Литература XVIII века относится к мировой литературе, созданной в 1700–1799 годах.
Европейская литература XVIII века относится к литературе (поэзии, драме, сатире, эссе и романам), созданной в Европе в этот период. XVIII век ознаменовался развитием современного романа как литературного жанра, фактически многие кандидаты на звание первого романа на английском языке датируются этим периодом, из которых «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо 1719 года, вероятно, является самым известным. Поджанрами романа XVIII века были эпистолярный роман , сентиментальный роман , истории , готический роман и либертинский роман .
18 век Европа начала в эпоху Просвещения и постепенно двигалась к романтизму . В изобразительном искусстве это был период неоклассицизма .
XVIII век в Европе был веком Просвещения, и литература исследовала темы социальных потрясений, перемен в личном статусе, политической сатиры, географических исследований и сравнения между предполагаемым естественным состоянием человека и предполагаемым цивилизованным состоянием человека. Эдмунд Берк в своей работе «Оправдание естественного общества» (1756) говорит: «Фабрика суеверий в этом нашем веке и нации получила гораздо более грубые потрясения, чем когда-либо прежде; и через щели и проломы нашей тюрьмы мы видим такие проблески света и чувствуем такие освежающие веяния свободы, которые ежедневно разжигают в нас пыл к большему». [1]
Переводы произведений на иностранных языках стали все более распространенными в Европе в XIX веке. Работы, переведенные с французского на английский и наоборот, были особенно распространены, [2] но работы, написанные почти на всех основных языках мира, от арабского до греческого, также распространялись. В 1708 году Саймон Окли впервые перевел произведение Ибн Туфайля « Хай ибн Якзан» непосредственно с арабского на английский, в то время как Майкл Водхалл был первым, кто перевел все сохранившиеся произведения Еврипида на английский язык, опубликовав свою работу в четырех томах в 1782 году.
Переводы в восемнадцатом веке были, как правило, либеральными и свободными, поскольку переводчики обычно изменяли текст, чтобы больше понравиться целевой аудитории, и добавляли к нему свою собственную оригинальную работу. Джон Локман , например, описывал свои французские переводы как «версии», чтобы указать на большие изменения, которые он внес в исходный текст. Нечеткая маркировка еще больше усложняла ситуацию, приводя к сложным циклам перевода. В некоторых случаях художественные произведения переводились с французского на английский, а позже — с английского обратно на французский, причем второй переводчик не знал, что переводимое им произведение не было оригиналом. [2]
Среди известных переводчиков XVIII века из Азии был Сугита Гэнпаку , который в 1774 году перевел на японский язык голландский медицинский труд «Каитай Синсё» , сделав его одним из первых западных произведений, переведенных в Японии.
1700: Премьера пьесы Уильяма Конгрива «Путь мира» . [3] Несмотря на неудачу в то время, «Путь мира» является хорошим примером утонченности театрального мышления в этот период, со сложными сюжетными линиями и персонажами, задуманными как иронические пародии на распространённые стереотипы .
1703: Появилась домашняя драма Николаса Роу «Прекрасная кающаяся» , адаптация « Рокового приданого» Массинджера и Филда ; позже доктор Джонсон назвал ее одной из самых приятных трагедий на языке. Также в 1703 году комедия сэра Ричарда Стила «Нежный муж» достигла определенного успеха.
1704: Джонатан Свифт (ирландский сатирик) опубликовал «Сказку о бочке» и «Битву книг» [4] , а Джон Деннис опубликовал « Основания критики в поэзии» . «Битва книг» начинается со ссылки на использование стекла (которое в те дни означало либо зеркало , либо увеличительное стекло ) в качестве сравнения с использованием сатиры. В этом Свифт во многом является ребенком своего времени, думая в терминах науки и сатиры одновременно. Свифт часто копировал свою сатиру по образцу Ювенала , классического сатирика. [5] Он был одним из первых английских романистов, а также политическим деятелем. Его сатирические произведения берут начало в либеральной мысли, которая производила не только книги, но и политические памфлеты для публичного распространения. Творчество Свифта представляет собой новое, иное и современное, пытающееся изменить мир, пародируя древнее и существующее. «Битва книг» — короткое произведение, очень наглядно демонстрирующее его позицию.
1707: 22 апреля родился Генри Филдинг .
1711: Александр Поуп начал карьеру в литературе, опубликовав свой труд «Опыт о критике» .
1712: Французский философ Жан Жак Руссо родился 28 июня, а его соотечественник Дени Дидро родился в следующем 1713 году 5 октября. Также в 1712 году Поуп опубликовал «Похищение локона» , а в 1713 году — « Виндзорский лес» .
1709: Сэмюэл Джонсон родился 18 сентября в Личфилде, Стаффордшир .
1717: 24 сентября родился Хорас Уолпол .
Даниэль Дефо был еще одним политическим памфлетистом, ставшим романистом, как Джонатан Свифт, и публиковался в начале 18 века. В 1719 году он опубликовал «Робинзона Крузо» .
1719: Элиза Хейвуд опубликовала роман «Любовь в избытке» , необычайно сочувственное изображение падшей женщины .
Также в 1719 году: Александр Смит был биографом, опубликовавшим «Полную историю жизней и ограблений самых известных разбойников» . Книга включает в себя в значительной степени вымышленные рассказы об английских преступниках со средневекового периода до восемнадцатого века.
1720: Опубликован роман Даниэля Дефо « Капитан Синглтон» .
1722: Опубликованы романы Даниэля Дефо «Молл Флендерс» и «Дневник чумного года» .
1726: Джонатан Свифт опубликовал «Путешествия Гулливера» , один из первых романов в жанре сатиры .
1728: Джон Гей написал «Оперу нищего» , которая с тех пор становится все более популярной. «Опера нищего» положила начало новому стилю в опере, «балладной опере», которая низводит оперную форму до более популярного уровня и предшествует жанру комических оперетт . Также в 1728 году вышла в свет «Энциклопедия » или «Универсальный словарь искусств и наук» (фолио, 2 тома), энциклопедия Эфраима Чемберса . «Энциклопедия» была одной из первых общих энциклопедий, выпущенных на английском языке, и послужила основной моделью для «Энциклопедии» Дидро ( изданной во Франции между 1751 и 1766 годами).
1729: Джонатан Свифт опубликовал «Скромное предложение» , сатирическое предложение о том, что ирландские семьи должны продавать своих детей в качестве еды. В это время Свифт был полностью вовлечен в политическую кампанию за ирландцев.
1731: Пьеса Джорджа Лилло «Лондонский купец» имела успех в Theatre-Royal на Друри-Лейн . Это был новый вид пьесы, бытовая трагедия, которая приближается к тому, что позже стали называть мелодрамой .
1738: Сэмюэл Джонсон опубликовал «Лондон» , поэму в подражание Третьей сатире Ювенала . Как и многие поэты 18 века, Джонсон стремился вдохнуть новую жизнь в своего любимого классического автора Ювенала.
1740: Опубликован роман Сэмюэля Ричардсона « Памела, или Вознагражденная добродетель» и родился маркиз де Сад .
1744: Умер Александр Поуп, а в 1745 году умер Джонатан Свифт.
1746: Опубликовано первое стихотворение Тобиаса Смоллетта « Слезы Шотландии » о битве при Каллодене .
1748: Опубликованы «Мемуары женщины для удовольствий» Джона Клеланда ( широко известные как «Фанни Хилл» ), возможно, первое произведение порнографической прозы. Также в 1748 году была опубликована «Кларисса » Сэмюэля Ричардсона ; наконец, был опубликован первый плутовской квазиавтобиографический роман Тобиаса Смоллетта «Приключения Родерика Рэндома» .
1749: Опубликована «История Тома Джонса, найденыша» Генри Филдинга. Его сестра Сара Филдинг также опубликовала « Гувернантку» , первый полноценный роман, написанный для детей.
1751: Томас Грей написал «Элегию, написанную на сельском кладбище» .
Также в 1751 году Дени Дидро начал издавать «Энциклопедию» или словарь наук, искусств и ремесел . В течение следующих трех десятилетий «Энциклопедия» привлекла, помимо Дидро, заметный вклад других известных интеллектуалов 18-го века, включая Вольтера , Жан-Жака Руссо и Луи де Жокура .
1754: Умер Генри Филдинг .
1755: Сэмюэл Джонсон завершил свой влиятельный Dictionary of the English Language , иногда издаваемый как Johnson's Dictionary , и на тот момент являвшийся огромным улучшением по сравнению с ранее доступными словарями. Это была сложная задача, которая заняла в общей сложности девять лет: два года подготовки и семь лет исследований и написания.
1760–1767: Лоренс Стерн написал «Тристрама Шенди» .
1761: Умер Сэмюэл Ричардсон .
1764: Хорас Уолпол опубликовал «Замок Отранто» (первоначально под псевдонимом и утверждая, что это перевод итальянского произведения 1529 года); первый готический роман .
1766: Опубликован роман Оливера Голдсмита « Викарий Уэйкфилда» .
1770: 7 апреля родился Уильям Вордсворт .
1771: Тобиас Смоллетт опубликовал свой эпистолярный роман «Экспедиция Хамфри Клинкера» всего за три месяца до своей смерти.
1773: В Лондоне была поставлена пьеса Оливера Голдсмита « Она склонилась , чтобы победить» . Это был фарс .
1776: Была создана и ратифицирована Декларация независимости США .
1777: Пьеса «Школа злословия» , комедия нравов Ричарда Бринсли Шеридана , впервые была поставлена в Друри-Лейн.
1778: Фрэнсис Берни анонимно опубликовала роман «Эвелина» .
1779–1781: Сэмюэл Джонсон написал и опубликовал «Жизни самых выдающихся английских поэтов» . Этот сборник содержит краткие биографии 52 влиятельных поэтов (большинство из которых жили в XVIII веке) вместе с критическими оценками их произведений. Наиболее примечательны Александр Поуп, Джон Драйден , Джон Мильтон , Джонатан Свифт и Джозеф Аддисон .
1783: Родился Вашингтон Ирвинг .
1784: 13 декабря умер Сэмюэл Джонсон .
1785: Уильям Каупер опубликовал «Задачу» — сборник стихов белым стихом.
1786: Роберт Бернс опубликовал «Стихотворения в основном на шотландском диалекте» . Литературное настроение качнулось в сторону большего интереса к разнообразной этнической принадлежности. « Женитьба Фигаро » Бомарше ( La Folle journée ou Le Mariage de Figaro ) была адаптирована в комическую оперу, написанную Вольфгангом Амадеем Моцартом , с либретто Лоренцо да Понте .
1789: Был опубликован «Интересный рассказ о жизни Олауда Эквиано» , один из первых рассказов о рабах, который широко читался в исторические времена. Также в 1789 году 15 сентября родился Джеймс Фенимор Купер .
1792: 4 августа родился Перси Биши Шелли .
1793: Уильям Вордсворт опубликовал роман «Salisbury Plain» .
1794: Энн Рэдклифф опубликовала свой самый известный готический роман «Удольфские тайны» .
1795: Сэмюэл Тейлор Кольридж встретил Уильяма Вордсворта и его сестру Дороти. Двое мужчин опубликовали совместный том поэзии «Лирические баллады» (1798), который стал центральным текстом романтической поэзии.
1796: Мэтью Льюис опубликовал свой противоречивый антикатолический готический роман «Монах» , а Шарлотта Смит опубликовала свой роман «Марчмонт» . Также в 1796 году Мэри Хейс опубликовала свой откровенный роман «Мемуары Эммы Кортни» .
С 1704 по 1717 год Антуан Галлан опубликовал «Тысячу и одну ночь» (также известную как «Арабские ночи» на английском языке), основанную на арабских народных сказках. [6] Его версия сказок вышла в двенадцати томах и оказала огромное влияние на последующую европейскую литературу и отношение к исламскому миру . Перевод « Ночей » Галлана был чрезвычайно популярен по всей Европе, и более поздние версии « Ночей» были написаны издателем Галлана с использованием имени Галлана без его согласия.
В 1707 году родился драматург Карло Гольдони .
В 1729 году родился Готхольд Эфраим Лессинг .
В 1731 году вышел в свет французский роман аббата Прево « Манон Леско » , повествующий о любовных похождениях неженатой пары и открывающий одну из самых распространенных тем литературы того времени: сентиментальную историю, впервые учитывающую женскую точку зрения, а не только ухаживания и завоевания или неудачи мужчины.
1743 Родился Гаврила Державин .
1752 Micromégas , сатирический рассказ Вольтера , описывает космических путешественников, посещающих Землю. Это один из первых рассказов, в котором присутствуют некоторые элементы того, что позже станет известно как научная фантастика . Его публикация в это время также свидетельствует о тенденции к научному мышлению, характеризующей эпоху Просвещения .
1759 Опубликован «Кандид / Оптимизм» Вольтера . 10 ноября родился Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер .
1761 г. была опубликована книга Жан-Жака Руссо « Жюли, или новая Элоиза» .
1762 год – опубликован роман Жан-Жака Руссо « Эмиль ».
1767 г., 8 сентября: родился Август Вильгельм фон Шлегель .
1772 г., 10 марта: родился Карл Вильгельм Фридрих фон Шлегель .
1774 Гете написал Страдания юного Вертера , роман, который приблизительно знаменует начало романтизма в искусстве и философии . Так начался переход от критического, вдохновленного наукой, просветительского письма к романтической тоске по силам за пределами обыденности и по чуждым временам и местам, чтобы вдохновить душу страстью и тайной.
Также в 1774 году Альберто Фортис опубликовал свою книгу путешествий Viaggio in Dalmazia («Путешествие в Далмацию») и положил начало морлахизму . [7]
1776 Игнаций Красицкий опубликовал первый роман на польском языке « Приключения господина Николая Уиздома» .
1778 Смерть Вольтера , 30 мая. Смерть Жан-Жака Руссо , 2 июля. Два главных автора «Энциклопедии» Дидро умерли в один и тот же год.
1784 Дени Дидро умер 31 июля. Вольтер, Руссо и Дидро умерли в течение нескольких лет, и французская философия, таким образом, потеряла трех своих величайших просвещенных свободомыслящих мыслителей. Мысли Руссо о благородстве жизни в дикой природе, сталкивающейся с природой как голый дикарь, все еще имели большую силу, чтобы повлиять на следующее поколение, поскольку романтическое движение набирало обороты. Бомарше написал «Женитьбу Фигаро» . Мария и Гарриет Фальконар публикуют «Стихи о рабстве» . Движение против рабства набирало силу, и было опубликовано много стихотворений и памфлетов на эту тему.
1791 Впервые в формате наборного шрифта был опубликован роман «Сон в красном тереме» .
1793 25 августа: родился Джон Нил .
1796 Посмертно был опубликован роман Дени Дидро « Жак-фаталист» .
Медиа, связанные с литературой XVIII века на Wikimedia Commons