Истории о Шерлоке Холмсе сэра Артура Конан Дойля были очень популярны в качестве адаптации для сцены, а позже и для кино, а еще позже и для телевидения. Четыре тома Universal Sherlock Holmes (1995), составленные Рональдом Б. Де Ваалем, содержат более 25 000 произведений и продуктов, связанных с Холмсом. [1] Они включают в себя оригинальные произведения, «вместе с переводами этих рассказов на шестьдесят три языка, плюс шрифт Брайля и стенография, произведения о произведениях или высшей критике, произведения о шерлокианцах и их обществах, мемориалы и памятные вещи, игры, головоломки и викторины, граммофонные пластинки, аудио- и видеокассеты, компакт-диски, лазерные диски, балеты, фильмы, мюзиклы, оперетты, оратории, пьесы, радио- и телепрограммы, пародии и пастиши, детские книги, мультфильмы, комиксы и множество других материалов — от рекламы до вина — которые накопились по всему миру о двух самых известных персонажах в литературе». [2]
Настольная игра 221B Baker Street ( Gibson Games ) была впервые разработана в 1975 году, а основанная на книге игра Sherlock Holmes: Consulting Detective (Sleuth Publications) была опубликована в 1981 году. С тех пор для обеих игр было опубликовано несколько расширений. Настольная игра A Study in Emerald , выпущенная в 2013 году, была основана на стилизации Шерлока Холмса « A Study in Emerald » Нила Геймана . Другие настольные игры о Шерлоке Холмсе включают Watson & Holmes (Ludonova, 2015), [3] Beyond Baker Street (Z-Man Games, 2016), [4] и Sherlock Holmes and Moriarty's Web (2016). [5] Карточные игры, основанные на Sherlock Holmes, включают I Say, Holmes! (2007, обновлено в 2014), [6] Холмс: Шерлок и Майкрофт (Devir Games, 2015), [7] и Столкновение разумов: Холмс против Мориарти (2019). [8]
Три адаптации Шерлока Холмса появились в американских газетах. Первая, под названием Sherlock Holmes , выходила с 1930 по 1931 год. Шерлок Холмс был нарисован Лео О'Милией (который позже рисовал обложки для Action Comics ) и распространялся Bell Syndicate . [9] Недолговечный полустраничный комикс о Шерлоке Холмсе выходил ежедневно и по воскресеньям в 1950-х годах, написанный радиосценаристом Эдит Мейзер и нарисованный Фрэнком Джакойей . [10] Третья адаптация «Мистер Холмс с Бейкер-стрит» Билла Барри появилась в 1976–1977 годах. Эта адаптация знаменитого детектива не была очень популярна на юге, но имела ряд верных последователей в северных штатах.
Несмотря на почти повсеместное присутствие персонажа в других медиа и узнаваемость в домашних условиях, в комиксах Шерлок Холмс был ограничен редкими мини-сериалами или гостевым появлением. Художник обложек Шерлока Холмса Уолт Саймонсон предположил, что это может быть связано с тем, что обстановку того периода очень сложно рисовать. [11]
DC Comics ' Sherlock Holmes one-shot (датированный сентябрем-октябрем 1975 года) адаптирует " The Final Problem " и " The Adventure of the Empty House ". Творческая команда ваншота Денниса О'Нила (писатель) и Э. Р. Круза (художник) по совпадению только что закончила адаптацию другого криминального боевика для DC, The Shadow . [11] О'Нил и Круз вскоре снова поработают над персонажем: The Joker #6, написанный О'Нилом, сталкивает Холмса (на самом деле актера, получившего травму головы) с главным героем, а выпуск Detective Comics , посвященный 50-летию, нарисованный Крузом, дополнительно отмечает 100-летие Шерлока Холмса. [11]
Персонаж Клайв Рестон (https://en.wikipedia.org/wiki/Adaptations_of_Sherlock_Holmes/Clive_Reston) во вселенной Marvel Comics является родственником Шерлока Холмса, что подразумевает, что бывший герой является его двоюродным дедушкой.
Отдельно, другая версия Холмса из «Ideaverse» появляется как главный герой Deadpool Killustrated .
В мае 2009 года SelfMadeHero опубликовал книгу «Собака Баскервилей», адаптированную Яном Эджингтоном и проиллюстрированную Яном Калбардом .
В «Лиге выдающихся джентльменов » Холмс появляется в эпизоде воспоминаний, изображающем кульминационную сцену «Последнего дела Холмса», и публика по-прежнему считает его погибшим, хотя во втором томе раскрывается, что Мина позже встречается с ним.
В 1990-х годах издательство Caliber Comics выпустило четырехчастную книгу Sherlock Holmes Reader , включающую цитаты Холмса, карту Бейкер-стрит, дом 221-Б, адаптации канонических историй [12], а также отдельные истории, такие как «Доктор Джекилл и мистер Холмс» [12] и «Вампир из Сассекса» [13] .
В 2009 году вышла серия комиксов Black House Comics «Темный детектив: Шерлок Холмс» . [14] Серия написана Кристофером Секейрой, а обложки созданы художником-лауреатом премии «Оскар» Дэйвом Элси . [15]
В 2010 году студия Boom! Studios опубликовала серию из четырёх частей под названием «Маппет Шерлок Холмс» , в которой Гонзо сыграл Холмса [16] , Фоззи Медведь — доктора Ватсона [16] и Лягушонок Кермит — инспектора Лестрейда [16] .
В 2013 году New Paradigm Studios начала публиковать ежемесячную, продолжающуюся серию под названием Watson and Holmes. Серия представляет Шерлока Холмса и доктора Ватсона как живущих в 21 веке и живущих в Гарлеме. [17]
Сериал BBC «Шерлок» (см.: Телесериал в этой статье) имеет манга- адаптацию, опубликованную в Японии издательством Kadokawa Shoten . Английский перевод этого сериала выпускается компанией Titan Comics в Великобритании и США. [18]
Существует также вольная адаптация манги под названием «Мориарти-патриот» , в которой Уильям Мориарти выступает в роли главного героя и главного героя.
Существует множество романов, повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных не только Артуром Конан Дойлом, но и другими авторами.
Подсчитано, что Шерлок Холмс является самым плодовитым экранным персонажем в истории кино. [19] Первый известный фильм с участием Холмса — «Озадаченный Шерлок Холмс» , однобобинный фильм продолжительностью менее минуты, снятый американской компанией Mutoscope and Biograph в 1900 году. За ним последовал фильм Vitagraph 1905 года «Приключения Шерлока Холмса; или, Удерживаемый за выкуп » с Х. Кирлом Беллью и Дж. Барни Шерри в неуказанных ролях. Долгое время считалось, что в фильме снимался Морис Костелло в роли Шерлока Холмса, но Лесли С. Клингер написала, что идентификация Костелло в этой роли ошибочна. [20] Клингер утверждает, что первая идентификация Костелло с этой ролью была в книге Майкла Пойнтера « Публичное существование Шерлока Холмса», опубликованной в 1975 году, но Пойнтер позже осознал свою ошибку и написал Клингеру, заявив:
Теперь я знаю, что Морис Костелло не мог быть в этом фильме, поскольку он не присоединился к компании Vitagraph к тому времени. Мне жаль, что моя книга вводит в заблуждение, но я сомневаюсь, что у меня будет возможность для исправленного переиздания, и в любом случае у меня не будет времени подготовить его. [20]
В начале двадцатого века было снято много подобных фильмов, наиболее примечательными из которых являются 13 одно- и двухкатушечных немых фильмов, выпущенных датской кинокомпанией Nordisk Film Company в период с 1908 по 1911 год. Единственный не утраченный фильм — «Шерлок Холмс в Бондефангерклере» , снятый в 1910 году. Первоначально Холмса играл Вигго Ларсен . Другими актерами, которые играли Холмса в этих фильмах, были Отто Лагони, Эйнар Цангенберг, Лауриц Ольсен и Элвин Нойс . В 1911 году американская компания Biograph выпустила серию из 11 коротких комедий, основанных на персонаже Холмса, с Маком Сеннеттом (позже известным по сериалу «Полицейские из Кистоуна» ) в главной роли.
В 1914 году Universal выпустила фильм «Этюд в багровых тонах » с Фрэнсисом Фордом в роли Холмса по сценарию Грейс Кунард . [21] Считается, что младший брат Форда, Джон Форд , указанный в титрах как «Джек Форд», сыграл доктора Ватсона. [21] [22]
К 1916 году Гарри Артур Сэйнтсбери , который сотни раз играл Холмса на сцене в пьесах Джиллетта, повторил эту роль в фильме 1916 года «Долина страха» . [23]
Следующий значительный цикл фильмов о Холмсе был снят компанией Stoll Pictures в Великобритании . В период с 1921 по 1923 год они выпустили в общей сложности 47 двухчастевых фильмов, [24] во всех из которых главную роль исполнял известный актер Вест-Энда Эйл Норвуд, а роль Уотсона исполнял Хьюберт Уиллис .
Джон Берримор сыграл роль в фильме 1922 года под названием «Шерлок Холмс» с Роландом Янгом в роли Ватсона и Уильямом Пауэллом в его первом появлении на экране. Этот фильм Голдвина — первый фильм о Холмсе, снятый с высокими производственными ценностями и с участием крупной звезды.
Клайв Брук играл Шерлока Холмса трижды: «Возвращение Шерлока Холмса» (1929), как часть фильма-антологии Paramount on Parade (1930) и «Шерлок Холмс» (1932). Реджинальд Оуэн , сыгравший доктора Ватсона в последнем фильме, изобразит Холмса в следующем году в «Этюде в багровых тонах» . [25]
В 1931 году Рэймонд Мэсси сыграл Шерлока Холмса в своем дебютном фильме «Пестрая лента» [26] , а Артур Уонтнер сыграл Холмса в пяти британских фильмах с 1931 по 1937 год.
Бэзил Рэтбоун и Найджел Брюс сыграли Холмса и Ватсона в фильме «Собака Баскервилей» , который положил начало серии из 14 фильмов . Рэтбоуна считают Холмсом своего поколения.
Питер Кушинг сыграл Шерлока Холмса в фильме 1959 года «Собака Баскервилей» в рамках Hammer Horror. Это было первое изображение Холмса в цвете. Позже он изобразил Холмса вместе с Найджелом Стоком в роли доктора Ватсона в 16-серийном телесериале BBC в 1968 году.
В фильме 1970 года « Частная жизнь Шерлока Холмса » роль Холмса исполняет Роберт Стивенс , роль доктора Джона Х. Ватсона — Колин Блейкли , а роль Майкрофта Холмса — Кристофер Ли . Ли ранее играл Шерлока в фильме 1962 года « Шерлок Холмс и смертоносное ожерелье» .
В фильме 1971 года « Возможно, они великаны» исследуется история о сумасшедшем человеке, который считает себя Шерлоком Холмсом, а психиатр становится его Ватсоном. [27]
В 1975 году Джин Уайлдер дебютировал в качестве режиссёра с комедией « Приключение умного брата Шерлока Холмса» , в которой он также написал сценарий и в которой сыграл главную роль. Уайлдер сыграл неуклюжего ревнивого младшего брата Холмса, пытающегося раскрыть дело, в котором молодая девушка из танцевального зала ( Мэдлин Кан ) подвергается шантажу. В актёрский состав также входили Марти Фельдман и Дом ДеЛуис .
В 1976 году вышел фильм «Семипроцентный раствор» , экранизация одноименного романа , написанного в виде пастиша американским писателем Николасом Мейером . В фильме Шерлок Холмс лечится от кокаиновой зависимости с помощью Зигмунда Фрейда .
В фильме 1979 года «Убийство по приказу » Холмс оказывается втянутым в расследование реальных убийств в Уайтчепеле 1888 года, совершенных Джеком Потрошителем . Кристофер Пламмер играет Холмса, а Джеймс Мейсон — Ватсона.
В 1985 году вышел фильм «Молодой Шерлок Холмс» о ранних приключениях Шерлока Холмса в детстве. [28]
В 1986 году Уолт Дисней выпустил «Великий мышиный сыщик» — анимационный фильм о животных, основанный на традициях Шерлока Холмса.
В 1988 году Майкл Кейн сыграл Шерлока Холмса, а Бен Кингсли сыграл доктора Ватсона в фильме «Без улик» .
Роберт Дауни-младший и Джуд Лоу играют Шерлока Холмса и доктора Джона Ватсона соответственно в фильме «Шерлок Холмс» , снятом Гаем Ричи и выпущенном в 2009 году, и его продолжении «Шерлок Холмс: Игра теней» , выпущенном в 2011 году.
В 2015 году Иэн Маккеллен сыграл 93-летнего Шерлока Холмса в фильме «Мистер Холмс» .
Пародия на франшизу о Шерлоке Холмсе под названием «Холмс и Ватсон » была выпущена в конце 2018 года, в главных ролях снялись Уилл Феррелл и Джон С. Рейли соответственно. [29]
В 2019 году в Гонконге вышел анимационный фильм «Шерлок Холмс и Большой побег» . [30] Персонажи здесь изображены как антропоморфные животные.
Генри Кавилл играет Шерлока Холмса в фильме Netflix 2020 года «Энола Холмс» и его продолжении 2022 года «Энола Холмс 2 » . Фильмы повествуют о приключениях Энолы Холмс ( Милли Бобби Браун ), которая изображается как младшая сестра Шерлока и Майкрофта Холмсов ( Сэм Клафлин ).
В январе 2004 года BBC разместила на своем сайте "Cult" пять новых рассказов о Шерлоке Холмсе вместе с файлами RealAudio рассказов, прочитанных Эндрю Саксом и Ханной Гордон . Аудиозаписи были сделаны совместно с BBC 7 , но больше не доступны. Тексты всех пяти рассказов по-прежнему размещены с сопровождающими иллюстрациями и галереями иллюстраций, а также отредактированной расшифровкой интервью с Бертом Коулзом . Тексты рассказов также можно загрузить в виде электронных книг в трех различных форматах.
Композитор Джон Дик написал произведение для соло-контрабаса по мотивам «Собаки Баскервилей» , дополненное повествованием и звуковыми эффектами, имитирующими радиопьесы 1920-х годов. [31]
В 2002 году прогрессивные рок- музыканты Клайв Нолан и Оливер Уэйкман выпустили концептуальный альбом под названием «Собака Баскервилей», посвященный одноименной истории.
« Scarlet Story », вступительная тема кукольного спектакля NHK «Шерлок Холмс» , названа в честь « A Study in Scarlet ». А песня под названием «Agra Treasure», созданная специально для шоу, исполняется в «The Adventure of the Cheerful Four», одном из эпизодов сериала, основанного на « The Sign of the Four ». В этом эпизоде некоторые персонажи смоделированы по образу участников группы Beatles .
В 1930-х годах писательница, актриса и продюсер Эдит Мейзер в значительной степени отвечала за то, чтобы впервые представить Холмса американским радиослушателям. Мейзер любила истории о Холмсе, помогла продать шоу радиосети NBC и нашла спонсора. Она писала для радиосериала 1930–1936 годов « Приключения Шерлока Холмса» , как адаптируя классические рассказы Дойла, так и создавая новые приключения в холмсовском стиле. Первым адаптированным ею шоу было «Приключение пятнистой ленты». Оно транслировалось 20 октября 1930 года, и в главной роли был Уильям Джиллетт. Большую часть сериала Ричард Гордон играл Холмса, а Ли Ловел играла Ватсона.
Одно из известных радиовыступлений было с Орсоном Уэллсом в роли Шерлока Холмса в адаптации одной из пьес Уильяма Джиллета. Это транслировалось в сентябре 1938 года в рамках серии «The Mercury Theater on the Air» на CBS Radio .
Мейзер также писал для радиосериала «Новые приключения Шерлока Холмса» . Бэзил Рэтбоун и Найджел Брюс были утверждены на роли после появления в фильме 1939 года «Собака Баскервилей» . [32] [33] [34] Сети NBC Red и Blue транслировали сериал до 1942 года. После этого шоу были написаны командой Денниса Грина и Энтони Буше. Затем Mutual Broadcasting System подхватила сериал, который транслировался до 1947 года. Рэтбоун ушел в 1946 году и был заменен Томом Конвеем ; Найджел Брюс остался еще на один сезон, с условием, что Мейзер продолжит вносить «новые приключения». Адаптации и оригинальные истории Мейзера заслужили похвалу от семьи Конан Дойла за их верную приверженность оригинальному характеру. [35] [36] После смены сетей было еще две пары: Джон Стэнли в роли Холмса и Альфред Ширли в роли Ватсона в 1947–48 годах и Стэнли и « Джордж Спелвин » (псевдоним, используемый Уэнделлом Холмсом, чтобы его не путали с персонажем Шерлока Холмса) [37] в этих ролях в 1948–49 годах. И Стэнли, и Конвей подражали Рэтбоуну, исполняя Холмса, чтобы обеспечить преемственность для зрителей.
Джон Гилгуд играл Холмса на радио BBC в 1950-х годах, а Ральф Ричардсон играл Уотсона. Брат Гилгуда, Вэл Гилгуд , появился в " The Bruce-Partington Plans ", возможно, неизбежно в роли Майкрофта Холмса. Поскольку этот сериал был сопродюсером American Broadcasting Company , в нем также появлялись известные американские актеры, такие как Орсон Уэллс в роли профессора Мориарти в " The Adventure of the Final Problem ".
Карлтон Хоббс изображал Холмса в передачах BBC в радиосериале 1952–1969 годов , а Норман Шелли играл Ватсона. Многие из них транслировались в Children's Hour . Из многих актеров, которые изображали Холмса и Ватсона для BBC, дуэт Хоббса и Шелли является самым продолжительным.
Было много других радиоадаптаций (более 750 на английском языке), включая более недавний запуск BBC Radio 4 с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Ватсона. Вместе два актера завершили адаптации каждой истории в каноне в радиосериале 1989–1998 годов . Затем был заказан «Дальнейшие приключения Шерлока Холмса» , новый сериал, состоящий из оригинальных историй, написанных исключительно Бертом Коулзом , но после смерти Уильямса от рака в 2001 году его заменил Эндрю Сакс . Эпизоды «Дальнейших приключений» были основаны на отсылках в рассказах и романах Дойла. Полный канонический запуск доступен на CD и аудиокассетах . «Дальнейшие приключения Шерлока Холмса» также доступны на CD в виде четырех коробочных наборов, каждый из которых содержит четыре эпизода.
BBC Radio 5 транслировало шесть новых рассказов Джона Тейлора под названием «Нераскрытая история Шерлока Холмса» в 1993 году с Саймоном Кэллоу в роли Холмса и Ники Хенсоном в роли Ватсона. Тейлор также написал четыре рассказа под названием «Вновь открытые железнодорожные тайны» , которые транслировались на радио BBC и озвучивались Бенедиктом Камбербэтчем.
BBC Radio 2 также транслировало в 1999 году более непристойный пародийный сериал из шести эпизодов с участием Холмса и Ватсона под названием «Недавно обнаруженная история Шерлока Холмса» с Роем Хаддом в роли Холмса («величайший детектив Англии, мастер перевоплощения и щеголь с носом-ириской»), Крисом Эмметом в роли Ватсона («корреспондент British Medical Journal , Which Stethescope Magazine и изобретатель самоподнимающегося термометра ») и Джун Уитфилд в роли миссис Хадсон. В этом сериале были такие названия, как «Дело о заводном дьяволе», «Тайна тучного эскаполога», «Дело о сумасшедшем ботанике», «Шерлок Холмс и его славный двойник», «Холмс находит золотую середину» и «Демон-сапожник с Грик-стрит»; Обычно оказывалось, что за каждой тайной стоит смертельный враг Холмса Мориарти ( Джеффри Уайтхед ). С тех пор этот сериал ретранслировался на BBC Radio 7 .
Начиная с 1998 года американский радиопродюсер Джим Френч получил разрешение от наследников Конан Дойля на создание новых, оригинальных историй о Шерлоке Холмсе для радио в Северной Америке. [38] Они представлены в программе Imagination Theatre на радиостанциях и спутниковом радио XM. Новые истории также транслируются под заголовком The Further Adventures of Sherlock Holmes . До 2000 года Холмса играл Джон Гилберт, а затем Джон Патрик Лоури . [38] Во всех шоу Ватсона играет Лоуренс Альберт. [38] Сценарии написаны Джимом Френчем, М. Дж. Эллиоттом , Мэтью Бутом, Джоном Холлом, Гаретом Тилли, Дж. Р. Кэмпбеллом и Лоуренсом Альбертом. В 2005 году с адаптациями, написанными М. Дж. Эллиоттом, Френч и его компания начали новый сериал, основанный на оригинальных рассказах Конан Дойля, под названием The Classic Adventures of Sherlock Holmes . Многие эпизоды доступны на CD, а также их можно загрузить с сайта Imagination Theatre .
Первым актером, сыгравшим Холмса на сцене, был Чарльз Брукфилд в ноябре 1893 года, появившийся в театре Royal Court в Under the Clock [39] , музыкальной пародии на Холмса и Ватсона, написанной с Сеймуром Хиксом , который играл Ватсона. Однако актером, наиболее связанным с Холмсом на сцене, является Уильям Джиллетт , [ нужна ссылка ] , который написал, поставил и сыграл главную роль в популярной пьесе под названием Sherlock Holmes в семи различных постановках на Бродвее с 1899 года (снятой в 1916 году), когда истории еще публиковались, по 1930 год. Его версия Холмса, одетая в шляпу охотника на оленей и плащ Инвернесса и курящая большую изогнутую трубку из калабаша , внесла большой вклад в популярный образ персонажа. Шляпа охотника на оленей иногда появляется в оригинальных иллюстрациях Пэджета для The Strand , но она никоим образом не является частью повседневной одежды Холмса. Текст Дойла еще более расплывчат, ссылаясь только на дорожную шапку с ушами в отрывках с соответствующими иллюстрациями. Он также описывается как курящий несколько разных типов трубок, меняя их в зависимости от своего настроения. Калебасовая трубка ассоциируется с Шерлоком Холмсом, потому что ранние его создатели, в частности Жилетт и Бэзил Рэтбоун , приняли художественное решение использовать что-то большое и легко узнаваемое как трубка. [ необходима цитата ] Калебасовая трубка имеет большую воздушную камеру под чашей, которая обеспечивает охлаждающий и смягчающий эффект. Холмс предпочитал резкие и крепкие табаки и поэтому избегал таких трубок. Фактически, большинство рассказов, особенно « Приключение медных буков », описывают его как предпочитающего трубку с длинным чубуком из вишневого дерева или глиняную трубку.
За первые двадцать лет XX века Гарри Артур Сэйнтсбери играл Холмса на сцене в пьесе Джиллетта более 1400 раз. [23] В последующих возобновлениях этой постановки Холмса играли Джон Вуд , Джон Невилл , Патрик Хорган, Роберт Стивенс и Леонард Нимой . Фрэнк Ланджелла играл Холмса в постановке 1981 года для HBO .
Холмс косвенно упоминается в незаконченной пьесе Л. Фрэнка Баума и Эмерсона Хофа под названием «Король чудачества» (1905).
В пьесе Лэнгдона Маккормика 1905 года «Взломщик и леди » Холмс противопоставляется вымышленному преступнику А. Дж. Раффлзу , созданному Э. У. Хорнунгом . Маккормик не получил разрешения ни от Дойла, ни от Хорнунга на использование их персонажей. [40]
«Пестрая лента» — пьеса 1910 года в трёх актах, написанная самим Дойлом по мотивамрассказа « Приключение пестрой ленты » 1892 года. [41] Дойл пригласил на эту роль Х. А. Сейнтсбери, уже известного по роли Холмса в пьесе Джиллетта [41] , премьера которой состоялась 4 июня 1910 года в театре Адельфи . [42]
В 1923 году пьеса «Возвращение Шерлока Холмса» была показана 130 раз в театре Princes Theatre в Лондоне. Она была написана Артуром Роузом и Дж. Э. Гарольдом Терри , в главных ролях — Эйл Норвуд в роли Холмса и Х. Г. Стокер в роли Ватсона. На одном из представлений присутствовал Конан Дойл. [43]
Пьеса 1953 года, написанная Уидой Бержер (адаптированная по пяти рассказам Конан Дойля), с Бэзилом Рэтбоуном в главной роли, была поставлена на Бродвее. [44]
В 1987 году на Бродвее состоялась премьера спектакля «Последнее дело Шерлока» Чарльза Маровица с Фрэнком Ланджеллой в главной роли. [45]
«Секрет Шерлока Холмса» Джереми Пола был поставлен в лондонском Вест-Энде в 1988 году, Джереми Бретт и Эдвард Хардвик повторили свои телевизионные роли Холмса и Ватсона. Спектакль был возобновлен летом 2010 года в театре Duchess Theatre, на этот раз в главных ролях снялись телевизионные актеры Питер Иган в роли Холмса и Роберт Доус в роли Ватсона. [46]
О Холмсе были написаны два мюзикла — «Бейкер-стрит» (1965) и «Шерлок Холмс: Мюзикл» (1988).
«Шерлок и Ватсон: За закрытыми дверями» , короткая пьеса Даррена Стюарта-Джонса, впервые была представлена на театральном фестивале Gay Play Day LGBTQ в Торонто в 2013 году, а также была показана на фестивале Hamilton Fringe и на Лондонском одноактном фестивале в Онтарио, Канада, в 2014 году. В пьесе рассказывается о романтических отношениях между двумя персонажами.
В 2007 году театральная компания Peepolykus Theatre Company представила новую адаптацию «Собаки Баскервилей» в театре West Yorkshire Playhouse в Лидсе. Адаптированная Джоном Николсоном и Стивеном Кэнни , поставленная Орлой О'Локлин с Хавьером Марзаном в роли Шерлока Холмса , постановка включает всего трех актеров. После тура по Великобритании она была переведена в театр Duchess Theatre в лондонском Вест-Энде. Эта адаптация продолжает представляться как любительскими, так и профессиональными компаниями по всему миру. [47]
Сокращенная версия адаптации Пиполикуса была записана перед живой аудиторией с оригинальным составом для BBC Radio 4 (режиссер Элисон Хинделл) и транслировалась в 2012 году. [48] DVD сценической версии и CD радиоверсии доступны на веб-сайте Пиполикуса. [49]
В 2015 году на сцене Arena Stage в Саутвесте, Вашингтон, округ Колумбия, состоялась премьера комедийной адаптации « Собаки Баскервилей», написанной драматургом Кеном Людвигом, под названием «Баскервиль: Загадка Шерлока Холмса» . [50]
В 2021 году японская женская театральная труппа Takarazuka Revue поставила мюзикл по мотивам Шерлока Холмса под названием «Sherlock Holmes -The Game Is Afoot!-». Сценарий и постановка Хирокадзу Икуты постановка включала Судзухо Макадзэ из Cosmos Troupe в роли Шерлока Холмса, Хану Джун в роли Ирен Адлер и Тоа Сэрику в роли Джеймса Мориарти. [51] DVD и Blu-Ray были выпущены в сентябре 2021 года. История сосредоточена вокруг Холмса, пытающегося найти преступного гения в образе Джеймса Мориарти, на этот раз через связь, которая у них обоих есть с американской оперной певицей Ирен Адлер. [52]
Существует множество телевизионных воплощений Шерлока Холмса, различающихся по степени верности исходному материалу: от прямых адаптаций рассказов о Холмсе, наиболее известным из которых является «Собака Баскервилей» , до новых историй, действие которых происходит в наши дни и даже в будущем.
Возможно, самым ранним появлением на телевидении был британский пилотный эпизод 1951 года « Человек, который исчез », частично основанный на рассказе « Человек с рассеченной губой »; [53] сериал не был продан. В нем снимались Джон Лонгден в роли Холмса и Кэмпбелл Сингер в роли Ватсона. Он был снят на пленку и сохранился до наших дней. В том же году также вышел шестисерийный мини-сериал BBC «Шерлок Холмс» с Аланом Уитли в роли Холмса и Рэймондом Фрэнсисом в роли Ватсона. К сожалению, этот сериал транслировался в прямом эфире без записи. [54]
Три года спустя, в 1954 году, Шелдон Рейнольдс выпустил первую американскую адаптацию «Холмса и Ватсона» — «Шерлок Холмс» , в главных ролях Рональд Ховард в роли Холмса и Говард Мэрион-Кроуфорд в роли доктора Ватсона. Производство проходило в Париже, Франция. [55] [56]
В 1960-х годах на канале BBC вышел сериал «Шерлок Холмс» с Дугласом Уилмером и Найджелом Стоком . Питер Кушинг , который ранее играл детектива в версии «Собаки Баскервилей» студии Hammer , позже сменил Уилмера в главной роли.
В 24-серийном сериале «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» (1979–1980) главные роли исполнили Джеффри Уайтхед в роли Холмса и Дональд Пикеринг в роли Ватсона.
В 1982 году Granada Television выпустила в эфир восьмисерийный сериал под названием «Молодой Шерлок: Тайна особняка» , рассказывающий историю юности Холмса. В сериале в главной роли Шерлока Холмса снялся Гай Генри .
В том же 1982 году BBC выпустила экранизацию «Собаки Баскервилей» с Томом Бейкером в роли детектива.
Джереми Бретт сыграл Холмса в адаптации Granada Television, которая шла с 1984 по 1994 год, «Приключения Шерлока Холмса» с Дэвидом Берком и впоследствии Эдвардом Хардвиком в роли Ватсона. Все, кроме 18 историй Конан Дойла, были экранизированы до смерти Бретта от сердечного приступа в 1995 году. Между 1984 и 1994 годами было выпущено 36 эпизодов и пять фильмов в шести сезонах. Бретт и Хардвик повторили свои роли Холмса и Ватсона в 1988–89 годах в театральной постановке Вест-Энда « Секрет Шерлока Холмса» , написанной Джереми Полом.
Анимационный сериал « Шерлок Холмс в 22 веке » переносит Холмса (озвученного Джейсоном Грэем-Стэнфордом ) в будущее через чудеса науки.
Существует также японский анимационный сериал под названием «Шерлок Хаунд» , в котором представлены антропоморфные персонажи-собаки, а главного героя в английском дубляже озвучивает Ларри Мосс . Несколько его эпизодов были сняты Хаяо Миядзаки .
Второе японское аниме, известное как Case File nº221: Kabukicho, представляет собой современный пересказ историй, происходящих в Японии, где Шерлок Холмс (озвучивает Кацуюки Кониси ) возглавляет команду детективов, чтобы раскрыть длинную череду серийных убийств, совершенных Джеком Потрошителем .
Другой японский аниме-сериал под названием «Дело закрыто» , основанный на одноименной манге , имеет главного героя по имени Конан, на которого сильно повлиял Шерлок Холмс.
Детский телесериал « Приключения Ширли Холмс» , выходивший с 1996 по 1999 год, повествует о молодой современной героине (которую играет Мередит Хендерсон ), которая утверждает, что является дальним потомком самого Шерлока Холмса и унаследовала его интеллект в раскрытии преступлений.
В 2007 году BBC выпустила детский сериал «Шерлок Холмс и банда «Нерегулярные солдаты Бейкер-стрит»» , посвященный банде «Нерегулярные солдаты Бейкер-стрит» с Джонатаном Прайсом в роли Холмса.
В 2009 году BBC начала снимать сериал «Шерлок» , созданный Стивеном Моффатом и Марком Гэтиссом . Четыре сезона по три 90-минутных эпизода каждый транслировались в 2010, 2012, 2014 и 2016 годах, в главных ролях Бенедикт Камбербэтч в роли Шерлока и Мартин Фримен в роли Джона. Мориарти появляется как повторяющийся злодей. Специальный эпизод « Безобразная невеста » был показан в январе 2016 года с ограниченным кинематографическим релизом по всему миру. Четвертый сезон вышел в эфир 1 января 2017 года, что связано с тем, что он потенциально может быть последним сезоном — из-за плотных графиков Камбербэтча и Фримена. Сериал также вдохновил на создание манги, опубликованной в Японии, переведенной и изданной в США и Великобритании компанией Titan Comics .
Осенью 2012 года на канале CBS состоялась премьера сериала «Элементарно» , современного ремейка, действие которого происходит в Соединенных Штатах, с Джонни Ли Миллером в роли Холмса и Люси Лью в роли женской версии Ватсона. [57]
Шерлок Холмс также часто появлялся на экранах в фильмах на иностранных языках, например, в российском мини-сериале, транслировавшемся в ноябре 2013 года. [58]
Премьера «Шерлока Холмса» состоялась в ноябре 2013 года на телеканале «Россия-1» . Восемь эпизодов были сняты в Санкт-Петербурге, Россия , в главных ролях Игорь Петренко в роли Холмса и Андрей Панин в роли Ватсона. [59]
В 2014 году NHK выпустила кукольный спектакль «Шерлок Холмс» , написанный Коки Митани . Действие происходит в Beeton School , вымышленной школе-интернате , а Холмс — пятнадцатилетний ученик, который живет в комнате 221B в Baker House и решает проблемы в школе, но убийства не происходит. В шоу Джон Х. Уотсон — его сосед по комнате, миссис Хадсон — воспитательница Baker House, а Джеймс Мориарти — заместитель директора школы. [60]
Премьера «Мисс Шерлок» состоялась в 2018 году, в главных ролях снялись Юко Такеучи в роли Сары «Шерлок», Шелли Футаба и Сихори Канджия в роли доктора Вато. Действие сериала происходит в Токио , Япония , и является совместным производством HBO Asia и Hulu Japan . [61]
В эпизоде «Элементарно, мой дорогой Шэгги» сериалов «Скуби -Ду» и «Угадай, кто?» Корпорация «Тайна» работает с человеком, который утверждает, что он Шерлок Холмс (озвучивает Ян Джеймс Корлетт ), когда дело доходит до тайны, связанной с кричащими черепами . В эпизоде так и не было подтверждено, был ли этот человек настоящим Шерлоком Холмсом или нет.
В 2022 году было объявлено, что Kapital Entertainment Аарона Каплана и бывший сценарист Elementary Крейг Суини разрабатывают Watson для CBS Studios . Это будет медицинский драматический сериал с элементами детектива, в котором Уотсон будет главным героем. Моррис Честнат будет исполнительным продюсером сериала, а также сыграет главную роль. Сюжет сосредоточен на Уотсоне, который через год после смерти Холмса от рук Мориарти возобновляет свою медицинскую карьеру в качестве главы клиники, занимающейся лечением редких заболеваний. [62] [63]
Дэвид Тьюлис собирается сыграть Холмса в предстоящем сериале «Шерлок и дочь» . [64]
В фильме 1976 года « Возвращение величайшего детектива мира» полицейский Шерман Холмс получает удар по голове, в результате чего начинает думать, что он Шерлок Холмс.
Джон Клиз сыграл внука Холмса - Артура Шерлока Холмса - в комедийном телешоу «Странный случай конца цивилизации, как мы ее знаем» (1977). Артур Лоу сыграл доктора Уильяма Уотсона, внука оригинального доктора.
В период с 1979 по 1986 год советское телевидение выпустило серию из пяти телевизионных фильмов [59] на киностудии «Ленфильм» «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» . Сериал был разделен на одиннадцать эпизодов, в главных ролях снялись Василий Ливанов в роли Холмса и Виталий Соломин в роли Ватсона. Ливанов получил почетное членство в Ордене Британской империи [65] за выступление посла Энтони Брентона , которое он описал как «одно из лучших, что я когда-либо видел». [59]
В 1983 году Иэн Ричардсон сыграл Шерлока Холмса в фильме «Знак четырёх» с Дэвидом Хили в роли доктора Джона Х. Ватсона . Позже в том же году Ричардсон снова сыграл Холмса в версии «Собаки Баскервилей» с Дональдом Черчиллем в роли Ватсона.
Также в 1983 году австралийская продюсерская компания Burbank Films (позже Burbank Animation Studios ) выпустила серию анимационных телепередач, основанных на четырёх полнометражных романах, с Питером О'Тулом в роли Холмса и Эрлом Кроссом в роли Ватсона. Фильмы назывались Sherlock Holmes and a Study in Scarlet , [66] Sherlock Holmes and the Sign of Four , [67] Sherlock Holmes and the Baskerville Curse , [68] и Sherlock Holmes and the Valley of Fear . [69]
В 1986 году в Советском Союзе был снят телефильм « Мой нежно любимый сыщик» о приключениях женщины-Шерлока Холмса, которую здесь зовут Ширли Холмс, и женщины-доктора Ватсона, которую здесь зовут Джейн Уотсон.
В современном телевизионном фильме 1987 года « Возвращение Шерлока Холмса» главную роль сыграли Майкл Пеннингтон в роли детектива и Маргарет Колин в роли внучки доктора Ватсона, Джейн. Джейн, следуя указаниям, написанным ее дедушкой много лет назад, узнает, что она разморозила Холмса, который был криогенно заморожен доктором Ватсоном в течение 88 лет из-за бубонной чумы . Они становятся командой — неотъемлемым викторианским джентльменом и постфеминистской молодой женщиной — чтобы раскрыть дело, которое сочетает в себе элементы «Знака четырех» с элементами знаменитой новостной истории о самолете, захваченном с целью получения выкупа Д. Б. Купером .
Сериал 1991–92 годов «Шерлок Холмс: Золотые годы» состоял из двух телевизионных фильмов, в которых Шерлок Холмс (которого играет Кристофер Ли ) и доктор Ватсон (которого играет Патрик Макни ) — пожилые люди, продолжающие расследовать дела. Двумя фильмами были «Инцидент у водопада Виктория» и «Шерлок Холмс и ведущая леди» .
В 1991 году Чарльтон Хестон сыграл Холмса в постановке Turner Network Television по пьесе Пола Джованни «Кровавое распятие» .
В 1993 году вышел телефильм под названием « 1994 Бейкер-стрит: Шерлок Холмс возвращается » с Энтони Хиггинсом в роли Холмса и Деброй Фарентино в роли Эми Уинслоу. Холмс пробуждается от анабиоза в будущем после землетрясения и должен противостоять потомкам Мориарти.
С 2000 по 2002 год компания Muse Entertainment Enterprises выпустила четыре телевизионных фильма для канала Hallmark Channel с Мэттом Фрюэром в роли Холмса и Кеннетом Уэлшем в роли доктора Ватсона: «Собака Баскервилей» (2000), «Королевский скандал» (2001), «Знак четырёх» (2001) и «Дело вампира из Уайтчепела» (2002).
В 2002 году вышла новая версия « Собаки Баскервилей» с Ричардом Роксбургом . Тогда Иэн Харт играл доктора Ватсона, а также в трансляции BBC в 2004 году «Шерлока Холмса и дела о шелковом чулке » , альтернативно объявленной как «Возвращение Шерлока Холмса» . Оригинальный сценарий «основан на персонаже, созданном сэром Артуром Конан Дойлем», этот фильм происходит в 1902 году, когда доктор Ватсон «спасает дорогого друга от наркотиков и скуки», причем этот друг — пристрастившийся к опиуму и все более слабеющий Шерлок Холмс. Руперт Эверетт играет Великого детектива.
В 2002 году также вышел телевизионный фильм « Дело зла » о двадцатилетнем Шерлоке Холмсе ( Джеймс Д'Арси ) и докторе Ватсоне, который был одним из первых специалистов по вскрытиям и который отправился по следу заклятого врага Холмса , профессора Мориарти ( Винсент Д'Онофрио ).
Адаптация «Пестрой ленты» была показана в телевизионном антологическом сериале 1949 года « Время для шоу» , в котором главную роль исполнили Алан Напье в роли Холмса и Мелвилл Купер в роли Ватсона. [70]
Джон Клиз сыграл Холмса в эпизоде 1973 года «Comedy Playhouse»: Elementary My Dear Watson . Уильям Раштон сыграл Ватсона. [71]
Также в 1988 году в мультсериале BraveStarr , двухсерийный эпизод «Шерлок Холмс в 23 веке» [72] перенес Холмса из Рейхенбахского водопада в 1893 году в Лондон в 2249 году, в процессе чего он получил способность стрелять электричеством из своих рук. К Холмсу присоединяются инопланетянин, доктор Уотсон (аналог Уотсона в 23 веке) и инспектор Майкрофт Холмс из Скотленд-Ярда (прямой потомок и тезка брата Холмса Майкрофта); трио нанимается одноименным героем, маршалом BraveStarr, для расследования угонов рудных грузовых судов. Они обнаруживают, что за угонами и коварным заговором с целью промывания мозгов и порабощения населения Земли с помощью гипноза стоит профессор Мориарти; После предполагаемой смерти Холмса в 1893 году Мориарти построил и использовал стазисное устройство, чтобы спать до тех пор, пока Холмс не появился вновь в 2249 году. Холмс и его друзья расстраивают заговор Мориарти, и Мориарти арестовывают.
У андроида -лейтенанта-коммандера Дейты ( Брент Спайнер ) из «Звездного пути: Следующее поколение» был личный интерес к посещению голодека и игре в Шерлока Холмса со своим другом Джорди Ла Форжем ( ЛеВар Бертон ) в роли доктора Джона Х. Ватсона , как можно увидеть в двух эпизодах сериала: « Элементарно, дорогой Дейта » и « Корабль в бутылке ». [73] В таких случаях коммандер Дейта воспроизводил и пытался разгадать некоторые из своих любимых историй о Холмсе или позволял компьютеру импровизировать новую тайну в стиле рассказов Дойла. В большинстве таких случаев эти упражнения приводили к быстрому решению, поскольку его мозг-андроид немедленно подбирал все доступные подсказки, а его превосходные дедуктивные навыки быстро решали проблему. Однако попытка позволить компьютеру создать для него более сложную загадку привела к тому, что компьютер создал голографического профессора Джеймса Мориарти, который был наделен некоторой долей сознания и который лег в основу сюжетной линии для двух указанных эпизодов. Голографический Мориарти быстро вызвал проблемы, когда понял, что он является созданием голопалубы, и потребовал «полноценной» жизни с возможностью покидать голопалубу.
Детский телесериал «Уишбоун» представил Холмса и Ватсона в двух эпизодах: «Слюнявая собака» (по мотивам «Собаки Баскервилей ») [74] и «Упорное разоблачение» ( Скандал в Богемии ) [75] .
Холмс и Ватсон появляются в эпизоде «Испытания демона!» мультсериала « Бэтмен: Отважный и смелый », озвученные Иэном Бьюкененом и Джимом Пиддоком соответственно . В этом эпизоде Бэтмен переносится назад во времени, чтобы помочь им и Этригану-Демону сразиться с Призраком Джентльмена . [76]
Шерлок Холмс и его мир также используются в видеоигровой вселенной как компьютерные игры и видеоигры. Подавляющее большинство из них, однако, являются подделками .
Подавляющее большинство игр о Холмсе были и продолжают быть опубликованы игровой компанией Frogwares . Они выпустили 13 игр о Шерлоке Холмсе, большинство из которых относятся к жанрам приключений , головоломок или поиска скрытых предметов . Большинство из этих игр являются подражаниями , однако некоторые являются (или содержат) адаптациями оригинальных историй. Продукты Frogwares ' Holmes:
Mythos Software разработала две приключенческие игры, основанные на произведениях Дойла. Они не являются пародиями, но пытаются быть верными оригинальному материалу, хотя история в обеих играх является оригинальным творением. В обеих Холмс является игровым персонажем. Это The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel (1992) и The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo (1996). Обе игры были разработаны RJ Berg и изданы Electronic Arts . Обе были выпущены для MS-DOS , а первая игра была также портирована в 1994 году на 3DO .