stringtranslate.com

Блюз в ночи

" Blues in the Night " — популярная блюзовая песня, которая стала поп-стандартом и, как правило, считается частью Great American Songbook . Музыка была написана Гарольдом Арленом , слова Джонни Мерсером для фильма 1941 года, изначально имевшего рабочее название Hot Nocturne , но в итоге выпущенного как Blues in the Night . Песню исполняет в фильме Уильям Гиллеспи. [6]

Состав

«Блюз в ночи» (1941)
Оригинальная интерпретация композиции Арлена – Мерсера «Blues in the Night» в исполнении афроамериканского баритона Уильяма Гиллеспи .
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Арлен и Мерсер написали всю музыку для фильма 1941 года «Блюз в ночи» . Одним из требований было исполнение блюзовой песни в тюремной камере. [7] Как обычно у Мерсера, композитор сначала написал музыку, а затем Мерсер написал слова. Название «Блюз в ночи» описывает романтическое одиночество и разочарование рассказчика, напоминая о предупреждении его матери из детства: «Женщина — двуличная, тревожная вещь / Кто оставит тебя петь блюз в ночи».

Арлен позже вспоминал:

Все это просто вылилось наружу. И я нутром знал, даже не думая о том, что Джонни напишет для текста, что это было сильно, сильно, сильно! Когда Мерсер написал «Blues in the Night», я просмотрел его текст и начал напевать его над его столом. Он звучал изумительно, как только я добрался до второй строфы, но первые двенадцать были слабым чаем. На третьей или четвертой странице его рабочих листов я увидел несколько строк — одна из них была «Моя мама сделала мне, когда я был в брюках до колен». Я сказал: «Почему бы тебе не попробовать это?» Это был один из очень немногих случаев, когда я когда-либо предлагал что-то подобное Джону. [8]

Когда они закончили писать песню, Мерсер позвонила подруге, певице Маргарет Уайтинг , и спросила, могут ли они прийти и сыграть ее для нее. Она предложила им прийти позже, потому что у нее были гости на ужин — Микки Руни , Джуди Гарленд , Мел Торме и Марта Рэй . Вместо этого Арлен и Мерсер сразу же пошли к ней. Маргарет Уайтинг вспомнила, что произошло потом:

Они вошли через заднюю дверь, сели за пианино и сыграли партитуру «Blues in the Night». Я навсегда запомнил реакцию. Мел встал и сказал: «Я не могу в это поверить». Марта не могла сказать ни слова. Микки Руни сказал: «Это лучшее, что я когда-либо слышал». Джуди Гарленд сказала: «Сыграйте это еще раз». Мы заставили их сыграть это семь раз. Джуди и я побежали к пианино, чтобы посмотреть, кто выучит это первым. Это был прекрасный вечер. [8]

После того, как песня была сочинена и слова написаны, афроамериканский баритон Уильям Гиллеспи (1908–1968) был нанят для исполнения песни а капелла в сцене фильма, действие которой происходит в тюремной камере. [6] В своем обзоре фильма критик Говард Томпсон из The New York Times утверждал, что «великолепно исполненная» версия песни Арлена–Мерсера в исполнении Гиллеспи преобразила кинокартину и, возможно, «закрепила фильм для потомков». [9]

Номинация на премию «Оскар»

В 1942 году «Blues in the Night» была одной из девяти песен, номинированных на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню . [10] Наблюдатели ожидали, что победит либо «Blues in the Night», либо « Chattanooga Choo Choo », поэтому, когда « The Last Time I Saw Paris » действительно победила, ни ее композитор Джером Керн , ни автор текста Оскар Хаммерстайн II не присутствовали на церемонии. Керн был так расстроен победой с песней, которая не была специально написана для кинофильма и которая была опубликована и записана до выхода фильма, что он подал прошение в Киноакадемию об изменении правил. С тех пор номинированная песня должна быть написана специально для фильма, в котором она исполняется. [11]

Критический комментарий

Композитор Алек Уайлдер сказал об этой песне: « Blues in the Night, безусловно, является вехой в развитии американской популярной музыки, как в лирическом, так и в музыкальном плане» [12] .

Известные фразы из текстов песен

Записанные версии

Версии графиков

Ниже перечислены известные версии «Blues In the Night», которые попадали в чарты журнала Billboard в США с 1941 года. [13]

Записанные версии в Соединенном Королевстве были исполнены Ширли Бэсси и Хелен Шапиро .

Арти Шоу записал первую версию 2 сентября 1941 года для RCA Victor Records , которая была выпущена под названием Victor 27609 3 октября. [14] Она дебютировала на 10-м месте в чарте «Best Selling Retail Records» (BS chart) журнала Billboard 21 ноября 1941 года, но на следующей неделе опустилась до 21-го места, а затем и вовсе исчезла. [15]

Запись Вуди Германа была выпущена Decca Records под каталожным номером 4030 в октябре 1941 года. [6] [16] Она попала в чарт BS в ноябре и заняла первое место 14 февраля 1942 года, завершив 21-недельное пребывание в чарте. [13] [15]

Версия Дины Шор [7] была выпущена Bluebird Records под каталожным номером 11436 [6] [17] 23 января 1942 года. [4] Она достигла чарта BS 14 февраля 1942 года, чтобы начать 11-недельный пробег, достигнув пика на #4. Это была запись #27 BS 1942 года, и было продано более миллиона записей. [18]

Двусторонняя пластинка Джимми Лансфорда была записана 22 декабря 1941 года и выпущена на Decca 4125 в январе. [6] [16] Начиная с 31 января 1942 года, она продержалась 10 недель в чарте BS, достигнув пика на 4 месте. [18]

Запись Кэба Кэллоуэя была выпущена OKeh Records под каталожным номером 6422. [6] [19] Она достигла чарта BS 31 января 1942 года, начав девятинедельный показ, достигнув пика на 8 месте. [15]

Секстет Бенни Гудмена с Пегги Ли на вокале записал «Blues in the Night» 24 декабря 1941 года, выпущенный на Okeh 6553 в январе 1942 года. Он попал в чарт 14 февраля на 20-е место, но больше никогда не появлялся. [18]

Запись Розмари Клуни была выпущена Columbia Records под каталожным номером 39813. [20] Пластинка впервые попала в чарты журнала Billboard 26 сентября 1952 года и продержалась в чарте 2 недели, достигнув 29-го места. [15]

Другие известные версии

Кроме того, песня была записана по крайней мере три раза Джо Стаффордом . Её ранее неизданная версия 1942 года с оркестром Томми Дорси [21] была включена в бокс-сет Reader's Digest 1966 года The Glenn Miller Years . [22] 15 октября 1943 года она записала её с Джонни Мерсером, Pied Pipers и оркестром Пола Уэстона в версии, выпущенной как сингл (каталожный номер 10001 [23] ) и на альбоме ( Songs by Johnny Mercer , каталожный номер CD1) компанией Capitol Records . 20 февраля 1959 года она записала её с The Starlighters в версии, выпущенной на альбоме ( Ballad of the Blues , каталожный номер CL-1332) компанией Columbia Records .

Другая версия была представлена ​​Билли Экстайном в его альбоме Once More with Feeling (1960)

Дик Монда выпустил версию песни в качестве сингла в 1967 году. [24]

Карлос Монтойя записал версию фламенко. [25]

В 1995 году рок-группа Chicago включила песню в свой альбом " Night & Day: Big Band ". Аранжировка вокалиста Билла Чамплина включает гитарное соло Джо Перри из Aerosmith .

Рэй Чарльз для своего альбома Ain't It So (1979).

Дополнительные записанные версии (и дополнительная информация о вышеуказанных версиях)

(Это первая из четырех записей в первом альбоме Capitol Records , Songs by Johnny Mercer .) [23]

В популярной культуре

Ссылки

  1. ^ "Decca 4030 (10 дюймов, двусторонняя) - Дискография американских исторических записей". adp.library.ucsb.edu . Получено 18.05.2022 .
  2. ↑ Библиотека Конгресса. Бюро по охране авторских прав. (1941). Каталог записей об авторских правах 1941 Music New Series Vol 36 Pt 2, вторая половина 1941 года. Бюро по охране авторских прав США. Правительство США. Печать. Офф.
  3. ^ "Decca matrix DLA 2746. Blues in the night / Woody Herman Orchestra - Дискография American Historical Recordings". adp.library.ucsb.edu . Получено 18.05.2022 .
  4. ^ ab "Bluebird B-11436 (10 дюймов, двухсторонняя) - Дискография американских исторических записей". adp.library.ucsb.edu . Получено 18.05.2022 .
  5. ^ "Victor Matrix BS-068853. Blues in the night / Dinah Shore - Discography of American Historical Recordings". adp.library.ucsb.edu . Получено 18.05.2022 .
  6. ^ abcdefg Гарднер, Эдвард Фут (2000). Популярные песни 20-го века: Chart Detail & Encyclopedia, 1900-1949. Сент-Пол, Миннесота: Paragon House. ISBN 1-55778-789-1.
  7. ^ ab Джиллиленд, Джон (1994). Хроники поп-музыки 40-х: Живая история поп-музыки 40-х (аудиокнига). ISBN 978-1-55935-147-8. OCLC  31611854.Лента 2, сторона B.
  8. ^ ab Lahr, John (19 сентября 2005 г.). «Идите ли вы под дождь, или идите на сон: горько-сладкая жизнь Гарольда Арлена». The New Yorker . стр. 92–93.
  9. ^ Биесен, Шери Чинен (2014). Музыка в тени: нуарные музыкальные фильмы . США: Johns Hopkins University Press. стр. 37. ISBN 9781421408385– через Google Книги.
  10. ^ "Награды за фильм "Блюз в ночи" (1941)". imdb . Получено 25.01.2007 .
  11. ^ Сакет, Сьюзен (1995). Голливуд поет!. Нью-Йорк: Billboard Books. стр. 42–43. ISBN 9780823076239.
  12. ^ Уайлдер, Алек (1972). Американская популярная песня: Великие новаторы, 1900-1950 . Нью-Йорк: Oxford University Press. стр. 272. ISBN 0-19-501445-6.
  13. ^ ab Whitburn, Joel (1999). Джоэл Уитберн представляет век поп-музыки . Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research. ISBN 0-89820-135-7.
  14. ^ ab Victor Records в сериях 27500–27999
  15. ^ abcd Это была 8-я по продажам пластинка 1942 года. Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-пластинки 1940-1955 гг . Record Research.
  16. ^ abcdefg Decca Records в сериях с 4000 по 4461
  17. ^ abc Bluebird Records в сериях с 11000 по 11499
  18. ^ abc Whitburn, Joel (1986). Pop Memories Джоэла Уитберна 1890-1954, стр. 181. Record Research.
  19. ^ ab OKeh Records в сериях с 6000 по 6499
  20. ^ ab Columbia Records в сериях с 39500 по 39999
  21. ^ "Дискография Джо Стаффорда". Дискография Джо Стаффорда . Получено 19 июня 2017 г.
  22. ^ "Discogs.com". Discogs.com . 1966 . Получено 19 июня 2017 .
  23. ^ ab Capitol Records в сериях 10001–10210
  24. ↑ Дик Монда, релиз сингла «Blues in the Night». Получено 14 февраля 2016 г.
  25. ^ "Прощальный тур Монтойи сегодня вечером прибывает в Ирвайн". Los Angeles Times . 13 октября 1989 г. Получено 7 мая 2020 г.
  26. ↑ Decca Records в сериях 23500–23999
  27. ^ RCA Victor Records в сериях 20-4000 — 20-4499
  28. ^ RCA Victor Records в сериях 20-3500 — 20-3999
  29. ↑ Columbia Records в сериях с 40000 по 40499
  30. ↑ Columbia Records в сериях 41000–41500
  31. ^ OKeh Records в серии 6500-6747
  32. ↑ Harmony Records в сериях с 1001 по 1087
  33. ↑ Decca Records в сериях 24000–24499
  34. ↑ Decca Records в сериях 25000–25514
  35. ↑ Columbia Records в сериях с 37500 по 37999
  36. ^ ab Columbia Records в сериях с 36500 по 36999
  37. ↑ Elite Records в сериях с 5000 по 5045
  38. ↑ Decca Records в сериях 28000–28499
  39. ↑ Decca Records в сериях 29000–29499
  40. ↑ Capitol Records в серии с 1500 по 1999 гг.
  41. ↑ Capitol Records в серии 2500-2999
  42. ^ "Программа поп-хроник 1940-х годов № 5". 1972.
  43. ↑ RCA Victor Records в сериях 20-1500 — 20-1999
  44. ↑ Decca Records в сериях с 18000 по 18499
  45. ↑ Decca Records в сериях 8500-8999
  46. ^ Список Atlantic Records
  47. ↑ Decca Records в сериях 29009–29255