stringtranslate.com

Дерби Личёрч Лейн Воркс

Вид на работы на Личерч-лейн из проезжающего поезда в 2011 году. Виден стандартный легкорельсовый транспорт США , который изначально предназначался для использования в сети Manchester Metrolink.

Derby Litchurch Lane Works , ранее Derby Carriage and Wagon Works — завод железнодорожного подвижного состава в Дерби , Англия. В настоящее время он принадлежит транснациональному производителю транспортных средств Alstom .

Завод Дерби первоначально начал производство подвижного состава от имени его владельца, Midland Railway , в середине 1840-х годов под руководством Мэтью Киртли , первого суперинтенданта локомотивов и вагонов компании. В связи с расширением в 1873 году он был разделен на Мидлендский железнодорожный локомотивный завод и новый вагоностроительный завод . производство вагонов среди прочего; завод также занимался производством различных товаров для британской армии. В 1923 году Мидлендская железная дорога и, следовательно, завод Дерби стали частью Лондонской, Мидлендской и Шотландской железной дороги .

Во время Второй мировой войны завод Дерби занимался производством авиационных секций. После создания Британских железных дорог в 1948 году и связанной с этим национализации , среди многих других объектов, связанных с железными дорогами, завод Дерби стал основным заводом подвижного состава в лондонском районе Мидленд Британских железных дорог. 1 января 1970 года завод был передан недавно созданной дочерней компании British Rail Engineering Limited (BREL) и переименован в Derby Litchurch Lane Works. BREL и, следовательно, завод были приватизированы в 1989 году и три года спустя перешли в полную собственность Asea Brown Boveri (ABB). В 1990-е годы началось производство электропоездов Turbostar DMU и Electrostar . В 2001 году завод стал частью Bombardier Transportation .

После закрытия завода Alstom в Уошвуд-Хит в 2005 году завод Дерби стал единственным производителем пассажирского подвижного состава в Великобритании. [1] [2] В середине 2011 года Bombardier объявила, что сократит 1400 из 3000 рабочих мест в Дерби. В ноябре 2019 года, после заключения нескольких крупных контрактов, Bombardier объявила о создании на заводе 400 новых рабочих мест. В январе 2021 года Alstom приобрела Bombardier Transportation, и таким образом Derby заработала. В начале 2024 года Alstom публично призвала британское правительство разместить заказы как минимум на десять поездов, чтобы предотвратить потерю 1300 рабочих мест и постоянную потерю производительности на объекте в Дерби.

История

Мидлендская железная дорога (1876–1923)

Ежегодный ужин Института инженеров-механиков, проходивший на вагоностроительном заводе Мидлендской железной дороги в Дерби в 1898 году. Президентом учреждения был Сэмюэл Джонсон, главный инженер-механик железной дороги.

Строительство железной дороги началось на заводе Дерби в 1840 году, когда железная дорога Норт-Мидленд , железная дорога округов Мидленд и железная дорога Бирмингема и Дерби установили депо для двигателей как часть своей станции Tri Junct . Когда в 1844 году эти три компании объединились и образовали Мидлендскую железную дорогу, ее первый суперинтендант локомотивов и вагонов Мэтью Киртли решил организовать их деятельность и убедил директоров построить собственный подвижной состав, а не покупать его (см. Derby Works ).

К 1860-м годам завод расширился до такой степени, что он подумывал о его реорганизации, и в 1873 году он разделился на Локомотивный завод Мидлендской железной дороги , известный в местном масштабе как «Локо», и новый вагоностроительный завод дальше на юг, недалеко от Личерч-лейн, известного как «Карета и фургон». Это было завершено его преемником Сэмюэлем Уэйтом Джонсоном под контролем Томаса Гетина Клейтона [3] В 1876 году был построен завод по производству карет и фургонов в Дерби. [4] [5]

Вагоны того времени обычно имели длину менее 50 футов (15 м), но, возможно, потому, что компания Midland только что получила свой первый вагон Pullman длиной 56 футов 5 дюймов (17,20 м), Клейтон предусмотрительно спроектировал работы, чтобы работать с транспортными средствами длиной до 70 футов (21 м). Это означало, например, что траверсы в конце каждого сарая все еще использовались столетие спустя. [ нужна цитата ]

Производство началось в 1873 году на первоначальном локомотивном заводе вагонов из комплектов, поставленных компанией Pullman Company из Детройта в США. За ними последовала собственная конструкция Клейтона — вагоны длиной 54 фута (16 м), которые включали в себя помещения как первого, так и третьего класса и работали на четырех- или шестиколесных тележках. [6] Первоначально бордовый или темно-красный, с темно-зелеными локомотивами, окраска обоих была изменена на хорошо известный малиновый в 1883 году. Было использовано пять слоев грунтовки, затем верхний слой и три слоя лака.

В 1879 году были построены первые вагоны на тележке для линии Мидленд до Глазго по недавно открытой линии Сеттл-Карлайл . Преемником Клейтона в 1903 году стал Дэвид Бейн, к тому времени завод уже строил спальные вагоны и вагоны-рестораны. В 1904 году для сообщения Моркам-Хейшем были оборудованы два паромоторных экипажа . [ нужна цитата ]

Десяти- и двенадцатитонные вагоны производились серийно, начиная с комплекта комплектующих утром, каждый к концу дня собирался под покраску. Рид и Э.Дж.Хлемон изучили американские методы массового производства и внедрили их примерно в 1919 году, увеличив выпуск до 200 фургонов и десяти вагонов в неделю. [7] Лесопилка была признана самой современной и крупнейшей в Европе: на ней было выдержано более 2000 миль (3200 км) древесины почти 60 различных сортов, от сосны до lignum vitae .

В 1914 году, с началом Первой мировой войны , завод был быстро переориентирован на производство различных товаров для британских вооруженных сил. В частности, на заводе производились санитарные поезда и армейские фургоны, а также различные комплектующие для винтовок . [ нужна цитата ]

Лондон, Мидленд и Шотландская железная дорога (1923–1948)

В 1923 году Мидлендская железная дорога стала частью Лондонской, Мидлендской и Шотландской железной дороги , а У.Р. Рид был назначен суперинтендантом вагонов и вагонов. [8] Совместно с заводом LNWR в Вулвертоне были построены новые вагоны по дизайну Midland, коридорные вагоны с дверями в каждое купе - так называемые «все двери». Они все еще использовались почти до 1960 года, особенно на экспрессах из Ливерпуля и Ньюкасла в Бристоль. [ нужна цитата ]

Однако примерно в 1929 году двери купе были заменены двумя фиксированными фонарями, а позже и одинарными большими окнами, а цельнодеревянная конструкция уступила место стальным панелям. В следующем десятилетии руководитель завода Эрнест Пагсон осознал потенциал новой технологии дуговой сварки металлом , заменив многие кованые и литые компоненты; под его руководством были представлены первые композитные сварные стально-деревянные кузова со стандартизированными компонентами, изготовленными на шаблоне . Примерно в это же время появились и первые открытые вагоны, называемые «тамбурными вагонами». С 1933 года крыши были стальными, а не деревянными, с упрощенной окраской и более гладким внешним видом, а к концу 1930-х годов для электрических служб Ливерпуля и Саутпорта были построены цельносварные стальные автомобили класса 502 . [ нужна цитата ]

Во время Второй мировой войны завод в Дерби внедрил новаторские технологии производства крыльев самолетов; к 1945 году завод выпустил более 4000 таких крыльев. В ходе локомотивных работ крылья и фюзеляжи были отремонтированы и отправлены частному подрядчику в Ноттингем для сборки сначала бомбардировщиков «Хэмпден» , а затем и других самолетов, включая «Ланкастеры» . [9]

Хотя к концу 1930-х годов для выставочного тура по Америке был построен полный поезд «Коронационный шотландец» и обтекаемый цельносварной трехвагонный вагон , большая часть цельностальных вагонов была изготовлена ​​сторонними производителями. После конфликта компания LMS начала производить собственный, так называемый, «иллюминатор» с круглыми окнами в туалетный отсек. После национализации в 1948 году в качестве основного вагонного завода лондонского региона Мидленд были произведены первые цельностальные вагоны Mk I.

Британские железные дороги и BREL (1948–1989)

Сохранившееся Дерби в легком весе в Бьюдли
Прототип рельсового автобуса LEV1.

После национализации в 1948 году этот завод стал основным заводом по производству подвижного состава в лондонском районе Мидленд Британских железных дорог ; Стальной вагон Mark 1 компании British Railways был разработан в 1950-х годах, и в начале 1950-х годов на заводе работало более 5000 человек. [5] [10]

В 1953 году завод начал производство DMU Derby Lightweight ; [5] агрегаты алюминиевой конструкции. Для торцов крыши было введено использование ламината из стекловолокна . [ нужна цитата ]

Прицепы также были построены для лондонского транспортного управления в качестве замены на линии Пикадилли лондонского метрополитена . В 1956 году были представлены цельностальные DMU, ​​«Тяжеловесы Дерби», которых за это десятилетие было построено более тысячи. [ нужна цитата ]

С 1958 года в больших количествах производился новый класс 108 Derby Lightweights. В 1960 году было построено несколько DMU класса 107 со стальным кузовом для линий в Шотландии.

1 января 1970 года завод был передан недавно созданной дочерней компании British Rail Engineering Limited (BREL) и переименован в Derby Litchurch Lane Works. [11] [12] Вагоностроение и ремонт закончились после крупной реорганизации перевозки и вагоностроения; в 1979 году производство контейнеров было окончательно прекращено. [ нужна цитата ]

В 1984 году British Rail находилась под сильным финансовым давлением и вынуждена была закрыть ветки. В то же время во всем мире возникла потребность в недорогом железнодорожном транспорте. Исследовательский отдел и компания British Leyland вместе создали легкий четырехколесный автомобиль, который они назвали LEV-1. После проверочных испытаний, которые включали оценку на железной дороге Бостона и Мэна в Америке, он был преобразован в класс 140 , что привело к созданию серии двухвагонных единиц Pacer , и было построено около 150 автомобилей различных классов. [13] [14]

Постприватизация (1989 – настоящее время)

БРЭЛ (1989–1992), АББ (1992–1996), Адтранз (1996–2001)

Класс 170 Turbostar в Питерборо

BREL был приватизирован в 1989 году, в том же году на заводе началось строительство класса 158 . В 1992 году BREL стала полностью принадлежать Asea Brown Boveri (ABB), а в 1996 году завод стал частью Adtranz . [4] [15]

Одним из первых заказов в 1993 году был электропоезд класса 482 (EMU) для линий Ватерлоо и Сити . [16] В 1995 году в Дерби также было построено несколько электропоездов класса 325 . [17] Однако этот период характеризовался крупными контрактами и ажиотажем в работе, перемежающимися периодами относительного бездействия и увольнений. [ нужна цитата ] Работы продолжались путем восстановления бывшего запаса хлопающих дверей Южного региона . [ нужна цитата ]

Gautrain EMU в Южной Африке

В 1997 году был получен контракт от Chiltern Railways на поставку нового DMU класса 168 «Clubman». Это были первые из более чем 200 автомобилей Turbostar DMU, ​​построенных на заводе в период с 1997 по 2012 год. [18] [19]

В 1997 году был получен контракт с Prism Rail на поставку 44 электропоездов класса 357 « Электростар ». [20] Это были первые из более чем 640 составов электропоездов Electrostar, построенных на заводе в период с 1999 по 2017 год, что делает их самым многочисленным типом электропоездов, построенных в постприватизационный период британских железных дорог. [ нужна цитата ]

Бомбардье (2001–2021)

В 2001 году завод стал частью Bombardier Transportation после покупки корпорацией Adtranz. [4] [21]

В 2004 году завод остался в составе производственных мощностей Bombardier в Европе после того, как реструктуризация компании привела к закрытию семи ее европейских предприятий. [примечание 1] [22] [23] Ранее сайт рассматривал возможность закрытия, и между окончанием контракта Electrostar (для операторов поездов SouthCentral и Southeastern ) и до 2008 года, когда был заключен крупный  контракт на сумму 3,4 миллиарда фунтов стерлингов Должны были начать поставку более 1700 вагонов для Metronet . [24] Разрыв в заказах был восполнен заказом компании Electrostars на проект Gautrain в Южной Африке, полученным в 2006 году; [25] первые 15 автомобилей были доставлены в сборе, а остальные 81 в виде комплектов для сборки на заводе Union Carriage & Wagon в Найджеле , Южная Африка. [26]

После закрытия завода Alstom в Уошвуд-Хит в 2005 году завод Bombardier в Дерби стал единственным производителем пассажирского подвижного состава в Великобритании. [1] [2] Примерно в это же время по всей стране наблюдался дефицит заказов на подвижной состав, что подняло вопросы о будущем британского производства поездов. [27]

В начале 2009 года Bombardier получила контракт на строительство тридцати электропоездов класса 379 для служб National Express, включая Stansted Express . [28] К середине 2011 года компания Derby завершила строительство электропоездов для серийных электропоездов 2009 года и электропоездов класса 379 , а также завершала заказ электропоездов Turbostar класса 172 . Завод имел крупный заказ на 192 поезда S Stock для лондонского метрополитена, который был завершен в 2017 году .

В течение 2011 года Bombardier планировала уволить около 1200 рабочих на заводе, независимо от будущих заказов, [30] и контракт по программе Thameslink рассматривался руководством Bombardier как критически важный для дальнейшей жизнеспособности завода и связанной с ним цепочки поставок. [31] После того, как в июне 2011 года Siemens была названа предпочтительным участником торгов на строительство нового подвижного состава для перевозок Thameslink через Лондон, [32] Bombardier объявила, что сократит 1400 из 3000 рабочих мест в Дерби. [33] [34] Колин Уолтон, председатель Bombardier Transportation в Великобритании, заявил, что потеря контракта вынудила компанию пересмотреть свою деятельность в Великобритании. [35]

28 декабря 2011 года Bombardier выиграла  контракт на сумму 188 миллионов фунтов стерлингов на производство 130 вагонов для компании Southern . [36] К февралю 2012 года завод сократил штат сотрудников примерно до 1600 человек; однако три года спустя будущее завода было обеспечено после получения заказов на Gatwick Express и Crossrail . [37] [38] В ноябре 2019 года Bombardier объявила о создании 400 новых рабочих мест на заводе для производства сотен автомобилей Aventra для поездов Greater Anglia , South Western Railway и West Midlands Trains . [39]

Альстом (2021 – настоящее время)

В январе 2021 года Alstom приобрела Bombardier Transportation в обмен на 5,1  миллиарда евро; соответственно, он взял на себя управление предприятием в Дерби и проектами подвижного состава, такими как Aventra и Electrostar . [40] [41] В декабре 2021 года компания Alstom совместно с Hitachi успешно получила знаковый контракт на строительство высокоскоростного двухфазного подвижного состава, способного развивать скорость 225 миль в час (362 км/ч). Конечная стадия производства подвижного состава будет производиться на заводах в Дерби и Alstom в Крю, а первая стадия производства будет осуществляться на заводе Hitachi Newton в Эйклиффе ; [42] Были подняты вопросы о будущем этого ордена. [43] В начале 2024 года компания Alstom публично призвала британское правительство разместить заказы как минимум на десять поездов, чтобы предотвратить потерю 1300 рабочих мест и постоянную потерю возможностей на объекте в Дерби. [44] [45]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Заводы, закрытые в Великобритании, включали Derby Pride Park (тележки), Донкастер (техническое обслуживание) и Bombardier Prorail , Уэйкфилд (ремонт). [22]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ ab «Alstom отказывается от сборки поездов в Великобритании» . Международный железнодорожный журнал . Июль 2003. с. 4.
  2. ^ ab «Контракт на подвижной состав Crossrail отложен до рассмотрения закупок» . Железнодорожный вестник Интернэшнл . 30 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2011 года . Проверено 16 сентября 2011 г.
  3. ^ Биллсон 1996, [ нужна страница ]
  4. ^ Информационный бюллетень abc Site: Дерби Личерч-лейн, Великобритания (PDF) , Bombardier Transportation , получено 11 февраля 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ abc «Инженерные чертежи вагоностроительного завода Дерби» (PDF) , nrm.org.uk , Попечители Национального музея науки и промышленности, Административная/биографическая история, апрель 2007 г.
  6. ^ Воган, А., (1997) Железнодорожники, политика и деньги, Лондон: Джон Мюррей
  7. Гарднер, Лаура (8 ноября 2011 г.). «Невоспетый герой битвы за Британию». Институт инженеров-механиков.
  8. ^ «Август: Закон о железных дорогах 1921 года», Инженер , 132 : 231, 2 сентября 1921 года.
  9. ^ «Данмор, Джордж. Ремонт/производство самолетов». ibccdigitalarchive.lincoln.ac.uk . Цифровой архив Международного центра бомбардировочного командования . Проверено 14 апреля 2024 г.
  10. ^ "Цельностальные вагоны Британских железных дорог" . Железнодорожный журнал . № 582. Июль 1949. С. 255–256.
  11. ^ "Создана компания British Rail Engineering Limited" . Железнодорожный вестник . 5 декабря 1969 г. с. 882.
  12. ^ "Компания новых мастерских BR" . Современные железные дороги . № 256. Январь 1970. с. 41.
  13. ^ Томас, Дэвид Сент-Джон ; Уайтхаус, Патрик (1990). БР в восьмидесятые годы . Ньютон Эббот: Дэвид и Чарльз . ISBN 978-0-7153-9854-8. ОЛ  11253354М. Викиданные  Q112224535.
  14. ^ Шор, AGL (1987). «Программа замены дизельных агрегатов British Rail Rail». Труды Института инженеров-механиков, Часть D: Транспортная инженерия . 201 (2): 115–122. CiteSeerX 10.1.1.1008.3291 . дои : 10.1243/PIME_PROC_1987_201_165_02. ISSN  0265-1904. S2CID  109194039. 
  15. ^ «BREL становится ABB Transportation Ltd» . Железнодорожный журнал . № 1099. Ноябрь 1992. с. 13.
  16. ^ Харди, Брайан (2002) [1976]. Подвижной состав лондонского метрополитена (15-е изд.). Харроу-Уилд, Великобритания: Capital Transport. стр. 27–28. ISBN 1-85414-263-1.
  17. Фостер, Стефани (5 февраля 2014 г.). «Почта по железной дороге – еще». www.railmagazine.com.
  18. Стокдик, Джон (14 апреля 1999 г.). «Полный вперед». Бухгалтерский возраст .
  19. ^ Дизель-агрегат класса 168 (PDF) (изд. 1A). Дерби, Великобритания: Лизинговая компания Портербрук. Сентябрь 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 1 июля 2015 г. Проверено 13 декабря 2022 г.
  20. ^ «Отчет о деятельности бизнес-парка Великобритании - ADtranz» . Бизнес-парк Великобритании. 5 марта 1997 года. Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 года . Проверено 1 августа 2009 г.
  21. ^ «Приобретение Bombardier компании Adtranz завершено» . allbusiness.com . Деловой провод. 30 апреля 2001 г.
  22. ^ ab Хоуп, Кристофер (18 марта 2004 г.). «Bombardier сократит 1362 рабочих места в Великобритании» . Телеграф . Телеграф Медиа Группа .
  23. ^ Бригиншоу, Дэвид (июнь 2004 г.), «Bombardier решает проблему избыточных мощностей», findarticles.com , Век железных дорог.
  24. ^ «Bombardier сократит 1000 рабочих мест в Великобритании, чтобы сохранить работу железнодорожного завода в Дерби» . Независимый . 17 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2014 г.
  25. ^ "Bombardier Signe des Contrats d'une valeur de 1650 миллионов долларов США для сети Rapid Rail en Afrique du Sud", Branchez-vous.com , Bombardier, 28 сентября 2006 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  26. ^ "Представлен первый электропоезд Gautrain" . Железнодорожный вестник Интернэшнл . Лондон, Великобритания. 9 июля 2008 г.
  27. ^ «На британском рынке подвижного состава наступает затишье» . globalrailwayreview.com. 3 ноября 2005 г.
  28. ^ "Bombardier подписывает заказ на поезд в аэропорт Станстед" . Железнодорожный вестник Интернэшнл . Лондон, Великобритания. 2 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. Проверено 16 июня 2011 г.
  29. ^ «Bombardier сократит 1400 рабочих мест в Дерби» . Железнодорожный вестник Интернэшнл . Лондон, Великобритания. 5 июля 2011 г.
  30. ^ Бодуан, Пьер; Наварри, Андре (16 мая 2011 г.), Уровень занятости на заводе по производству поездов Bombardier Transportation UK Limited в Дерби (PDF) , Bombardier Transportation UK Ltd., заархивировано из оригинала (PDF) 25 апреля 2012 г. Однако, даже если ссылка на Темзу контракт будет заключен с нами в ближайшем будущем, кульминация и успешная реализация существующих проектов означает, что Bombardier уже неизбежно столкнется с падением рабочей нагрузки, масштабы которого будут означать увольнение около 1200 сотрудников.
  31. ^ Бодуан, Пьер; Наварри, Андре (16 мая 2011 г.), Уровень занятости на предприятии по производству поездов Bombardier Transportation UK Limited в Дерби (PDF) , Bombardier Transportation UK Ltd., заархивировано из оригинала (PDF) 25 апреля 2012 г., Потеря такого крупного предприятия Порядок, поскольку Thameslink также будет иметь значительные долгосрочные последствия для железнодорожной отрасли Великобритании в целом. В сегодняшней сложной экономической ситуации многие поставщики железнодорожной отрасли уже находятся в крайне уязвимом положении. Сокращение штатов для удовлетворения сократившегося спроса – непростая задача. Многие достигли стадии, когда потеря заказов или значительные задержки между заказами приведут к их закрытию.
  32. ^ «Siemens превосходит Bombardier по заказу поездов в Темзлинк» . Железнодорожный вестник Интернэшнл . Лондон, Великобритания. 16 июня 2011 г.
  33. Милмо, Дэн (5 июля 2011 г.). «Bombardier: 1400 рабочих мест в Дерби исчезли через четыре месяца после обещания премьер-министра помочь». Хранитель . Лондон, Великобритания.
  34. Денни, Брайан (6 июля 2011 г.). «Противники/демократы вступают в сговор с ЕС, чтобы уничтожить последние рабочие места в Великобритании по строительству поездов». Интернет-сообщество. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года.
  35. Роберт, Райт (5 июля 2011 г.). «Bombardier объявляет об увольнениях в Великобритании» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года.
  36. ^ "Bombardier передал Южный контракт на 188 миллионов фунтов стерлингов" . Новости BBC . Лондон, Великобритания. 28 декабря 2011 г.
  37. ^ «Работа Bombardier считалась безопасной» . Файнэншл Таймс . 7 февраля 2012 г. Контракт с Crossrail рассматривается как решающий для обеспечения долгосрочного будущего завода в Дерби.
  38. ^ «Bombardier подтверждает« краткосрочное будущее » завода в Дерби» . Новости BBC. 9 февраля 2012 года . Проверено 18 сентября 2022 г.
  39. Джонсон, Робин (22 ноября 2019 г.). «В Derby's Bombardier объявлено о сотнях новых вакансий». Дерби Телеграф . Архивировано из оригинала 27 ноября 2019 года . Проверено 18 сентября 2022 г.
  40. Берроуз, Дэвид (29 января 2021 г.). «Alstom завершает поглощение Bombardier Transportation» . Международный железнодорожный журнал. Архивировано из оригинала 8 мая 2022 года . Проверено 18 сентября 2022 г.
  41. ^ Кеохан, Дэвид; Эспиноза, Хавьер (31 июля 2020 г.). «ЕС одобряет сделку Alstom-Bombardier по созданию гиганта по производству поездов» . Файнэншл Таймс . Брюссель. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года . Проверено 31 июля 2020 г.
  42. ^ «HS2 соглашается на сделку на 2 миллиарда фунтов стерлингов на строительство самых быстрых поездов в Великобритании» . Новости BBC. 12 сентября 2021 г. Проверено 2 января 2022 г.
  43. ^ Аббуд, Лейла; Пламмер, Гилл (31 марта 2024 г.). «Alstom собирается законсервировать завод в Дерби из-за задержки заказа HS2» . Файнэншл Таймс .
  44. ^ «Строгое предупреждение от Alstom MD о закрытии завода в Дерби» . www.railmagazine.com . 8 января 2024 г.
  45. Ноубл, Саманта (12 апреля 2024 г.). «Alstom: сотни фирм проводят кампанию за спасение Alstom в Дерби». Новости BBC.

Библиография

дальнейшее чтение

52 ° 54'22 "N 1 ° 27'32" W  /  52,906 ° N 1,459 ° W  / 52,906; -1,459