Мстители — британский шпионский телесериал, который транслировался с 7 января 1961 года по 21 апреля 1969 года. Первоначально он был сосредоточен на Дэвиде Киле ( Иэн Хендри ), [5] которому помогал Джон Сти ( Патрик Макни ). Иэн Хендри ушел после первого сезона; затем Сти стал главным героем, работая в партнерстве с чередой помощников. Его самыми известными помощниками были умные, стильные и напористые женщины: Кэти Гейл ( Онор Блэкман ), Эмма Пил ( Дайана Ригг ) и Тара Кинг ( Линда Торсон ). Платья и костюмы для сериала были сделаны Пьером Карденом .
Сериал транслировался в виде одночасовых эпизодов на протяжении всего своего показа. Первый эпизод, « Hot Snow », вышел в эфир 7 января 1961 года. Последний эпизод, «Bizarre», вышел в эфир 21 апреля 1969 года в США и 17 мая 1969 года в Великобритании.
Мстители были произведены ABC Weekend TV , подрядчиком в сети ITV . После слияния с Rediffusion London в июле 1968 года, ABC Weekend стал Thames Television , который продолжил производство сериала, переданного по субподряду ABC Television Films. К 1969 году Мстители были показаны в более чем 90 странах. ITV выпустила сиквел-сериал, Новые Мстители (1976–1977), с Патриком Макни, вернувшимся в роли Джона Стида, и двумя новыми партнерами. В 2004 и 2007 годах Мстители заняли 17 и 20 места в рейтинге лучших культовых шоу TV Guide . [6] [7]
Мстители были отмечены разными эпохами, поскольку коллеги приходили и уходили. Единственным постоянным был Джон Стид, которого играл Патрик Макни.
С сентября по декабрь 1960 года телеканал ABC Weekend TV выпускал единственный сериал « Полицейский хирург» , в котором Иэн Хендри играл полицейского хирурга Джеффри Брента. [8] Хотя сериал «Полицейский хирург» просуществовал недолго, зрители похвалили Иэна Хендри, и телеканал ABC пригласил его в свой новый сериал «Мстители» , который заменил «Полицейского хирурга» в январе 1961 года.
Мстители начались с эпизода « Горячий снег », в котором врач Дэвид Х. Кил (Хендри) расследует убийство своей невесты, офисной секретарши Пегги, наркоторговцами. Появляется незнакомец по имени Джон Стид, который также расследовал дело о сговоре, и вместе доктор Кил и Стид отправляются мстить за смерть Пегги в первых двух эпизодах. Стид просит доктора Кила сотрудничать с ним по мере необходимости для раскрытия преступлений. Йен Хендри считался звездой нового сериала, получив больше баллов, чем Патрик Макни, а Стид не появлялся в двух эпизодах сериала.
По мере развития первой серии Мстителей важность Стида росла, и он вынес финальный эпизод в одиночку. В то время как Стид и доктор Кил использовали остроумие, обсуждая преступления и опасности, серия также изображала взаимодействие — и часто напряжение — между идеализмом доктора Кила и профессионализмом Стида. Как видно из одного из трех сохранившихся эпизодов первой серии, « The Frighteners », у Стида также были информаторы среди населения, которые помогали его расследованиям, подобно « Baker Street Irregulars » Шерлока Холмса .
Другой постоянной актрисой в первом сезоне была Кэрол Уилсон ( Ингрид Хафнер ), медсестра и регистратор, которая заменила убитую Пегги. Кэрол помогала доктору Килу и Стиду в расследованиях, и по крайней мере в одном эпизоде (« Девушка на трапеции ») была в гуще событий, но не входила в ближайшее окружение Стида. Ингрид Хафнер играла медсестру напротив Яна Хендри в одном эпизоде сериала « Полицейский хирург» . [8] Роль Кэрол Уилсон изначально была предложена Джен Уотсон, но она отказалась от нее ради другого фильма. [9]
Сериал был снят на 405-строчную видеокассету с использованием многокамерной установки . Было мало возможностей для монтажа, и фактически не было снято никаких натурных кадров (хотя первый кадр первого эпизода состоял из натурных кадров). Как было стандартной практикой в то время, видеокассеты ранних эпизодов «Мстителей» использовались повторно . В настоящее время известно о существовании только трех полных эпизодов 1-го сезона, которые хранятся в архивах в виде 16-мм телезаписей : «Девушка на трапеции» (в которой нет Стида), «Страшилы» и « Туннель страха ». [10] Кроме того, первые 15 минут первого эпизода, «Горячий снег», также существуют в виде телезаписи; сохранившиеся кадры заканчиваются в конце первого акта, до появления Джона Стида.
Недостающие телевизионные эпизоды были воссозданы в аудиоформате компанией Big Finish Productions под названием «Мстители – Утраченные эпизоды» [11]. В главных ролях снялись Джулиан Уодхэм в роли Стида, Энтони Хауэлл в роли доктора Киля и Люси Бриггс-Оуэн в роли Кэрол Уилсон.
Производство первого сезона было прервано забастовкой. К тому времени, как производство второго сезона могло начаться, Йен Хендри ушел, чтобы заняться кинокарьерой. Патрик Макни был повышен до звезды, а Стид стал центром внимания сериала, изначально работая с тремя разными партнерами. Доктор Мартин Кинг ( Джон Ролласон ), тонко замаскированное воссоздание персонажа доктора Кила, участвовал в действии только в трех эпизодах, которые были созданы по сценариям, написанным для первого сезона. Доктор Кинг должен был стать переходным персонажем между доктором Кил и двумя новыми женщинами-партнерами Стида, но хотя эпизоды с доктором Кингом были сняты первыми, они были показаны вне производственного порядка в середине сезона. После этого персонаж был быстро и тихо исключен.
Певица из ночного клуба Венера Смит ( Джули Стивенс ) появилась в шести эпизодах. Она была полным «любителем», что означает, что у нее не было никаких профессиональных навыков борьбы с преступностью, как у двух врачей. Она была взволнована участием в шпионском приключении вместе с секретным агентом Стидом (хотя некоторые эпизоды — «The Removal Men», « The Decapod » — указывают, что она не всегда в восторге). Тем не менее, она, кажется, испытывает влечение к нему, и их отношения чем-то похожи на те, что позже изображались между Стидом и Тарой Кинг . В ее эпизодах были живые музыкальные части, демонстрирующие ее певческие выступления. Персонаж Венеры претерпел некоторые изменения во время ее показа, приняв более юношескую манеру поведения и одежду.
В первом эпизоде второго сезона был представлен партнер, который изменил шоу в том формате, по которому оно запомнилось больше всего. Онор Блэкман сыграла миссис Кэти Гейл , уверенную в себе, сообразительную антрополога, которая была искусна в дзюдо и имела страсть к кожаной одежде. [12] Овдовев во время восстания Мау-Мау в Кении , она была «талантливым любителем», которая оказывала помощь в делах Стида в качестве служения своей стране. Говорят, что она родилась 5 октября 1930 года в полночь и воспитывалась в Африке. Миссис Кэтрин Гейл было около 30-ти лет во время ее пребывания в должности, в отличие от женских персонажей в похожих сериалах, которые, как правило, были моложе.
Кэтрин Гейл не была похожа ни на одного женского персонажа, который когда-либо появлялся на британском телевидении, и она стала именем нарицательным. Как сообщается, часть ее очарования заключалась в том, что ее самые ранние появления были эпизодами, в которых диалоги, написанные для Кил, просто переносились на нее. Сценарист сериала Деннис Спунер так описал эту деталь: «Есть известная история о том, как Хонор Блэкман играла роль Йена Хендри, поэтому они засунули ее в кожу и тому подобное — это было намного дешевле, чем менять реплики!» [13] В «Заговоре тишины» она сохраняет свою позицию в громогласном тактическом несогласии со своим партнером.
Венера Смит не вернулась в третьем сезоне, и Кэти Гейл стала единственным постоянным партнёром Стида. Сериал установил уровень сексуального напряжения между Стид и Кэти Гейл, но сценаристам не разрешалось выходить за рамки флирта и намёков . Несмотря на это, отношения между Стид и Кэтрин Гейл были прогрессивными в 1962–63 годах. В «Золотых яйцах» выясняется, что Кэти Гейл жила в квартире Стида; по словам Стида, её арендная плата заключалась в том, чтобы держать холодильник заполненным и готовить для него (она, похоже, не делала ни того, ни другого). Однако, как говорят, это было временное соглашение, пока Кэтрин Гейл искала новый дом, а Стид спала в отеле.
В первом сезоне были намеки на то, что Стид работал на филиал британской разведки, и это было расширено во втором сезоне. Изначально Стид получал приказы от разных начальников, включая кого-то, кого называли «Чарльз», и «Один-Десять» ( Дуглас Мьюир ). К третьему сезону доставка приказов Стида не была изображена на экране или объяснена. Секретная организация, к которой принадлежит Стид, показана в «The Nutshell», и это первый визит Кэти Гейл в их штаб-квартиру.
Иногда делались небольшие ссылки на прошлое Стида. В эпизоде 3-го сезона «Смерть Бэтмена» говорилось, что Стид был в составе I корпуса во время Второй мировой войны и в Мюнхене в 1945 году. В эпизоде 4-го сезона «Час, которого никогда не было» Стид посещает встречу своей эскадрильи Королевских ВВС . Поскольку галстуки, которые он носит, либо кавалерийские, либо старой школы, очевидно, что он посещал ряд ведущих государственных школ .
Театральная версия сериала находилась на начальной стадии планирования к концу 1963 года, после завершения третьего сезона. Раннее предложение сюжета предполагало, что Стид и Кэтрин Гейл будут играть в дуэте американских агентов, мужчине и женщине, чтобы сделать фильм привлекательным для американского рынка. Прежде чем проект смог набрать обороты, Хонор Блэкман была выбрана в паре с Шоном Коннери в фильме «Голдфингер» , что потребовало от нее покинуть сериал.
В эпоху Гейла Стид превратился из грубого агента в плаще в стереотипного английского джентльмена в костюме от Savile Row , котелке и зонтике, с одеждой, которую позже разработал Пьер Карден . (Стив впервые надел котелок и носил свой отличительный зонтик во время первого сезона, как это показано в «The Frighteners».) Вскоре выяснилось, что котелок и зонтик полны трюков, включая меч, спрятанный в ручке зонтика, и стальную пластину, спрятанную в шляпе. Эти предметы упоминались во французских, немецких и польских названиях сериала, Chapeau melon et bottes de cuir («Котелок и кожаные сапоги»), Mit Schirm, Charme und Melone («С зонтиком, очарованием и котелком») и Rewolwer i melonik («Револьвер и котелком») соответственно. Благодаря своим безупречным манерам, изысканности старого мира и старинному автомобилю Стид стал олицетворением традиционного англичанина прошлой эпохи.
Напротив, партнеры Стида были молодыми, прогрессивными и всегда одетыми по последней моде. Инновационные кожаные наряды Кэтрин Гейл подходили для ее многочисленных сцен атлетических боев. Онор Блэкман стала звездой в Британии благодаря своим черным кожаным нарядам и ботинкам (прозванным « kinky boots ») и ее стилю боя, основанному на дзюдо. Патрик Макни и Онор Блэкман даже выпустили новинку под названием « Kinky Boots ». Онор Блэкман также носила пистолет в «Killer Whale». Часть одежды, показанной в «Мстителях», была разработана в студии Джона Сатклиффа , который издавал фетиш-журнал AtomAge .
Сценарист сериала Деннис Спунер сказал, что в сериале Стид часто будет посещать оживленные общественные места, такие как главный аэропорт в Лондоне, без присутствия кого-либо еще в сцене: «„Вы не можете позволить себе дополнительных услуг?“ — спрашивали они. Ну, это было не так. Просто Стиду нужно было быть одному, чтобы его приняли. Поставьте его в толпу, и он будет торчать, как больной палец! Давайте посмотрим правде в глаза, с нормальными людьми он странный . Хитрость в том, чтобы сделать его приемлемым, заключается в том, чтобы никогда не показывать его в нормальном мире, просто сражающимся со злодеями, которые более странные, чем он сам!» [13]
Шоу было продано Американской вещательной компании (ABC) в 1965 году, и «Мстители» стали одним из первых британских сериалов, которые транслировались в прайм-тайм на американском телевидении. Американская сеть ABC заплатила неслыханную на тот момент сумму в 2 миллиона долларов за первые 26 эпизодов. Средний бюджет каждого эпизода, как сообщается, составлял 56 000 фунтов стерлингов, что было высоким показателем для британской индустрии. Четвертый сезон транслировался в США с марта по начало сентября 1966 года. Каждый эпизод по-прежнему заканчивался логотипом ABC Weekend TV.
Сделка с США означала, что продюсеры могли позволить себе начать снимать сериал на 35-мм пленке , при этом производство переместилось из телестудий ABC в Теддингтоне в киностудии Associated British в Элстри. Использование пленки, а не видеокассеты более ранних эпизодов, было необходимо, поскольку британское 405-строчное видео было технически несовместимо с американским форматом видеокассет NTSC . В то время на американском телевидении в прайм-тайм стандартом были отснятые на пленку постановки. Мстители продолжали выпускаться в черно-белом варианте.
Перевод на пленку означал, что эпизоды будут сниматься с использованием однокамерной установки , что дало производству большую гибкость. Использование кинопроизводства и стиля однокамерного производства позволило сделать более сложные визуальные эффекты и ракурсы камеры, а также больше натурных съемок, все из которых значительно улучшили внешний вид сериала. Как было стандартом для британского телевизионного производства в 1960-х годах, все натурные съемки в 4-м сезоне снимались без звука, а саундтрек создавался на этапе пост-продакшна. Сцены диалогов снимались в студии, что привело к некоторым скачкам между натурными и студийными съемками.
Новая женщина-партнерша миссис Эмма Пил ( Диана Ригг ) дебютировала в октябре 1965 года. Имя персонажа произошло от комментария сценаристов во время разработки, что они хотели персонажа с «мужской привлекательностью». В ранней попытке включить эту концепцию в имя персонажа, ее назвали «Саманта Пил», сократив до неловкого «Манта Пил». В конце концов, сценаристы начали ссылаться на идею словесным сокращением «М. Аппел», что и дало начало окончательному имени персонажа. [14]
После прослушивания более 60 актрис первым выбором на роль стала Элизабет Шепард . Однако после съемок полутора эпизодов (пилот, «Город без возврата» и часть «Рынка убийств») Элизабет Шепард была уволена. Ее экранная личность посчитали менее интересной, чем личность Кэтрин Гейл в исполнении Хонор Блэкман, и было решено, что она не подходит для этой роли. Еще 20 актрис прошли прослушивание, прежде чем кастинг-директор шоу Додо Уоттс предложила продюсерам Брайану Клеменсу и Альберту Феннеллу проверить телевизионную драму с участием относительно неизвестной Дианы Ригг. (Ранее она снялась в эпизоде «Сентиментального агента» , написанном Брайаном Клеменсом.) Пробы Дианы Ригг с Патриком Макни показали, что эти двое сразу же хорошо сработались.
В начале всех серий четвертого сезона для американских трансляций был добавлен пролог. Это было сделано для того, чтобы прояснить некоторую первоначальную путаницу, которая была у зрителей относительно персонажей и их миссии. В начале официант, держащий бутылку шампанского, падает замертво на шахматную доску размером с человека, из мишени на его спине торчит кинжал. Стид и миссис Эмма Пил (одетая в свой фирменный кожаный комбинезон) подходят к телу, а закадровый голос поясняет: «Чрезвычайные преступления против народа и государства должны быть отомщены необычными агентами. Двое таких людей — Джон Стид, высший профессионал, и его партнерша Эмма Пил, талантливый любитель. Также известные как Мстители». Во время этого закадрового голоса Стид наливает два напитка из бутылки вина, а миссис Пил убирает пистолет в ботинок. Они чокаются и вместе уходят, когда экран темнеет и начинаются начальные титры.
В отличие от эпизодов с Гейлом, в общении Стида и миссис Эммы Пил друг с другом и в их реакциях на других персонажей и ситуации присутствует более легкий, комичный оттенок. Более ранние серии имели более жесткий тон, а эпоха Гейла включала в себя несколько довольно серьезных шпионских драм. Это почти полностью исчезло, поскольку Стид и миссис Эмма Пил явно наслаждаются остротами друг друга. Слой конфликта с Кэтрин Гейл — которая иногда открыто возмущалась тем, что Стид ее использовала, часто без ее разрешения — отсутствует во взаимодействии Стида с Эммой Пил. Кроме того, сексуальное напряжение между Стидом и Кэтрин Гейл сильно отличается от напряжения между Стидом и Эммой Пил. В обоих случаях точные отношения между партнерами остаются двусмысленными, хотя они, казалось, имели карт-бланш на посещение домов друг друга, когда им заблагорассудится, и не редкость для сцен, предполагающих, что Стид провел ночь в доме Кэтрин Гейл или Эммы Пил, или наоборот. Хотя ничего «неподобающего» не показано, тесная химия между Стид и миссис Эммой Пил постоянно предполагает близость между ними.
Элементы научной фантастики и фэнтези (стиль, позже известный как Spy-Fi ) также начали появляться в сюжетных линиях. Дуэт сталкивается с роботами-убийцами («Кибернавты»), телепатами («Слишком много рождественских елок») и гигантскими инопланетными плотоядными растениями («Людоед из Суррей-Грин»).
В четвертом эпизоде, «Смерть по бросовым ценам», миссис Эмма Пил устраивается на работу под прикрытием в универмаг. Ее униформа для продвижения игрушек космической эры — это сложный кожаный комбинезон плюс серебряные ботинки, пояс и перчатки сварщика. Костюм (без серебряных аксессуаров) стал ее фирменным нарядом, который она носила в основном для боевых сцен в ранних эпизодах и в титрах. Некоторые эпизоды содержат фетишистский подтекст. В « Прикосновение серы » миссис Пил одевается в наряд доминатрикс из корсета, шнурованных ботинок и шипованного ошейника, чтобы стать «Королевой греха».
Авангардная мода Эммы Пил, отличающаяся смелыми акцентами и высококонтрастными геометрическими узорами, подчеркивает ее молодую, современную личность. Для сезона 1965 года некоторые из ее самых запоминающихся нарядов были разработаны Джоном Бейтсом , включая графические черно-белые мини-пальто и аксессуары в стиле оп-арт , а также серебряный ансамбль, состоящий из лифа-бюстгальтера, брюк с низкой посадкой и жакета. [15] [16] Она представляет современную Англию шестидесятых — так же, как Стид с его винтажным стилем и манерами олицетворяет ностальгию по эдвардианской эпохе. По словам Патрика Макни в его книге «Мстители и я», Диана Ригг не любила носить кожу и настояла на новой линии спортивной одежды из ткани для пятого сезона. Алан Хьюз, который разрабатывал одежду для личного гардероба Дианы Ригг, был предложен актрисой для разработки «более мягкого» нового гардероба Эммы Пил. Пьер Карден был приглашен для разработки нового гардероба для Макни. В США TV Guide выпустил четырехстраничный фоторазворот о новых нарядах Дианы Ригг «Emmapeeler» (10–16 июня 1967 г.). Было создано восемь облегающих комбинезонов в различных ярких цветах из эластичной ткани кримплен .
После одного снятого сезона (из 26 эпизодов) в черно-белом варианте, в 1966 году начались съемки пятого сезона «Мстителей» в цвете. Прошло три года, прежде чем британская сеть ITV начала полноцветное вещание. Первые 16 эпизодов этого сериала транслировались одновременно в США в цвете и в Великобритании в черно-белом варианте с января по май 1967 года. Восемь дополнительных эпизодов транслировались в Великобритании, начиная с конца сентября, в то время как эти эпизоды были отложены в США до начала 1968 года, где их немедленно сменила первая партия эпизодов с заменой Дианы Ригг, Линдой Торсон . Американский пролог четвертого сезона был изменен для цветных эпизодов. Шоу начиналось с заголовка «Мстители в цвете» (требовавшегося американской ABC для цветных сериалов в то время), затем Стид разворачивал фольгу с бутылки шампанского , а Эмма Пил стреляла пробкой. В отличие от «шахматного» начала предыдущего сезона, в этом новом прологе не было закадрового голоса, и сцена также была включена в трансляции сериала в Великобритании. В конце финальных титров все предыдущие сезоны заканчивались логотипом ABC Weekend TV, но пятый и шестой сезоны — теперь созданные дочерней компанией ABC ABC Television Films — вместо этого показали анимацию, где буквы «ABC» были раскрыты как «Associated British Corporation», название, по-видимому, придуманное для шоу ABC, экспортируемых в США, чтобы избежать путаницы с американской сетью ABC. [17] (Официальное название ABC Weekend TV изначально было «Associated British Cinemas (Television) Ltd», [18] позже сокращенное до «ABC Television Ltd».)
Первые 16 эпизодов пятого сезона начинаются с того, что Эмма Пил получает экстренное сообщение от Стида: «Миссис Пил, мы нужны». Эмма Пил занималась своими обычными делами, когда неожиданно получала сообщение на визитной карточке или в доставленном подарке, в этот момент Стид внезапно появлялся (обычно в ее квартире). В сериале также была введена комическая подпись к названию эпизода, использующая формат «Стид [делает это], Эмма [делает то]». Например, «Джокер» имел начальную подпись: «Стид козыряет тузом, Эмма играет в одиночку». «Джокер» был в значительной степени переписанным черно-белым эпизодом «Не оглядывайся назад», эпизодом Кэти Гейл. Три других цветных эпизода Эммы Пил были переписанными эпизодами Кэти Гейл.
Сцены «Миссис Пил, мы нужны» и альтернативные слоганы были удалены после первых 16 эпизодов, после перерыва в производстве, по финансовым причинам. Они были сочтены британскими сетями как одноразовые, если Мстители должны были вернуться на экраны ITV (в книге Дэйва Роджерса « The Avengers Anew» перечислены декорации для каждого эпизода Стида/Эммы Пил, кроме «The Forget-Me-Knot»).
Истории все больше характеризовались футуристическим, научно-фантастическим уклоном, с безумными учеными и их творениями, сеющими хаос. Дуэт имел дело с уменьшением до размеров куклы («Миссия... Крайне невероятная»), домашними кошками, которые с помощью электричества становились свирепыми и смертоносными «миниатюрными тиграми» («Скрытый тигр»), автоматами-убийцами («Возвращение кибернавтов»), машинами для переноса сознания («Кто есть кто???») и невидимыми врагами («Прозрачный человек»).
Сериал пародировал своих американских современников такими эпизодами, как «The Girl From AUNTIE», «Mission... Highly Improbable» и «The Winged Avenger» (пародия на «The Man from UNCLE» , «Mission: Impossible» и «Batman» соответственно). Шоу по-прежнему имело базовый формат: Стиду и его партнеру было поручено решить проблему в течение 50-минутного эпизода, тем самым сохраняя безопасность Британии 1960-х годов.
Юмор был очевиден в названиях и аббревиатурах организаций. Например, в «Живых мертвецах» две конкурирующие группы изучают сообщения о наблюдениях призраков: FOG (Друзья призраков) и SMOG (Научное измерение призраков). В «Скрытом тигре» представлен Благотворительный союз по спасению, облегчению и восстановлению кошек (PURRR), возглавляемый персонажами по имени Чешир, Мэнкс и Ангора.
Сериал также иногда принимал метавымышленный тон, приближаясь к разрушению четвертой стены . В эпизоде 5-го сезона «Что-то гадкое в детской» Эмма Пил напрямую ссылается на конвенцию повествования сериала, согласно которой потенциально полезные источники информации уничтожаются непосредственно перед ее или Стида появлением. Затем это происходит несколькими минутами позже. В сцене тега для того же эпизода Стид и Эмма Пил говорят зрителям — косвенно — настроиться на следующую неделю.
Дублером Дианы Ригг была каскадёрша Сид Чайлд, хотя в фильме «Птица, которая слишком много знала» её дублировал каскадёр Питер Эллиот.
Диана Ригг изначально была недовольна тем, как с ней обращались продюсеры шоу. Во время своего первого сезона она узнала, что ей платят меньше, чем оператору. Она потребовала повышения зарплаты, чтобы поставить ее на один уровень с ее коллегой по фильму, или она покинет шоу. Продюсеры сдались, благодаря большой популярности шоу в США. [19] В конце пятого сезона в 1967 году Диана Ригг ушла, чтобы заняться другими проектами. В том числе после Хонор Блэкман она сыграла главную роль в фильме о Джеймсе Бонде « На секретной службе Ее Величества » в роли жены Джеймса Бонда Трейси Бонд .
Патрик Макни и Диана Ригг оставались друзьями на всю жизнь.
25 октября 2015 года в ознаменование 50-летия Эммы Пил Британский институт киноискусства (BFI ) показал эпизод « Мстителей» , за которым последовало интервью на сцене с Дианой Ригг, в ходе которого она рассказала о причинах своего ухода из шоу и о реакции Патрика Макни на ее уход. [20]
Когда в октябре 1967 года Дайана Ригг покинула сериал, руководители британской сети решили, что нынешняя формула сериала, несмотря на успех у публики, не может быть продолжена. Таким образом, они решили, что «возвращение к реализму» было бы уместно для шестого сезона (1968–69). Брайана Клеменса и Альберта Феннелла заменил Джон Брайс , продюсер большинства эпизодов эпохи Кэти Гейл.
Джон Брайс оказался в сложной ситуации. Ему нужно было найти замену Диане Ригг и снять первые семь эпизодов нового сериала, которые должны были быть отправлены в США вместе с последними восемью цветными эпизодами Эммы Пил. Брайс подписал контракт со своей тогдашней девушкой, 20-летней новичком Линдой Торсон, в качестве новой женской партнерши и выбрал имя Тара Кинг для ее персонажа. Линда Торсон играла роль с большей невинностью в мыслях и сердце, и в отличие от предыдущих партнерств с Кэти Гейл и Эммой Пил, сценаристы позволили тонким намекам на романтику расцвести между Стидом и Тарой Кинг. Тара Кинг также отличалась от предыдущих партнеров Стида тем, что она была полноценным (хотя изначально неопытным) агентом, работающим на организацию Стида; все его предыдущие партнеры были (как говорится в прологе, использованном для американских трансляций первого сериала Ригг) талантливыми любителями. Брайс хотел, чтобы Тара была блондинкой, поэтому каштановые волосы Линды Торсон были обесцвечены . Однако этот процесс сильно повредил волосы Линды Торсон, поэтому ей пришлось носить парики в течение первой трети эпизодов, пока ее собственные волосы не отросли. Ее натуральные каштановые волосы не были видны до эпизода «All Done with Mirrors».
Производство первых семи эпизодов шестого сезона началось, но финансовые проблемы и внутренние трудности подорвали усилия Джона Брайса. Он успел закончить только три эпизода: «Приглашение на убийство» (90-минутный эпизод, знакомящий с Тарой Кинг), «Великое, великобританское преступление» (часть его оригинальных кадров была повторно использована в эпизоде 1969 года «Убийство и старые кружева») и «Вторжение землян» (который сохранился относительно нетронутым, за исключением сцен, в которых Тара носит коричневый парик).
После чернового просмотра этих эпизодов руководителям студии Джон Брайс был уволен, а Брайан Клеменс и Альберт Феннелл были вызваны обратно. По их возвращении четвертый эпизод под названием «The Murderous Connection» находился на втором дне производства. После пересмотра сценария он был переименован в «The Curious Case of the Countless Clues», и производство возобновилось. Производство эпизода «Split!», оставшегося сценария из цветного сериала Эммы Пил, продолжалось. Также были сняты два совершенно новых эпизода: «Get-A-Way» и «Look (Stop Me If You've Heard This One), But There Were These Two Fellers».
Деннис Спунер сказал об этом событии:
Брайан ушел из Мстителей примерно на три эпизода, кто-то взял на себя управление, и когда Брайан вернулся, все было в ужасном состоянии. Он столкнулся с необходимостью переписывать фильм, который они уже сняли. В эпизоде была ошибка в сюжете, где Стид уезжает в пункт назначения. Затем злодеи понимают это и преследуют его, но прибывают туда раньше Стида. Это было исправлено тем, что персонаж спросил Стида: «Почему ты так долго?», на что он ответил: «Я прошел красивым путем». «Вы можете сделать это только в Мстителях , понимаете. Это было просто моим любимым шоу для работы. [21]
Брайан Клеменс и Альберт Феннелл решили снять новый эпизод, чтобы представить Тару Кинг. Этот, третий эпизод, снятый для шестого сезона, назывался « Незабудка » и прощался с Эммой Пил и представлял ее преемницу, обученного, но неопытного агента по имени Тара Кинг. Он будет транслироваться как первый эпизод шестого сезона. Тара дебютирует в динамичном стиле: когда Стида вызывают в штаб-квартиру, на него нападает и сбивает с ног стажер-агент Тара Кинг, которая принимает его за своего партнера по тренировкам.
Прощальные сцены Эммы Пил не снимались, когда Диана Ригг покинула сериал. Она была отозвана для «Незабудки», в которой Эмма, как обычно, выступает в роли партнера Стида. Диана Ригг также сняла прощальную сцену для Эммы, которая появилась в качестве ключевой сцены эпизода. Было объяснено, что муж Эммы, Питер Пил, был найден живым и спасен, и она покинула британскую секретную службу, чтобы быть с ним. Эмма навещает Стида, чтобы попрощаться, и, уходя, она проходит мимо Тары на лестнице, давая совет, что «ему нравится, когда его чай перемешивают против часовой стрелки». Стид смотрит в окно, как уходящая Эмма садится в «Бентли», которым управляет Питер, который издалека кажется похожим на Стида (и которого играл постоянный дублер Стида, в котелке и с зонтиком).
Оригинальный эпизод Джона Брайса, представляющий Тару, «Приглашение на убийство», был переделан в обычный 60-минутный эпизод под названием «Have Guns Will Haggle». Эти эпизоды, вместе с «Invasion of the Earthmen» и последними восемью цветными эпизодами Эммы Пил, были отправлены в США в феврале 1968 года.
В этом сериале правительственный чиновник, отдававший Стиду приказы, был изображен на экране. Мать , представленная в «Незабудке», — мужчина в инвалидном кресле. Роль была взята на себя Патриком Ньюэллом , который играл разные роли в двух предыдущих эпизодах, последний раз в 5-м сезоне. Штаб-квартира Матери перемещалась с места на место, включая один эпизод, в котором его полный офис находился на верхнем этаже двухэтажного автобуса . Несколько фильмов о Джеймсе Бонде 1970-х годов использовали подобный трюк для брифингов Бонда.
Позже в качестве постоянного персонажа была добавлена немая амазонка-помощница Матери, Ронда, которую сыграла не указанная в титрах актриса Ронда Паркер. Было одно появление официального представителя агентства под кодовым именем «Отец», слепой пожилой женщины, которую сыграла Айрис Рассел. (Айрис Рассел появлялась в сериале несколько раз ранее в других ролях.) В одном эпизоде, «Убийца», Стид работает в паре с леди Дианой Форбс Блейкни ( Дженнифер Крокстон ), пока Кинг находится в отпуске.
Сценарист Деннис Спунер позже вспоминал: «Когда я написал «Смотрите (Остановите меня, если вы это слышали), но там были эти два парня», это был определенно последний сезон. Они не собирались снимать больше, поэтому в этом сезоне мы переборщили; мы поступили действительно странно, потому что они знали, что больше ничего не будет». [22]
Деннис Спунер сказал, что сериал «сработал, потому что стал пародией на себя, почти. Так можно делать только до поры до времени». Он приписывает общий успех шоу его легкому подходу: «Мы спародировали все; мы взяли « Миссия невыполнима» , « Плохой день в Блэк-Роке» , «Ровно в полдень» , «Грязную дюжину» , «Птиц» … мы взяли их все. Киноманы любили его. В нем всегда были реплики, по которым люди знали, о чем мы говорим». [22]
Пересмотренный сериал продолжал транслироваться в США. Эпизоды с Линдой Торсон в роли Тары Кинг оказались высоко оценены в Европе и Великобритании. Однако в США сеть ABC решила транслировать его напротив шоу номер один в стране в то время, Rowan and Martin's Laugh-In . Стид и Тара Кинг не смогли конкурировать, и шоу было отменено в США. Без этой важной коммерческой поддержки производство не могло продолжаться и в Великобритании, и сериал закончился в мае 1969 года. В последней сцене последнего эпизода («Bizarre») Стид и Тара Кинг с бокалами шампанского в руках случайно запускают себя на орбиту на борту ракеты, в то время как Мать ломает четвертую стену и говорит зрителям: «Они вернутся!», прежде чем в шоке добавить: «Они там без сопровождения!»
В сериале 1961 года была представлена тема с джазовым влиянием Джона Дэнкуорта . Библиотечная музыка использовалась редко в качестве саундтрека, иногда с вариациями на основе основной темы. Музыкальная тема Дэнкуорта была переработана для третьего сезона. Первая тема Джона Дэнкуорта была записана на лейбле Columbia на сингле 45 об/мин, а новая запись, похожая на переработанную телевизионную тему, была выпущена на Fontana в 1963 году. Очень точная кавер-версия была выпущена Джонни Грегори .
Когда в 1965 году к сериалу присоединилась Дайана Ригг, начальные титры сериала были переработаны, и была введена новая музыкальная тема Лори Джонсон . Она была основана на ранее выпущенном названии на LP под названием «The Shake» [23] (которое извлекло выгоду из танцевального увлечения « The Shake » 60-х годов). [24] Для цветного сериала (1967) была добавлена ударная секция для сопровождения новой тизерной последовательности в начале каждого эпизода. Лори Джонсон переделала тему, когда к сериалу присоединилась Линда Торсон, добавив контрмелодию на трубе, основанную на лейтмотиве для Тары Кинг из последнего эпизода Дианы Ригг «The Forget-Me-Knot». Новая тема дебютировала в заключительных титрах эпизода «The Forget-Me-Knot», который представил Линду Торсон. Она была в целом более динамичной и включала гораздо более неистовую ударную секцию для пересмотренной тизерной последовательности. Важно отметить, что снятые эпизоды содержали специально написанные Джонсоном партитуры. Чтобы сопровождать просьбу Стида «Миссис Пил – мы нужны!», он сочинил короткую «заставку», а также была специальная тема для «Эммы». Для серии «Линда Торсон» была написана характерная пьеса для сопровождения сцены тега в конце каждой серии. Многие из самых запоминающихся реплик из серии Ригг/Торсон, включая темы начальных и заключительных титров, а также «сцену тега» были выпущены в 2009 году на CD в коммерческих целях.
Из-за профессиональных обязательств по написанию музыки для фильма Hot Millions (в главных ролях Питер Устинов и Мэгги Смит ), Лори Джонсон обратился за помощью к своему клавишнику Говарду Блейку , который написал музыку для некоторых эпизодов финального сезона, а также дополнительную музыку для других эпизодов, которую Лори Джонсон не успел завершить. Они были написаны в стиле, удивительно похожем на стиль Лори Джонсон. В 2011 году, в ознаменование 50-летия сериала, эти почти полные партитуры Говарда Блейка, включая темы Лори Джонсон для основных и финальных титров, были выпущены на двойном CD-диске. Из оригинальной темы Джонсона было выпущено бесчисленное количество кавер-версий на виниле и CD, а вступительный мотив был сохранен в сериале The New Avengers .
Впоследствии Лори Джонсон сотрудничала с Брайаном Клеменсом в других проектах, включая тему для «Новых Мстителей» .
Автомобили, используемые в сериале, стали почти такими же известными, как и актеры. [25] [26] Начиная с 4-го сезона, фирменными автомобилями Стида были шесть винтажных зеленых гоночных или городских автомобилей Bentley 1926–1928 годов, включая Blower Bentley и Bentley Speed Sixes (хотя, что уникально, в «Тринадцатой лунке» он ездит на Vauxhall 30-98 ). В последнем сезоне он водил два желтых Rolls-Royce — Rolls-Royce Silver Ghost 1923 года и Rolls-Royce New Phantom 1927 года . [27] [28] Пил водила кабриолеты Lotus Elan (белый 1964 года и пудрово-голубой 1966 года), [29] [30] [31] которые, как и ее одежда, подчеркивали ее независимость и жизненную силу. В первой серии Peel (серия 4) каждый эпизод заканчивался короткой юмористической сценой, в которой пара покидала место своего последнего приключения на каком-то необычном транспортном средстве. Мать иногда появлялась в серебристом Rolls-Royce. Тара Кинг ездила на AC 428 и Lotus Europa . Леди Диана Форбс Блейкни ездила на MGC Roadster .
Сидни Ньюман , который позже возглавил создание Доктора Кто для BBC, никогда не получал экранных титров как создатель Мстителей . В своих мемуарах Мстители и я Патрик Макни взял интервью у Ньюмана об этом. Ньюман объяснил, что он никогда не искал экранных титров в сериале, потому что во время его предыдущего пребывания в Канадской вещательной корпорации такие титры не давались, и он никогда не думал получить их для Мстителей . [32]
Производственная группа менялась в течение долгого времени сериала, особенно между третьим и четвертым сезонами, но влияние Брайана Клеменса чувствовалось на протяжении всего сериала. Он написал второй эпизод и стал самым плодовитым сценаристом сериала. После продюсеров Леонарда Уайта и Джона Брайса, Джулиан Уинтл стал продюсером 4-го сезона, Брайан Клеменс указан в титрах как ассоциированный продюсер, а Альберт Феннелл указан как «ответственный за производство». Для 5-го сезона, снятого ABC Television Films (который был создан в преддверии ABC Weekend TV и Associated-Rediffusion, образовавших Thames TV), Клеменс и Феннелл стали сопродюсерами, а Уинтл — исполнительным продюсером. Для 6-го сезона, после ухода первоначального продюсера Джона Брайса, Клеменс и Феннелл вернулись в качестве сопродюсеров; в ранних эпизодах Джулиан Уинтл также указан как консультант сериала, а Филип Левин — как консультант по сюжету.
Рэй Остин стал постановщиком боев для 4 и 5 сезонов, представив кунг-фу в сериале. Рэй Остин тренировался с Чи Су , и они отрабатывали техники из фэн-шоу кунг-фу и тай-чи в сценах боев и в титрах. Рэй Остин, Диана Ригг и Чи Су позже были удостоены мирового рекорда Гиннесса [33] как первые люди, показавшие кунг-фу на телевидении. Позже он стал плодовитым телевизионным режиссером. Джо Данн занял его место в 6 сезоне.
Шесть серий «Мстителей» были сняты между 1961 и 1969 годами. Из-за финансовых проблем в съемках и трансляции к концу пятого сезона был вынужденный перерыв. Телевизионный исследователь Эндрю Пиксли и авторы Пол Корнелл , Мартин Дэй и Кит Топпинг в своей книге «Досье Мстителей: Несанкционированное и неофициальное руководство» рассматривают последние восемь серий, выпущенных после перерыва, как составляющую короткий шестой сезон, и поэтому насчитывают семь серий в общей сложности. В рамках внутреннего производства «Мстителей» последние восемь серий считались продолжением пятого сезона.
Хотя телезаписи второго и третьего сезонов были показаны в Канаде уже в 1963 году, первые два сезона «Мстителей» не транслировались по телевидению в Соединенных Штатах. Американская ABC приобрела права на трансляцию 4-го и 5-го сезонов в Соединенных Штатах в 1965 году. Продажа «Мстителей» телевидению Соединенных Штатов побудила изменить стиль производства с 405-строчного британского многокамерного стенда на метод однокамерной съемки, возникший на 35-мм пленке .
Каскадер и постановщик трюков сериала Рэй Остин выразил мнение, что насилие в шоу в конечном итоге повредило его популярному успеху в Соединенных Штатах. Там Мстителям дали более позднее время показа из-за его насилия: «Они сделали это с первыми Мстителями здесь [в США], с Дианой Ригг. Они поставили нас в 11:30 вечера на CBS [ так в оригинале ], потому что это было слишком жестоко». Остин продолжает объяснять, что американское телевидение следует «другому коду». Остин сказал, что в Мстителях «мы были полны решимости сделать шоу по-своему, по-английски, и никто не собирался нас останавливать! И, действительно, никто нас не останавливал. Мы никогда, никогда не попадали в прайм-тайм. И это была наша собственная вина, потому что мы не подчинялись Среднему Западу. Вот откуда берутся деньги в этой стране, больше нигде. Забудьте Лос-Анджелес, забудьте Нью-Йорк — вы должны нацеливаться на Средний Запад. Если Средний Запад смотрит ваше шоу, вы его добились». [36] Фактически, первый и второй сезоны эпизодов Эммы Пил в основном выходили в эфир в 22:00 на канале ABC. [37] Последние эпизоды Ригга и все эпизоды Линды Торсон в основном выходили в 19:30, также на канале ABC. [38]
Американские цензоры возражали против некоторого контента, в частности, эпизода «Прикосновение серы», в котором была показана современная версия Клуба адского пламени , а кульминацией стала сцена, когда Эмма была одета в откровенный корсетный костюм с шипами на воротнике и сапогами на высоком каблуке, чтобы стать Королевой греха, и подверглась нападению с хлыстом приглашенной звезды Питера Уингарда . Американская вещательная сеть отказалась транслировать его. [39] Всего пять эпизодов из первого сериала Эммы Пил изначально не транслировались на ABC. [40] Это были: «Избыток воды », «Тихая пыль» (в котором Эмму атаковали хлыстом), «Быстрая-быстрая медленная смерть», «Прикосновение серы» и «Мед для принца» (в котором Эмма исполнила танец семи вуалей ), хотя они были показаны в более поздних синдицированных повторах.
Ранее эпизоды с Кэти Гейл и Венерой Смит транслировались в Канаде до прибытия миссис Пил. Американская аудитория впервые увидела эпизоды с Гейл и Смит 1962–1964 годов в начале 1990-х годов, когда они транслировались на канале A&E Network . Ни один эпизод с Кил никогда не транслировался повторно за пределами Великобритании, что способствовало тому, что почти все эпизоды первого сезона теперь утеряны, и даже в Великобритании только один сохранившийся эпизод, «The Frighteners», был повторно показан (как часть серии классических эпизодов на Channel 4 в начале 1993 года, в остальном в основном состоящей из эпизодов с Гейл). [41]
Известно, что существуют только три полных эпизода из первого сезона шоу, а также часть другого эпизода в виде телезаписей на 16-миллиметровой плёнке . Это «The Frighteners» (отрывок из которого воспроизводится по телевизору в фильме «Quadrophenia »), «Girl on the Trapeze», который был найден в архиве кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе с помощью интернет-поиска в их онлайн-базе данных, и «Tunnel of Fear», который был найден в 2016 году. [10] Кроме того, часть первого эпизода шоу также была найдена в Соединённых Штатах. Кадры представляют собой первые 21 минуту эпизода, до первой рекламной паузы.
Все серии 2 и 3 сохранились в виде телезаписей на 16 мм . Они были выпущены на DVD , как и все серии Эммы Пил и Тары Кинг, которые были сняты на пленку. Два ранее найденных сохранившихся полных эпизода Keel, а также остаток первого эпизода также были выпущены в Великобритании и США, но в настоящее время недоступны в США. Ни одна из оригинальных видеокассет серий 1, 2 и 3 не сохранилась.
С конца 1990-х до начала 2000-х годов компания A&E TV Home Entertainment (по лицензии Canal+ Image International ) выпустила оставшиеся сериалы на DVD-дисках для региона 1 в Северной Америке с новым качеством изображения и звука.
Серии 4, 5 и 6 были ремастерированы и выпущены на Blu-ray студией Canal.
Устойчивая популярность эпизодов Тары Кинг во Франции привела к французской телевизионной рекламе шампанского Laurent-Perrier в 1975 году , в которой Торсон и Макни повторили свои роли. Успех рекламы подстегнул интерес к финансированию новых эпизодов Мстителей во Франции .
Результатом стал новый сериал, Новые Мстители . Патрик Макни повторил роль Стида с двумя новыми партнерами, Майком Гамбитом ( Гарет Хант ) и Перди ( Джоанна Ламли ). Он транслировался на ITV в Великобритании в 1976–1977 годах, CTV в Канаде, CBS в Соединенных Штатах (в 1978–79 годах) и TF1 во Франции (серия 1 в 1976–1977 годах и серия 2 в 1979 году). Последние четыре эпизода были почти полностью произведены канадскими интересами и были сняты там. На некоторых рынках они носили название Новые Мстители в Канаде .
Хотя Макни был единственным актёром из оригинального сериала, который повторил свою роль, архивные кадры с Дианой Ригг позволили Эмме Пил появиться в эпизодической роли в эпизоде второго сезона «К значит убить: Пробуждение тигра», в то время как первый партнёр Макни по съёмочной площадке, Йен Хендри, появился в качестве гостя в качестве другого персонажа в эпизоде «Поймать крысу».
Несколько оригинальных романов, основанных на серии, были опубликованы в 1960-х годах. [42] Первый роман Дугласа Энефера, опубликованный Consul Books, был единственным романом 60-х годов, в котором фигурировала Кэти Гейл. Panther Books опубликовали четыре романа, написанных Джоном Гарфортом, с участием Эммы Пил в Соединенном Королевстве в 1967 году; Berkley Medallion Books переиздали их в Соединенных Штатах. После того, как Panther прекратили публиковать романы о Мстителях в Великобритании, Berkley Medallion продолжили публиковать собственные оригинальные романы: один с участием Пил и четыре с участием Тары Кинг только для рынка США; три Кейта Лаумера в 1968 году; и два Нормана Дэниелса в 1968/69 годах. Berkley Medallion позже переиздали все девять романов с новыми обложками, на которых были фотографии как Ригга, так и Торсона, независимо от того, какая из девушек -Мстителей появилась в романе. Два романа, опубликованные Ходдером и Стоутоном в 1965/66 годах, были написаны в соавторстве с Патриком Макни, что сделало его одним из первых актеров, написавших лицензированные спин-оффы собственных шоу. Романы Макни, Deadline и Dead Duck , были переизданы в Великобритании издательством Titan Books в стандартной мягкой обложке в 1994 году и во Франции издательством Huitieme Art (1995 и 1996). Они также были впервые опубликованы в США издательством TV Books в 1998 году. Titan переиздал книги в коммерческом формате мягкой обложки (с теми же обложками), чтобы совпасть с выходом художественного фильма 1998 года .
В романе Джона Пила «Слишком много целей» , написанном в 1990 году , фигурируют все партнеры Стида (Дэвид Кил, Кэти Гейл, Эмма Пил и Тара Кинг), за исключением Венеры Смит и доктора Мартина Кинга.
Короткий рассказ Питера Лесли под названием «Что делает такой упырь, как ты, в таком месте?» появился в The Television Crimebus Omnibus , антологии в твердом переплете под редакцией Питера Хейнинга , впервые опубликованной Orion в 1994 году (эта история о Стиде и Таре впервые появилась в британском ежегоднике Avengers 1969 года издательства Atlas). Оба названия в мягкой обложке издательства Macnee/Leslie UK были переведены и опубликованы в Португалии в 1967 году под названиями Os Vingadores: O Dia Depois De Amanha ( Крайний срок ) и Os Vingadores: O Pato Morto ( Мертвая утка ) издательства Deaga. Все четыре книги в мягкой обложке издательства UK John Garforth Panther были переведены и опубликованы издательством Roman in France (1967), издание в мягкой обложке было опубликовано в 1998 году издательством Fleuve Noir. Три книги Гарфорта в мягкой обложке были также переведены и опубликованы Heyne в Германии (1967/68) ( Heil Harris! не был переведен по понятным причинам), а немецкое издание в твердом переплете трех названий было опубликовано Lichtenberg (1968), переиздано в мягкой обложке Heyne в 1998. Все четыре названия были также переведены и опубликованы в Нидерландах издательством Bruna (1967) и в Чили издательством Zig-Zag (1968). [ необходима ссылка ]
Первые британские комиксы о Мстителях [43] с участием Стида и Кэти Гейл впервые появились в региональных телевизионных программах журналов Look Westward и The Viewer с 14 сентября 1963 года по 9 мая 1964 года (и позднее в 1964 году переизданы в Manchester Evening News ). Этот выпуск состоял из четырёх серий.
Комиксы Steed and Mrs Peel начались в Polystyle Publications ' TV Comic в выпуске № 720 от 2 октября 1965 года, начавшись после телевизионного дебюта Эммы Пил , и продолжались до выпуска № 771 от 24 сентября 1966 года - этот выпуск состоял из 10 серий плюс один 4-страничный одноразовый в TV Comic Holiday Special (июнь 1966 года). В этот момент права были проданы издателям DC Thomson & Co. Ltd , где следующая версия полосы появилась в выпуске № 199 от 10 декабря 1966 года популярной газеты для девочек Diana . Его выпуск закончился в выпуске № 224 от 2 июня 1967 года с иллюстрациями Эмилио Фрехо и Хуана Гонсалеса Алакрохо - этот выпуск состоял из 8 серий.
Ранее в июне выходил комикс « Взросление Эммы Пил» , а с выпуска № 52 от 29 января 1966 года по выпуск № 63 от 16 апреля 1966 года — комикс «Школьная подруга». В нем рассказывалось о приключениях 14-летней Эммы Найт, он выходил одновременно с телевизионным комиксом и состоял из 11 частей.
Мстители вернулись в выпуск TV Comic № 877 от 5 октября 1968 года, сразу после дебюта Тары Кинг на телевидении, полоса Тары и Стида продолжалась до выпуска № 1077 от 5 августа 1972 года. Этот выпуск состоял из 28 серий плюс 4-страничный одноразовый выпуск в TV Comic Holiday Special 1972. Также в 1966 году Thorpe & Porter опубликовали 68-страничный комикс о Мстителях с участием Стида и Пила, с оригинальными иллюстрациями Мика Энгло и Мика Остина — он состоял из четырех 16-страничных историй.
Несколько комиксов, связанных с Мстителями, были опубликованы в США. Они не называются The Avengers , поскольку права на названия «Мстители» и «Новые Мстители» принадлежат Marvel Comics для использования в их комиксах Avengers, изображающих команду супергероев под названием The Avengers . Gold Key Comics опубликовали один выпуск John Steed Emma Peel в 1968 году (с подзаголовком The Avengers на странице Indicia ), который включал два новых цветных и переформатированных стрипа The Avengers из TV Comic .
Ограниченный выпуск из 3 выпусков под названием Steed and Mrs. Peel выходил в 1990–1992 годах под лейблом Acme Press / Eclipse Comics ; в выпусках № 1–3 он включал трехчастную историю «The Golden Game» Гранта Моррисона и двухчастную историю в выпусках № 2 и № 3 «A Deadly Rainbow» Энн Колфилд; оба комикса были проиллюстрированы Яном Гибсоном . Boom! Studios переиздали эту серию в шести выпусках в начале 2012 года, а позже опубликовали новую продолжающуюся серию, написанную Марком Уэйдом и Калебом Монро, которая длилась 12 выпусков. Boom! Впоследствии было объявлено о выпуске серии из шести выпусков, Steed and Mrs. Peel: We're Needed , которая была запущена летом 2014 года. [44] Несмотря на то, что в выпуске № 1 было указано «1 из 6», было выпущено всего 3 выпуска («2 из 3» и «3 из 3» в других выпусках, при этом обложка выпуска № 3 изначально была запланирована для выпуска № 4, который должен был стать началом еще одной истории из 3 выпусков).
В Великобритании, где ежегодное издание в твердом переплете традиционно выпускается для продажи на Рождество, «Мстители» впервые появились в TV Crimebusters Annual (1962) и представляли собой 7-страничный комикс с доктором Дэвидом Килом под названием «The Drug Pedlar» . Atlas Publications выпустили три ежегодника в твердом переплете «Мстители» за 1967, 1968 и 1969 годы, в которые также вошли оригинальные комиксы о Мстителях с участием Стида, Эммы Пил и Тары Кинг, а также текстовые истории.
Телевизионные комиксы о Мстителях, комикс о Мстителях 1966 года и несколько комиксов из Ежегодника были переведены и изданы в Германии, Нидерландах, Франции и Чили.
За эти годы Мстители также неоднократно появлялись в комиксах в эпизодических ролях :
В 1971 году в Великобритании была выпущена сценическая адаптация, написанная ветеранами сериалов Брайаном Клеменсом и Теренсом Фили , и срежиссированная Лесли Филлипсом . В главных ролях снялись Саймон Оутс в роли Стида, Сью Ллойд в роли новой партнёрши Ханны Уайлд и Кейт О'Мара в роли злодейки Мадам Герды. У всех троих были гостевые роли в оригинальном сериале. [48]
Персонаж по имени Хана Уайлд (которую играет Шарлотта Рэмплинг ) по сути выступала в качестве партнера Стида в пятом сезоне "The Superlative Seven", эпизоде, в котором Эмма Пил появляется лишь ненадолго. По словам Джона Пила в его обзоре "The Superlative Seven", ходили слухи, что Шарлотта Рэмплинг готовится заменить Диану Ригг в этой истории, но из этого ничего не вышло". [49]
Радиосериал [50] транслировался с 6 декабря 1971 года по 28 декабря 1973 года на Springbok Radio , англоязычной службе Южноафриканской вещательной корпорации ( SABC ); он был записан на студии Sonovision в Йоханнесбурге , продюсером выступил Дэйв Гуден, оригинальные телевизионные сценарии были адаптированы и срежиссированы Тони Джеем в течение первых шести месяцев и Деннисом Фолбигге в течение оставшейся части. В Южной Африке не было национального телевидения до 1976 года. [51] Эпизоды были адаптированы из эпизодов Эммы Пил и Тары Кинг (при этом Тара была изменена на Эмму Пил на протяжении всего сериала). Мстителей сыграли два британских актера-эмигранта, Дональд Монат в роли Стида и Дайан Эпплби в роли миссис Пил, с Хью Раузом в качестве ироничного рассказчика. Истории были адаптированы в пятисерийные сериалы под руководством Тони Джея и шести- и семисерийные сериалы под руководством Денниса Фолбигге, продолжительностью около 15 минут каждый (включая рекламу) и транслировались в течение недели, с понедельника по пятницу, на радио Springbok Radio.
В настоящее время сохранилось только 19 полных серий, все из катушечных записей, сделанных Джоном Райтом в 1972 году. Кроме того, в настоящее время существуют первые три эпизода ремейка Escape in Time . Эпизоды 1 и 2 являются копиями с оригинальных лент Sonovision, а эпизод 3 — с записи на аудиокассете, сделанной Барбарой Петерсон; остальная часть этого сериала до сих пор отсутствует. Известно также, что эти эпизоды транслировались в Нью-Йорке на станции WBAI на частоте 99,5 FM с 1977 года по начало 1990-х годов, и в настоящее время транслируются на станции WRGP в Майами ранним утром по понедельникам.
Копии оригинальных записей эфира были восстановлены Аланом и Элис Хейс и их можно послушать на их сайте «The Avengers Declassified» и на его дочернем сайте «Avengers on the Radio».
За два года трансляции на южноафриканском радио было показано гораздо больше сериалов; считается, что было снято и передано 83 сериала, но на данный момент о существовании других серий ничего не известно.
Планы по созданию полнометражной адаптации, основанной на сериале, циркулировали в 1960-х, 1980-х и 1990-х годах, и Мел Гибсон в какой-то момент считался фаворитом на роль Стида. В конечном итоге, фильм 1998 года с Умой Турман в роли Эммы Пил и Рэйфом Файнсом в роли Джона Стида, с Шоном Коннери в роли злодея, получил крайне негативные отзывы критиков и поклонников и является печально известным коммерческим провалом .
В июне 2013 года Big Finish Productions подписала лицензию со StudioCanal на производство полноформатных аудиопродукций 12 утерянных эпизодов первого сезона. [52] В основной состав вошли Джулиан Уодхэм в роли Стида, Энтони Хауэлл в роли доктора Дэвида Киля и Люси Бриггс-Оуэн в роли Кэрол Уилсон. Истории были адаптированы для аудио Джоном Дорни.
В январе 2014 года был выпущен первый том, содержащий первые четыре истории («Горячий снег», «Привлеченные к ответу», «Квадратный корень зла» и «Один для морга»). Второй том, содержащий следующие четыре истории («Пепел роз», «Пожалуйста, не кормите животных», «Радиоактивный человек» и «Танец со смертью»), был выпущен в июле 2014 года. Третий том, содержащий следующие четыре истории, был выпущен в январе 2015 года. [11]
В марте 2014 года Big Finish расширила программу аудиовосстановления, включив в нее все 26 эпизодов первого сезона, включая две тогда существовавшие истории. Всего было выпущено семь коробочных наборов. [53]
В интервью 2023 года Чарли Хигсон сказал, что ему и Полу Уайтхаусу предлагали возглавить новый сериал, но они отказались. [54]
18 января 2024 года было объявлено, что Микки Даун и Конрад Кей разрабатывают перезагрузку для StudioCanal . [55]
