1964 в Соединенном Королевстве

События 1964 года в Соединенном Королевстве .

Действующие лица

Монарх – Елизавета II
Премьер-министр - Алек Дуглас-Хьюм ( консерватор ) (до 16 октября), Гарольд Вильсон ( лейборист ) (с 16 октября)

События

1 января – Top of the Pops впервые выходит в эфир на BBC TV .
11 января – Впервые выходит журнал для девочек-подростков Jackie^{. [1]}
20 января – Одиннадцать человек предстанут перед судом присяжных графства Бакингемшир в Эйлсбери по обвинению в причастности к Большому ограблению поезда, которое произошло пять месяцев назад.
21 января – Правительственные данные показывают, что средняя недельная заработная плата составляет 16 фунтов стерлингов. ^[2]
22 января – Выход фильма «Зулусы» .
28 января – Семьи из лагеря Спрингтаун проводят молчаливый марш по Дерри , Северная Ирландия, требуя переселения. ^[3]
29 января — 9 февраля — Великобритания и Северная Ирландия соревнуются на зимних Олимпийских играх в Инсбруке , Австрия, и завоевывают одну золотую медаль.
6 февраля – Британское и французское правительства согласовали сделку о строительстве туннеля под Ла-Маншем . Ожидается, что строительство двухтоннельной железнодорожной линии займет пять лет. ^[4]
11 февраля – Саутгемптону предоставлен статус города , первый подобный статус за время текущего правления. ^[5]
19 февраля – Актер Питер Селлерс женится на актрисе Бритт Экланд .
21 февраля – впервые после Второй мировой войны выпускаются банкноты достоинством 10 фунтов стерлингов .
9 марта – подписание Лондонской конвенции о рыболовстве .
10 марта – Королева рожает своего четвертого ребенка и третьего сына, имя которого зарегистрировано 20 апреля как Эдвард .
19 марта
- Переговоры по энергоспорам провалились, и есть опасения, что за забастовками последуют перебои с поставками. ^[6]
- Правительство объявляет о планах строительства трех новых городов в Юго-Восточной Англии , которые будут действовать в качестве резерва для перенаселенного Лондона. ^[7] Один из них сосредоточен в деревне Милтон-Кинс на севере Бакингемшира . ^[8]
26 марта – После одного из самых длительных уголовных процессов и самого длительного периода отставки присяжных в истории английского права вынесены приговоры десяти мужчинам за их роль в Большом ограблении поезда .
28 марта – «Пиратская» радиостанция Radio Caroline начинает регулярное вещание с корабля, стоящего на якоре недалеко от территориальных вод Великобритании у города Феликстоу . ^[9]
29 марта – открывается первая специально построенная гурдвара в Великобритании, Гуру Гобинд Сингх Джи Гурдвара в Брэдфорде . ^[10]
30 марта – На пляже Клактон происходят ожесточённые столкновения между модами и рокерами . ^[11]
31 марта – Министр труда Джозеф Годбер назначает лорда-судью Пирсона председателем следственного суда по спору о власти. ^[12]
1 апреля – Министерство обороны берет на себя обязанности Военного министерства , Адмиралтейства и Министерства авиации , которые все прекращают свое существование. Титул лорда-верховного адмирала возвращается монарху. ^[11] Министерство образования и Министерство науки объединяются, образуя Департамент образования и науки .
9 апреля – Лейбористская партия побеждает на первых выборах в Совет Большого Лондона .
10 апреля – Ранкорн , небольшой городок на севере Чешира , обозначен правительством Алека Дугласа-Хьюма как новый город . Ожидается, что обширное жилищное строительство, а также промышленное и коммерческое развитие увеличат население города примерно до 70 000 человек к 1981 году. ^[13]
11 апреля – Национальный фонд вновь открывает южную часть канала Стратфорд-на-Эйвоне , что является первой крупной реставрацией канала для использования в целях отдыха. ^[14]
16 апреля – Вынесен приговор одиннадцати мужчинам за их роль в Большом ограблении поезда , семеро получили по 30 лет каждый. ^[9]
18 апреля – «Ливерпуль» в шестой раз в своей истории выигрывает Первый дивизион Футбольной лиги . ^[15]
20 апреля – Премьера BBC2 , третьего телеканала Великобритании, была прервана из-за отключения электроэнергии в Лондоне, и все, что удалось увидеть на экране, – это диктор Джеральд Пристленд, приносящий извинения из Alexandra Palace . В тот же день BBC Television Service переименовывается в BBC1. ^[16]
21 апреля – BBC2 начинает вещание по расписанию, его первой программой становится детский сериал « Игровая школа» , который будет транслироваться до 1988 года. ^[9]
29 апреля – Все школы в Абердине закрыты после того, как было зарегистрировано 136 случаев заболевания брюшным тифом .
1 мая – принцесса Маргарет рожает девочку.
2 мая
- «Вест Хэм Юнайтед» впервые в своей истории выигрывает Кубок Англии , обыграв «Престон Норт Энд» со счетом 3–2 на стадионе Уэмбли .
- Семинедельный сын королевы и принца Филиппа, герцога Эдинбургского , был крещен как Эдвард Энтони Ричард Луи, позже он получил титулы графа Уэссекса и герцога Эдинбургского . ^[17]
5 мая – Granada Television выпускает в эфир первый фильм из серии документальных интервью с поколением детей « Seven Up!».
6 мая – Премьера черной комедии Джо Ортона « Развлекая мистера Слоана» в Новом художественном театре в Лондоне. ^[18]
11 мая – Теренс Конран открывает первый магазин Habitat на Фулхэм-роуд в Лондоне . ^[9]
12 мая – «Пиратская» радиостанция Radio Atlanta начинает вещание с судна MV Mi Amigo, стоящего на якоре у побережья Фринтон-он-Си ; в июле ее деятельность объединяется с Radio Caroline .
15 мая – Лорд-судья Пирсон докладывает о споре о власти. ^[19]
16–18 мая – Жестокие беспорядки между модами и рокерами в Брайтоне .
27 мая – «пиратская» радиостанция Radio Sutch начинает вещание из армейского форта «Зыбучие пески» в устье Темзы . ^[20]
29 мая – Официальное открытие первого в Великобритании крытого торгового центра в Bull Ring , Бирмингем. ^[21]
17 июня – В Фоллоуфилде , Манчестер, начато расследование по делу о пропаже человека : полиция ищет 12-летнего Кита Беннетта, которого в последний раз видели вчера вечером, когда он шел к дому своей бабушки; он является жертвой убийств в Мурсе .
Июль
- Закон о ценах перепродажи отменяет большую часть мер по поддержанию цен перепродажи .
- Хелен Брук открывает первый Консультационный центр Брук, предлагающий подростковую контрацепцию и консультации по вопросам сексуального здоровья. ^[22]
6 июля
- Малави обретает независимость. ^[23]
- Вышел в прокат первый фильм The Beatles «A Hard Day's Night^{». [24]}
10 июля – Более 300 человек получили ранения в Ливерпуле , когда толпа численностью около 150 000 человек приветствовала возвращение The Beatles в родной город.
15 июля – Завершено строительство Почтовой башни в Лондоне, хотя она начала функционировать только в октябре 1965 года. ^[11]
27 июля – Бывший премьер-министр сэр Уинстон Черчилль присутствует в Палате общин в последний раз в возрасте 89 лет, будучи депутатом 63 из последних 65 лет. На следующий день он получает парламентскую резолюцию, отмечающую его службу Палате и стране и отмечающую его отставку. ^[25]
4 августа
- В продажу поступили первые портативные телевизоры.
- Выпуск успешного сингла лондонской группы The Kinks « You Really Got Me », написанного Рэем Дэвисом .
13 августа – Питер Энтони Аллен в тюрьме Уолтон в Ливерпуле и Гвинн Оуэн Эванс в тюрьме Стрейнджвейс в Манчестере были повешены за убийство Джона Алана Уэста 7 апреля, последние казни, состоявшиеся на Британских островах . ^[26]
22 августа – Первый матч дня выйдет в эфир на BBC2.
Сентябрь – British Motor Corporation выпускает семейный седан BMC ADO17 , первоначально называвшийся Austin 1800. Этот автомобиль во второй раз выигрывает награду BMC « Европейский автомобиль года» .
4 сентября – открывается мост Форт-Роуд через залив Ферт-оф-Форт , соединяющий Файф и Эдинбург . ^[9]
14 сентября – выходит последний номер левой газеты Daily Herald .
15 сентября
- Газета Sun начинает циркулировать, заменяя Daily Herald .
- Сэр Алек Дуглас-Хьюм назначает всеобщие выборы на 15 октября.
17 сентября – Премьера третьего фильма о Джеймсе Бонде «Голдфингер» состоялась в кинотеатре Odeon Leicester Square в Лондоне.
20 сентября – В день осеннего равноденствия в Англии основан Орден бардов, оватов и друидов (OBOD) как эквивалент уэльского Горседда бардов .
21 сентября – Мальта получает независимость от Великобритании. ^[23]
29 сентября – сделано объявление о том, что американский производитель автомобилей Chrysler приобретает существенную долю в британском объединении Rootes Group , в которое входят марки Hillman , Singer и Sunbeam . ^[27]
10–24 октября – Великобритания принимает участие в Олимпиаде в Токио и завоевывает 4 золотые, 12 серебряных и 2 бронзовые медали.
15 октября – 1964 г. всеобщие выборы в Соединенном Королевстве . Лейбористская партия побеждает консерваторов , и Гарольд Вильсон становится премьер-министром, получив большинство в пять мест. Результат выборов знаменует конец 13-летнего правления консерваторов, хотя премьер-министр Алек Дуглас-Хьюм вступил в должность всего 12 месяцев назад. Неожиданной жертвой в качестве депутата стал Патрик Гордон Уокер, который, как ожидалось, должен был стать министром иностранных дел в будущем правительстве лейбористов, но уступил свое место в Сметвике консерваторам после спорной расово мотивированной кампании сторонников оппозиционной партии. ^[28]
17 октября – объявлен состав кабинета Гарольда Вильсона, в него вошли Джеймс Каллаган (который не смог стать лидером Лейбористской партии в феврале 1963 года), Денис Хили , Барбара Касл и Рой Дженкинс . Джим Гриффитс становится первым государственным секретарем Уэльса .
18 октября – Гарольд Вильсон создает Уэльское министерство . ^[11]
24 октября – Северная Родезия , бывший британский протекторат, становится независимой Республикой Замбия , положив конец 73 годам британского правления. ^[23]
29 октября – Дороти Кроуфут Ходжкин получает Нобелевскую премию по химии , став первой британской женщиной, получившей Нобелевскую премию «за определение структур важных биохимических веществ с помощью рентгеновских методов». ^[29] Daily Mail озаглавила это как «Домохозяйка из Оксфорда получает Нобелевскую премию».
2 ноября – Впервые выходит в эфир мыльная опера ITV «Перекрестки»^{. Она будет идти до 1988 года и будет возобновлена в 2001 году, закончившись снова в 2003 году. [9]}
9 ноября – Палата общин голосует за отмену смертной казни за убийство в Великобритании. Последняя казнь состоялась в августе, и смертная казнь должна быть официально отменена до конца следующего года, поскольку количество казней постепенно снижалось в течение последнего десятилетия.
27 ноября – Профсоюзы электроэнергетики объявляют, что они начнут голосование за забастовку. ^[30]
30 ноября – энергетический спор урегулирован, забастовка отменена. ^[31]
16 декабря – Правительство, Конгресс профсоюзов и работодатели принимают совместное Заявление о намерениях по вопросам производительности, цен и доходов .
21 декабря – Депутаты голосуют 355 против 170 за отмену смертной казни, и отмена, вероятно, будет подтверждена до конца следующего года. Смертная казнь постепенно выходила из употребления в течение последних двадцати лет, причем две последние казни состоялись в августе.
23 декабря
- Ричард Бичинг объявляет о своем намерении уйти в отставку с поста председателя правления Британских железных дорог после трех с половиной лет, в течение которых он предлагал закрыть множество небольших и финансово нежизнеспособных железнодорожных линий, а также многие пассажирские перевозки на сохранившихся линиях. ^[32]
- «Пиратская» радиостанция Wonderful Radio London начинает вещание с судна MV Galaxy, стоящего на якоре у побережья Фринтон-он-Си , с плейлистом Fab 40 популярных записей.
24 декабря – The Beatles второй год подряд становятся рождественским номером один с песней « I Feel Fine », которая возглавляет чарты синглов уже третью неделю подряд. Только в Соединенном Королевстве у них уже шесть синглов номер один. ^[33]
26 декабря – Полиция начинает расследование по делу о пропаже десятилетней Лесли Энн Дауни с ярмарочной площади недалеко от ее дома в Анкоутсе , Манчестер; она стала жертвой убийств Мурс .
31 декабря – Дональд Кэмпбелл устанавливает мировой рекорд скорости на воде, достигнув скорости 276,33 миль в час на озере Дамблюнг в Австралии. ^[9]

Недатировано

Hanson Trust был создан Джеймсом Хансоном и Гордоном Уайтом для покупки неэффективных компаний и их оздоровления. ^[34]
Центр современных культурных исследований, основанный в Бирмингемском университете Ричардом Хоггартом .
Daihatsu становится первым японским автопроизводителем, импортирующим легковые автомобили в Соединенное Королевство, выпустив на британский рынок свою модель Compagno . ^[35]
Около 90% британских семей сейчас имеют телевизор, по сравнению с 25% в 1953 году и 65% в 1959 году. ^[36]

Публикации

Роман Агаты Кристи « Мисс Марпл» «Карибская тайна» .
Когортное исследование Дж. У. Б. Дугласа « Дом и школа: исследование способностей и успеваемости в начальной школе» .
Роман Яна Флеминга о Джеймсе Бонде « Живешь только дважды» и его детский роман «Читти-читти-бэнг-бэнг» (последний посмертно).
Роман Уильяма Голдинга «Шпиль ».
Сборник стихов Филипа Ларкина «Свадьбы на Троицу» .
Первый роман Рут Ренделл «Из Дуна со смертью» .
В исследовании « Лондон: аспекты изменений » представлена концепция джентрификации Рут Гласс .

Рождения

8 января – Марк Куинн , скульптор
14 января – Марк Эдди , актер
17 января – Энди Рурк , музыкант (ум. 2023 )
18 января
- Ричард Данвуди , жокей
- Джейн Хоррокс , актриса ^[37]
26 января – Адам Крозье , бизнесмен
29 января – Джон Энтони Галлахер , англо-новозеландский регбист
5 февраля – Марта Файнс , кинорежиссер
7 февраля – Рэй Мирс , лесоруб и телеведущий
9 февраля – Марк Карлтон-Смит , солдат, начальник Генерального штаба
16 февраля – Кристофер Экклстон , актер
18 февраля – Томми Скотт , британский музыкант и фронтмен группы Space
22 февраля — Диана Шарлемань , певица ( 52nd Street , Urban Cookie Collective ) (умерла в 2015 году ) ^[38]
25 февраля – Ли Эванс , комик и актер
29 февраля — Джеймс Огилви , сын принцессы Александры, достопочтенной леди Огилви и сэра Ангуса Огилви
10 марта – принц Эдуард (впоследствии граф Уэссекский и герцог Эдинбургский) , младший сын королевы
11 марта
- Эмма Чемберс , актриса (ум. 2018 )
- Шейн Ричи , актер
17 марта – Ли Диксон , английский футболист
18 марта – Кортни Пайн , джазовый саксофонист
19 марта – Джейк Вебер , актер
26 марта – Мартин Доннелли , североирландский автогонщик
27 марта – Клайв Роу , актер
28 марта – Карен Ламли , политик (ум. 2023 )
3 апреля – Найджел Фарадж , лидер Партии независимости Соединенного Королевства и депутат Европарламента от Юго-Восточной Англии
4 апреля – Пол Паркер , футболист
9 апреля — Дэн Пирсон , ландшафтный дизайнер.
13 апреля
- Энди Горам , шотландский футболист (ум. 2022 )
- Джон Суинни , шотландский политик
18 апреля – Ниалл Фергюсон , шотландский историк
20 апреля – Энди Серкис , английский киноактёр
25 апреля – Энди Белл , певец и автор песен ( Erasure )
28 апреля – леди Хелен Тейлор , дочь герцога и герцогини Кентских
1 мая — леди Сара Чатто , дочь Энтони Армстронга-Джонса и принцессы Маргарет
6 мая – Дайан Холл , инженер ^[39]
8 мая – Дэйв Раунтри , барабанщик ( Blur )
11 мая – Джон Пэрротт , игрок в снукер и телеведущий ^[40]
15 мая – Джилл Макдональд , бизнесвумен ^[41]
20 мая
- Чарльз Спенсер, 9-й граф Спенсер , аристократ, писатель, журналист и телеведущий, младший брат Дианы, принцессы Уэльской
- Майк Грегори , английский игрок в регби и тренер (ум. 2007 )
21 мая – Дэнни Бейли , английский футболист
24 мая – Адриан Мурхаус , пловец
28 мая – Клайв Оппенгеймер , вулканолог
30 мая — Марк Шеппард , британо-американский актёр и музыкант.
10 июня — Бен Дэниелс , актёр ^[42].
13 июня – Кэти Берк , актриса и комик
14 июня – Питер Джилливер , лексикограф и ученый
19 июня – Борис Джонсон , премьер-министр Великобритании с 2019 по 2022 год.
21 июня
- Сэмми Дэвис , актриса
- Таня Матиас , офтальмолог и политик Консервативной партии
- Дэвид Моррисси , актер, режиссер, продюсер и сценарист
- Кит Стивенс , английский футболист
22 июня
- Патерсон Джозеф , актер
- Джон Пенроуз , политик, министр туризма и наследия
23 июня – Джейн Гарви , радиоведущая
24 июня
- Хамиш Хардинг , бизнесмен, пилот и исследователь (ум. 2023)
- Кристофер Стил , офицер разведки
25 июня – Джонни Герберт , автогонщик и комментатор
3 июля – Джоан Харрис , писательница
7 июля – Роб Ньюман , комик, актер и писатель
11 июля – Крейг Чарльз , актер, комик и телеведущий
12 июля – Гэби Рослин , телеведущая
14 июля – Мэтт Притчетт , карманный карикатурист
17 июля – Энди Абрахам , певец
21 июля – Росс Кемп , актер
22 июля – Бонни Лэнгфорд , актриса и артистка
23 июля
- Дом Филлипс , журналист (ум. 2022 )
- Матильда Циглер , актриса
25 июля – Мартин Сэмюэл , спортивный журналист
3 августа – Ральф Ниббс , игрок регби ^[43]
16 августа – Барри Венисон , английский футболист и журналист
20 августа – Фламиния Чинкве , актриса
22 августа – Дайан Сеттерфилд , писательница и педагог
25 августа – Клайв Мири , журналист и телеведущий
26 августа – Аллегра Хьюстон , англо-американская писательница
1 сентября
- Сью Карр , судья
- Гэри Маверс , актер
- Найджел Роудс , актер и гитарист
8 сентября – Питер Мюррелл , шотландский политик
10 сентября – Эдмунд де Ваал , гончар и писатель
13 сентября – Ричард Тайс , бизнесмен и политик
19 сентября – Саймон Сингх , популярный научный писатель
23 сентября – Клейтон Блэкмор , футболист
30 сентября – Иэн Макколл , шотландский футболист и тренер
1 октября – Гарри Хилл , комик, писатель и актер
3 октября – Клайв Оуэн , английский актёр
7 октября – Пол Стюарт , английский футболист
8 октября – Мартин Маркес , английский актёр
10 октября – Сара Ланкашир , английская актриса
17 октября – Грегг Уоллес , английский телеведущий
21 октября – Марк Седвилл , секретарь кабинета министров
22 октября
- Мик Хилл , английский метатель копья и тренер
- Крейг Левейн — шотландский футболист.
- Пол Макстей , шотландский футболист ^[44]
24 октября
- Грант Джи , кинорежиссер, фотограф и оператор
- Пол Вигей , программист (умер в 2009 году)
28 октября — Эндрю Бриджен , политик.
29 октября — Ясмин Ле Бон , модель.
7 ноября – Филип Холлобон , консервативный политик и депутат от Кеттеринга
19 ноября
- Сьюзи Дент , лексикограф
- Николас Патрик , астронавт
21 ноября
- Шон Фоли , режиссер, писатель, комик и актер
- Лиза Тарбак , актриса и телеведущая
24 ноября – Алистер Макгоуэн , актер и комик
26 ноября – Гэри Лав , актер и кинорежиссер
7 декабря — Хьюго Блик , кинорежиссер.
18 декабря – Робсон Грин , актер и телеведущий
21 декабря – Роб Келли , футболист и менеджер
25 декабря
- Иэн Бостридж , тенор
- Гэри Макаллистер , шотландский футболист, менеджер и тренер
- Кевин Симмс , английский регбист
- Боб Стэнли , английский клавишник, автор песен, продюсер и журналист
30 декабря – Софи Уорд , актриса
Недатировано
- Джиллиан Рид , шотландский химик
- Нитин Сохни , британский индийский музыкант, продюсер и композитор

Летальные исходы

7 января – Сирил Дэвис , блюзовый музыкант (родился в 1932) ^[45]
9 января – Хьюберт Филлипс , экономист, журналист, игрок в бридж и составитель головоломок (родился в 1891 году)
17 января – Т. Х. Уайт , писатель (родился в 1906 году) ^[46]
20 февраля – Верена Холмс , инженер-механик и изобретатель (родилась в 1889 году)
22 февраля – Верриер Элвин , антрополог и миссионер (родился в 1902 году) ^[47]
26 февраля – ФФЭ Йео-Томас , герой Второй мировой войны (родился в 1901 году)
21 марта – журналистки Нэнси Спейн (родилась в 1917 году) и Джоан Вернер Лори (родилась в 1920 году) потерпели крушение легкомоторного самолета недалеко от Эйнтри.
9 июня – Макс Эйткен, 1-й барон Бивербрук , канадско-британский бизнес-магнат, политик и писатель (родился в 1879 году)
27 июня — Мона Барри , английская актриса (родилась в 1909 году )
21 июля – Джон Уайт , футболист (родился в 1937)
12 августа – Ян Флеминг , писатель и журналист (родился в 1908 году) ^[48]
31 августа – Питер Лэньон , художник (родился в 1918 году )
9 сентября – сэр Джордж Аберкромби, 8-й баронет (родился в 1886 году )
18 сентября – Клайв Белл , художественный критик (родился в 1881 году)
2 ноября – Чарльз Уолтер Олфри , генерал (родился в 1895 году )
5 ноября — Мейбл Люси Эттвелл , иллюстратор (род. 1879).
1 декабря – Дж. Б. С. Холдейн , генетик (родился в 1892 г.)
8 декабря – Саймон Маркс, 1-й барон Маркс из Броутона , бизнесмен (родился в 1888 году)
9 декабря – Эдит Ситуэлл , поэт (родилась в 1887 году)
21 декабря – Элджернон Кингскот , чемпион по теннису (родился в 1888 году)
24 декабря – Клаудия Джонс , чернокожая активистка (родилась в 1915 году)

Смотрите также

Ссылки

^ МакРобби, Анджела (1991). Феминизм и молодежная культура: от «Джеки» до «Just Seventeen» . Basingstoke: Macmillan. ISBN 978-0-333-45263-9.
^ Эквивалентно 229 фунтам стерлингов в 2021 году, когда средний показатель фактически составит около 550 фунтов стерлингов.
^ "Лагерь Спрингтаун изнутри". Лагерь Спрингтаун 1946–1967 . 2006. Архивировано из оригинала 21 марта 2012. Получено 12 марта 2011 .
^ "1964: Зеленый свет для туннеля под Ла-Маншем". BBC News . 6 февраля 1964. Архивировано из оригинала 4 декабря 2007 года . Получено 10 января 2008 года .
^ «Статус города Саутгемптон». The Times . 12 февраля 1964 г. стр. 5.
^ «Переговоры по спору о власти сорвали запрет на сверхурочную работу в понедельник, делегация профсоюзов покинула заседание». The Times . 20 марта 1964 г. стр. 14, col.A.
^ "1964: 'Амбициозные' планы на юго-востоке". BBC. 19 марта 1964. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Получено 5 октября 2010 года .
^ Это были дни Архивировано 16 июня 2013 в Wayback Machine
^ abcdefg Penguin Pocket On This Day . Справочная библиотека Penguin. 2006. ISBN 978-0-14-102715-9.
^ "Первые места поклонения". Смутно интересно . 6 марта 2013 г. Получено 5 января 2015 г.
^ abcd Палмер, Алан; Палмер, Вероника (1992). Хронология британской истории . Лондон: Century Ltd. стр. 422–423. ISBN 978-0-7126-5616-0.
^ "Председатель расследования лорда-судьи Пирсона". The Times . 1 апреля 1964 г. стр. 10, col.B.
^ [1] Архивировано 7 апреля 2008 г. на Wayback Machine.
^ Хэдфилд, Чарльз ; Норрис, Джон (1968). Водные пути в Стратфорд (2-е изд.). Ньютон Эббот: Дэвид и Чарльз. ISBN 978-0-7153-4231-2.
↑ В этот день – 18 апреля 1964 года – ФК «Ливерпуль»
^ "BBC2 Opening Night". История британского телевидения . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Получено 5 октября 2010 года .
^ "Объявление о крещении леди Луизы Виндзор". Британская монархия . 8 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 г. Получено 5 октября 2010 г.
^ Банхэм, Мартин (1995). Кембриджский путеводитель по театру . Cambridge University Press. стр. 827. ISBN 978-0-521-43437-9.
^ «В споре о власти виноваты обе стороны. В отчете говорится: «Похороните прошлое, постройте будущее». The Times . 16 мая 1964 г., стр. 5, стб. A.
^ "Radio Sutch & City in Pictures & Audio Part 1". Боб Ле-Руа. 31 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2013 г. Получено 23 августа 2011 г.
^ Кеннеди, Лиам, ред. (2004). Переделка Бирмингема: Визуальная культура городского возрождения . Routledge Ltd. стр. 17–18. ISBN 978-0-415-28839-2.
^ "Особые события в развитии женского равенства". Виртуальный колледж Екатерины Сиенской. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Получено 1 февраля 2011 года .
^ abc The Hutchinson Factfinder . Helicon. 1999. стр. 502. ISBN 978-1-85986-000-7.
^ "Вечер трудного дня". IMDb .
^ Сомс, Мэри (1998). Говоря за себя: личные письма Уинстона и Клементины Черчилль . Лондон: Doubleday. стр. 647. ISBN 978-03-85406-91-8.
^ "Последние казни в Великобритании". Stephen-stratford.com. Архивировано из оригинала 9 сентября 2010 года . Получено 3 сентября 2010 года .
^ Буллок, Джон (1993). Братья Рутс: история автомобильной империи . Sparkford: Patrick Stephens Ltd. стр. 228. ISBN 978-1-85260-454-7.
^ "1964 General election results summary". UK Political Info . Получено 22 марта 2016 г.
^ "Нобелевская премия по химии 1964". Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Получено 10 января 2008 года .
^ «Переговоры по вопросу о власти провалились, угроза забастовки приближается, голосование в профсоюзе начнется в понедельник». The Times . 28 ноября 1964 г. стр. 8, col.C.
^ «Запрет на сверхурочную работу на электростанциях отменен – иск о выплатах урегулирован». The Times . 1 декабря 1964 г. стр. 10, col.C.
^ "1964: Beeching покидает British Railways". BBC News . 23 декабря 1964 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2007 г. Получено 10 января 2008 г.
^ "The Beatles UK Singles Chart Number Ones". JPGR . 2009. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года . Получено 5 октября 2010 года .
^ "Наша история". Hanson. Архивировано из оригинала 28 сентября 2010 года . Получено 5 октября 2010 года .
^ Джек Галуша. "Daihatsu Sirion 1.0 S". Autocar . Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года . Получено 13 апреля 2013 года .
^ Ламберт, Тим. "Британия с 1948 года". Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Получено 13 апреля 2013 года .
↑ Редакторы Chase's (24 сентября 2019 г.). Календарь событий Chase's 2020: полное руководство по особым дням, неделям и месяцам. Rowman & Littlefield. стр. 91. ISBN 978-1-64143-316-7.
^ Салевич, Крис. «Дайан Шарлемань: вокалистка, которая прославилась в Urban Cookie Collective, прежде чем помочь Goldie изменить облик драм-н-бейса» . The Independent . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Получено 16 декабря 2015 года .
^ "Diane Holl". Генри Форд . стр. 1–2. Архивировано из оригинала 10 июля 2020 г. Получено 23 февраля 2022 г.
^ GL Hough (1989). Chambers Dates. Chambers. стр. 123. ISBN 978-0-550-11831-8.
^ Апшолл, Эмма (22 ноября 2019 г.). «Costa Coffee назначает Джилл Макдональд новым генеральным директором». FoodBev Media . Получено 3 декабря 2019 г. .
↑ Кэти Шиммон (17 мая 2005 г.), «Дни колледжа [Бен Дэниелс]», The Guardian (EducationGuardian)
^ "Ральф Эндрю Ниббс".
^ "Paul McStay". Scottish FA . Получено 11 января 2021 г.
^ Патрисия Романовски Баше; Патрисия Романовски; Холли Джордж-Уоррен; Джон Парелес (1995). Новая энциклопедия рок-н-ролла Rolling Stone. Fireside. стр. 1981. ISBN 978-0-684-81044-7.
^ Кларк Лейман Брукколи; Гейл Сенгедж (1996). Британские детские писатели, 1914-1960. Исследования Гейла. стр. 314. ISBN 978-0-8103-9355-4.
^ Азиатские фольклорные исследования. Институт антропологии университета Нанзан. 1964. С. 212.
^ "Ян Флеминг | Биография, романы и факты | Britannica". www.britannica.com . Получено 9 января 2022 г. .