому общественному духу и лучшему общественному порядку». [55] В мае 1930 года Ратуша приобрела недвижимость по адресу 125 West 43rd Street, [89] и архитектор Луи Джаллад подал планы по расширению первоначального строения на пять этажей, а также по строительству двенадцатиэтажного крыла под номером 125. [90] [91] Это дополнение так и не было завершено, и вместо этого Ратуша расширила свои офисы в существующем четырехэтажном здании по адресу 125 West 43rd Street. [70] В конечном итоге Ратуша, наряду с Карнеги-холлом и старым Метрополитен-опера на 39-й улице , стала одной из лучших музыкальных площадок Нью-Йорка в период его расцвета в 20 веке. [92] Соседний Эолийский зал закрылся вскоре после открытия Ратуши. [30]

Городское собраниеэра

Чердак, где размещался клуб Ратуши

В 1930 году Эли нанял Джорджа В. Денни-младшего на должность заместителя директора лиги. [76] [93] Денни считал, что «честная система политического образования» жизненно важна для «безопасности американской демократии» [94] [95], и он считал, что американцы должны быть ознакомлены с различными точками зрения. [94] [96] В 1934 году Денни был вдохновлен созданием America's Town Meeting of the Air — радиошоу, призванного содействовать свободному обмену идеями; оно стало первой программой в СМИ, посвященной общественным вопросам. [76] [96] NBC одобрила ограниченный показ шоу в начале 1934 года [97] [98] , а премьера Town Meeting состоялась в здании муниципалитета 30 мая 1935 года [99] [100] , получив всеобщее одобрение. [97] [101] Шоу транслировалось на канале NBC Blue Network каждый четверг вечером (в конечном итоге Blue Network отделилась от NBC и стала Американской вещательной компанией , или ABC). [97] [99] Клуб Town Hall на верхних этажах здания прекратил проводить еженедельные круглые столы, когда Town Meeting начал транслироваться. [102]

Когда Town Meeting не транслировался, Town Hall продолжал использоваться как место для речей, музыкальных концертов и других мероприятий и представлений. [103] Town Hall часто называли «самым оживленным театром на Бродвее», хотя он не был ни театром Бродвея, ни физически не находился на Бродвее. [104] Несмотря на успех Town Hall, Лига политического просвещения все еще не владела Town Hall напрямую к 1936 году, поскольку она по-прежнему арендовала зрительный зал и офисы. [104] Руководство Town Hall планировало еще одно расширение здания в 1937 году, [105] но это не было осуществлено. [70] В том же году Денни сменил Эли на посту директора Лиги. [106] Лига официально реорганизовалась в Town Hall Inc. в январе 1938 года, и Денни стал новым президентом организации. Этот шаг отражал тот факт, что политическое просвещение больше не было приоритетом Лиги, особенно с учетом того, что Town Hall принимал Town Meeting в течение последних нескольких лет. [107] [108] К 1939 году «Городское собрание» транслировалось на 78 станциях; [109] [110] Популярность шоу во многом подпитывалась тем, что оно проходило в здании ратуши. [111]

Комитет по празднованию 50-летия ратуши под руководством Денни начал собирать средства на пятиэтажное расширение ратуши в 1940 году, хотя оно также не было построено. [112] [113] Ратуша также начала сбор средств в 1946 году, чтобы выплатить ипотеку в размере 200 000 долларов за здание. [114] Место было музыкально успешным в период с 1946 по 1948 год, сразу после Второй мировой войны. Только в октябре 1947 года в зале состоялось 52 концерта. [92] [115] Ратуша по-прежнему использовалась для многих сольных музыкальных выступлений в 1950-х годах. [92]

Отклонить

Середина 1950-х годов совпала с общим сокращением количества концертов. [92] [5] В то время как подобные площадки, такие как Карнеги-холл, столкнулись с аналогичным сокращением количества концертов, Таун-холл пострадал особенно сильно, поскольку он был меньше других площадок, таких как Карнеги-холл . [92] Кроме того, в то время Таймс-сквер приходил в упадок, [5] и Таун-холл чаще использовался для премьер начинающих артистов, прежде чем они появлялись в Карнеги-холле или Линкольн-центре . [116] Town Hall Inc. выселила Town Hall Club из здания в апреле 1955 года после того, как влезла в долги и не смогла выплатить 9500 долларов арендной платы. [117] [118] Town Hall Club подал заявление о банкротстве 6 апреля 1955 года. В то время в нем было всего 650 членов, что намного ниже пикового значения в 1900 человек. [119] Городское собрание в конечном итоге завершилось в 1956 году. [120] [121]

Нью-Йоркский университет операция

Взгляд на восток

В октябре 1955 года клуб выпускников Нью-Йоркского университета (NYU) подписал пятилетний договор аренды с Town Hall Inc. на использование верхних этажей, ранее занимаемых Town Hall Club. [38] Затем NYU отремонтировал два верхних этажа. [122] Клуб выпускников NYU открылся 12 сентября 1956 года. [123] [124] Одновременно с этим университет забронировал Town Hall на все вечера в течение следующих нескольких месяцев, избавившись от растущей задолженности Town Hall. [125] NYU и Town Hall Inc. также подписали соглашение, по которому NYU возьмет на себя программирование Town Hall, а президент NYU Элвин С. Эйрих станет председателем совета Town Hall в 1957 году. [126] [127] NYU полностью выкупил Town Hall в марте 1958 года, и место стало известно как Town Hall of New York University, образовательный и культурный центр под руководством Орманда Дрейка. [128] [129] Пристройка по адресу 125 West 43rd Street, которая использовалась в качестве офисов городского собрания , была продана в начале 1959 года. [130] [131]

Ратуша Нью-Йоркского университета провела свои первые выступления в октябре 1958 года. [132] Через несколько месяцев The New York Times написала, что «Ратуша была намного пустее обычного из-за слишком высокой шкалы арендной платы». [133] Ситуация усугубилась открытием Линкольн-центра в 1962 году, что отвлекло события от Ратуши. [134] По данным Times, в течение более чем десятилетия после захвата Нью-Йоркским университетом Ратуша была «покинута великими именами в музыке, которые когда-то сделали ее Меккой для лучших сольных концертов и камерной музыки» . [135] Орган был демонтирован к 1960 году . [36] Чтобы собрать деньги, в 1966 году Нью-Йоркский университет сдал в аренду некоторые права на воздух над Ратушей Durst Organization , застройщику соседнего здания по адресу 1133 Avenue of the Americas, за 25 000 долларов в год. [136] К концу того десятилетия Линкольн-центр достроил свой новый зал Элис Тулли , а Таун-холл был в значительной степени вытеснен по размеру. [137] Об этом свидетельствует количество бронирований на обеих площадках в 1969 году: в то время как Талли-холл был почти полностью забронирован, в Таун-холл было забронировано менее половины доступных дат. [137]

В 1971 году Джерролд Росс стал директором ратуши и запланировал ряд концертов и выступлений. [138] [139] В то время шел ремонт вестибюля и шатра; [139] в это время был установлен электронный орган. [37] Специальная группа также рекомендовала Нью-Йоркскому университету продать ратушу, чтобы сэкономить деньги. [140] [141] Росс ушел с поста директора в 1974 году [142] и был заменен Джесси Ризом. [143] К марту 1975 года заведение находилось под угрозой окончательного закрытия, если к августу не будет выделено 365 000 долларов на поддержку программ в течение следующих трех лет. [144] [145] Организация Шуберта выделила 125 000 долларов на ратушу в мае, [146] [147] и к августу было собрано достаточно денег, чтобы содержать место в течение двух лет. [148] В ноябре того же года был проведен сбор средств, чтобы собрать оставшиеся деньги. [92] [149] Тем не менее, президент Нью-Йоркского университета Джон С. Сохилл предупредил в середине 1977 года, что не хватит денег, чтобы содержать ратушу открытой после 1978 года. [150]

Закрытие и сохранение

Вид на запад с 43-й улицы

К 1978 году на банковском счете мэрии было 5 долларов, [116] [151], и были опасения, что мэрию могут снести. [151] [152] Поскольку годовые эксплуатационные расходы мэрии составляли от 50 000 до 100 000 долларов, совет попечителей Нью-Йоркского университета в феврале 1978 года проголосовал за закрытие зрительного зала в течение шести месяцев. Клуб Нью-Йоркского университета и танцевальная компания Элвина Эйли продолжали использовать верхние этажи, и Нью-Йоркский университет планировал передать управление «ответственной группе», а не сносить его. [153] [154] [155] К тому времени место проведения мероприятия в основном пустовало в прайм-тайм и выходные, а район пришел в упадок. [153] Высокий уровень преступности на Таймс-сквер также препятствовал потенциальным мероприятиям. [156] Хотя в сезоне 1977–1978 годов было проведено 355 мероприятий, объявление о закрытии ратуши привело к потере более 165 000 долларов потенциального дохода за 1978–1979 годы. [157]

После объявления о закрытии ратуши Комитет по спасению ратуши организовал кампанию по сохранению места проведения мероприятия. [158] [159] Несмотря на поддержку ратуши, попечители Нью-Йоркского университета закрыли место проведения мероприятия и планировали передать управление некоммерческой организации Town Hall Foundation. [160] [161] В сентябре 1978 года Крейг Андерсон из Hudson Guild приобрел право аренды у Town Hall за 1 доллар в год. Он создал Town Hall Theater Foundation и объявил, что зрительный зал будет разделен на два меньших театра. [162] [163] Town Hall Foundation должен был получить право собственности на место проведения мероприятия, в то время как Town Hall Theater Foundation будет управлять им. [164] На фоне сопротивления плану Андерсон заявил, что он рассмотрит возможность сохранения первоначального зрительного зала на 1500 мест и возведения нового театра на крыше. [165] [166] [167]

Усилия по сохранению 1978 года привели к тому, что Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка (LPC) рассмотрела возможность присвоения месту статуса городской достопримечательности. [30] LPC определила фасад и зрительный зал в качестве городских достопримечательностей в ноябре 1978 года . [168] [169] После присвоения статуса достопримечательности электронный орган был демонтирован. [37] Затем Hudson Guild обратилась в LPC за разрешением переоборудовать здание ратуши в два зрительных зала, но ее заявка была отклонена дважды. [136] Из-за этого разногласия Андерсон отказался от аренды здания ратуши в январе 1979 года. [170] [171] Место понесло чистый убыток в размере 138 000 долларов в 1978 году и 200 000 долларов в 1979 году. [136]

Возрождение

Реновация 1980-х годов

В марте 1979 года Фонд ратуши получил право собственности на ратушу, хотя Нью-Йоркский университет продолжал собирать платежи за права на эфир. [136] Фонд, возглавляемый Марвином Леффлером, приобрел ратушу за номинальную плату в размере 10 долларов. [172] [173] Леффлер, производитель металлических изделий, не получал зарплату от фонда; Лоуренс Цукер был нанят в качестве директора. [156] Нью-Йоркский университет также предоставил субсидию в размере 70 000 долларов, [174] оказав финансовую поддержку ратуше в течение двух лет. [136] Фонд не собирал никаких денег в течение двух лет после приобретения места проведения. [134] Вместо этого фонд управлял ратушей исключительно как арендной площадкой, взимая 1200 долларов за проведение мероприятия вне утренних часов. В течение года после приобретения ратуши фонд начал восстанавливать части зрительного зала. [174] Ратуша была добавлена ​​в Национальный реестр исторических мест в апреле 1980 года, [1] что фонд отметил позднее в том же году концертом и мемориальной доской. [175] [176] Чтобы избежать дефицита, фонд планировал выступления только при наличии финансирования. [151]

Фонду ратуши необходимо было собрать 1,2 миллиона долларов для восстановления здания; Национальный фонд искусств должен был предоставить грант в размере 400 000 долларов, если остальная часть будет собрана в частном порядке. [176] Федеральное правительство должно было выделить еще 300 000 долларов для финансирования предложенной стоимости реконструкции в размере 1,5 миллиона долларов. [177] К 1981 году ратуша, наконец, стала прибыльной и собирала 2 миллиона долларов на эксплуатацию и реставрацию. [178] Фонд планировал установить таблички на сиденьях зрительного зала в честь жертвователей, которые пожертвовали более 1000 долларов. [176] [179] Более крупные жертвователи также могли получить различные части здания, названные в их честь; любой, кто пожертвовал 1,5 миллиона долларов, мог получить весь зрительный зал в свою честь. [180] [181] К апрелю 1982 года было собрано около 250 000 долларов для покрытия предложенной стоимости. [182] Работы должны были быть выполнены в течение пятилетнего периода в три этапа. [177]

В 1983 году федеральное правительство выделило средства на реконструкцию здания муниципалитета. [177] Леффлер также получил гранты от частных фондов для финансирования реконструкции, но девятнадцать банков отклонили запрос фонда на ипотеку. [151] [173] Ипотека в конечном итоге была предоставлена ​​председателем Apple Bank Джеромом Макдугалом, который в детстве играл в духовом оркестре в здании муниципалитета. [151]

К середине 1984 года Фонд ратуши получил грант на развитие города в размере 428 000 долларов, а Фонд Кресге пожертвовал еще 100 000 долларов, что было достаточно для полной реконструкции. [183] ​​Ратуша была закрыта в июле 1984 года на реконструкцию, которая длилась два с половиной месяца. [183] ​​[156] Фасад был очищен, а зрительный зал был отремонтирован и восстановлен с новым ковром и обновленными сиденьями. Из-за статуса здания как памятника архитектуры сиденья были восстановлены до их первоначального состояния, а не заменены, в то время как задняя стена была покрыта моющим средством для сохранения акустики. [184] Леффлер также стремился сделать здание доступным для инвалидных колясок и переместить некоторые комнаты. [181] Отремонтированный зал официально открылся 14 октября 1984 года. [184] [185]

Конец 20 века по настоящее время

Клуб Нью-Йоркского университета продолжал занимать помещение клуба на верхнем этаже здания муниципалитета до 1989 года, когда он подал заявление о банкротстве. [186] Помещение клуба было сдано в аренду клубу New Yorker Club, социальному клубу большинства и меньшинства , который собрал 800 000 долларов на реконструкцию помещения клуба. [187] [188] Фонд муниципалитета получил грант в размере 281 000 долларов в 1992 году на финансирование реставрации шатра муниципалитета. Архитектор Бонни Рош также была нанята для замены дверей, добавления информационных киосков и обеспечения доступности места для инвалидных колясок. [189] К концу 1990-х годов муниципалитет стал прибыльным, в 1996 году его посетило 400 000 человек. Фонд муниципалитета собирал деньги на замену крыши, ремонт сидений и перекраску интерьера. [151] Фонд также хотел организовывать собственные мероприятия, поэтому начал собирать средства на звуковую систему, а также стремился создать камерный оркестр и провести фестиваль иностранных фильмов. [116] [151]

В марте 2012 года Министерство внутренних дел США признало ратушу национальным историческим памятником . [190] [191] Группа Rockwell Group предложила заменить освещение на фасаде и шатре в 2019 году. [192]

Известные выступления

Вход в ратушу

Хотя изначально ратуша была задумана как зал для выступлений, она быстро стала известна музыкальными выступлениями и сольными концертами, что побудило одного из авторов New York Times назвать ее «случайным концертным залом». [193] В 1921 году McKim, Mead & White написали, что это место можно приспособить для «концертов, выставок кинофильмов и подобных развлечений». [77] За всю свою историю ратуша принимала выступления сотен музыкантов и композиторов. [194]

1920-е и 1930-е годы

Ратуша изначально принимала музыкальные выступления и другие сольные концерты как способ получения дохода. [194] Первым музыкальным мероприятием, проведенным в этом месте, был сольный концерт испанского скрипача Хуана Манена 12 февраля 1921 года. [65] [195] [196] В декабре того же года немецкий композитор Рихард Штраус дал три концерта, [197] [198] событие, которое Фонд ратуши описал как дающее «залу [ sic ] идеальное место для музыкальных выступлений». [65] Виолончелист Пабло Касальс дебютировал в январе 1923 года, [199] за которым в следующем месяце последовал танцевальный концерт Рут Сен-Дени . [200] Певец и актер Поль Робсон впервые исполнил духовные песни черных в здании муниципалитета в 1927 году, [201] [202] гитарист Андрес Сеговия впервые дал сольный концерт в 1929 году, [3] [203] а Ричард Таубер совершил там свою американскую премьеру в 1931 году. [204] В первое десятилетие существования здания муниципалитета другими мероприятиями были дебют Эдны Сент-Винсент Миллей на публичном чтении стихов в 1928 году [205] [206] и показ любительских фильмов в 1929 году. [207]

Ратуша спонсировала первый сезон серии Town Hall Endowment в 1930 году. [194] [208] В сериале участвовали такие деятели, как Миша Элман , Маргарет Маценауэр , Джон МакКормак , Роза Понсель и Сергей Рахманинов , которые все появлялись в сезоне 1931–1932 годов, [92] а также Федор Шаляпин в сезоне 1932–1933 годов. [209] Первоначально в сериале было пять представлений за сезон, но в 1933 году это было изменено до восьми представлений. [210]

Помимо благотворительной серии, Colonial Dames of America и National Society of the Colonial Dames of America представили пьесу в 1932 году, в которой была изображена инаугурация Джорджа Вашингтона на пост президента США. [211] Пианистка Рут Сленчинска дебютировала в Ратуше в 1933 году в возрасте восьми лет. [212] Женский оркестр Антонии Брико дебютировал в Ратуше в начале 1935 года, [213] а контральто Мариан Андерсон дебютировала в Ратуше в декабре того же года после того, как столкнулась с дискриминацией афроамериканцев на других площадках. [214] [215] Элис Тулли пела в Ратуше в 1936 году, [216] [217] а молодой скрипач Айзек Стерн дебютировал в Ратуше в следующем году. [218] [219] Другими исполнителями десятилетия были Лили Понс в 1938 году [220] и семья Фон Трапп в том же году. [221]

1940-е — 1970-е годы

Джек Тигарден , Дик Кэри , Луи Армстронг , Бобби Хакетт , Пинатс Хако , Боб Хаггарт и Сид Кэтлетт , около 1947 г.

Квартет Колиша дал мировую премьеру струнного квартета № 6 Белы Бартока в Ратуше в 1941 году. [222] Особой популярностью в Ратуше пользовались выступления джазовой музыки. Гитарист Эдди Кондон начал проводить серию джазовых концертов в Ратуше в феврале 1942 года, [223] [224] а в ноябре того же года он начал проводить двухнедельную серию джазовых концертов. [225] К 1944 году билеты на выступления были распроданы, [226] и NBC Blue транслировал концерты в рамках радиопрограммы джазовых концертов Эдди Кондона с 1944 по 1945 год. [227] Один из таких концертов Диззи Гиллеспи , Чарли Паркера , Дона Байаса , Эла Хейга , Керли Рассела , Макса Роуча и Сида Кэтлетта 22 июня 1945 года [228] был первым публичным выступлением в стиле джаза, который стал известен как бибоп . [194] [229] Другой джазовый концерт в 1946 году, на котором впервые выступила Билли Холидей , был быстро распродан. [230]

Музыкальная популярность Town Hall достигла пика в конце 1940-х и начале 1950-х годов. [92] В июне 1947 года Town Hall принимал концерт Луи Армстронга , который привел к формированию Louis Armstrong and His All Stars . [231] В 1949 году Берл Айвз дал концерт народных песен, который был настолько популярен, что публика запросила семь выступлений на бис. [232] Лотте Ленья дала концерт в 1951 году в память о своем покойном муже, композиторе Курте Вайле . [233] В апреле 1953 года Анна Рассел дала представление своего юмористического анализа « Кольца нибелунга» Вагнера , которое было записано. [234] Дюк Эллингтон выступил для The Fresh Air Fund в 1957 году, [235] а Карлос Монтойя дал гитарный концерт. [236] События 1958 года включали первое выступление Бетти Аллен в Нью-Йорке; [237] презентацию Американским оперным обществом «Коронации Поппеи» ; [238] и 25-й годовщину ретроспективного концерта музыки Джона Кейджа . [239] Игорь Стравинский дал премьеру своей композиции «Threni» в США в 1959 году . [240] Нина Симон выступила в сентябре 1959 года, и концерт был выпущен как «Nina Simone at Town Hall» , ее первый концертный альбом. [241]

Шоу 1960-х годов включали благотворительный концерт в пользу клиники психической гигиены Morningside в 1960 году [242], дебютный большой концерт Боба Дилана в 1963 году [243] и концерт Coretta Scott King Freedom в 1964 году [244] . Джазовый композитор и руководитель оркестра Чарльз Мингус дал там два концерта, результатом которых стали его концертные альбомы в октябре 1962 года и апреле 1964 года [245] . Билл Эванс и его трио записали концертный альбом в 1966 году, Bill Evans at Town Hall [246] .

30 апреля 1971 года состоялись панельные дебаты между Норманом Мейлером и активистками-феминистками Жаклин Кабальос, Джилл Джонстон , Дианой Триллинг и Жермен Грир. [247] Крис Хегедус и окружной прокурор Пеннебейкер сняли это событие на видео и выпустили фильм «Кровавая ратуша» в 1979 году. [248] [249]

1980-е годы по настоящее время

В 1982 году Фонд Ратуши начал проводить серию Народных симфонических концертов. [152]

Актерский состав псевдодокументального фильма о народной музыке «Могучий ветер» выступил в роли персонажа в здании муниципалитета в сентябре 2003 года в рамках тура по семи городам. [250] В сентябре 2009 года певица Уитни Хьюстон выбрала здание муниципалитета для своего первого интервью за семь лет, появившись на премьере сезона Опры Уинфри ; именно в здании муниципалитета Хьюстон впервые выступила в возрасте 14 лет. [251] Когда радиошоу A Prairie Home Companion вел Гаррисон Кейллор , оно часто транслировалось в прямом эфире из здания муниципалитета во время его выступлений в Нью-Йорке во время гастролей. Его преемник, Live from Here , ведущим которого стал Крис Тайл , теперь чаще всего появляется в здании муниципалитета. Место проведения было объявлено домом Live from Here в сезоне 2019–2020 годов. [252]

Другие знаменательные события

Записи

За прошедшие годы в здании ратуши было записано несколько музыкальных выступлений, в том числе:

Речи

Различные активисты, политики, художники и другие ораторы долгое время предпочитали Ратушу для выступлений, даже до эры « Городского собрания воздуха» в Америке . [72] [173] На первой неделе в Ратуше в январе 1921 года выступили суфражистка Кэрри Чепмен Кэтт и генерал Джон Дж. Першинг . [60] [65] Леди Астор , первая женщина, заседавшая в парламенте Соединенного Королевства , выступала в Ратуше в первые годы ее существования, [259] как и социальный реформатор Джейн Аддамс . [260] Писатели Эдна Фербер , Генри Джеймс , Томас Манн и Карл Сэндберг также выступали в Ратуше, [261] а также политики, включая президентов США Калвина Кулиджа , Теодора Рузвельта и Вудро Вильсона , а также премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля . [5] [194] Офицер ВМС Ричард Э. Берд говорил о военных вопросах, [194] педагог Букер Т. Вашингтон говорил о расовых вопросах, [120] а лидер профсоюзов Сэмюэл Гомперс обсуждал труд. [194]

Известные выступления включают лекцию 13 ноября 1921 года, защитница контроля рождаемости Маргарет Сэнгер была арестована и унесена со сцены после попытки выступить перед смешанной аудиторией о контрацепции . [215] [262] [263] Анархистка Эмма Голдман выступила в здании муниципалитета, находясь в США по визе, запрещающей проводить политические лекции. [264] В 1960 году бывшая первая леди США Элеонора Рузвельт выступила в здании муниципалитета, чтобы поддержать президентскую кампанию Эдлая Э. Стивенсона II , [265] и был проведен митинг в честь Дня свободы Африки. [266] Здание муниципалитета также принимало то, что The New York Times описала как «музыкальные лекции», включая мероприятие, на котором Томас Бичем выступал, играя на пианино. [156]

Когда с 1935 по 1956 год транслировалось America's Town Meeting of the Air , каждый эпизод обычно включал в себя набор кратких замечаний по заранее определенной теме от четырех выступающих, за которыми следовали короткие вопросы от зрителей. [267] [268] [269] Джордж Денни модерировал дискуссии. [97] [99] Первые эпизоды 1930-х годов включали многочисленные дебаты по экономическим, политическим и социальным вопросам, и даже высказывались крайние точки зрения. [270] Такие эпизоды включали дискуссии о Новом курсе , [270] свободе прессы , [271] и профсоюзах . [272] Во время Второй мировой войны передачи были сосредоточены на дискуссиях военного времени, которые, как правило, вызывали споры среди зрителей. [273] Другие эпизоды 1940-х годов включали дискуссии по расовым вопросам с участием как Лэнгстона Хьюза [274] , так и Клэр Бут Люс ; [275] предотвращение мирового голода; [276] законность коммунизма, с Джозефом Маккарти ; [3] [277] и зависимость от социального обеспечения, с Хьюбертом Хамфри . [3] После Второй мировой войны эпизоды, как правило, фокусировались на международных отношениях. [273]

Ратуша до сих пор используется в наши дни для политических дебатов и выступлений. В 1996 году в Ратуше прошли дебаты между обозревателями левого журнала The Nation и правого журнала National Review . [278] В 2000 году в Ратуше также прошел саммит в оппозиции к глобализации, [279] а также дебаты 2016 года между кандидатами в президенты США Берни Сандерсом и Хиллари Клинтон . [280]

Образовательные программы

Образовательные программы также предоставлялись в здании муниципалитета. В 1941 году Town Hall Inc. организовала Town Hall Leadership School, краткий курс, на котором взрослых обучали становиться сертифицированными учителями, и First National Town Hall Conference, форум и дискуссионную группу, состоящую из лидеров со всех уголков США [281] [282] Курс защиты Красного Креста открылся в здании муниципалитета в 1943 году. [283] В 1944 году здание муниципалитета также начало предлагать курсы для взрослых по таким темам, как национальная политика, письмо, философия, психология и мировые дела. Эти курсы привлекли около 2500 студентов в первый год. [284]

Мемориалы и церемонии вручения дипломов

В 1929 году Американский союз защиты гражданских свобод забронировал здание муниципалитета для проведения панихиды по анархистам Сакко и Ванцетти после того, как мемориал был отклонен площадками в Бостоне. [215] [285] Актёр Джон Дрю был увековечен в 1932 году, [286] как и Джейн Аддамс в 1935 году. [287] Премьера короткометражного фильма St. Louis Blues состоялась в муниципалитете во время панихиды по блюзовой певице Бесси Смит 1 января 1948 года. [288]

Ратуша также принимала выпускные вечера в школах и колледжах. В первые годы существования этого места, среди них были местные учреждения, такие как Школа печатников [289] и Институт механики, [290] Институт Де Ла Саль , [291] и Школа Калхуна . [292] Выпускные вечера продолжались до конца 20-го века, например, выпускные вечера в Городском университете Нью-Йорка в 1990-х годах. [293]

Церковь общины Нью-Йорка начала использовать здание ратуши в качестве молитвенного дома в 1933 году, когда старое здание церкви было снесено. Церковь переехала в 1948 году на 35-ю улицу. [294]

Петер Шикеле , который дал свой первый концерт в Ратуше в 1965 году, дал там же концерт в честь 50-летия в 2015 году. [295]

Управление и операции

Ратуша находится в ведении Town Hall Foundation, Inc. [296] [297] Фонд был создан в 1973 году как подразделение по сбору средств Ратуши Нью-Йоркского университета [160] и взял на себя управление в 1979 году. [136]

Фонд Town Hall Foundation предлагает бесплатные утренние выступления для учащихся государственных школ. [298] Он также представляет программы в сотрудничестве с Theatreworks USA в рамках своей программы «Искусства в образовании». [299] Традиция джазовых программ в Hall продолжается серией концертов Not Just Jazz, в которой также представлены поэзия, фильмы и танцы. Среди прошлых участников серии были The Art Ensemble of Chicago , Lounge Lizards , Кассандра Уилсон , Мередит Монк и Аллен Гинзберг .

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ^ ab Ратуша использует определенный артикль в своем собственном названии, [3] но другие источники называют ее просто «Ратуша». [4] [5]
  2. В современных СМИ они были отмечены как истории с пятого по седьмое соответственно. [25] [13]

Цитаты

  1. ^ abc "Federal Register: 46 Fed. Reg. 10451 (Feb. 3, 1981)" (PDF) . Библиотека Конгресса . 3 февраля 1981. стр. 10649 (PDF стр. 179). Архивировано (PDF) из оригинала 1 февраля 2021 г. . Получено 8 марта 2020 г. .
  2. ^ ab Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 1; Комиссия по сохранению достопримечательностей внутренних дел 1978, стр. 1.
  3. ^ abcde "История". Ратуша . 26 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 8 ноября 2021 г.
  4. ^ abc Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 1; Служба национальных парков 1980, стр. 3.
  5. ^ abcd Листокин 2012, стр. 87.
  6. ^ ab White, Norval ; Willensky, Elliot; Leadon, Fran (2010). AIA Guide to New York City (5-е изд.). Нью-Йорк: Oxford University Press. стр. 296. ISBN 978-0-19538-386-7.
  7. ^ ab "113 West 43 Street, 10036". Департамент городского планирования города Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 25 марта 2021 г.
  8. Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 3; Служба национальных парков 1980, стр. 5–6; Служба национальных парков 2012, стр. 12.
  9. ^ ab Stern, Gilmartin & Mellins 1987, стр. 102.
  10. ^ ab "Ратуша стоимостью 1 250 000 долларов — первая в своем роде, которая откроется в среду: штаб-квартира Лиги политического просвещения имеет аудиторию, вмещающую 1 700 человек". New-York Tribune . 9 января 1921 г. стр. A10. ProQuest  576372059.
  11. ^ Стерн, Гилмартин и Меллинс 1987, стр. 768.
  12. ^ Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 4; Служба национальных парков 1980, стр. 7; Служба национальных парков 2012, стр. 13.
  13. ^ abcdef "На Таймс-сквер построят ратушу стоимостью в миллион долларов; красивое сооружение будет возведено на Сорок третьей улице к востоку от Бродвея с аудиторией на 1800 мест — здесь разместятся Лига политического образования и новый клуб для мужчин и женщин". The New York Times . 27 апреля 1919 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 8 ноября 2021 г.
  14. ^ abcd Стерн, Гилмартин и Меллинс 1987, стр. 101.
  15. ^ ab Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 5; Служба национальных парков 1980, стр. 2; Служба национальных парков 2012, стр. 4.
  16. Служба национальных парков 1980, стр. 2.
  17. ^ Служба национальных парков abc 2012, стр. 4.
  18. ^ abcdefghijklmno Служба национальных парков 2012, стр. 5.
  19. ^ abcdef Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 5; Служба национальных парков 1980, стр. 2; Служба национальных парков 2012, стр. 5.
  20. ^ ab Rockwell 2019, стр. 11.
  21. ^ abcd Edison Monthly 1921, стр. 82
  22. ^ ab Rockwell 2019, стр. 12.
  23. ^ Роквелл 2019, стр. 10.
  24. ^ abcde Комиссия по сохранению достопримечательностей, внутренние дела 1978, стр. 5; Служба национальных парков 1980, стр. 2; Служба национальных парков 2012, стр. 5.
  25. ^ abcdefghi "Гражданский форум Нью-Йорка". American Architect & Building News . Том 117. Январь 1921 г. стр. 13.
  26. ^ "Seating Chart". The Town Hall . Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 г. Получено 19 февраля 2021 г.
  27. ^ ab Hawthorne, Hildegarde (30 ноября 1919 г.). «Ратуша Нью-Йорка: три общественные организации предоставят бесплатное место для встреч и обсуждений. Хорошие ораторы гарантированы. Планируется строительство образцового здания». The New York Times . стр. XXX4. ProQuest  100444346.
  28. ^ abcdefg Служба национальных парков 2012, стр. 6.
  29. ^ Холден, Марк (2015). Акустика многоцелевых центров исполнительских искусств. CRC Press. С. 157–158. ISBN 978-1-4987-4578-9. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. . Получено 5 декабря 2021 г. .
  30. ^ abc Шонберг, Гарольд К. (8 августа 1978 г.). «Записная книжка критика: теперь очередь мэрии за Лимбо». The New York Times . стр. C1. ProQuest  123606104.
  31. ^ ab Комиссия по сохранению достопримечательностей, внутренние дела 1978, стр. 5; Служба национальных парков 1980, стр. 2.
  32. ^ abcd Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 5; Служба национальных парков 1980, стр. 2; Служба национальных парков 2012, стр. 6.
  33. ^ ab Edison Monthly 1921, стр. 83
  34. ^ ab "Rent the Hall". Ратуша . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  35. Edison Monthly 1921, стр. 82–83.
  36. ^ abc "Town Hall". Нью-йоркское отделение Американской гильдии органистов . 12 января 1921 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2021 г. Получено 8 ноября 2021 г.
  37. ^ abcd Fox, Margalit ; Robinson, George (27 июля 2003 г.). "FYI" The New York Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. . Получено 10 ноября 2021 г. .
  38. ^ ab "Выпускники Нью-Йоркского университета получат жилье в Мидтауне; снимут в аренду старый дом клуба Town Hall". The New York Times . 22 октября 1955 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  39. Edison Monthly 1921, стр. 84
  40. ^ ab «Ратуша, начатая шесть лет назад, наконец-то завершена: 2 верхних этажа здания на Западной 43-й улице были превращены в библиотеку, гостиную и столовые». The New York Herald, New York Tribune . 28 декабря 1924 г. стр. B1. ProQuest  1113095146.
  41. ^ Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 2; Служба национальных парков 1980, стр. 3; Служба национальных парков 2012, стр. 10.
  42. ^ Fielde, Adele Marion (1902). Политический букварь штата и города Нью-Йорк: город согласно пересмотренной хартии 1902 года. Лига политического образования, Нью-Йорк. Публикации. Лига политического образования. стр. 1. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. . Получено 5 декабря 2021 г. .
  43. ^ Комиссия по сохранению достопримечательностей abc 1978, стр. 2; Служба национальных парков 1980, стр. 3; Служба национальных парков 2012, стр. 11.
  44. ^ ab Cameron, MW; Lee, EC (1924). Биографическая энциклопедия американских женщин ... Halvord Publishing Company. стр. 89–90. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 5 декабря 2021 г.
  45. ^ abcdefgh Служба национальных парков 2012, стр. 11.
  46. ^ «Общества построят 12-этажное здание; Лига политического образования, Гражданский форум и Экономический клуб инвестируют 1 200 000 долларов». The New York Times . 26 февраля 1914 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 8 ноября 2021 г.
  47. ^ "Передача прав". The Real Estate Record: Real Estate Record and Builders' Guide . Том 101, № 2599. 5 января 1918 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 5 декабря 2021 г. – через columbia.edu .
  48. ^ абв "«Ратуша» будет построена за 1 000 000 долларов: возведение места для общественных собраний на Западной 43-й улице начнется в начале мая, говорят Projectors. Поддерживает муниципальные гордые общества. На самом деле компания, созданная Экономическим клубом и другими спонсорами». New-York Tribune . 13 апреля 1919 г., стр. 22. ProQuest  576002465.
  49. ^ "Theater District -". New York Preservation Archive Project . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Получено 12 октября 2021 г.
  50. ^ "Real Estate Notes". The Real Estate Record: Real Estate Record and Builders' Guide . Том 102, № 22. 29 ноября 1918 г. стр. 635. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 5 декабря 2021 г. – через columbia.edu .
  51. ^ «Планируется новый гражданский клуб; организуется Лигой политического образования». The New York Times . 24 февраля 1918 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 8 ноября 2021 г.
  52. ^ ab Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 2; Служба национальных парков 1980, стр. 5; Служба национальных парков 2012, стр. 12.
  53. ^ «Наша ратуша». New York Herald . 23 января 1920 г. стр. 8. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 8 ноября 2021 г. – через newspapers.com.
  54. ^ «Миссис Рузвельт-младшая заложит краеугольный камень «ратушы»». New-York Tribune . 22 января 1920 г. стр. 11. ProQuest  576202058.
  55. ^ abcdef Служба национальных парков 2012, стр. 12.
  56. ^ "Рузвельт закладывает краеугольный камень за 1 250 000 долларов в здание муниципалитета". New-York Tribune . 25 января 1920 г. стр. 14. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 8 ноября 2021 г. – через newspapers.com.
  57. ^ «Заложен краеугольный камень для общественного форума; епископ Берч, раввин Уайз, отец Бурк и Ф. А. Вандерлип среди выступающих». The New York Times . 25 января 1920 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 8 ноября 2021 г.
  58. ^ «$7500 для фонда городской ратуши; Мировой судья Дэй запер двери на заседании экономического клуба». The New York Times . 7 апреля 1920 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 8 ноября 2021 г.
  59. ^ «Ратуша становится общественным форумом: генерал Першинг выступает на открытии учений, которые продолжатся в течение всей недели. Генри У. Тафт председательствует. Тема обсуждения сегодня вечером — «Образование взрослых в Нью-Йорке». New-York Tribune . 13 января 1921 г., стр. 4. ProQuest  576335805.
  60. ^ ab "Town Hall Opened; Pershing Raps War; 1600 Attend Meeting of League for Political Education – Faneuil Hall Planned". The New York Times . 13 января 1921 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 8 ноября 2021 г.
  61. ^ «Новая ратуша откроется на неделе 12 января: лекции каждое утро, приемы каждый день и массовые собрания вечером». New-York Tribune . 2 января 1921 г. стр. 14. ProQuest  576328819.
  62. ^ "The Town Hall". New-York Tribune . 14 января 1921 г. стр. 12. ProQuest  576334306.
  63. ^ «Уилсон и Хардинг восхваляют городской совет; президент и избранный президент говорят об успехе общественного движения». The New York Times . 16 января 1921 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 8 ноября 2021 г.
  64. ^ «Хардинг радуется основанию ратуши: поздравительная телеграмма поддерживает работу по оказанию помощи правительству путем сотрудничества». New-York Tribune . 14 января 1921 г. стр. 5. ProQuest  576385651.
  65. ^ abcd Служба национальных парков 1980, стр. 153.
  66. ^ ab Ely 1944, стр. 33
  67. ^ "Роберт Эрскин Эли умирает в возрасте 86 лет; основатель и директор городской ратуши: посвятил свою карьеру содействию свободному обсуждению; он был руководителем экономического клуба". New York Herald Tribune . 14 июля 1948 г. стр. 18. ProQuest  1327393823.
  68. ^ «Роберт Э. Эли, 86 лет, из ратуши умер; директор Лиги политического просвещения, 1901–37, стал поборником свободы слова». The New York Times . 14 июля 1948 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  69. Эли 1944, стр. 30
  70. ^ abcde Служба национальных парков 2012, стр. 13.
  71. Оверстрит и Оверстрит 1938, стр. 71.
  72. ^ Служба национальных парков abc 2012, стр. 14.
  73. Оверстрит и Оверстрит 1938, стр. 74.
  74. Оверстрит и Оверстрит 1938, стр. 76.
  75. Оверстрит и Оверстрит 1938, стр. 79.
  76. ^ abcd Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 3; Служба национальных парков 1980, стр. 6.
  77. ^ ab Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 4; Служба национальных парков 1980, стр. 7; Служба национальных парков 2012, стр. 15.
  78. ^ "Темы времени". The New York Times . 24 июня 1924 г. стр. XXX4. ProQuest  103384011.
  79. ^ abc "Городской совет планирует собрать 600 000 долларов для погашения долга". The New York Herald, New York Tribune . 6 апреля 1924 г. стр. 5. ProQuest  1113591798.
  80. ^ Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 3; Служба национальных парков 1980, стр. 6; Служба национальных парков 2012, стр. 12.
  81. ^ «Ипотека на 500 000 долларов; размещена в здании муниципалитета, расположенном на Западной сорок третьей улице». The New York Times . 16 октября 1921 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 8 ноября 2021 г.
  82. ^ "Ипотека". The Real Estate Record: Real Estate Record and Builders' Guide . Том 108, № 21. 19 ноября 1921 г. стр. 422. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 5 декабря 2021 г. – через columbia.edu .
  83. ^ "Endow Town Hall Seats; Council Seeks $1,000 Gifts to Extend Meeting Place's Usefulness". The New York Times . 9 февраля 1922 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  84. ^ «Орган для ратуши.; Подарок Джеймса Шпейера в память о его жене». The New York Times . 29 декабря 1922 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 8 ноября 2021 г.
  85. ^ «Ратуша в опасности из-за нехватки средств; если к завтрашнему вечеру не будет собрано 105 000 долларов, 400 000 долларов в виде пожертвований будут потеряны». The New York Times . 29 июня 1924 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  86. ^ ab "Town Hall Burns $800,000 Mortgages: Match Applied to Documents on Fourth Anniversary as 1,500 Persons Applaud". The New York Times . 13 января 1925 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  87. ^ ab «Долг мэрии уходит в дым, а 1500 человек аплодируют: четвертая годовщина открытия приносит сжигание ипотеки в 800 000 долларов, с благодарностью тем, кто дал». The New York Herald, New York Tribune . 23 января 1925 г. стр. 10. ProQuest  1112891962.
  88. ^ «1000 членов Charter присоединяются к Town Hall Club: Группа стремится стать центром гражданства и искусств». The New York Herald, New York Tribune . 20 января 1925 г. стр. 17. ProQuest  1112885640.
  89. ^ «Ратуша покупает участок; приобретает недвижимость, примыкающую к ее нынешним кварталам на 43-й улице». The New York Times . 30 мая 1930 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 8 ноября 2021 г.
  90. ^ «Наша ратуша будет поднята на пять этажей: семиэтажное здание на Западной 43-й улице в следующем году станет двенадцатиэтажным». New York Herald Tribune . 8 июня 1930 г. стр. E1. ProQuest  1113689360.
  91. ^ «Более крупная ратуша в течение одного года; пятиэтажная пристройка расширит возможности здания на Сорок третьей улице». The New York Times . 8 июня 1930 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 8 ноября 2021 г.
  92. ^ abcdefgh Эриксон, Рэймонд (12 ноября 1976 г.). «Ратуша, 55, имеет что-то, о чем петь». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 8 ноября 2021 г.
  93. ^ Гудман 2011, стр. 202.
  94. ^ ab Служба национальных парков 1980, стр. 23.
  95. ^ Данлэп, Оррин Э. младший (30 июня 1935 г.). «Открытый форум приветствуется; свобода слова и собрания для обсуждения приветствуются слушателями, настроенными на городской эфир» (PDF) . The New York Times . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 г. . Получено 9 ноября 2021 г.
  96. ^ ab Woolf, SJ (6 июня 1943 г.). «Судья городского собрания; Джордж Денни рассказывает, почему, по его мнению, нации нужен «беспрепятственный обмен противоположными взглядами»» (PDF) . The New York Times . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 г. . Получено 9 ноября 2021 г.
  97. ^ abcd Служба национальных парков 1980, стр. 24.
  98. ^ Хильмес 2007, стр. 45.
  99. ^ abc Hilmes 2007, стр. 49.
  100. ^ «Ораторы поддерживают 4 типа государства; демократия, социализм, фашизм и красная система защищены в ратуше». The New York Times . 31 мая 1935 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  101. Оверстрит и Оверстрит 1938, стр. 8–12.
  102. ^ "Town Hall Parleys to End". The New York Times . 26 мая 1935 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  103. Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 3–4; Служба национальных парков 1980, стр. 6–7.
  104. ^ ab «Мэрия сталкивается с финансовыми проблемами: в отчете выражается сожаление по поводу необходимости формирования всех программ для апелляции. Кассовые сборы помогли бы большему количеству деятелей искусств в США. Форумы призывают обуздать группы давления». New York Herald Tribune . 29 ноября 1936 г., стр. 19. ProQuest  1222167715.
  105. ^ «Ратуша планирует построить еще пять этажей; потратит 800 000 долларов на расширение существующего здания на Западной 43-й улице». The New York Times . 16 апреля 1937 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  106. ^ "RE Ely покидает пост в Town Hall League; Директора Группы политического образования сменил GV Denny Jr". The New York Times . 28 марта 1937 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  107. ^ «Ратуша планирует дополнительно $1,300,000; 5-этажный проект отложен до лучших времен – $30,000 изыскиваются для текущих нужд». The New York Times . 5 января 1938 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  108. ^ «Политический форум заменен Town Hall, Inc.: Лига политического образования реорганизована для удовлетворения более разнообразных потребностей». New York Herald Tribune . 5 января 1938 г. стр. 20. ProQuest  1256121190.
  109. ^ Гудман 2011, стр. 211.
  110. ^ «Ратуша добавляет 25% к своим последователям; 2 500 000 теперь принимают участие в программах». The New York Times . 17 декабря 1939 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  111. Служба национальных парков 2012, стр. 34.
  112. ^ «Сегодня в здании муниципалитета США откроется подъездная дорога; друзья по всей стране соберут средства на форумы и надстройку пятиэтажного дома». The New York Times . 1 апреля 1940 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  113. ^ «Как может появиться расширенная ратуша в 1944 году». New York Herald Tribune . 1 апреля 1940 г. стр. 11. ProQuest  1261203792.
  114. ^ "$8,450 Donated for Town Hall". The New York Times . 4 марта 1946. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Получено 14 ноября 2021 года .
  115. Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978, стр. 4; Служба национальных парков 1980, стр. 8.
  116. ^ abc Barron, James (25 февраля 1996 г.). «Neighborhood Report: Midtown; Town Hall Would Like Its Piece of the Times Square Pie». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  117. ^ «Town Hall Club Hopes; Evilized From Old Quarters, it Still Plans to Conry On». The New York Times . 6 апреля 1955 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  118. ^ "Chatter: Broadway". Variety . Vol. 198, no. 5. 6 апреля 1955 г. стр. 62. ProQuest  1032362850.
  119. ^ "The Town Hall Club Filing as Bankrupt". The New York Times . 7 апреля 1955 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  120. ^ ab Bloom, Ken (2013). Бродвей: Энциклопедия. Тейлор и Фрэнсис. стр. 534. ISBN 978-1-135-95020-0. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. . Получено 5 декабря 2021 г. .
  121. Служба национальных парков 2012, стр. 10.
  122. ^ "NYU Club to Open; Heald to Welcome 300 at Town Hall Quarters Wednesday". The New York Times . 9 сентября 1956 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  123. ^ «Открыт клуб Нью-Йоркского университета; Гимбел, Снайт и Тишман получили таблички за помощь». The New York Times . 13 сентября 1956 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  124. ^ "NYU Club Is Dedicated". New York Herald Tribune . 13 сентября 1956 г. стр. 17. ProQuest  1328072053.
  125. Freeman, Ira Henry (17 сентября 1956 г.). «Town Hall Saved From Fiscal Ruin; NYU Aids Reorganization – Bookings Are Spurded for the Auditorium Heavily in Debt Payroll Problems Soved». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. . Получено 9 ноября 2021 г. .
  126. ^ «Мэрия и Нью-Йоркский университет делают шаг к более тесному сотрудничеству». New York Herald Tribune . 11 июня 1957 г. стр. 18. ProQuest  1325599014.
  127. ^ "Президент Нью-Йоркского университета избран главой городского совета в рамках процесса присоединения". The New York Times . 11 июня 1957 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  128. ^ «Ратуша стала подразделением Нью-Йоркского университета; университет планирует расширение традиционной деятельности в здании на 43-й улице». The New York Times . 16 марта 1958 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  129. ^ «Ратуша теперь является подразделением Нью-Йоркского университета: университет будет планировать программы». New York Herald Tribune . 16 марта 1958 г. стр. 29. ProQuest  1342303476.
  130. ^ "Синдикат покупает пристройку к зданию муниципалитета: фирма изменит здание на 43-й улице". New York Herald Tribune . 30 октября 1957 г. стр. B5. ProQuest  1325664680.
  131. ^ "Пристройка к ратуше на W. 43d St. Продана; инвесторы по всей стране модернизируют ее и сдадут в аренду – Другие сделки". The New York Times . 9 февраля 1959 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 г. Получено 13 ноября 2021 г.
  132. ^ "Town Hall Opens as NYU Division". The New York Times . 2 октября 1958 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  133. Парментер, Росс (3 февраля 1959 г.). «Не так празднично; Нью-Йоркский университет начинает 3-частную серию Town Hall». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  134. ^ ab Kozinn, Allan (23 августа 1987 г.). «Музыка; великий старый труппер стремится к возвращению». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  135. Хьюз, Аллен (22 августа 1971 г.). «Сегодня снова ратуша — может быть, каждую ночь». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  136. ^ abcdef Листокин 2012, стр. 88.
  137. ^ ab Henahan, Donal (2 сентября 1969 г.). «Town Hall Loses Recitals to New Tully Hall». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  138. ^ "Росс возрождает ратушу". Back Stage . Том 12, № 5. 29 января 1971 г. стр. 23. ProQuest  963164272.
  139. ^ ab Hughes, Allen (2 февраля 1971 г.). «For Town Hall, a Man Full of Ideas». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  140. Farber, MA (23 мая 1972 г.). «Task Force Bids NYU Discard Some Programs and Cut Faculty». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  141. ^ Баскин, Мартин (31 мая 1972 г.). «Выход из фискальной тьмы». Newsday . стр. 47. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г. – через newspapers.com.
  142. ^ "Росс покидает ратушу". The New York Times . 4 июля 1974 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  143. ^ "Briefs on the Arts". The New York Times . 6 ноября 1974 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  144. ^ «Ратуша может закрыться». Newsday . 12 марта 1975 г. стр. 99. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г. – через newspapers.com.
  145. ^ «Будущее мэрии связано с успехом кампании по сбору средств». The New York Times . 12 марта 1975 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  146. Calta, Louis (5 мая 1975 г.). «Town Hall Aided by Shubert Fund». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  147. ^ "Miscellany: Shuberts помогает мэрии Нью-Йорка грантом в 125G". Variety . Vol. 278, no. 13. May 7, 1975. pp. 2, 350. ProQuest  1286033347.
  148. ^ "Miscellany: Двухлетняя отсрочка для мэрии. Нью-Йорк". Variety . Vol. 279, no. 13. 6 августа 1975 г. стр. 2, 60. ProQuest  1032474592.
  149. Паркер, Джерри (11 ноября 1976 г.). «Они устраивают вечеринку для мэрии». Newsday . стр. 149. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г. – через newspapers.com.
  150. ^ "Town Hall Blues: In Red". New York Daily News . 15 мая 1977 г. стр. 152. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г. – через newspapers.com.
  151. ^ abcdefg Денитто, Эмили (18 августа 1997 г.). «Town Hall получает звездный счет». Crain's New York Business . Том 13, № 33. стр. 4. ProQuest  219179948.
  152. ^ ab Page, Tim (19 октября 1982 г.). «Town Hall Celebrates Its 61st Anniversary» (Мэрия празднует свою 61-ю годовщину). The New York Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  153. ^ ab Ericson, Raymond (8 февраля 1978 г.). «NYU Will Quit Town Hall by Aug. 31». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  154. ^ Кауфман, Билл (15 февраля 1978 г.). «Нью-Йоркский университет готов закрыть здание муниципалитета 31 августа». Newsday . стр. 157. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г. – через newspapers.com.
  155. ^ "Auditorium-Arena: Отъезд Нью-Йоркского университета из здания муниципалитета может привести к закрытию исторического здания". Variety . Vol. 290, no. 2. 15 февраля 1978 г. стр. 76. ProQuest  1401331446.
  156. ^ abcd Шонберг, Гарольд К. (18 июля 1984 г.). «Обновленная ратуша дебютирует осенью». The New York Times . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 г. Получено 13 ноября 2021 г.
  157. Хоровиц, Джозеф (12 мая 1978 г.). «Town Hall Faces 1978–79 Shutdown». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  158. ^ Мориц, Оуэн (30 апреля 1978 г.). «Старая ратуша умирает, нужна кровь $-типа». New York Daily News . стр. 31. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г. – через newspapers.com.
  159. ^ «Спасти ратушу». Newsday . 8 мая 1978 г., стр. 134. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г. – через newspapers.com.
  160. ^ ab McNeil, Donald G. Jr. (26 июля 1978 г.). «Ратуша закроет свои двери на этой неделе спустя 57 лет». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  161. Кауфман, Билл (27 июля 1978 г.). «Закрытие городской ратуши Нью-Йоркского университета завтра». Newsday . стр. 173. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г. – через newspapers.com.
  162. ^ «Ратуша станет центром искусств». Newsday . 8 сентября 1978 г. стр. 12. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г. – через newspapers.com.
  163. ^ «Законный театр и талант: Ратуша должна быть спасена». Back Stage . Том 19, № 36. 8 сентября 1978 г. стр. 36. ProQuest  1505809895.
  164. ^ Шонберг, Гарольд К. (12 ноября 1978 г.). «Слушания по статусу ратуши». The New York Times . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  165. ^ "Законный: Статус достопримечательности для мэрии Нью-Йорка; Изменения являются табу". Variety . Том 292, № 12. 25 октября 1978 г. стр. 85. ProQuest  1401343048.
  166. ^ Шонберг, Гарольд К. (6 ноября 1978 г.). «Ратуша сохранилась как многоцелевой зал». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  167. ^ "Знаменательное решение". Newsday . 17 октября 1978 г. стр. 135. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г. – через newspapers.com.
  168. ^ Фрейзер, К. Джеральд (30 ноября 1978 г.). «Ратуша теперь историческая достопримечательность». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  169. ^ Кауфман, Билл (30 ноября 1978 г.). «Ратуше присвоен статус достопримечательности». Newsday . стр. 5, 11. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г. – через newspapers.com.
  170. ^ Фрейзер, К. Джеральд (11 января 1979 г.). «План ратуши отменен». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  171. ^ Кауфман, Билл (12 января 1979 г.). «План ратуши отклонен». Newsday . стр. 9. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г. – через newspapers.com.
  172. ^ "NYU Alumni Connect – июль 2009". Нью-Йоркский университет . 3 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2010 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  173. ^ abc Гонсалес, Дэвид (23 октября 1996 г.). «Среди тематических ресторанов живет Народный зал». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  174. ^ ab Schonberg, Harold C. (24 февраля 1980 г.). «Music View; Wanted: Music at Town Hall». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  175. ^ Голдбергер, Пол (20 октября 1980 г.). «Ратуша празднует постановку своего возвращения». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  176. ^ abc Smith, Bruce (23 октября 1980 г.). «Мемориальная доска установлена, мэрия ищет средства на реконструкцию». New York Daily News . стр. 608. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г. – через newspapers.com.
  177. ^ abc Perlez, Jane (1 октября 1983 г.). «Нью-Йорку выделено 25 миллионов долларов на помощь в восстановлении города». The New York Times . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 г. Получено 13 ноября 2021 г.
  178. ^ Шонберг, Гарольд К. (7 сентября 1981 г.). «Ратуша ищет средства: теперь в черном». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  179. ^ "Auditorium-Arena: Plot Town Hall, NY Comeback". Variety . Vol. 304, no. 3. 19 августа 1981 г. стр. 68. ProQuest  1438344728.
  180. ^ Холланд, Бернард (14 августа 1983 г.). «Музыкальные заметки; Ратуша ищет доноров». The New York Times . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 г. Получено 13 ноября 2021 г.
  181. ^ ab Shepard, Joan (27 сентября 1983 г.). «Town Hall bounces back». New York Daily News . стр. 277. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г. – через newspapers.com.
  182. ^ Холланд, Бернард (1 апреля 1982 г.). «Новости музыки; Ратуша планирует 5-летнюю реставрационную работу». The New York Times . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 г. Получено 13 ноября 2021 г.
  183. ^ ab "Началась реставрация ратуши стоимостью 1,5 млн долларов". Newsday . 13 июля 1984 г. стр. 21. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г. – через newspapers.com.
  184. ^ ab Goodman, Peter (14 октября 1984 г.). «A refreshed Town Hall opens». Newsday . стр. 123. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 г. Получено 13 ноября 2021 г. – через newspapers.com.
  185. Андерсон, Сьюзан Хеллер; Кэрролл, Морис (15 октября 1984 г.). «Нью-Йорк день за днем; Гендель и Баннеры приветствуют реставрацию ратуши». The New York Times . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 г. . Получено 13 ноября 2021 г. .
  186. Брозан, Надин (22 июля 1989 г.). «Клуб Нью-Йоркского университета закрыт, возможно, навсегда». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  187. ^ Макнатт, Роберт (13 августа 1990 г.). «Мультикультурный клуб открывает свои двери для всех». Crain's New York Business . Том 6, № 33. стр. 5. ProQuest  219149947.
  188. Дуллеа, Джорджия (4 ноября 1990 г.). «Образ жизни; убежище с деревянными панелями манит людей, привыкших к тому, что их оставили в стороне». The New York Times . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  189. ^ «Ратуше предоставлен грант на восстановление ее шатра». The New York Times . 13 июля 1992 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  190. ^ «Ратуша признана национальным историческим памятником». TheaterMania . 28 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  191. ^ Погребин, Робин (28 марта 2012 г.). «Ратуша названа национальной исторической достопримечательностью». ArtsBeat . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  192. ^ Моррис, Себастьян (9 мая 2019 г.). «Комиссия по сохранению достопримечательностей рассмотрит изменение фасада здания мэрии в Мидтауне». New York YIMBY . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  193. ^ Поллак, Майкл (19 ноября 2006 г.). «Слова до музыки». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  194. ^ abcdefg Служба национальных парков 2012, стр. 15.
  195. ^ "Town Hall: 55 and Humming". Cue: The Weekly Magazine of New York Life . Cue Publishing Company. 1976. стр. 24. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 5 декабря 2021 г.
  196. ^ "Manen Plays in Town Hall". New-York Tribune . 13 февраля 1921 г. стр. 12. ProQuest  576326650.
  197. ^ Korn, Ralph H. (1921). «Conductors Composers Notables». The Musical Monitor . Vol. 11. Mrs. David Allen Campbell, Publisher. p. 119. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 5 декабря 2021 г.
  198. ^ Петерсен, Барбара А.; Бьюлоу, Джордж (1980). Ton und Wort: Песня Рихарда Штрауса . Исследования в области музыковедения. UMI Research Press. п. 177. ИСБН 978-0-8357-1072-5.
  199. ^ «Широкая аудитория слушает концерт Пабло Казальса: программа коротких номеров композиторов прошлых лет в исполнении виолончелиста». New-York Tribune . 8 января 1923 г. стр. 6. ProQuest  1221607657.
  200. ^ "Рут Сен-Дени и Тед Шон в танцевальном концерте". New-York Tribune . 28 февраля 1923 г. стр. 8. ProQuest  1221750713.
  201. ^ «Поль Робсон в благотворительном концерте; поет негритянские спиричуэлс в ратуше в помощь американским правозащитникам». The New York Times . 12 мая 1927 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  202. ^ Гиллиам, ДБ (1976). Поль Робсон, All-American. New Republic Book Company. стр. 49. ISBN 978-0-915220-15-1. Архивировано из оригинала 9 октября 2023 г. . Получено 5 декабря 2021 г. .
  203. ^ «Программы концертов недели; Новинка оперы Пиццетти, два оркестра и бельгийский оркестр – прощание Флонзалейса и дебют Клеменса Краусса». The New York Times . 17 марта 1929 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  204. Даунс, Олин (29 октября 1931 г.). «Таубер приветствует свой американский дебют; немецкий лирический тенор радует своих многочисленных слушателей на концерте в ратуше». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. . Получено 9 ноября 2021 г.
  205. Оверстрит и Оверстрит 1938, стр. 137.
  206. ^ «1200 человек приветствуют мисс Миллей на поэтическом чтении: появляется в здании муниципалитета во вторник утром для Лиги политического просвещения». New York Herald Tribune . 18 ноября 1928 г. стр. E7. ProQuest  1113405192.
  207. ^ «Домашние фильмы выставлены; небольшие фильмы, снятые любителями, показаны в здании муниципалитета». The New York Times . 13 мая 1928 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  208. Даунс, Олин (9 мая 1931 г.). «Музыка; Падеревский услышан близко». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  209. ^ "Шаляпин поет прощание". The New York Times . 8 декабря 1932 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  210. ^ «Продлить благотворительные концерты; спонсоры Town Hall Endowment предлагают восемь мероприятий». The New York Times . 16 апреля 1933 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  211. ^ «Конкурс представляет красочные сцены из жизни Вашингтона: патриотические общества на сцене ратуши изображают приветствие Нью-Йорка». New York Herald Tribune . 25 февраля 1932 г. стр. 17. ProQuest  1114796740.
  212. ^ Шонберг, Гарольд К. (14 ноября 1958 г.). «Музыка: 25 лет спустя; Рут Сленчинска дала сольный концерт в ратуше». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  213. ^ "Brico Orchestra Heard; Women's Ensemble Welcomed in Program at Town Hall". The New York Times . 17 марта 1935 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  214. Ht (31 декабря 1935 г.). «Концерт Мариан Андерсон здесь; Негритянка-контральто возвращается в Нью-Йорк после 4 лет, проведенных в Европе». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  215. ^ Служба национальных парков abc 1980, стр. 154.
  216. ^ Фуллер, Альберт (1999). Элис Тулли: Интимный портрет. Музыка в американской жизни. Издательство Иллинойсского университета. стр. 40. ISBN 978-0-252-02509-9. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. . Получено 5 декабря 2021 г. .
  217. Ns (29 ноября 1936 г.). «Ян Сметерлин, польский пианист, дает программу, полностью посвященную Шопену, в ратуше – слышна Алиса Тулли». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  218. Даунс, Олин (12 октября 1937 г.). «Исаак Стерн играет перед большой аудиторией; молодой скрипач впервые выступает в Нью-Йорке в здании муниципалитета». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  219. ^ Либби, Теодор (2006). Энциклопедия классической музыки слушателя NPR. Workman Publishing Company. стр. 806. ISBN 978-0-7611-3642-2. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. . Получено 5 декабря 2021 г. .
  220. ^ «Лили Понс будоражит большую аудиторию; Metropolitan Soprano дает сольный концерт в здании муниципалитета, чтобы помочь своему фонду». The New York Times . 27 января 1938 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  221. ^ "Music Notes". The New York Times . 10 декабря 1938 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  222. HT (21 января 1941 г.). «Bartok Quartet Heard in Premiere; Kolisch Group Offers His Work No. 6 for Strings at Concert Given at Town Hall». The New York Times . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 г. Получено 13 ноября 2021 г.
  223. ^ ДеВо, Скотт (весна 1989). «Возникновение джазового концерта, 1935–1945». Американская музыка . 7 (1): 21. doi :10.2307/3052047. JSTOR  3052047.
  224. Rp (22 февраля 1942 г.). «800 и Town Hall Rock in Swingtime As „Jam Sessions“ Supplant the Classics» (800 и Town Hall Rock в свинг-тайм, когда „джем-сейшны“ вытесняют классику). The New York Times . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  225. ^ "Jazz Concert Series Opens at Town Hall; Eddie Condon Presides at First of New Biweekly Programs". The New York Times . 8 ноября 1942 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  226. ^ Лопес, Пол Дуглас (2002). Расцвет джазового искусства в мире. Cambridge University Press. стр. 166. ISBN 9780521000390. Архивировано из оригинала 9 октября 2023 г. . Получено 7 октября 2017 г. .
  227. ^ Маккензи, Гарри (1999). Справочник радиослужбы вооруженных сил. Greenwood Publishing Group. стр. 53. ISBN 9780313308123. Архивировано из оригинала 9 октября 2023 г. . Получено 7 октября 2017 г. .
  228. ^ "Jazz Foundation Concert". The New York Times . 23 июня 1945 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  229. ^ Финкельман, Пол (2009). Энциклопедия афроамериканской истории с 1896 года по настоящее время: JN. Энциклопедия афроамериканской истории с 1896 года по настоящее время: от эпохи сегрегации до XXI века. Oxford University Press. стр. 22. ISBN 978-0-19-516779-5. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. . Получено 5 декабря 2021 г. .
  230. ^ «Билли Холидей чествовали на сольном джазовом концерте». The New York Times . 17 февраля 1946 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  231. ^ Янов, Скотт (2001). Короли трубы: игроки, которые сформировали звучание джазовой трубы. Серия книг. Backbeat Books. стр. 27. ISBN 978-0-87930-640-3. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. . Получено 14 ноября 2021 г. .
  232. ^ "Seven Encores by Burl Ives". The New York Times . 7 марта 1949 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  233. ^ «Полный дом слышит музыку Курта Уэлла; отрывки из произведений композитора исполняются в ратуше – его вдова принимает участие». The New York Times . 5 февраля 1951 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  234. ^ "Сольный концерт Анны Рассел в здании муниципалитета сегодня вечером поможет группе музыкальной школы Third Street". The New York Times . 23 апреля 1953 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  235. ^ "Bllington Suite прозвучит 28 апреля; 'Such Sweet Thunder' прозвучит на первом из 4 концертов 'Music for Moderns' "Such Sweet Thunder", концертная сюита, ​​написанная Дюком Эллингтоном по заказу Шекспировского фестиваля в Стратфорде (Онтарио), будет представлена ​​в Ратуше в воскресенье вечером 28 апреля". The New York Times . 15 апреля 1957 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  236. ^ "Montoya Is Heard in Guitar Recital". The New York Times . 12 октября 1957 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  237. ^ "Бетти Аллен, меццо-сопрано, в здании муниципалитета". The New York Times . 6 января 1958 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г. Получено 5 декабря 2021 г.
  238. ^ Шонберг, Гарольд К. (26 февраля 1958 г.). «300 лет молодости; Поппея Монтеверди исполняется в ратуше». The New York Times . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г. Получено 5 декабря 2021 г.
  239. Парментер, Росс (16 мая 1958 г.). «Музыка: Экспериментатор; Черт! Звуки Джона Кейджа в здании муниципалитета». The New York Times . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г. . Получено 5 декабря 2021 г. .
  240. Таубман, Ховард (5 января 1959 г.). « Threni Стравинского поется: премьера произведения в США состоялась в здании муниципалитета. В дани выступили 6 солистов и хор». The New York Times . стр. 25. ProQuest  114744128.
  241. ^ Исли, Дэрил (2010). «Нина Симон — Нина Симон в Town Hall Review». BBC Review . BBC . Получено 19 декабря 2022 г. .
  242. ^ "African Freedom". The New York Times . 13 апреля 1960 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г. Получено 5 декабря 2021 г.
  243. ^ «Боб Дилан поет свои композиции; 21-летний фолк-музыкант демонстрирует оригинальность в здании муниципалитета». The New York Times . 13 апреля 1963 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г. Получено 5 декабря 2021 г.
  244. ^ "Freedom Concert". New York Daily News . 15 ноября 1964 г. стр. 379. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г. Получено 5 декабря 2021 г. – через newspapers.com.
  245. ^ Дженкинс, Тодд С. (2006). Я знаю, что знаю: Музыка Чарльза Мингуса: Музыка Чарльза Мингуса. Несерийный. ABC-CLIO. С. 91, 107. ISBN 978-0-313-08200-9. Архивировано из оригинала 20 февраля 2022 г. . Получено 20 февраля 2022 г. .
  246. ^ «Билл Эванс дебютирует в Town Hall; пианист, «джазовый романтик», в сопровождении инструменталистов». The New York Times . 22 февраля 1966 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 г. Получено 8 февраля 2023 г.
  247. ^ Макменамин, Эд (29 декабря 2020 г.). «Обзор: Городской кровавый зал». Under the Radar . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. Получено 8 декабря 2021 г.
  248. ^ "Town Bloody Hall". Time Out Worldwide . 8 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. Получено 8 декабря 2021 г.
  249. ^ Киршнер, Джонатан (2020). «Town Bloody Hall». Журнал Cineaste . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. Получено 8 декабря 2021 г.
  250. ^ Хайду, Дэвид (13 апреля 2003 г.). «Музыка; „Могучий ветер“: „Спинальная пункция“ для народных?». The New York Times . Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 г. . Получено 6 декабря 2021 г. .
  251. ^ Келли, Райна (14 сентября 2009 г.). «Уитни против Опры: кто победил в первом раунде?». Newsweek . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 19 февраля 2021 г.
  252. ^ "'Live From Here With Chris Thile' Moves To New York City For 2019–2020 Season". JamBase . 6 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2019 г. Получено 6 мая 2019 г.
  253. ^ Джелли, Дэйв (2007). Быть президентом: жизнь и музыка Лестера Янга. Oxford University Press. стр. 154. ISBN 978-0-19-977479-1. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. . Получено 5 декабря 2021 г. .
  254. ^ "Джаз". Billboard . 5 апреля 1997 г. стр. 71. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 5 декабря 2021 г.
  255. ^ Рид, Тереза ​​Л. (2013). Джазовая жизнь доктора Билли Тейлора. Indiana University Press. стр. 80. ISBN 978-0-253-00917-3. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. . Получено 5 декабря 2021 г. .
  256. ^ ван дер Блик, Роб (2001). Thelonious Monk Reader. Читатели в американской музыке. Oxford University Press. стр. 94. ISBN 978-0-19-976147-0. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. . Получено 5 декабря 2021 г. .
  257. ^ Ларкин, Колин (1995). Энциклопедия популярной музыки Гиннесса: Кларк, Кенни-Глисон, Джеки. Guinness Pub. стр. 1084. ISBN 978-0-85112-662-3. Архивировано из оригинала 9 октября 2023 г. . Получено 5 декабря 2021 г. .
  258. ^ "Five Alive". The Advocate . Here Publishing. 9 ноября 2004 г. стр. 62. ISSN  0001-8996. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 5 декабря 2021 г.
  259. ^ «Леди Астор призывает бороться за мораль; заявляет, что женщины могут внести большой вклад в политику, требуя единого стандарта». The New York Times . 27 апреля 1922 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  260. ^ «Джейн Аддамс удостоена чести; сообщает собранию муниципалитета, что вооружения задерживают мирную работу». The New York Times . 7 декабря 1929 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  261. Служба национальных парков 2012, стр. 14–15.
  262. ^ «Расследование рейда Сэнгера завершилось коротким столкновением». New York Herald . 24 января 1922 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 20 декабря 2019 г. – через newspapers.com.
  263. ^ «Полиция разгоняет собрание по контролю рождаемости: вторгается в ратушу, приказывает вывести аудиторию из 1500 человек; арестовывает Маргарет Сэнгер и мисс Виндзор». New-York Tribune . 14 ноября 1921 г. стр. 1. ProQuest  576533955.
  264. ^ "Эмма Голдман превозносит анархиста; на церковной службе в здании муниципалитета она подтверждает свою верность делу". The New York Times . 12 февраля 1934 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  265. ^ «Stevenson Rally Set; Mrs. Roosevelt to Speak at Town Hall Meeting». The New York Times . 26 июня 1960 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  266. ^ «В США попросили бойкотировать Африку; Rally Here запускает кампанию – деньги просят на помощь жертвам апартеида». The New York Times . 14 апреля 1960 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г. Получено 5 декабря 2021 г.
  267. Служба национальных парков 1980, стр. 25.
  268. Гудман 2011, стр. 200–201.
  269. ^ Хильмес 2007, стр. 48.
  270. ^ ab Служба национальных парков 1980, стр. 27.
  271. ^ "The Press: Suppression of News". Time . 23 января 1939 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  272. Служба национальных парков 1980, стр. 27–28.
  273. ^ ab Служба национальных парков 1980, стр. 29.
  274. ^ «Что они сказали о «Давайте посмотрим правде в глаза» в мэрии: Лэнгстон Хьюз, Кэри Мак-Уильямс поддерживают федеральное решение по предоставлению прав цветным; д-р Джеймс Шепард, Джон Грейвс — за государственное управление». Afro-American . 26 февраля 1944 г. стр. 2. ProQuest  531434268.
  275. Ломан, Сидней (5 октября 1947 г.). «Along Radio Row: One Thing and Another; Two Stations to Offer Complete Operas In Recorded Form – Other Itemswork=The New York Times». The New York Times . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  276. ^ «Угроза увольнения исходит от Ла Гуардиа: он настаивает на том, чтобы Конгресс проголосовал за выделение 600 миллионов UNRRA без «дурного тона»". New York Herald Tribune . 3 мая 1946 г. стр. 8. ProQuest  1284518175.
  277. Служба национальных парков 1980, стр. 30.
  278. Скотт, Дженни (16 мая 1996 г.). «Taking Sides at Town Hall: A Standoff for Left and Right». The New York Times . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  279. ^ Вонг, Эдвард (6 сентября 2000 г.). «Саммит в Нью-Йорке: протестующие; тихий форум в здании муниципалитета противостоит форуму Ист-Ривер». The New York Times . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г. . Получено 5 декабря 2021 г. .
  280. ^ Alcindor, Yamiche; Rappeport, Alan (5 января 2016 г.). «Bernie Sanders Attacks Hillary Clinton Over Regulating Wall Street». The New York Times . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г. . Получено 5 декабря 2021 г. .
  281. ^ «Новые предприятия городской ратуши; Школа лидерства и форум будут объявлены сегодня». The New York Times . 10 февраля 1941 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  282. ^ «Школа при городском совете, предназначенная для учителей взрослых: планирует новый подход к истории и теории правления». New York Herald Tribune . 11 февраля 1941 г. стр. 17. ProQuest  1320086213.
  283. ^ «Открытие отделения Красного Креста: торжественное открытие рабочего помещения в здании муниципалитета на обеде; хозяйка — миссис К. Эггерс». New York Herald Tribune . 3 ноября 1943 г. стр. 20. ProQuest  1269864576.
  284. ^ «Ратуша удвоит количество курсов для взрослых: послевоенный проект в Университете Цинциннати». New York Herald Tribune . 15 июля 1945 г. стр. 15. ProQuest  1287089599.
  285. ^ «Мемориал Сакко здесь; Комитет, не имея возможности получить место в Бостоне, нанимает здание муниципалитета на 23 августа». The New York Times . 20 августа 1929 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  286. ^ «Мемориал в здании муниципалитета; службы прошли по Джону Дрю, У. Э. Рузвельту и Джонатану Питерсону». The New York Times . 26 апреля 1934 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  287. ^ «Дань памяти Джейн Аддамс; 700 бывших коллег чтят ее память в здании муниципалитета». The New York Times . 3 июня 1935 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  288. ^ "Memorial Concert Honors Bessie Smith". The New York Times . 2 января 1948 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  289. ^ «25 выпускников школы печати; молодым журналистам также вручаются призы на занятиях в клубе городской ратуши». The New York Times . 24 июня 1927 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  290. ^ «300 получат дипломы; Институт механики проведет 105-ю церемонию вручения дипломов в здании муниципалитета». The New York Times . 15 апреля 1928 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  291. ^ «Выпускники Де Ла Саль 49.; На учениях в ратуше вручены призы и дипломы». The New York Times . 18 июня 1929 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  292. ^ «Выдадим 31 диплом; Школа Калхуна проведет учения в здании муниципалитета сегодня вечером». The New York Times . 4 июня 1931 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  293. ^ "Выпускные вечера; Для выпускников CUNY, долгий путь к диплому". The New York Times . 1 июня 1996 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  294. ^ «Общинная церковь покидает ратушу; 15-летнее использование аудитории заканчивается – община откроет новое здание 26 сентября». The New York Times . 21 июня 1948 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  295. Oestreich, James R. (30 декабря 2015 г.). «Обзор: Бах в соборе Святого Павла и вымышленный родственник, PDQ, в здании муниципалитета». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. Получено 9 января 2016 г.
  296. ^ "Town Hall Foundation, Inc". Профиль GuideStar . 12 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  297. ^ "Town Hall Foundation Inc". Bloomberg . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  298. Амато, Ребекка (12 января 1921 г.). «The Town Hall». NYMag.com . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. . Получено 14 ноября 2021 г. .
  299. ^ "Theatreworks/USA". NYC-ARTS . 25 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.

Источники

Внешние ссылки