stringtranslate.com

Сейлор Мун

Sailor Moon ( яп .美少女戦士セーラームーン, Хепбёрн : Bishōjo Senshi Sērā Mūn , первоначально переведено как Pretty Soldier Sailor Moon [1] , а позже как Pretty Guardian Sailor Moon [2] [3] ) — японская манга , написанная и проиллюстрированная Наоко Такеучи . Первоначально она была опубликована вжурнале сёдзё -манги Nakayoshi издательства Kodansha с 1991 по 1997 год; 60 отдельных глав (позже реорганизованных в 52), а также несколько побочных историй были собраны в 18 томах . Сериал повествует о приключениях школьницы по имени Усаги Цукино , которая превращается в одноименного персонажа, чтобы найти магический артефакт, «Легендарный Серебряный Кристалл» ( 「幻の銀水晶」 , Maboroshi no Ginsuishō , букв. «Призрачный Серебряный Кристалл») . Она возглавляет группу товарищей, Сейлор-воинов, называемых в более поздних изданиях Сейлор-воинами, поскольку они сражаются со злодеями, чтобы предотвратить кражу Серебряного Кристалла и разрушение Солнечной системы .

Манга была адаптирована в аниме-сериал, созданный Toei Animation и транслировавшийся в Японии с 1992 по 1997 год. [4] [5] Toei также разработала три анимационных полнометражных фильма, телевизионный спецвыпуск и три короткометражных фильма, основанных на аниме. Живая телевизионная адаптация Pretty Guardian Sailor Moon выходила в эфир с 2003 по 2004 год, а второй аниме-сериал Sailor Moon Crystal начал транслироваться в 2014 году. Серия манги была лицензирована для выпуска на английском языке компанией Kodansha Comics в Северной Америке, а в Австралии и Новой Зеландии — компанией Random House Australia. Вся серия аниме была лицензирована компанией Viz Media для выпуска на английском языке в Северной Америке и компанией Madman Entertainment в Австралии и Новой Зеландии.

С момента своего выхода Sailor Moon получила всеобщее признание, с похвалой за ее рисовку, характеры и юмор. Манга была продана тиражом более 46 миллионов копий по всему миру, что сделало ее одной из самых продаваемых серий манги , а также одной из самых продаваемых серий сёдзё -манги всех времен. [6] Франшиза также принесла 2,5 миллиарда долларов от продаж товаров по всему миру.

Сюжет

Однажды в Дзюбане , Токио , ученица средней школы по имени Усаги Цукино подружилась с Луной , говорящей черной кошкой, которая дала ей волшебную брошь, позволяющую ей превращаться в Сейлор Мун: хранительницу, которой суждено спасти Землю от сил зла. Луна и Усаги собирают команду других Сейлор-воинов, чтобы найти свою принцессу и Серебряный кристалл. Они встречают прилежную Ами Мизуно, которая пробуждается как Сейлор Меркурий ; Рей Хино, местную служительницу синтоистского храма , которая пробуждается как Сейлор Марс ; Макото Кино, высокую и сильную переведенную ученицу, которая пробуждается как Сейлор Юпитер ; и Минако Айно, молодую начинающую идола , которая проснулась как Сейлор Венера несколько месяцев назад, в сопровождении своего говорящего кошачьего компаньона Артемиды . Кроме того, они подружились с Мамору Чибой, ученицей старшей школы, которая иногда помогает им как Такседо Маск .

В первой арке группа сражается с Темным Королевством , эти члены пытаются найти Серебряный Кристалл и освободить заключенную в тюрьму злую сущность по имени Королева Метария. Усаги и ее команда обнаруживают, что в своих прошлых жизнях они были членами древнего Лунного Королевства в период времени, называемый Серебряным Тысячелетием. Темное Королевство вело против них войну, уничтожив Лунное Королевство. Его правительница Королева Серенити отправила свою дочь Принцессу Серенити, перевоплотившуюся в Усаги, вместе со своими защитниками Сейлор-воинами, их кошачьими советниками Луной и Артемидой и истинной любовью принцессы Принцем Эндимионом, который в свою очередь переродился как Мамору.

В начале второй арки Сейлор-воины встречают будущую дочь Усаги и Мамору Чибиусу , которая прибывает из версии Токио 30-го века, известной как «Кристальный Токио», которой правит Нео-королева Серенити, Усаги будущего, и которая подверглась нападению группы злодеев, известных как Клан Черной Луны . Во время своего путешествия Сейлор-мун и ее друзья встречают Сейлор Плутон , Хранителя Пространственно-временной двери. Во время кульминационной битвы арки Сейлор-плутон погибает, пытаясь спасти воинов-воинов, а Чибиуса была промыта врагами и превратилась в Черную леди, но в конечном итоге была преобразована и сама просыпается как Хранитель — Сейлор-чиби-мун.

Третья арка знакомит нас с гонщицей Харукой Тено и скрипачкой Мичиру Кайо, которые выступают в роли Сейлор Уран и Сейлор Нептун , чья обязанность — охранять Солнечную систему от внешних угроз. Студентка-физик Сецуна Мейо, реинкарнация Сейлор Плутон, присоединяется к Урану и Нептуну в их миссии по убийству таинственной девушки по имени Хотару Томоэ, которую они называют Хранителем Разрушения Сейлор Сатурн . Однако, когда Сатурн просыпается, она присоединяется к финальной битве против главных антагонистов арки, Разрушителей Смерти , жертвуя своей жизнью в процессе. С помощью своих недавно полученных сил Супер Сейлор Мун Усаги восстанавливает Землю, и Хотару перевоплощается в младенца.

Четвертая арка исследует мечты и кошмары Сейлор-Хранителей, когда злодейская группировка Dead Moon Circus использует самые глубокие страхи Хранителей, вторгается в Элизион (где находится Золотое Королевство Земли) и захватывает его верховного жреца Гелиоса , который превратился в Пегаса и пытался попросить Хранителей о помощи. Эта сюжетная линия также затрагивает значимость Мамору как защитника Земли и владельца Золотого Кристалла, священного камня Золотого Королевства. Мамору и все десять воссоединившихся Хранителей объединяют свои силы, позволяя Усаги превратиться в Вечную Сейлор Мун и победить лидера Мертвой Луны, королеву Нехелению .

В финальной арке Сейлор Старлайт с планеты Кинмоку, их правительница Принцесса Какю и таинственная маленькая девочка Чиби-Чиби присоединяются к Усаги в ее борьбе против Теневой Галактики , группы как коррумпированных, так и ложных Сейлор Хранителей под предводительством Сейлор Галаксии , которые бесчинствуют по всей галактике и убивают других Сейлор Хранителей, чтобы украсть их Звездные Семена, Сейлор Кристаллы — суть их жизней. После того, как Мамору и все главные Хранители Солнечной системы были убиты Теневой Галактикой, Усаги отправляется в Галактический Котел, место рождения всех Звездных Семен Млечного Пути , в попытке возродить своих близких и противостоять Хаосу , источнику всех раздоров в галактике.

Производство

СозданиеСейлор Мун

Наоко Такеучи , после работы над мангой Нами Акимото 1991 года Miracle Girls , переработала Sailor Moon из своей манги-сериала 1991 года Codename: Sailor V , которая была впервые опубликована 20 августа 1991 года, и в которой Сейлор Венера была главной героиней. [7] Такеучи хотела создать историю на тему девушек в открытом космосе. Во время обсуждения с ее редактором Фумио Осано, он предложил добавить Sailor fuku . [8] Когда Toei Animation предложила адаптировать Codename: Sailor V в виде аниме , Такеучи переработала концепцию, так что Сейлор Венера стала членом команды. [9] [10] Получившаяся серия манги стала слиянием популярного жанра волшебных девушек и серии Super Sentai , поклонницей которой была Такеучи. [11] Повторяющиеся мотивы включают астрономию , [8] астрологию , геммологию , греко-римскую мифологию , [12] японские стихийные темы , [13] : 286  подростковых мод, [12] [14] и выходки школьниц. [14]

Такеучи сказала, что обсуждения с Kodansha изначально предполагали одну сюжетную арку; [15] сюжетная линия была разработана на встречах за год до начала сериализации. [16] : 93  После завершения арки Toei и Kodansha попросили Такеучи продолжить серию. Она написала еще четыре сюжетные арки, [15] которые часто публиковались одновременно с пятью соответствующими сезонами аниме-адаптации. Аниме отставало от манги на один или два месяца. [16] : 93  В результате аниме довольно близко следует сюжетной линии манги, хотя есть и отклонения. [17] Позже Такеучи сказала, что, поскольку производственный персонал Toei в основном состоял из мужчин, она чувствует, что в аниме «немного мужская точка зрения ». [17]

Такеучи позже сказала, что она планировала убить главных героев, но Осано отвергла эту идею и сказала: «[ Sailor Moon ] — это сёдзё -манга !» Когда была выпущена аниме-адаптация, главные герои были убиты в финальной битве с Тёмным Королевством, хотя они были возрождены. Такеучи возмущалась, что она не смогла сделать этого в своей версии. [18] Такеучи также планировала, что аниме-адаптация Sailor Moon продлится один сезон, но из-за огромной популярности Toei попросила Такеучи продолжить серию. Сначала она боролась за то, чтобы разработать другую сюжетную линию, чтобы продлить серию. Во время обсуждения с Осано он предложил включить дочь Усаги из будущего, Чибиусу. [18]

вестернизация

После того, как аниме Sailor Moon было выпущено в Северной Америке и дублировано на английский язык, фанаты и учёные отметили, что дубляж вестернизировал Sailor Moon по сравнению с тем, как он был выпущен в Японии. В английской версии Sailor Moon 1995 года вестернизация персонажей видна в том, как большинство имён персонажей были изменены с японских на английские. [19] Гражданское имя Sailor Moon, Усаги Цукино, было преобразовано в Серену. [19] Любовный интерес Sailor Moon, Мамору Чиба, был преобразован в Дариен Шилдс. [20] Другими примерами вестернизации (или, по крайней мере, американизации), на которые ссылалась аудитория Sailor Moon , были такие вещи, как переворот сцен дорожного движения, чтобы автомобили ехали по правой стороне дороги, а также изменение английским дубляжом любых разговоров между персонажами, которые содержали менее известные (в то время в Соединенных Штатах) японские культурные отсылки. [21] По данным Bandai America , компании, отвечающей за товары Sailor Moon в западном полушарии, подход к рекламе Sailor Moon заключался в том, чтобы сделать шоу и супергероиню «культурно подходящими» для американского рынка». [22]

СМИ

Манга

Написанная и проиллюстрированная Наоко Такеучи , Sailor Moon публиковалась в ежемесячной антологии манги Nakayoshi с 28 декабря 1991 года по 3 февраля 1997 года. [7] Дополнительные истории публиковались одновременно в RunRun — другом журнале манги издательства Kodansha. [7] 52 отдельные главы были опубликованы в 18 томах tankōbon издательством Kodansha с 6 июля 1992 года по 4 апреля 1997 года. [23] [24] В 2003 году главы были переизданы в сборнике из 12 томов shinzōban , чтобы совпасть с выпуском сериала с живыми актерами . [25] Манга была переименована в Pretty Guardian Sailor Moon и включала новую обложку, [26] а также исправленные диалоги и иллюстрации. Десять отдельных коротких историй также были выпущены в двух томах. [27] [28] В 2013 году главы были снова переизданы в 10 томах kanzenban в ознаменование 20-летия манги, которые включают цифровую переиздание иллюстраций, новые обложки и цветные иллюстрации из выпуска Nakayoshi . [29] Книги были увеличены с типичного размера японской манги до A5. [30] [31] Короткие рассказы были переизданы в двух томах, с перемешанным порядком историй. Codename: Sailor V также был включен в третье издание. [31]

Манга Sailor Moon изначально была лицензирована для выпуска на английском языке компанией Mixx (позже Tokyopop ) в Северной Америке. Манга впервые была опубликована как сериал в MixxZine , начиная с 1997 года, но позже была удалена из журнала и сделана отдельным, мелким ежемесячным комиксом, чтобы закончить первую, вторую и третью арки. В то же время четвертая и пятая арки были напечатаны во вторичном журнале под названием Smile . [32] Страницы из версии манги Tokyopop ежедневно публиковались в Japanimation Station, сервисе, доступном для пользователей America Online . [33] Позднее серия была собрана в трехчастную графическую новеллу, охватывающую восемнадцать томов, которые были опубликованы с 1 декабря 1998 года по 18 сентября 2001 года. [34] [35] В мае 2005 года лицензия Tokyopop на мангу Sailor Moon истекла, и ее издание было снято с печати. ​​[36]

В 2011 году Kodansha Comics объявили, что приобрели лицензию на мангу Sailor Moon и ее вводную серию Codename: Sailor V на английском языке. [37] Они опубликовали двенадцать томов Sailor Moon одновременно с двухтомным изданием Codename Sailor V с сентября 2011 года по июль 2013 года. [38] [39] [40] Первый из двух связанных томов рассказов был опубликован 10 сентября 2013 года; [41] второй был опубликован 26 ноября 2013 года. [42] На Anime Expo 2017 Kodansha Comics объявили о планах переиздать Sailor Moon в «Вечном издании», включающем новый английский перевод, новую обложку от Такеучи и цветные страницы из оригинального тиража манги, напечатанные на сверхбольшой премиум-бумаге. [43] [44] Первый том Eternal Edition был опубликован 11 сентября 2018 года; [45] десятый и последний том был опубликован 20 октября 2020 года. [46] 1 июля 2019 года Kondasha Comics начала выпускать Eternal Editions в цифровом формате, [47] после объявления за день до этого о выпуске серии в цифровом формате на десяти разных языках. [48] В ноябре 2020 года Kodansha Comics объявила о планах снова переиздать мангу Sailor Moon в рамках своей «Naoko Takeuchi Collection». [49] Компания описала новое издание как «более доступную, портативную» версию Eternal Edition. Первый том был опубликован 5 апреля 2022 года. [50]

Sailor Moon также была лицензирована в других англоязычных странах. В Соединенном Королевстве тома распространяются Turnaround Publisher Services. [51] В Австралии мангу распространяет Penguin Books Australia. [52]

Манга была лицензирована в России и СНГ для распространения издательской компанией XL Media. Первый том был выпущен в 2018 году. [53]

Аниме сериал

Обзор

Сейлор Мун

Toei Animation выпустила аниме-телесериал, основанный на 52 главах манги, также названный Pretty Soldier Sailor Moon . [4] [5] Дзюнъити Сато был режиссёром первого сезона, Кунихико Икухара взял на себя обязанности со второго по четвёртый сезон, а Такуя Игараси был режиссёром пятого и последнего сезона. [54] Премьера сериала в Японии состоялась на телеканале TV Asahi 7 марта 1992 года и продолжалась 200 эпизодов до его завершения 8 февраля 1997 года. После выхода шоу быстро стало самым рейтинговым телесериалом Toei Animation. [55] Большинство международных версий, включая английские адаптации, называются Sailor Moon .

Сейлор Мун Кристалл

6 июля 2012 года Kodansha и Toei Animation объявили, что начнут производство новой аниме-адаптации Sailor Moon под названием Pretty Guardian Sailor Moon Crystal для одновременного мирового релиза в 2013 году в рамках празднования 20-летия сериала, [56] [57] [58] и заявили, что это будет более близкая адаптация манги, чем первое аниме. [59] Премьера Crystal состоялась 5 июля 2014 года, а новые эпизоды будут выходить в эфир в первую и третью субботу каждого месяца. [60] Был объявлен новый состав актёров, а Котоно Мицуиси снова исполнит свою роль Sailor Moon. [61] Первые два сезона были выпущены вместе, охватывая соответствующие арки манги ( Dark Kingdom и Black Moon ). Третий сезон, основанный на арке Infinity в манге, был впервые показан на японском телевидении 4 апреля 2016 года и известен как арка Death Busters в этой адаптации. [62] Мунэхиса Сакаи снял первый и второй сезоны, а Тиаки Кон снял третий сезон.

Специальные фильмы и телепередачи

В Японии было выпущено три анимационных театральных художественных фильма, основанных на оригинальной серии Sailor Moon : Sailor Moon R: The Movie в 1993 году, за которым последовали Sailor Moon S: The Movie в 1994 году и Sailor Moon SuperS: The Movie в 1995 году. Фильмы представляют собой побочные истории, которые не соответствуют временной шкале оригинальной серии. 8 апреля 1995 года на телеканале TV Asahi в Японии был показан часовой телевизионный спецвыпуск. [63] Кунихико Икухара был режиссёром первого фильма, а последние два были режиссёром Хироки Сибата.

В 1997 году в статье в журнале Variety говорилось, что компания Walt Disney Company изначально была заинтересована в приобретении прав на «Сейлор Мун» как на игровой фильм, режиссерами которого должны были стать Стэнли Тонг и Джина Дэвис , а также Вайнона Райдер и Элизабет Шу, которые планировали сняться в фильме. [64] После того, как Disney поставил проект на паузу , права на фильм приобрела компания Universal Pictures . [65]

В 2017 году было объявлено, что четвертый сезон аниме Pretty Guardian Sailor Moon Crystal будет снят как двухсерийный театральный аниме-фильм, адаптирующий арку Dream из манги. [66] 30 июня 2019 года было объявлено, что название фильмов будет Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie . [67] [68] Первоначально первый фильм должен был выйти 11 сентября 2020 года, [69] но был отложен и выпущен 8 января 2021 года, а второй фильм был выпущен 11 февраля 2021 года. [70] Тиаки Кон вернулся из третьего сезона Crystal , чтобы снять оба фильма. [66]

В 2022 году было объявлено, что сиквел Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie , охватывающий арку Stars манги, также будет выпущен в виде двухсерийного театрального аниме-фильма под названием Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie . Режиссером обоих фильмов является Томоя Такахаси, а их релиз состоится 9 и 30 июня 2023 года. [71] [72]

Сопутствующие книги

Было множество сопутствующих книг для Sailor Moon . Kodansha выпустила некоторые из этих книг для каждой из пяти сюжетных арок, которые в совокупности называются Original Picture Collection . Книги содержат обложки, рекламные материалы и другие работы Такеучи. Многие из рисунков сопровождаются комментариями о том, как она развивала свои идеи, создавала каждую картинку и комментарием об аниме-интерпретации ее истории. [1] [73] [74] [75] [76] Другая коллекция изображений, Volume Infinity , была выпущена как самостоятельно изданный ограниченным тиражом артбук после окончания сериала в 1997 году. Эта художественная книга включает в себя рисунки Такеучи и ее друзей, ее сотрудников и многих актеров озвучивания, которые работали над аниме. В 1999 году Kodansha опубликовала Materials Collection ; она содержала наброски разработки и заметки почти для каждого персонажа манги, а также для некоторых персонажей, которые никогда не появлялись. Каждый рисунок включает в себя заметки Такеучи о деталях костюма, менталитете персонажей и ее чувствах к ним. Он также включает в себя временные рамки для сюжетных арок и для реального выпуска продуктов и материалов, связанных с аниме и мангой. Также представлена ​​короткая история, Parallel Sailor Moon , отмечающая год кролика . [15]

Романы

Sailor Moon также была адаптирована для публикации в виде романов и выпущена в 1998 году. Первая книга была написана Стюартом Дж. Леви . Следующие романы были написаны Лианной Сентар. [77]

Сценические мюзиклы

В середине 1993 года состоялась премьера первой музыкальной театральной постановки по мотивам «Сейлор Мун» , в которой главную роль исполнила Анза Ояма . Всего было выпущено тридцать таких мюзиклов, один из которых находится в стадии подготовки. Истории шоу включают в себя сюжетные линии, вдохновленные аниме, и оригинальный материал. Музыка из сериала была выпущена примерно на 20 мемориальных альбомах. [78] Популярность мюзиклов была названа причиной создания телесериала с живыми актерами « Pretty Guardian Sailor Moon» . [79]

Во время первоначального показа мюзиклы транслировались зимой и летом каждого года, а летние мюзиклы ставились в театре Саншайн в районе Икебукуро в Токио. Зимой мюзиклы гастролировали в других крупных городах Японии, включая Осаку , Фукуоку , [80] Нагою , Сидзуоку , Канадзаву , Сендай , [81] Сагу , Оиту , Ямагату и Фукусиму . [82] Финальное воплощение первого выпуска, New Legend of Kaguya Island (Revised Edition) (新・かぐや島伝説 <改訂版> , Shin Kaguyashima Densetsu (Kaiteban) ) , вышло на сцену в январе 2005 года, после чего Bandai официально поставил сериал на паузу. [83] 2 июня 2013 года Фумио Осано объявил на своей странице в Twitter, что мюзиклы «Сейлор Мун» возобновятся в сентябре 2013 года. [84] Шоу, посвященное 20-летию мюзикла «Реконкиста», проходило с 13 по 23 сентября в театре AiiA в районе Сибуя в Токио, с Сатоми Окубо в роли Сейлор Мун. Сатоми Окубо повторила эту роль в постановке 2014 года «Petite Etrangère» , которая шла с 21 августа по 7 сентября 2014 года, снова в театре AiiA в Токио.

Игровые фильмы и сериалы

Отмененная экранизация Disney

В 1990-х годах Disney собирался адаптировать «Сейлор Мун» под брендом Walt Disney Pictures, но проект был немедленно отменен. [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91]

Нереализованная американская адаптация

В 1993 году Renaissance-Atlantic Entertainment, Bandai и Toon Makers, Inc. разработали собственную версию « Сейлор Мун» , которая была наполовину игровым фильмом, а наполовину анимацией в западном стиле. [92] [93] Toon Makers выпустили 17-минутный пилотный пилотный эпизод и двухминутный музыкальный клип, оба из которых были сняты Рокки Солотоффом, который также работал над сценарием пилотного эпизода. [94] Renaissance-Atlantic представили концепцию Toei, но она была отклонена, поскольку их концепция стоила бы значительно дороже, чем просто экспорт и дубляж аниме-адаптации. [95] По мнению Солотоффа, работа компаний была передана Рэймонду Яковакки, одному из продюсеров проекта, который хранил пилотный сценарий и анимационные кадры в хранилище. [96] Логотип, созданный для пилотного эпизода, был сохранен для английского дубляжа, а Bandai выпустила «Moon Cycle» как часть своего мерча для шоу, основанного на транспортных средствах, разработанных для пилотного эпизода. [95]

Проект был вновь открыт в 1998 году, когда видеоклип был показан на съезде Anime Expo в Лос-Анджелесе, [97] где он был встречен смехом зрителей. [98] [99] Конголерант записал видеоклип и реакцию аудитории, которые позже всплыли на видеосайтах, таких как YouTube . [100] Пилот и видеоклип продолжили обсуждать на таких съездах, как Gen Con 2011 и Anime Expo 2012. [101] [102] Ему дали прозвища « Toon Makers' Sailor Moon» и «Saban Moon», несмотря на то , что он не имел никакого отношения к Saban Entertainment , за исключением Renaissance-Atlantic Entertainment, которая работала с компанией над Power Rangers . [103] [104] Видео с доказательством концепции широко считалось утерянным медиа , и режиссер Солотофф сообщил, что с ним часто связывались люди, искавшие пилот. [96] [105] В 2012 году несколько анимационных кадров из пилотной серии вместе со сценарием появились в Интернете после того, как был продан складской шкаф, предположительно принадлежавший Яковакки. [96]

В 1998 году Фрэнк Уорд вместе со своей компанией Renaissance-Atlantic Entertainment попытался возродить идею создания сериала с живыми актерами по мотивам «Сейлор Мун», на этот раз под названием Team Angel , без участия Toon Makers. Двухминутный ролик был снят и отправлен в Bandai America, но также был отклонен. [96]

В августе 2022 года доказательство концепции было впервые продемонстрировано на YouTube в документальном фильме Рэя Моны. Рэй Мона получил как пилот, так и его музыкальное видео, а также связанные с ним материалы из Библиотеки Конгресса . [106]

Милая Хранительница Сейлор Мун

В 2003 году компания Toei выпустила японский телесериал «Сейлор Мун» с живыми актерами, используя новое переведенное на английский язык название Pretty Guardian Sailor Moon . Его 49 эпизодов транслировались на Chubu-Nippon Broadcasting с 4 октября 2003 года по 25 сентября 2004 года. [107] [108] В «Pretty Guardian Sailor Moon» снялись Мию Савай в роли Усаги Цукино, Рика Изуми (указана как Чисаки Хама) в роли Ами Мизуно, Кейко Китагава в роли Рей Хино, Мью Адзама в роли Макото Кино, Аяка Комацу в роли Минако Айно, Дзёдзи Сибуэ в роли Мамору Чибы, Кейко Хан повторила свою озвучку Луны из оригинального аниме, а Каппей Ямагучи озвучила Артемиду. Сериал представляет собой альтернативный пересказ арки «Тёмное королевство», в котором добавлена ​​сюжетная линия, отличная от той, что была в манге и первом аниме-сериале, с оригинальными персонажами и новыми сюжетными поворотами. [79] [109] В дополнение к основным эпизодам, после окончания телевизионной трансляции шоу вышло два релиза, транслируемых напрямую на видео . «Special Act» разворачивается через четыре года после окончания основной сюжетной линии и показывает свадьбу двух главных героев. «Act Zero» — приквел, показывающий происхождение Сейлор V и Такседо Маска. [110]

Видеоигры

Франшиза Sailor Moon породила несколько видеоигр в различных жанрах и на разных платформах. Большинство из них были созданы Bandai и ее дочерней компанией Angel; другие были произведены Banpresto . Ранние игры были файтингами с боковой прокруткой ; более поздние были уникальными головоломками или файтингами с противостоянием . Another Story была пошаговой ролевой видеоигрой . [111] Единственная игра Sailor Moon , выпущенная за пределами Японии, The 3D Adventures of Sailor Moon от 3VR New Media , поступила в продажу в Северной Америке в 1997 году. Они были разработаны совместно с DIC Entertainment , которая владела правами на игру и телесериал. [112] Видеоигра под названием Sailor Moon: La Luna Splende ( Sailor Moon: The Moon Shines ) была выпущена 16 марта 2011 года для Nintendo DS . [113]

Настольные игры

Компания Dyskami Publishing Company выпустила игру Sailor Moon Crystal Dice Challenge , созданную Джеймсом Эрнестом из Cheapass Games и основанную на настольной игре Button Men в 2017 году, а также игру Sailor Moon Crystal Truth or Bluff в 2018 году. [114] [115] [116]

Аттракционы тематического парка

Аттракцион Сейлор Мун, Pretty Guardian Sailor Moon: The Miracle 4-D , был анонсирован для Universal Studios Japan . [117] В нем Сейлор Мун и Внутренние Хранители прибывают в тематический парк, только чтобы обнаружить и остановить план Ёмы по краже энергии людей. Аттракцион работал с 16 марта по 24 июля 2018 года.

Продолжение аттракциона, Pretty Guardian Sailor Moon: The Miracle 4-D: Moon Palace arc , проходило с 31 мая 2019 года по 25 августа 2019 года. В нем участвовали все 10 Сейлор-воинов и Супер Сейлор Мун. [118]

В январе 2022 года был анонсирован новый аттракцион под названием Pretty Guardian Sailor Moon: The Miracle 4-D ~Moon Palace arc~ Deluxe . Аттракцион имеет ту же сюжетную линию, что и предыдущий, и представляет Сейлор-воинов в их принцессных формах. Он проходил с 4 марта 2022 года по 28 августа 2022 года. [119]

Шоу фигурного катания

30 июня 2019 года было объявлено о ледовом шоу Sailor Moon с Евгенией Медведевой в главной роли. [120] Было объявлено название ледового шоу Pretty Guardian Sailor Moon: Prism on Ice , а также были объявлены дополнительные актеры: Анза из первых мюзиклов Sailor Moon сыграет королеву Серенити, а главные актрисы озвучивания аниме-сериала Sailor Moon Crystal озвучат своих персонажей. Такуя Хирамацу из мюзиклов должен был написать сценарий, Юка Сато и Бенджи Швиммер должны были отвечать за хореографию, а Акико Косака и Гэссёку Кайги должны были написать музыку для шоу. [121] Шоу должно было дебютировать в начале июня 2020 года, но сначала было перенесено на июнь 2021 года, а затем на июнь 2022 года из-за пандемии COVID-19 [122] [ 123] [124] и, наконец, отменено 23 февраля 2023 года из-за «нестабильной мировой ситуации» . [125]

Идол-группа

Идол-поп-группа под названием SG5 , сокращение от Sailor Guardians 5, была анонсирована в июне 2022 года. Ранние планы по формированию группы начались в 2020 году, а официальный состав и общая концепция были окончательно утверждены в 2022 году. В рамках процесса группа должна была получить одобрение Наоко Такеучи, выступив перед ней и сделав презентацию. Четверо из участниц группы, Саяка, Рури, Мию и Каэдэ , ранее выступали вместе в составе идол-группы Happiness . Группа официально дебютировала в июле 2022 года на Anime Expo и совместно управляется LDH Japan Inc. и Three Six Zero. [126] [127] [128] 1 марта 2023 года SG5 выпустили свой дебютный сингл «Firetruck» на стриминговых платформах вместе с музыкальным клипом со ссылками на мангу. [129]

Прием

Sailor Moon — одна из самых популярных серий манги всех времен, которая продолжает пользоваться большой популярностью во всем мире. К концу 1995 года в Японии было продано более миллиона копий ее томов tankōbon . [16] : 95  Ее описывают как культовую. [130] К 20-летию серии в 2012 году манга была продана тиражом более 35 миллионов копий в более чем пятидесяти странах, [131] а франшиза принесла 2,5 миллиарда долларов продаж по всему миру по состоянию на 1996 год. [132] К 1995 году игрушки Sailor Moon приносили более 250 миллионов долларов в год в Японии. [133] В 1993 году манга выиграла премию Kodansha Manga Award в категории сёдзё . [134] Английские адаптации как манги, так и аниме-сериала стали первым успешным названием в жанре сёдзё в Соединенных Штатах. [135] Персонаж Сейлор Мун признан одним из самых важных и популярных супергероев-женщин всех времен. [136] [137] [138] [139]

Sailor Moon также стал популярным на международном уровне. Sailor Moon транслировался в Испании и Франции, начиная с декабря 1993 года; они стали первыми странами за пределами Японии, где транслировался сериал. [140] Позже он транслировался в России, Южной Корее, Филиппинах, Китае, Италии, Тайване, Таиланде, Индонезии и Гонконге, прежде чем Северная Америка подобрала франшизу для адаптации. На Филиппинах Sailor Moon был одним из главных приманок своей сети операторов , помогая ей стать третьей по величине сетью в стране. [13] : 10–11  В 2001 году манга Sailor Moon стала самой продаваемой собственностью Tokyopop, превзойдя продажи следующих по продажам названий как минимум в 1,5 раза. [141] В категории «Графический роман и торговая мягкая обложка» Diamond Comic Distributors за май 1999 года Sailor Moon Volume 3 стал самой продаваемой книгой комиксов в Соединенных Штатах. [142]

Академик Тимоти Дж. Крейг приписывает международный успех «Сейлор Мун » трем вещам. Во-первых, это волшебная трансформация обычных персонажей в супергероев. Во-вторых, это способность маркетологов устанавливать связь международной аудитории с персонажами, несмотря на то, что их культура была японской. В-третьих, главным супергероем была женщина, что все еще было редкостью в поп-культуре в таких странах, как Соединенные Штаты в 1990-х годах. [143]

В своей книге 2007 года Manga: The Complete Guide Джейсон Томпсон дал манге три звезды из четырех. Ему понравилось смешение стилей shōnen и shōjo , и он сказал, что боевые сцены, похоже, сильно вдохновлены Saint Seiya , но они короче и менее кровавые. Он также сказал, что сама манга похожа на телешоу Super Sentai . Томпсон нашел серию забавной и развлекательной, но сказал, что повторяющиеся сюжетные линии были ущербом для названия, которое не могло компенсировать растущее качество искусства; тем не менее, он назвал серию «милым, эффективным развлечением». [135] Томпсон сказал, что, хотя аудитория Sailor Moon состоит как из мужчин, так и из женщин, Такеучи не использует чрезмерный фансервис для мужчин, что могло бы оттолкнуть ее женскую аудиторию. Томпсон сказал, что боевые сцены не являются физическими и «сводятся к их чистейшей форме столкновения воли», что, по его словам, «имеет тематический смысл» для манги. [144]

Сравнивая мангу и аниме, Сильвен Дюран сказал, что иллюстрации в манге «великолепны», но повествование в ней более сжатое и беспорядочное, а в аниме больше развития персонажей. Дюран сказал, что «ощущение трагедии сильнее» в рассказе манги о «падении Серебряного Тысячелетия», давая больше подробностей о происхождении Четырех Королей Небес и о последней битве Усаги против Королевы Берилл и Метарии. Дюран сказал, что аниме опускает информацию, которая делает историю легкой для понимания, но оценивает аниме как более «связное» с лучшим балансом комедии и трагедии, тогда как манга «более трагична» и сосредоточена на романе Усаги и Мамору. [145]

За неделю с 11 по 17 сентября 2011 года первый том переизданной манги Sailor Moon был самой продаваемой мангой в списке бестселлеров манги The New York Times , а первый том Codename: Sailor V оказался на втором месте. [146] [147] Первый тираж первого тома был распродан за четыре недели. [148]

В англоязычных странах Sailor Moon приобрела культ среди поклонников аниме и студентов мужского пола. [12] Патрик Дражен говорит, что Интернет был новым средством, которое фанаты использовали для общения, и сыграл роль в популярности Sailor Moon . [13] : 281  Поклонники могли использовать Интернет для общения о сериале, организовывать кампании по возвращению Sailor Moon в трансляцию в США, делиться информацией об эпизодах, которые еще не вышли в эфир, или писать фанфики . [149] [150] Джемма Кокс из журнала Neo сказала, что часть привлекательности сериала заключалась в том, что фанаты общались через Интернет о различиях между дубляжом и оригинальной версией. [151]

Культурное влияние и наследие

Многие считают, что Sailor Moon с ее динамичными героинями и сюжетами, ориентированными на действие, вдохнула новую жизнь в жанр волшебных девушек. После ее успеха появилось много похожих серий о волшебных девушках, включая Magic Knight Rayearth , Wedding Peach , Nurse Angel Ririka SOS , Saint Tail , Cyber ​​Team in Akihabara , Corrector Yui и Pretty Cure . [135] : 199  [152] Sailor Moon называли «самым большим прорывом» в англоязычном дублированном аниме до 1995 года, когда она впервые вышла на YTV , [13] : 10–11  и «вершиной аниме для маленьких детей сёдзё ». [153] Культуролог Рэйчел Торн сказала, что вскоре после Sailor Moon сёдзё - манга начала появляться в книжных магазинах вместо магазинов комиксов, где доминировали фэндомы. [154] Сериал считается началом более широкого движения девушек, увлекающихся сёдзё -мангой. [135] [155] Канадский библиотекарь Жиль Пуатрас определяет поколение поклонников аниме как тех, кто познакомился с аниме благодаря «Сейлор Мун» в 1990-х годах, говоря, что они оба были намного моложе других поклонников и в основном состояли из женщин. [152]

Историк Фред Паттен считает, что Такеучи популяризировал концепцию команды волшебниц, подобной Супер Сентаю , [156] [157] , а Пол Грэветт считает, что сериал возродил сам жанр волшебниц. [158] Рецензент THEM Anime Reviews также считает, что аниме-сериал изменил жанр — его героиня должна использовать свои силы, чтобы бороться со злом, а не просто развлекаться, как это делали предыдущие волшебницы. [159] Сериал также сравнивают с Mighty Morphin Power Rangers , [12] [160] Buffy the Vampire Slayer , [13] : 281  [161] [162] и Sabrina the Teenage Witch . [163] Сейлор Мун также оказала влияние на разработку Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir , WITCH , Winx Club , LoliRock , Star vs. the Forces of Evil , Steven Universe и Totally Spies !. [164]

В западной культуре Sailor Moon иногда ассоциируется с феминистским и Girl Power движениями и с расширением прав и возможностей своих зрителей, [165] особенно в отношении «достоверных, харизматичных и независимых» характеристик Sailor Moon. [166] Хотя Sailor Moon рассматривается как расширяющая права и возможности женщин и феминизма по концепции, через агрессивную природу и сильные личности Sailor Guardians, [167] это особый тип феминистской концепции, где «традиционные женские идеалы [внедряются] в персонажей, которые действуют в традиционно мужских качествах». [167] В то время как Sailor Guardians являются сильными, независимыми бойцами, которые препятствуют злу — что, как правило, является мужским стереотипом — они также идеально феминизированы в превращении Sailor Guardians из девочек-подростков в девочек-волшебниц. [12]

Наиболее заметными гиперженственными чертами Сейлор-воинов — и большинства других женщин в японских комиксах для девочек — являются тонкие тела девушек, длинные ноги и, в частности, круглые, похожие на шары глаза. [12] Глаза обычно известны как первичный источник эмоций у персонажей — у чувствительных персонажей глаза больше, чем у нечувствительных. [167] Стереотипная роль женщин в японской культуре — испытывать романтические и любовные чувства; [12] поэтому преобладание гиперженственных качеств, таких как открытость женских глаз, в японских комиксах для девочек ясно показано в Сейлор Мун . Таким образом, Сейлор Мун подчеркивает тип феминистской модели, сочетая традиционные мужские действия с традиционной женской привязанностью и сексуальностью через Сейлор-воинов. [167]

Товары

С начала 2000-х годов Toei Animation сотрудничала с различными брендами для создания товаров, не предназначенных для детской аудитории. [168] 20 февраля 2020 года ColourPop выпустила коллекцию косметики, вдохновленную Сейлор Мун . [169] Отмечая 25-ю годовщину Сейлор Мун в США, бренд уличной одежды KITH выпустил одежду, такую ​​как толстовки и футболки с графикой Сейлор Мун . [170] В честь 30-й годовщины Сейлор Мун такие бренды, как Sanrio , Uniqlo и Maison de FLEUR, объявили о сотрудничестве в январе 2022 года. [171] [172] [173]

Ссылки

  1. ^ ab Takeuchi, Naoko (1994). Pretty Soldier Sailor Moon Original Picture Collection vol. I (1-е изд.). Япония: Kodansha . ISBN 4063245071.
  2. ^ 美少女戦士セーラームーン新装版（１）. kc.kodansha.co.jp (на японском языке). Комиксы Коданша. Архивировано из оригинала 3 сентября 2016 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  3. ^ 美少女戦士セーラームーン 完全版（１）. kc.kodansha.co.jp (на японском языке). Комиксы Коданша. Архивировано из оригинала 10 февраля 2017 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  4. ^ ab «СБОРКА DVD «Красивый солдат Сейлор Мун», том 1» 美少女戦士セーラームーン, СБОР DVD, том 1. toei-video.co.jp (на японском языке). Тоэй Видео. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  5. ^ ab "Pretty Soldier Sailor Moon DVD-COLLECTION Vol.2 (Конец)" 美少女戦士セーラームーン DVD-COLLECTION Vol.2(完). toei-video.co.jp (на японском языке). Тоэй видео. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  6. ^ "「美少女戦士セーラームーン」30周年へ！ セーラームーンがこの10年で開けてきた、6つの新たな"扉"を振り返る". Архивировано из оригинала 18 января 2022 года.
  7. ^ abc Takeuchi, Naoko (2013). "Pretty Guardian Sailor Moon ~Ten Years of Love and Miracles~". Pretty Guardian Sailor Moon: Short Stories . Vol. 2. New York: Kodansha Comics. pp. 196–200. ISBN 9781612620107.
  8. ^ Аб Такеучи, Наоко (сентябрь 2003 г.). Симпатичная стражница Сейлор Мун синдзобан об. 2 . Коданша . ISBN 406334777X.
  9. ↑ Такеучи, Наоко (18 декабря 1993 г.). «Том 1». Кодовое имя — Сейлор В. Том. 1. Коданша . ISBN 4063228010.
  10. ↑ Такеучи, Наоко (29 сентября 2004 г.). «Том 1». Кодовое имя: Сейлор V синдзобан об. 1 . Коданша . ISBN 4063349292.
  11. ^ Маккартер, Чарльз. «Публичное интервью с Такеучи Наоко». EX . Wayback Machine. Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Получено 20 октября 2016 года .
  12. ^ abcdefg Григсби, Мэри (июнь 1998 г.). «Сейлормун: супергероиня из манги (комиксов) и аниме (мультфильмов) встречает Барби: глобальный развлекательный товар приходит в США». Журнал популярной культуры . 32 (1): 59–80. doi :10.1111/j.0022-3840.1998.3201_59.x.
  13. ^ abcde Дражен, Патрик (2003). Взрыв аниме!: Что? Почему? и Ух ты! японской анимации . Беркли, Калифорния : Stone Bridge Press. ISBN 1880656728.
  14. ^ ab Allison, Anne (4 августа 2010 г.). «Вызов Голливуду? Товары с японскими персонажами покоряют США». Японские исследования . 20 (1): 67–88. doi :10.1080/10371390050009075. S2CID  145517443.
  15. ^ abc Takeuchi, Naoko (1999). Коллекция материалов Prety Soldier Sailor Moon . Токио: Kodansha . ISBN 4063245217.
  16. ^ abc Schodt, Frederik L. (1999). Dreamland Japan: Writings on Modern Manga (2-е изд.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. ISBN 9781880656235.
  17. ^ ab Alverson, Brigid (27 мая 2011 г.). «Sailor Moon 101: Pretty, Powerful, And Pure of Heart». MTV. Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
  18. ^ ab Takeuchi, Naoko (2003). "Punch!". Pretty Guardian Sailor Moon Volume 3 (издательство Shinsōban). Токио: Kodansha. ISBN 4063347834.
  19. ^ ab Burgos, Diana (1 января 2021 г.). «Странное сияние наследия героев-мечников в She-Ra, Korra и Sailor Moon». Open Cultural Studies . 5 (1): 248–261. doi : 10.1515/culture-2020-0135 . ISSN  2451-3474. S2CID  245091754.
  20. ^ Крейг, Тимоти Дж. (2000). Японская поп-музыка! внутри мира японской популярной культуры. ME Sharpe. стр. 272. ISBN 0-585-38331-6. OCLC  1295917706. Архивировано из оригинала 6 февраля 2024 г. . Получено 27 февраля 2022 г. .
  21. ^ «Краткая история «Сейлор Мун» и цензуры в Америке». The Michigan Daily . 26 января 2022 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 г. Получено 27 февраля 2022 г.
  22. ^ Крейг, Тимоти Дж. (2000). Японская поп-музыка! внутри мира японской популярной культуры. ME Sharpe. стр. 265. ISBN 0-585-38331-6. OCLC  1295917706. Архивировано из оригинала 6 февраля 2024 г. . Получено 27 февраля 2022 г. .
  23. ^ «Красотка-солдат Сейлор Мун (1)» 美少女戦士セーラームーン (1) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 20 июня 2004 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  24. ^ «Красотка-солдат Сейлор Мун (18)» 美少女戦士セーラームーン (18) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  25. ^ «Сейлор Мун, новое издание (1)» 美少女戦士セーラームーン 新装版(1) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 27 ноября 2005 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  26. ↑ «Сейлор Мун, новое издание (1)»ェクト公式サイト (на японском языке). Сейлормун-official.com. 16 ноября 2013. Архивировано из оригинала 7 июля 2014 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  27. ^ "Рассказы нового издания Сейлор Мун (1)" 美少女戦士セーラームーン新装版 ショートストーリーズ（１）. kc.kodansha.co.jp (на японском языке). Комиксы Коданша. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  28. ^ "Рассказы нового издания Сейлор Мун (2)" 美少女戦士セーラームーン新装版 ショートストーリーズ（２）. kc.kodansha.co.jp (на японском языке). Комиксы Коданша. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  29. ^ «Полная версия Сейлор Мун (1)» 美少女戦士セーラームーン 完全版（１）. kodansha.co.jp (на японском языке). Комиксы Коданша. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  30. ↑ Стивенсон, Брэд (23 января 2012 г.). «Руководство по покупкам японской манги «Сейлор Мун» третьего поколения». moonkitty.net. Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. Получено 9 декабря 2013 г.
  31. ^ ab Elly (10 октября 2013 г.). "Sailor Moon Kanzenban + iPad Mini + Smart Phone Cases". Miss Dream. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 9 декабря 2013 г.
  32. ^ "Mixx Controversies: Analysis". Features . Anime News Network . 14 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2007 г. Получено 24 января 2007 г.
  33. ^ "MIXX ENTERTAINMENT СОТРУДНИЧАЕТ С CENTRAL PARK MEDIA ДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ КОМИКСОВ SAILOR MOON И PARASYTE В РАЗДЕЛЕ JAPANIMATION STATION™ AMERICA ONLINE (AOL)". Mixx Entertainment . 22 октября 1999 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2000 г. Получено 21 августа 2011 г.
  34. ^ "Sailor Moon Volume 1". Mixx Entertainment . Архивировано из оригинала 7 ноября 2004 года . Получено 23 июля 2008 года .
  35. ^ "Sailor Moon StarS Volume 3". Mixx Entertainment . Архивировано из оригинала 10 ноября 2004 года . Получено 23 июля 2008 года .
  36. ^ "Tokyopop Out of Print". Tokyopop. Архивировано из оригинала 19 мая 2007 г. Получено 18 октября 2006 г.
  37. ^ "Kodansha USA объявляет о возвращении Sailor Moon". Anime News Network . Пресс-релиз . 18 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  38. ^ "Sailor Moon 1 by Naoko Takeuchi – Book". Random House . 13 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 г. Получено 20 октября 2016 г.
  39. ^ "Sailor Moon 1 by Naoko Takeuchi – Book". Random House . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Получено 20 октября 2016 года .
  40. ^ "Codename Sailor V 1 by Naoko Takeuchi – Book". Random House . Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Получено 20 октября 2016 года .
  41. ^ "Sailor Moon Short Stories 1 by Naoko Takeuchi – Book". Random House . Архивировано из оригинала 5 сентября 2014 года . Получено 20 октября 2016 года .
  42. ^ "Sailor Moon Short Stories 2 by Naoko Takeuchi – Book". Random House . Архивировано из оригинала 5 декабря 2013 года . Получено 20 октября 2016 года .
  43. ↑ Шерман, Дженнифер (7 июля 2017 г.). «Kodansha Comics анонсирует Battle Angel Alita: Mars Chronicle, Fairy Tail S, Cardcaptor Sakura: Clear Card in Print». Anime News Network . Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 15 января 2021 г.
  44. ^ "Трейлер Sailor Moon Eternal Edition ЗДЕСЬ!". Kodansha Comics . 1 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 15 января 2021 г.
  45. ↑ Ressler, Karen (11 сентября 2018 г.). «North American Anime, Manga Releases, September 9–15». Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. . Получено 15 января 2021 г. .
  46. ↑ Шерман, Дженнифер (22 октября 2020 г.). «North American Anime, Manga Releases, October 18–24». Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 января 2021 г. . Получено 15 января 2021 г. .
  47. ^ Hodgkins, Crystalyn (1 июля 2019 г.). «ComiXology, Kodansha Comics выпускают мангу Sailor Moon в цифровом формате на английском языке». Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 июля 2019 г. Получено 5 июля 2019 г.
  48. ^ Hodgkins, Crystalyn (30 июня 2019 г.). «Манга Sailor Moon выходит в цифровом формате на 10 языках по всему миру с 1 июля». Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 июля 2019 г. Получено 5 июля 2019 г.
  49. ^ Хазра, Адриана (13 ноября 2020 г.). «Kodansha Comics лицензирует новую мангу Эмы Тоямы, Каори Юки и других». Anime News Network . Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 15 января 2021 г.
  50. ^ "Sailor Moon 1 (Naoko Takeuchi Collection)". Penguin Random House . Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 20 октября 2021 г.
  51. ^ "Sailor Moon Vol. 1". Turnaround Publisher Services. Архивировано из оригинала 22 августа 2014 г. Получено 20 августа 2014 г.
  52. ^ "Sailor Moon 5". Random House Australia. Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 года . Получено 20 октября 2016 года .
  53. ^ "Издательство XL Media приобрело права на мангу Pretty Guardian Sailor Moon" . XL Media (на русском языке). 24 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2018 года . Проверено 14 августа 2018 г.
  54. ^ "Sailor Moon staff information". Usagi.org. Архивировано из оригинала 14 мая 2013 года . Получено 10 сентября 2013 года .
  55. ^ Крейг, Тимоти Дж. (2000). Японская поп-музыка! внутри мира японской популярной культуры. ME Sharpe. стр. 260. ISBN 0-585-38331-6. OCLC  1295917706. Архивировано из оригинала 6 февраля 2024 г. . Получено 27 февраля 2022 г. .
  56. ^ "Sailor Moon Manga Gets New Anime in Summer 2013". Anime News Network . 6 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  57. ^ Захед, Рамин (6 июля 2012 г.). «Новый перезапуск «Сейлор Мун» выйдет в 2013 году». Animation Magazine . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 г. Получено 9 июля 2012 г.
  58. ^ Mohajer-Va-Pesaran, Daphne (3 июля 2013 г.). «С днем ​​рождения, Сейлор Мун!». The Japan Times . Архивировано из оригинала 5 июля 2014 г. Получено 5 июля 2014 г.
  59. ^ "Продюсер аниме New Sailor Moon: не переделывать первое аниме". Anime News Network . 9 января 2014 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  60. ^ "Kotono Mitsuishi Leads New Sailor Moon Crystal Anime Cast". Anime News Network . 27 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  61. ^ "Kotono Mitsuishi Leads New Sailor Moon Crystal Anime Cast". Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 апреля 2014 г. Получено 26 октября 2017 г.
  62. ^ "Sailor Moon Crystal 3rd Season's Premiere Date, Theme Songs Revealed - News". Anime News Network . 6 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  63. ↑ "Sailor Moon SuperS Special". Sailor Moon SuperS (на японском). 8 апреля 1995 г. TV Asahi .
  64. ↑ Archerd, Army (15 мая 1997 г.). «„Магу“ сходит с ума от трюков». Variety . Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 г. Получено 24 сентября 2014 г. Disney , которая хотела, чтобы Тонг создал международную франшизу с его руководством «живым» «Магу», также находится в процессе приобретения прав на японский мультфильм « Сейлор Мун» , также для Тонга в качестве режиссера
  65. ^ «Сейлор Мун почти стала принцессой Диснея в 1990-х». CBR . 17 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2023 г. Получено 6 июня 2023 г.
  66. ^ ab Hodgkins, Crystalyn (30 июня 2017 г.). "Sailor Moon Crystal Anime 4th Season Revealed as 2-Part Film Project". Anime News Network . Архивировано из оригинала 5 января 2019 г. . Получено 30 июня 2017 г. .
  67. ^ "1st Sailor Moon Eternal Film Opens in Japan on September 11, 2020". Anime News Network. 21 октября 2019. Архивировано из оригинала 24 октября 2019. Получено 21 октября 2019 .
  68. ↑ Sailormoon-official (30 июня 2019 г.). «劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」超特報映像／Pretty Guardians Sailor Moon Eternal The MOVIE». Ютуб . Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 года . Проверено 30 июня 2019 г.
  69. ^ Комацу, Микикадзу (21 октября 2019 г.). «Первая часть фильма «Сейлор Мун Вечная» выйдет в японских кинотеатрах 11 сентября 2020 г.». Архивировано из оригинала 22 октября 2019 г. Получено 22 октября 2019 г.
  70. ^ Hodgkins, Crystalyn (18 июня 2020 г.). "1-й фильм Sailor Moon Eternal отложен до 8 января, а 2-й фильм запланирован на 11 февраля". Anime News Network . Архивировано из оригинала 20 июня 2020 г. Получено 18 июня 2020 г.
  71. ^ Матео, Алекс (28 апреля 2022 г.). «Sailor Moon Manga's Final Arc Gets 2 Sailor Moon Cosmos Films in Early Summer 2023». Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 апреля 2022 г. . Получено 28 апреля 2022 г. .
  72. ^ Дэвидсон, Даника (11 апреля 2023 г.). «Sailor Moon Cosmos делится трейлерами Eternal Sailor Mars и Eternal Sailor Venus». Журнал Otaku . Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 г. Получено 11 апреля 2023 г.
  73. ↑ Такеучи, Наоко (август 1994). Pretty Soldier Sailor Moon Volume II Original Picture Collection . Kodansha . ISBN 406324508X.
  74. ↑ Такеучи, Наоко (сентябрь 1996 г.). Pretty Soldier Sailor Moon, том III, оригинальная коллекция изображений . Kodansha . ISBN 4063245187.
  75. ↑ Такеучи, Наоко (сентябрь 1996 г.). Pretty Soldier Sailor Moon, том IV, оригинальная коллекция изображений . Kodansha . ISBN 4063245195.
  76. ↑ Такеучи, Наоко (август 1997). Pretty Soldier Sailor Moon Volume V Original Picture Collection . Kodansha . ISBN 4063245225.
  77. ^ "Sailor Moon: The Novels by Tokyopop/SMILE Books". Miss Dream . 19 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2018 г. Получено 2 апреля 2018 г.
  78. ^ "Уголок Video DVD" セーラームーン ビデオ・DVDコーナー (на японском языке). Канал Сейлор Мун. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  79. ^ ab Font, Dillon (май 2004). "Sailor Soldiers, Saban Style". Animefringe . Архивировано из оригинала 11 сентября 2011 г. Получено 20 июля 2009 г.
  80. ^ "Летний специальный мюзикл 93 "Красивый солдат" Сейлор Мун Гайден "Воскрешенная курица из темного королевства" これまでの公演の紹介 93サマースペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーン 外伝 ダーク・キングダム復活篇 (на японском языке). Сейлормун. Канал. Архивировано из оригинала 14 июля 2009 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  81. ^ "Летний специальный мюзикл 94 "Красивая солдатка, Сейлор Мун. Путь к кроличьей любви воина" これまでの公演の紹介 ９４サマースペシャルミュージカル美少女戦士セーラームーンＳうさぎ・愛の戦士への道 (на японском языке). Сейлормун. Канал. Архивировано из оригинала 29 апреля 2008 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  82. ^ "Весенний специальный мюзикл 95. Дорога Сейлор Мун С к преображению Супер Воина (переработанное издание)"変身・スーパー戦士への道(改訂版) (на японском языке). Сейлормун. Канал. Архивировано из оригинала 26 февраля 2008 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  83. ^ Лобао, Дэвид Денис (24 мая 2007 г.). «Musicais do OhaYO! – Часть 2» (на португальском языке). Универсо Онлайн . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 24 июля 2009 г.
  84. ^ "Osabu Twitter" (на японском). Архивировано из оригинала 2 мая 2013 г. Получено 2 июня 2013 г.
  85. ^ «Сейлор Мун: Все, что мы знаем о фильме Диснея, который был отменен» . Томатазос . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 6 февраля 2023 г.
  86. ^ ТИМ, Телевиза. «Сейлор Мун — это точка десяти фильмов Диснея». Канал 5 . Архивировано из оригинала 6 февраля 2024 года . Проверено 6 февраля 2023 г.
  87. ^ "Сейлор Мун и другие 9 аниме/манги, которые не говорят о дополнительных адаптациях" . Культура . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 6 февраля 2023 г.
  88. ^ "Дисней видит фильм живого действия Сейлор Мун" . Сенпай . 19 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 6 февраля 2023 г.
  89. ^ "Дисней представляет собой фильм живого действия "Сейлор Мун" - Эль Маньяна де Нуэво Ларедо" . elmanana.com.mx . 19 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 6 февраля 2023 г.
  90. ↑ LR, Redaccion (20 ноября 2019 г.). «Салиор Мун: Дисней — это реализация живого действия с главной героиней Вайноной Райдер [ВИДЕО]». larepublica.pe . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 6 марта 2023 г.
  91. ↑ G, Alex (12 мая 2020 г.). «Фильм «Сейлор Мун», который так и не был снят Disney». Looper . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  92. ^ Доноху, Тимоти (12 июля 2021 г.). «Сейлор Мун от Toon Makers — самая странная вещь во всей франшизе». CBR . Архивировано из оригинала 23 августа 2022 г. Получено 23 августа 2022 г.
  93. ^ "About". www.toonmakers.com . Архивировано из оригинала 22 августа 2022 г. Получено 24 августа 2022 г.
  94. ^ "Rocky Solotoff | Animation Insider – "Интервью об аниматорах, взятые аниматорами"". 6 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 г. Получено 24 августа 2022 г.
  95. ^ ab Johnston, Rich (29 декабря 2016 г.). "Очень американская Сейлор Мун". Bleeding Cool News And Rumors . Архивировано из оригинала 23 августа 2022 г. Получено 23 августа 2022 г.
  96. ^ abcd «Мы попытались раскрыть давно утерянную «Американскую Сейлор Мун» и нашли нечто невероятное». Kotaku . 19 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2018 г. Получено 23 августа 2022 г.
  97. ^ "The Mike Toole Show - Hey There, Sailor!". Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 августа 2022 г. Получено 24 августа 2022 г.
  98. ^ Стефан (19 января 2010 г.). "The Cartoon Historian: The Cartoon Historian Lesson 6: Saban Moon". The Cartoon Historian . Архивировано из оригинала 29 декабря 2011 г. . Получено 23 августа 2022 г. .
  99. ↑ Saban Moon: Неудавшийся проект по американизации Sailor Moon, 12 июля 2019 г., архивировано из оригинала 23 августа 2022 г. , извлечено 23 августа 2022 г.
  100. ^ "История Сейлор Мун, часть 2: Прибытие в Америку". Мэри Сью . 25 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2022 г. Получено 23 августа 2022 г.
  101. ^ "Панель "Saban Moon" Toon Makers' Sailor Moon запланирована на Anime Expo 6 июля | Sailor Moon News". 29 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2022 г. Получено 23 августа 2022 г.
  102. ↑ Программа Gen Con Indy 2011. 4 августа 2011 г.
  103. ^ «Найден пилотный эпизод ремейка America's Bizarre Sailor Moon». Kotaku . 24 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2022 г. Получено 24 августа 2022 г.
  104. ^ "Renaissance Atlantic Entertainment". WorldCat . Архивировано из оригинала 24 августа 2022 г. Получено 25 августа 2022 г.
  105. ^ Арнольд, Адам "OMEGA". "Animefringe: Features: Sailor Moon à la Saban: Debunked". Anime Fringe . Архивировано из оригинала 17 июня 2008 года . Получено 23 августа 2022 года .
  106. ^ Барсанти, Сэм (21 августа 2022 г.). «YouTuber Ray Mona раскрывает невыпущенный пилот американского сериала «Сейлор Мун»». The AV Club . Архивировано из оригинала 21 августа 2022 г. Получено 22 августа 2022 г.
  107. ^ "Sailormoon. Channel – History of Sailor Moon". sailormoon.channel.or.jp (на японском). Sailor Moon Channel. Архивировано из оригинала 6 августа 2007 года . Получено 20 октября 2016 года .
  108. ^ "Sailormoon. Channel - ТВ-уголок Sailor Moon Live Action" 「美少女戦士セーラームーン」 (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 июня 2007 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  109. ↑ Mays, Jonathon (6 апреля 2004 г.). "Pretty Guardian Sailor Moon – Review". Anime News Network . Архивировано из оригинала 29 апреля 2009 г. Получено 20 июля 2009 г.
  110. ^ "DVD с живыми актерами (сериал)" 実写板DVD(TVシリーズ) (на японском языке). Сейлормун. Канал. Архивировано из оригинала 1 февраля 2009 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  111. ^ "Поиск игр". GameFAQs - Коды к видеоиграм, обзоры, часто задаваемые вопросы, доски объявлений и многое другое . Архивировано из оригинала 18 октября 2007 г. Получено 5 августа 2014 г.
  112. ^ "The 3D Adventures of Sailor Moon for PC". GameFAQs . Архивировано из оригинала 5 августа 2011 г. Получено 10 сентября 2013 г.
  113. ↑ Loo, Egan (16 сентября 2011 г.). «Новая игра Sailor Moon DS выйдет весной в Италии – интерес». Anime News Network . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  114. ^ "Анонс настольных игр Sailor Moon Crystal". Anime News Network . 26 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 г. Получено 21 февраля 2018 г.
  115. ^ "Sailor Moon Crystal Gets 2 Board Games This Year". Anime News Network . 27 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 г. Получено 21 февраля 2018 г.
  116. ^ "Sailor Moon Crystal Dice Challenge". Dyskami Publishing Company . Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 г. Получено 21 февраля 2018 г.
  117. ^ "Pretty Guardian Sailor Moon: The Miracle 4-D". Universal Studios Japan . Архивировано из оригинала 8 сентября 2018 г. Получено 9 сентября 2018 г.
  118. ^ Комацу, Микиказу (18 мая 2019 г.). "Смотреть веб-рекламу Sailor Moon the Miracle 4-D: Moon Palace Chapter". Crunchyroll . Архивировано из оригинала 5 августа 2019 г. Получено 5 августа 2019 г.
  119. ^ "美少女戦士セーラームーン・ザ・ミラクル 4-D ～ムーン・パレス編 デラックス～" . Официальный представитель Сейлор Мун (на японском языке). 7 января 2022 года. Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 7 января 2022 г.
  120. ^ Hodgkins, Crystalyn (30 июня 2019 г.). «Sailor Moon Franchise Gets Ice Show, Café, Collaborations With Uniqlo & Samantha Thavasa». Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 июня 2019 г. Получено 30 июня 2019 г.
  121. ^ Morrrisy, Kim (16 марта 2020 г.). «Sailor Moon Ice Show представляет ключевой образ Евгении Медведевой в образе Сейлор Мун». Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 марта 2020 г. . Получено 16 марта 2020 г. .
  122. ^ "「美少女戦士セーラームーン Prism on Ice」" . Официальный представитель Сейлор Мун (на японском языке). 16 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 года . Проверено 16 апреля 2020 г.
  123. ^ "「美少女戦士セーラームーン Prism On Ice」公演に関する重要なお知らせ" . Официальный представитель Сейлор Мун (на японском языке). 7 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 года . Проверено 7 апреля 2021 г.
  124. ^ Антонио, Рафаэль (7 апреля 2021 г.). «Sailor Moon Ice Show отложено еще на год до июня 2022 года». Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 г. . Получено 7 апреля 2021 г. .
  125. ^ "Sailor Moon Ice Skating Show Canceled Due to 'Unstable World Situation'". Crunchyroll . 23 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2023 г. Получено 16 апреля 2023 г.
  126. ^ "Moon Prism Power Turn Up: встречайте настоящую японскую женскую группу, основанную на 'Sailor Moon'". www.yahoo.com . 28 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2022 г. Получено 2 июля 2022 г.
  127. ^ Чан, Тим (28 июня 2022 г.). «Moon Prism Power Turn Up: встречайте настоящую японскую женскую группу, основанную на «Сейлор Мун»». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 2 июля 2022 г. Получено 2 июля 2022 г.
  128. ^ "SG5 — новая японская женская группа, дебютирующая в сотрудничестве с «Сейлор Мун»". HYPEBAE . 30 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2022 г. Получено 2 июля 2022 г.
  129. ^ "SG5 - Firetruck (Official Music Video)". Март 2023 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2023 г. Получено 2 марта 2023 г. – через www.youtube.com.
  130. ↑ Джилл, Кэти (13 июня 2022 г.). «Сейлор Мун в 30: Взгляд назад на культовую серию». Tor.com . Архивировано из оригинала 16 июня 2022 г. Получено 16 июня 2022 г.
  131. ^ "С 20-летием Sailor Moon!". Kodansha Comics . 29 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2014 г. Получено 28 июля 2015 г.
  132. ^ «Проснись и пой с Сейлор Мун». The Boston Globe . 15 мая 1996 г. стр. 39. Архивировано из оригинала 16 августа 2024 г. Получено 21 августа 2024 г. – через Newspapers.com .
  133. ↑ Reid, TR (24 июля 1995 г.). «Superhero Moon on the horizon». Sun-News . стр. 7. Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 г. Получено 8 сентября 2023 г. – через Newspapers.com .
  134. ^ Хан, Джоэл. "Kodansha Manga Awards". Comic Book Awards Almanac . Архивировано из оригинала 21 октября 2007 г. Получено 21 августа 2007 г.
  135. ^ abcd Томпсон, Джейсон (2007). Манга: Полное руководство . Нью-Йорк: Книги Дель Рей . п. 309. ИСБН 9780345485908.
  136. ↑ Berlatsky, Noah (7 сентября 2011 г.). «Может ли Sailor Moon разбить Superhero Boys Club?». The Atlantic . Архивировано из оригинала 22 ноября 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  137. ^ "Супергерой Сейлор Мун может заменить Могучих Рейнджеров". Ludington Daily News . 14 февраля 1995 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  138. ^ Мисироглу, Джина; Роуч, Дэвид А. (2004). Книга о супергероях: Полная энциклопедия икон комиксов и героев Голливуда (1-е изд.). Детройт, Мичиган: Visible Ink Press . стр. 711. ISBN 9781578591541. Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 г. . Получено 20 октября 2016 г. .
  139. ^ Комелла, Энтони (24 марта 2013 г.). «Grrrl Power: Why Female Superheroes Matter». Pop Mythology . Архивировано из оригинала 5 августа 2014 г. Получено 20 октября 2016 г.
  140. ^ «История Сейлор Мун 1993» セーラームーンのあゆみ 1993年 (на японском языке). Сейлормун. Канал. Архивировано из оригинала 15 июля 2009 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  141. ^ Флинн, Том (14 августа 2001 г.). «Графические романы по мотивам «Сейлор Мун» лидируют в книжных магазинах по продажам – демонстрируют потенциал Сёдзё». ICv2. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г. Получено 20 октября 2016 г.
  142. ^ "МАНГА SAILOR MOON ОТ MIXX — ЭТО ГРАФИЧЕСКИЙ РОМАН НОМЕР 1 ИЛИ ТОРГОВАЯ КНИГА В МЯГКОЙ ОБЛОЖКЕ В АМЕРИКЕ!". Mixx Entertainment . Wayback Machine. 18 июня 1999 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2000 г. Получено 3 апреля 2017 г.
  143. ^ Крейг, Тимоти Дж. (2000). Японская поп-музыка! внутри мира японской популярной культуры. ME Sharpe. ISBN 0-585-38331-6. OCLC  1295917706. Архивировано из оригинала 6 февраля 2024 г. . Получено 27 февраля 2022 г. .
  144. ↑ Томпсон, Джейсон (3 марта 2011 г.). «Sailor Moon – Jason Thompson’s House of 1000 Manga». Anime News Network . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  145. ↑ Дюран, Сильвен (март–апрель 1996 г.). «Сейлор Мун: Манга против анимации». Protoculture Addicts (39): 39.
  146. ↑ Тейлор, Ихсан (2 октября 2011 г.). «Бестселлеры – The New York Times». NY Times . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  147. ^ "New York Times Manga Best Seller List, 11–17 сентября". Anime News Network . 23 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  148. ^ "Kodansha: Sailor Moon 1 переиздана после 50,000 распроданных экземпляров". Anime News Network . 14 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  149. ↑ Браун, Луи (27 июля 1996 г.). «Sailing the Internet — это сокровищница мелочей для Sailor „Moonies“». pqarchiver.com . The Toronto Star . ProQuest  437515836. Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 г. . Получено 20 октября 2016 г. .
  150. ↑ Мацумото, Джон (19 июня 1996 г.). «Фанаты посылают сигнал SOS для „Сейлор“». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 7 июля 2012 г. Получено 20 октября 2016 г.
  151. ^ Кокс, Джемма (январь 2005). "Shôjo Classic - Sailor Moon". Neo . Архивировано из оригинала 1 января 2008 года . Получено 5 августа 2009 года .
  152. ^ ab Poitras, Gilles (2004). Anime Essentials: Everything Thing a Fan Needs to Know (4-е изд.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. стр. 31–32. ISBN 1880656531.
  153. ^ Sevakis, Justin (1 января 1999 г.). "Аниме и подростковая культура... Ой-ой". Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 апреля 2009 г. Получено 19 июля 2009 г.
  154. ^ Alverson, Brigid (17 февраля 2009 г.). «Мэтт Торн возвращается к переводу». Publishers Weekly . PWxyz, LLC. Архивировано из оригинала 18 января 2012 г. Получено 27 декабря 2011 г.
  155. ^ Деппи, Дирк (2005). «У нее теперь есть свое дело». The Comics Journal (269). Архивировано из оригинала 31 мая 2008 г. Получено 22 июня 2008 г. Поскребите современную фанатку манги, и вы, скорее всего, найдете кого-то, кто смотрел «Сейлор Мун» в юности.
  156. ^ Себастьян, Триша Л. (ноябрь 2002 г.). «Taking One for the Team: A Look at Sentai Shows». Sequential Tart. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 20 октября 2016 г.
  157. ^ Паттен, Фред (2011). Просмотр аниме, чтение манги. 25 лет эссе и обзоров . Нью-Йорк: Stone Bridge Press. стр. 50. ISBN 978-1611725100.
  158. ^ Gravett, Paul (2004). Manga: Sixty Years of Japanese Comics (2-е изд.). Лондон: Laurence King. стр. 78. ISBN 1856693910.
  159. ^ Кристи (ок. 1992). "Сейлор Мун". THEMAnime.org . Обзоры аниме THEM. Архивировано из оригинала 6 августа 2011 г. Получено 20 октября 2016 г.
  160. ^ Крейг, Тимоти Дж. (2000). «Сейлор Мун: японские супергерои для девушек со всего мира». Japan Pop!: Внутри мира японской популярной культуры . Армонк, Нью-Йорк: Sharpe. С. 259–278. ISBN 9780765605610.
  161. ^ "Animerica: Animerica Feature: Separated at Birth? Buffy vs. Sailor Moon". Animerica . c. 1999. Архивировано из оригинала 7 апреля 2004 года . Получено 20 октября 2016 года .
  162. ^ "Animerica: Animerica Feature: Separated at Birth? Buffy vs. Sailor Moon". Animerica . Архивировано из оригинала 7 апреля 2004 года . Получено 20 октября 2016 года .
  163. ^ Ёсида, Каори (2002). «Эволюция женских героев: карнавальный режим гендерной репрезентации в аниме». Western Washington University . Архивировано из оригинала 31 августа 2013 г. Получено 20 октября 2016 г.
  164. ^ Сайто, Кумико (2 января 2014 г.). «Магия, сёдзё и метаморфоза: аниме-девушки-волшебницы и проблемы изменения гендерной идентичности в японском обществе». Журнал азиатских исследований . 73 (1): 143–164. doi :10.1017/S0021911813001708. S2CID  162306735.
  165. ^ Ньюсом, Виктория Энн (2004). «Молодые девушки как супергероини: Супергероини в анимационном сериале «Сейлор Мун»". Femspec . 5 : 57–81.
  166. ^ Пенедо, Николас (2008). Николя Фине (ред.). Дикоманга: энциклопедический словарь японского искусства (на французском языке). Париж: Флерюс. п. 464. ИСБН 9782215079316.
  167. ^ abcd Ньюсом, Виктория (ок. 2004). «Молодые женщины как супергерои: супергероини в анимационном сериале «Сейлор Мун»». femspec.org . Femspec. Архивировано из оригинала 28 июля 2016 г. . Получено 20 октября 2016 г. .
  168. ^ Гивенс, Дэна. «Культурное влияние «Сейлор Мун»: как японское аниме 90-х годов вдохновило поколения поклонников и превратилось в глобальную империю мерчандайзинга стоимостью в миллиарды». Insider . Архивировано из оригинала 20 февраля 2023 г. Получено 27 февраля 2022 г.
  169. ^ Де Леон, Полин (20 февраля 2020 г.). «Colourpop запускает коллекцию косметики «Сейлор Мун», и все стоит меньше 20 долларов». Insider . Архивировано из оригинала 6 февраля 2024 г. . Получено 27 февраля 2022 г. .
  170. ^ Pauly, Alexandra (17 апреля 2020 г.). «Эксклюзивный взгляд на новое сотрудничество KITH с Sailor Moon». HYPEBAE . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 г. . Получено 22 февраля 2022 г. .
  171. ^ "Официально объявлено о сотрудничестве Sailor Moon Eternal x Sanrio". Funimation - Блог! . 19 января 2022 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2022 г. Получено 27 февраля 2022 г.
  172. ^ "Коллекция UNIQLO UT 'Sailor Moon Eternal'". HYPEBEAST . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 г. . Получено 27 февраля 2022 г. .
  173. ^ "【Дом де FLEUR】セーラー戦士たちをイメージしたリボンがポイントのアイテム全30 дней в году戦士セーラームーンEternal」とのコラボ！».プレスリリース・ニュースリリース配信シェアNo.1｜PR РАЗ . 16 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 г. . Получено 27 февраля 2022 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Сейлор Мун» .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «Сейлор Мун» .