stringtranslate.com

Жизнь на Марсе (песня)

« Life on Mars? » — песня английского певца и автора песен Дэвида Боуи , впервые выпущенная на его альбоме 1971 года Hunky Dory . Боуи написал эту песню как пародию на песню Фрэнка Синатры « My Way ». "Жизнь на Марсе?" был записан 6 августа 1971 года в Trident Studios в Лондоне, сопродюсерами выступили Боуи и Кен Скотт . Группа поддержки Боуи состояла из гитариста и струнного аранжировщика Мика Ронсона , басиста Тревора Болдера , барабанщика Мика Вудмэнси и участника Strawbs Рика Уэйкмана на фортепиано. "Жизнь на Марсе?" — это прежде всего глэм-рок- баллада с элементами кабаре и арт-рока ; он имеет сложную структуру, включающую повсюду смену аккордов . Тексты песен повествуют о девушке, которая идет в кино, чтобы уйти от реальности, и включают в себя сюрреалистические образы, отражающие оптимизм и влияние Голливуда .

На пике славы Боуи как Зигги Стардаста лейбл RCA Records выпустил "Life on Mars?" как сингл 22 июня 1973 года в Великобритании, где он занял третье место. Для продвижения сингла фотограф Мик Рок снял видео, в котором Боуи в гриме и бирюзовом костюме поет песню на белом фоне. Боуи часто исполнял «Life on Mars?» во время его концертов, и песня появилась на многочисленных сборниках . Скотт делал ремиксы на песню в 2003 и 2016 годах, последний представлял собой «урезанный» микс .

"Жизнь на Марсе?" Комментаторы считают ее одной из лучших песен Боуи и одной из величайших песен всех времен. Критики высоко оценили вокальные данные Боуи и его рост как автора песен. Название песни было дано британскому телесериалу « Жизнь на Марсе» , а фильмы и другие телевизионные программы включали «Жизнь на Марсе?». Артисты, в том числе Барбра Стрейзанд и участники Nine Inch Nails Трент Резнор и Аттикус Росс , записали кавер-версии песни; и после смерти Боуи в 2016 году «Жизнь на Марсе?» часто выбирался как дань уважения художнику.

Предыстория и написание

"Жизнь на Марсе?" был написан как пародия на " My Way " с английскими текстами Пола Анки (слева, 1995 г.) и прославился благодаря Фрэнку Синатре (справа, 1957 г.).

В начале 1968 года издатель Дэвида Боуи Дэвид Платц делил лондонский офис с другим музыкальным издателем по имени Джеффри Хит. Однажды Хит прибыл с ацетатным диском с французской песней 1967 года « Comme d'habitude », написанной Клодом Франсуа и Жаком Рево и исполненной Франсуа. Хит, у которого были ограниченные права на британские права на песню, попросил Платца найти автора песен для написания английских текстов для "Comme d'habitude". Платц предложил Боуи, который перевел для него другие песни. Менеджер Боуи Кеннет Питт считал, что Боуи был более компетентным автором текстов, чем композитором, и что, если Боуи напишет «на сильную мелодию, сочиненную кем-то другим», это гарантирует ему успех. [a] Перевод Боуи, который назывался «Даже дурак учится любить», был создан под влиянием его недавней работы в качестве мима и включал отсылку к его треку 1967 года «When I Live My Dream». [3] [4] В интервью Майклу Паркинсону в 2002 году Боуи сказал, что он «написал [к ней] действительно ужасные тексты». [5]

После того, как Боуи записал неизданное демо "Comme d'habitude" в феврале 1968 года, французские издатели песни отвергли его, в первую очередь из-за его безвестности. Вскоре после этого автор песен Пол Анка купил права на "Comme d'habitude" и переписал ее как " My Way ", которая была записана и прославлена ​​американским певцом Фрэнком Синатрой в 1969 году. Успех "My Way" побудил Боуи написать "Жизнь на Марсе?" как пародия на запись Синатры. [3] [4] Он сказал Паркинсону: «Это действительно так долго злило меня — около года  … в конце концов я подумал: «Я могу написать что-то столь же большое, и я напишу то, что звучит немного похоже на это». [5] Боуи признал влияние «My Way» на буклете к «Hunky Dory» , в котором говорится «Жизнь на Марсе?» был «вдохновлен Фрэнки». [6] [7]

Взяв за основу «My Way», Боуи написал «Life on Mars?» относительно быстро. [8] В примечаниях к сборнику iSelect 2008 года Боуи написал, что начал напевать мелодию в парке в Бекенхэме , Кент; после возвращения домой в Хэддон-холл и написания оставшейся части песни в тот же день на фортепиано, [b] [12] [13], которое он в основном использовал для сочинения других песен. [14] Боуи считал, что использование «Comme d'habitude» в качестве основы было не «кражей», а «заявлением о законном владении». [8] Один рецензент Melody Maker сказал: «Жизнь на Марсе?» был написан после «короткого и болезненного романа» с актрисой Гермионой Фартингейл. Во время турне 1990 года Боуи представил песню словами: «Ты влюбляешься, ты пишешь песню о любви. Это песня о любви». [15] Оригинальные рукописные тексты Боуи сильно отличались — за исключением припева — от законченной записи; они были больше похожи на тон других номеров Ханки Дори , вдохновленных Ницше : «Движение плеч и дрожь начинается / И великий Господь тщетно подписывает / Что вы можете купить, когда никто не скажет вам / Какую сделку ты заключил  ...» [16]

Запись

Раннее демо

Боуи записал демо "Life on Mars?" между маем и июнем 1971 года. [c] [8] По словам биографа Николаса Пегга , демо длится одну минуту и ​​пятьдесят три секунды, и в нем один Боуи играет на вокале и фортепиано. Это раннее демо содержит только первый куплет и припев, а также несколько лирических вариаций готового трека, в том числе «Это простое, но маленькое дело»; «Ее мать кричит «нет», а отец попросил ее уйти»; и «Пришло время законнику избить не того парня». [16] Позже демо-версия будет выпущена как часть бокс-сета Divine Symmetry 2022 года . [ нужна цитата ] По словам биографа Марка Спитца , Боуи записал демо-версии «Life on Mars?» и другие треки Hunky Dory " Oh! You Pretty Things " и " Andy Warhol " примерно в это же время, что вдохновило нового менеджера Боуи Тони Дефриса задуматься о заключении нового контракта со звукозаписывающей компанией, в конечном итоге подписав его на RCA Records . [19] [20]

Студийная версия

Работа над «Ханки Дори» началась в студии Trident Studios в Лондоне 8 июня 1971 года. «Жизнь на Марсе?» было записано 6 августа, в последний день сессий. [d] [22] По словам О'Лири, Боуи и сопродюсер Кен Скотт сочли этот трек «большим» и сохранили его до конца сессий. [8] В июле того же года Дефрис отправил письмо комику и джазовому пианисту Дадли Муру с просьбой сыграть на фортепиано во время сессии. Нет никаких доказательств того, что Мур ответил; хотя песня, в которой Дефрис хотел, чтобы Мур сыграл, неизвестна, биограф Кевин Канн сказал, что, скорее всего, это была «Жизнь на Марсе?». [23] [24] Клавишник, сессионный музыкант и участник Strawbs Рик Уэйкман играл на фортепиано в треке; [23] он играл Mellotron на одноименном альбоме Боуи 1969 года . [25] В 1995 году Уэйкман сказал, что встретился с Боуи в конце июня 1971 года в Хэддон-холле, где он услышал демо-записи « Changes » и «Life on Mars?» в «их чистом блеске [...] лучшая подборка песен, которые я когда-либо слышал за один присест за всю свою жизнь [...] мне не терпелось попасть в студию и записать их». [24] Уэйкман играл на том же пианино Bechstein 1898 года , которое использовалось Beatles для песни « Hey Jude », а позже Queen для « Bohemian Rhapsody ». [26] По словам Уэйкмана; «Я помню, как вышел из [студии] и сказал паре друзей, которых встретил тем вечером в местном пабе, что только что сыграл над лучшей песней, над которой мне когда-либо доводилось работать». [5]

Рик Уэйкман выступает в 2012 году
Рик Уэйкман (на фото в 2012 году) , чье фортепиано играет в «Жизнь на Марсе?» является заметным.

Наряду с Уэйкманом на фортепиано, в состав группы сопровождения входили гитарист Мик Ронсон , басист Тревор Болдер и барабанщик Мик Вудмэнси . [27] Ронсон также написал струнную аранжировку для песни , которая, по словам Вудмэнси, была первой, которую он когда-либо делал. Вудмэнси сказал, что Ронсон «очень нервничал по этому поводу. У нас в Trident была целая струнная секция с профессиональными сессионными музыкантами BBC, которые, если одна нота была написана неправильно, воротили носы, и вы не могли получить хорошего звука. Так что Мик очень нервничал, но когда они сыграли роли, они поняли, что с этими рок-н-ролльщиками, возможно, нам не хотелось бы работать в студии, но партии хороши. Они взялись за это и действительно справились. ." [16] Жена Ронсона Сюзи сказала, что он написал аранжировку, сидя в ванной студии. [28] В 2016 году Вудмэнси рассказал NME «Жизнь на Марсе?» был первым разом, когда он осознал «калибр» написания песен Боуи, сказав; «Это просто перешло на новый уровень качества  … это было что-то действительно особенное». Он также отметил, что это было немного страшно, потому что ничего подобного [в то время] вокруг не было». [5] Боуи записал свое вокальное исполнение за один дубль. [29] Что касается таланта Боуи как вокалиста, Скотт заявил: «Он был уникальный. [Он был] единственным певцом, с которым я когда-либо работал, где практически каждый дубль был мастером». [30]

Состав

Музыка

Припев «Жизнь на Марсе?»
Припев «Жизни на Марсе?» включает в себя страстный вокал Боуи и растущую интенсивность, когда инструменты действуют в касательной друг к другу и к вокалу.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Биограф Дэвид Бакли описал «Жизнь на Марсе?» как «парящая кинематографическая баллада». [4] Песня была классифицирована как глэм-рок , [31] [32] в то время как Майкл Галлуччи из Ultimate Classic Rock сказал, что мелодия «наводит мосты между кабаре и арт-роком». [33] «Жизнь на Марсе?» имеет сложную структуру; куплеты в основном написаны в тональности фа мажор, но аккорды повсюду меняются, включая C7 («сказал ей уйти»), F («но ее друг»), а позже от C9 до A ♭ («прожил это десять раз» ). Разделы перед припевом варьируются от фа мажор до си ♭ мажор , который доминирует во всем припеве; Басовая линия Болдера имеет восходящую хроматическую гамму от E ♭ до E , затем F до G ♭ . [8] Боуи страстно исполняет свой вокал во время припевов и почти гнусаво в куплетах. [34] [29]

"Жизнь на Марсе?" начинается с единственной фортепианной ноты, за которой следует пауза , и Боуи начинает петь на третьей доле. [8] Последовательность аккордов «My Way» используется во вступительных тактах «Life on Mars?». [7] [16] Бас Болдера начинается с лирики «Затонувшая мечта». Инструменты начинают строиться в предварительном припеве; струнные и бас разбиваются о сильную долю, Уэйкман продолжает серию аккордов на фортепиано, в то время как интенсивность голоса Боуи растет, меняясь от D к B ♭ («фокус на/SAI-LORS»). Он ненадолго ослабляет ноту B ♭ для «OH man», прежде чем перейти с E на B в слове «человек-законник». [8] Финальная кульминация начинается со слова «Марс», ноты B ♭ , которую он держит в течение трех тактов. [34] [29] После этого перед началом следующего куплета воспроизводится еще одна последовательность. [8]

Мик Ронсон в 1981 году
Мик Ронсон (на фото 1981 года) , чья струнная аранжировка преобладает на протяжении всей песни.

Ронсон основал свою струнную аранжировку на басовой партии, над которой Болдер работал во время репетиций трека. Другие инструменты действуют как контрапункт струнным во время припева: по словам О'Лири, барабанщик Вудмэнси играет «заполнение тома малого барабана, повторяющее нисходящую линию скрипки», а Уэйкман добавляет «танцевальные» ответы на фортепиано. В строке «Ibiza» второго куплета Ронсон играет на блокфлейте . [8] Боуи отметил, что Уэйкман «украсил фортепианную партию» своей оригинальной мелодии, а Ронсон «создал для этой песни одну из своих первых и лучших струнных партий». [6] Автор Питер Доггетт описывает струнную аранжировку Ронсона как «гигантскую», [29] а Кристофер Сэндфорд сказал, что Ханки Дори лучше всего запомнится благодаря «пышной оркестровой аранжировке» «Life on Mars?». [35]

Ближе к концу песни Ронсон исполняет короткое, «насыщенное вибрато» гитарное соло, записанное за один дубль. [29] Затем струнные играют «грандиозные взмахи» перед решающим том-роллом, который Доггетт и О'Лири сравнили с литаврами в главной теме фильма 2001 года: «Космическая одиссея» (1968), [8] [29] , в то время как Пегг и Сэндфорд сравнивают его со стихотворением «И говорил Заратустра» . [16] [35] После фальшивого финала фортепиано Уэйкмана играет мелодию припева «где-то вдалеке». Затем, по словам О'Лири; «Звонит телефон, производители песни ворчат, мы остаемся бодрствующими и одинокими». [8] По словам Пегга, телефонный звонок прозвенел во время более раннего, отмененного дубля в конце ленты; Боуи решил оставить это для финального микса. [16]

Текст песни

По сообщению британской радиостанции BBC Radio 2 , «Жизнь на Марсе?» имеет «один из самых странных текстов за всю историю», состоящий из «множества сюрреалистических образов», подобных картинам Сальвадора Дали . [6] Спитц сказал, что песня посвящена теме оптимизма. [36] В песне «девушка с мышиными волосами» [13] посещает кинотеатр, чтобы уйти от реальности. [37] [38] Сэндфорд пишет, что он «создает сложный параллельный мир, в котором кино становится жизнью». [35] После того, как девушка «подсела на киноэкран », [39] Боуи использует ряд образов, типичных для фильмов, [37] называя Микки Мауса , Джона Леннона , « Правила, Британия! », Ибицу и Норфолк Броудс . [16]

Во время выхода «Hunky Dory» Боуи подвел итог «Life on Mars?» как «Реакция чувствительной молодой девушки на средства массовой информации». [16] В 1997 году он сказал; «Я думаю, она разочарована реальностью  … хотя она и живет в депрессивном состоянии реальности, ей говорят, что где-то есть гораздо более великая жизнь, и она горько разочарована тем, что у нее нет к ней доступа». [16] Доггетт пишет, что ключевым мотивом всей песни является Голливуд , который он описывает как «производителя мечтаний и звезд, которые устарели от повторения». [29] Это видно из фразы «фильм - удручающе скучный - она ​​пережила его десять или более раз», которую Сэндфорд называет «изящным, хотя и изношенным трюком, стирающим грань между искусством и жизнью». [35] Влияние Голливуда также присутствует в строчке «посмотри на этих пещерных людей», которая заимствована из песни « Alley Oop », хита 1960 года американской ду-воп- группы The Hollywood Argyles . [16] [40]

Личность «девушки с мышиными волосами» обсуждается. Некоторые журналисты и комментаторы назвали девушку Фартингейл. Однако, по словам Пегга, нет никаких доказательств, подтверждающих это утверждение. Фартингейл отверг эту теорию, сказав Пегг: «На самом деле у меня нет мышиных волос  … Я не был человеком, который жил дома со своими родителями, и я не жил фантастической жизнью в фильмах. Ничего обо мне». подходит к любому слову». [16]

Заголовок

Хотя Боуи был зациклен на том, чтобы стать Зигги Стардастом во время записи «Life on Mars?» не имеет связи с планетой Марс ; название является отсылкой к интенсивному освещению в средствах массовой информации современной гонки США и Советского Союза за достижение планеты . Доггетт утверждает, что интерес средств массовой информации вызвал во всем мире заголовки с вопросом: «Есть ли жизнь на Марсе?» [41] По словам Пероне, персонаж научной фантастики Зигги Стардаст и его группа поддержки « Пауки с Марса» возникли в «мимолетном образе» «Жизни на Марсе?» и «гермафродитный изгой», изображенный в альбоме Боуи « Человек, который продал мир» (1970). [42]

Выпускать

RCA Records выпустили Hunky Dory 17 декабря 1971 года [43] с "Life on Mars?" как четвертый трек на первой стороне, зажатый между "Eight Line Poem" и " Kooks ". [44] Восемнадцать месяцев спустя, [35] на пике славы Боуи «Зигги Стардаст», [45] [31] RCA выпустили «Life on Mars?» как сингл в Великобритании 22 июня 1973 года [46] с каталожным номером RCA 2316 и треком 1970 года « The Man Who Sold the World » на стороне B. [47] Канн написал, что песня была выпущена как сингл из-за того, что она была «сильно принята» во время тура Ziggy Stardust Tour . [46] RCA переиздали " Space Oddity " как сингл в США в декабре 1972 года. [48]

Незадолго до выпуска сингла был выпущен промо-видео "Life on Mars?" было снято в студии Blandford West Ten Studio в Лэдброк - Гроув , Западный Лондон, 13 июня 1973 года . « Жан Джин ». [32] Видео на «Жизнь на Марсе?» изображен Боуи с сильным макияжем и в бирюзовом костюме, созданном Фредди Буретти. [e] Боуи имитирует песню на белом фоне. По словам Рока, видео «было не столько идеей, сколько моментом времени», заявив, что он «хотел сделать что-то, немного похожее на картину». Позже Боуи сказал, что конечный результат имеет «странный плавный эффект поп-арта». [16] В 2016 году Рок обновил и отредактировал видео. [31]

"Жизнь на Марсе?" был выпущен на различных сборниках , включая The Best of Bowie (1980) с альтернативной редакцией; [16] Чейнджсбоуи (EMI, 1990); [50] Коллекция синглов (1993); [51] Лучшее из Дэвида Боуи 1969/1974 (1997); [52] Лучшее из Боуи (2002) [53] и iSelect (2008). [54] [55] В 2003 году Скотт сделал ремикс на трек Nothing Has Changed (2014). [56] [57] В 2015 году Hunky Dory был ремастирован для бокс-сета Five Years (1969–1973) , [58] [59] который был выпущен на компакт-дисках, LP и в цифровых форматах. [60] После смерти Дэвида Боуи в 2016 году вышел новый микс «Life on Mars?» был выпущен для сборника Legacy (The Very Best of David Bowie), а также как сингл. Микс Скотта «урезан» и содержит только струнные, фортепиано и вокал Боуи. [61] [62] [63]

Критический прием

[«Жизнь на Марсе?»] говорит о стремлении к чему-то более захватывающему, что есть у каждого, о своего рода универсальной теме, которая, будучи соединена с размашистой мелодией и стильно исполнена  ... останется в списках лучших и некачественные покрытия. [39]

- Марк Спитц , Боуи: Биография

Ханки Дори получил очень положительные отзывы в нескольких британских и американских изданиях. [64] Billboard , отнесший его к категории «Лучшие альбомы» под названием «Life on Mars?» как одна из самых сильных песен на альбоме. [65] Рецензенты обычно считали «Жизнь на Марсе?» один из лучших треков на Hunky Dory . [43] [66] [67] По мнению Галлуччи, «Жизнь на Марсе?» это один из треков, который «нарисовал портрет артиста, которого нельзя было назвать, потому что он сам плохо представлял себе, кем или чем он был в то время». [43] Дэйв Томпсон из AllMusic описывает ее как «шедевр фрагментарного мышления и смещенного видения» и одну из «самых удивительных» песен Боуи. [45] Другие рецензенты оценили этот трек как дающий убедительное представление о росте Боуи как автора песен. [5] [68] Накануне 50-летия песни в 2021 году Мэтт Нил из ABC News написал: «Эта песня является эпитафией замечательному музыканту». [5]

Ретроспективно рецензенты и комментаторы высоко оценили «Жизнь на Марсе?» как одна из лучших песен Боуи. Пегг назвал ее «шедевром Боуи 1971 года», а О'Лири назвал ее « Гражданином Кейном из песен Боуи: бравурой молодого человека». [8] Доггетт и Роб Шеффилд считали вокальное исполнение Боуи в этой песне одним из его лучших. [69] [70] Спитц назвал ее «одной из лучших поп-песен, когда-либо написанных». [39] Публикации, в том числе Digital Spy , Mojo и Consequence of Sound, также рассматривали вопрос «Жизнь на Марсе?» Величайшая песня Боуи. [71] [72] [73] Digital Spy заявила, что она «возможно, стала фирменной песней [Боуи] - наполненной сюрреалистическими отрывками из текстов  ... в ней сочетаются яркие образы с нежной, душераздирающей мелодией». [71] В 2008 году журнал Uncut оценил «Жизнь на Марсе?» девятое место в списке 30 лучших песен Боуи. [32] После смерти Боуи журнал Rolling Stone назвал «Жизнь на Марсе?» одна из 30 самых важных песен каталога Боуи. [70] В 2018 году читатели NME назвали эту песню вторым лучшим треком Боуи после « All the Young Dudes », [74] а сотрудники издания поместили ее на седьмое место в списке 40 лучших песен Боуи. [75] В The Guardian Алексис Петридис поместил ее на четвертое место в своем списке 50 величайших песен Боуи, назвав ее «шедевром, не требующим дополнительных вопросов». [76] В 2021 году сотрудники The Telegraph включили в список «Жизнь на Марсе?» как одна из 20 самых важных песен Боуи в 2021 году. [77] В рейтинге всех синглов Боуи Ultimate Classic Rock поместил "Life on Mars?" под номером шесть. [78] В 2020 году Том Имс с британской радиостанции Smooth Radio назвал ее второй по величине песней Боуи после « Heroes » . [79]

Похвалы

"Жизнь на Марсе?" вошел в многочисленные списки лучших. Нил Маккормик , главный рок-критик The Telegraph , поставил оценку «Жизнь на Марсе?» величайшая песня всех времен в двух разных списках, составляющих 100 величайших песен всех времен. [80] [81] В первом списке он назвал «Жизнь на Марсе?» а:

[g]ужасно странный научно-фантастический гимн. Волнующая, тоскующая мелодия в сочетании с яркими поэтическими образами достигает цели, очень характерной для искусства песни: быть одновременно совершенно непроницаемой и в то же время резонирующей с личным смыслом. Вы хотите повысить голос и подпевать, но абстрактные отрывки из текста Боуи заставляют вас вложить в песню что-то от себя, просто чтобы осмыслить этот опыт, а затем унести вас в место, резонирующее с сильными, индивидуальными эмоциями. Магия и тайна музыки и текстов. Это то, на что стоит посмотреть. [80]

В 2007 году журнал Q оценил «Жизнь на Марсе?» Третье место в списке «10 самых совершенных песен всех времен» после версии Джеффа Бакли « Аллилуйя » Леонарда Коэна и « Strawberry Fields Forever » группы Битлз . [82] «Жизнь на Марсе?» также фигурировал в списках лучших песен 1970-х годов; он занял 25-е место по версии NME [83] и первое место по версии Pitchfork . [1] В 2021 году журнал Rolling Stone поставил ее на 105-е место в списке 500 величайших песен всех времен . [84]

Коммерческое исполнение

После выпуска сингла "Life on Mars?" вошел в британский чарт синглов под номером 21, [85] достигнув третьего места в середине июля после « Welcome Home » Питерса и Ли и « I’m the Leader of the Gang (I Am) » Гэри Глиттера . [86] «Жизнь на Марсе?» оставался в чарте тринадцать недель. [16] В Западной Германии песня достигла 39-го места в официальных немецких чартах . [87] После огромного коммерческого успеха альбома Боуи 1983 года Let's Dance , «Life on Mars?» вернулся в чарт Великобритании на одну неделю, достигнув 97-й позиции. [88]

В апреле 2007 года, спустя более 30 лет после первого выпуска, «Жизнь на Марсе?» снова вошел в британский чарт синглов под номером 55, во многом благодаря его использованию в британском телесериале « Жизнь на Марсе» . [16] Два года спустя он занял 67-е место в австралийском чарте ARIA . [89] После смерти Боуи в 2016 году «Жизнь на Марсе?» попал в мировые чарты, войдя в пятерку лучших во Франции и Ирландии. [90] [91] В США он достиг седьмой и двенадцатой позиции в чартах Billboard Euro Digital Song Sales и Hot Rock & Alternative Songs соответственно. [92] [93] Песня также попала в чарты Финляндии (12), [94] Италии (33), [95] Бельгии, Валлонии (40), [96] Швеции (44), [97] Швейцарии (48), [ 98] Португалия (63) [99] и Нидерланды (95). [100]

Живые выступления

Дэвид Боуи часто исполнял «Life on Mars?» во время его концертных туров. Концертные записи тура Ziggy Stardust 1972 года были выпущены на бонус-диске 2003 года, посвященном 30-летнему юбилею Aladdin Sane [101] [102] и на контрафактном альбоме Santa Monica '72 (1994), [103] который получил официальный релиз под названием Live. Санта-Моника '72 в 2008 году. [104] На этапе тура Ziggy Stardust Tour 1973 года песня была исполнена в попурри с «Quicksand» и « Memory of a Free Festival ». [56] Кроме того, живое выступление было записано во время тура Isolar Tour 1976 года 23 марта 1976 года как часть попурри с песней « Five Years »; эта запись была включена в альбом Live Nassau Coliseum '76 , [105] [106] , который был выпущен как часть переиздания Station to Station в 2010 году , [107] в бокс-сете 2016 года « Кто я могу быть сейчас?» (1974–1976) , [108] и как отдельный альбом в 2017 году. [109] Боуи исполнил эту песню в американской телепрограмме The Tonight Show Starring Johnny Carson 5 сентября 1980 года. [8] [56]

Выступление в рамках Serious Moonlight Tour , записанное 12 сентября 1983 года, вошло в альбом Боуи Serious Moonlight (Live '83) , который первоначально был выпущен как часть бокс-сета 2018 года Loving the Alien (1983–1988) и отдельно следующий год. [110] Заснятое выступление также появляется в концертном видео Serious Moonlight (1984). [111] После тура Sound+Vision в 1990 году, [56] Боуи не исполнял «Life on Mars?» до 23 августа 1999 года, когда он спел ее в записанном для телевидения исполнении, которое было выпущено на канале VH1 Storytellers (2009). [112] Год спустя Боуи исполнил эту песню на фестивале в Гластонбери 25 июня 2000 года; это выступление вышло в 2018 году на альбоме Glastonbury 2000 . [113] Песня была основой туров Bowie's Hours , 2000 и Heathen , [56] а выступление в ноябре 2003 года в рамках его последнего тура A Reality Tour было выпущено на DVD с туром в 2004 году и в 2010 году с альбомом A Reality Tour. . [114] [115] Последнее исполнение Боуи «Life on Mars?» Это было 8 сентября 2005 года, когда он спел ее с инди-рок-группой Arcade Fire в Radio City Music Hall в Нью-Йорке на мероприятии Fashion Rocks в том же году . Боуи представила певица Алисия Киз, и его аккомпанировал его давний пианист Майк Гарсон . Запись этого выступления была выпущена через iTunes . [56]

Кавер-версии и выступления в СМИ

Трент Резнор и Аттикус Росс в 2006 году.
Трент Резнор (слева) и Аттикус Росс исполнили кавер на «Life on Mars?» в 2019 году для американского телесериала «Хранители» .

"Жизнь на Марсе?" появлялся в многочисленных телесериалах. Британский сериал « Жизнь на Марсе» был назван в честь этой песни, которая включена в альбом саундтреков к сериалу, и широко использовал ее. [116] Актер Джессика Ланге спела песню с глубоким немецким акцентом на премьере четвертого сезона телесериала FX «Американская история ужасов: Шоу уродов» . Ланге сыграл персонажа по фамилии Марс; В своем выступлении она носит ледяно-голубой брючный костюм и тяжелые тени для век в тон, что повторяет видео Боуи. [117] Действие эпизода Доктора Кто « Воды Марса » (2009) происходит на первой человеческой базе на Марсе, которая называется «База Боуи Один». Шоураннер Рассел Т. Дэвис сказал, что название базы является отсылкой к «Жизни на Марсе?». [118]

Песня вошла в саундтреки к нескольким фильмам. Оригинальный саундтрек к фильму 1996 года « Рассекая волны» включает в себя «Жизнь на Марсе?» во время эпилога, хотя по соображениям авторских прав, песня была заменена на « Your Song » Элтона Джона на международном DVD. [119] Сеу Хорхе записал португальский кавер на фильм 2004 года «Водная жизнь» со Стивом Зиссу , а оригинал Боуи включен в альбом саундтреков к фильму. "Жизнь на Марсе?" также появляется в фильмах Loverboy (2005) и Hunky Dory (2012), а также в саундтреке к фильму Factory Girl (2006). [116] [120] Песня также появляется в мюзикле «Лазарь» 2015 года , написанном Боуи и драматургом Эндой Уолш незадолго до конца жизни Боуи. Его поет героиня Девушка, которую сыграла София Энн Карузо в постановках в Нью-Йорке и Лондоне. В мюзикле аранжировка песни была преуменьшена, чтобы она не стала «шоу на Бродвее ». [121] «Жизнь на Марсе?» также присутствует в саундтреке к первому трейлеру фильма Пола Томаса Андерсона 2021 года «Пицца с солодкой » [122] и в самом фильме. [123]

Лорд в 2017 году
Лорд (на фото в 2017 году) , чье выступление «Жизнь на Марсе?» на церемонии вручения наград Brit Awards 2016 получил широкое признание.

Множество артистов сделали кавер на «Жизнь на Марсе?». [56] Американская певица Барбра Стрейзанд перепела песню для своего альбома 1974 года ButterFly . [124] Боуи осудил обложку Стрейзанд; в 1976 году он сказал, что это было «чертовски ужасно. Извините, Барб, но это было ужасно». [56] В своей книге «Полный Дэвид Боуи » Пегг раскритиковал легкую для прослушивания версию британской группы G4 2005 года , назвав ее «героически ужасной». [56] Участница ABBA Анни-Фрид Лингстад ​​записала шведскую версию под названием «Liv på Mars?» для ее сольного альбома Frida ensam 1975 года . Версия бельгийского певца Джаспера Стеверлинка заняла первое место в бельгийских чартах в 2003 году. [56] В 2019 году участники Nine Inch Nails Трент Резнор и Аттикус Росс сделали кавер на песню в своем саундтреке к телесериалу HBO «Хранители» . Фортепианный кавер в стиле дарк-эмбиент слышен в финальных титрах эпизода « Почти религиозный трепет ». Резнор, который дружил с Боуи, [f] сказал, что создание кавера было непростой задачей, и что в конечном итоге он и Росс «очень гордились» результатом. [127] [128] [129]

После смерти Боуи в 2016 году «Жизнь на Марсе?» была одной из наиболее часто выбираемых песен Боуи для трибьют-концертов. [56] Версия Николаса Фристоуна, ученого-органиста из собора Сент-Олбанс в Хартфордшире, стала вирусным хитом после того, как видео выступления Фристоуна было размещено на Facebook и YouTube . [130] Новозеландская певица и автор песен Лорд исполнила «Life on Mars?» с последней гастролирующей группой Боуи на церемонии вручения наград Brit Awards 2016 в феврале 2016 года. [131] [132] Ее кавер был широко признан одним из лучших выступлений в честь Боуи. [56] Позже в том же году песня была исполнена на Royal Edinburgh Military Tattoo 2016 . [133] «Жизнь на Марсе?» также использовался для мероприятий, связанных с космосом. В 2018 году песня прозвучала по радио Tesla Roadster Илона Маска , который был запущен в космос на борту испытательного полета ракеты Falcon Heavy . [134] Кавер-версия английского певца Юнгблуда была использована в конце прямой трансляции НАСА ТВ о приземлении марсохода « Марс 2020» . [135]

Персонал

По словам биографа Криса О'Лири: [8]

Производство

Графики

Сертификаты

Примечания

  1. ↑ На этом этапе своей карьеры Боуи выпустил ряд синглов, как сольно, так и с группами, а также выпустил альбом на Deram Records в 1967 году, но все они потерпели коммерческий провал. [2]
  2. ↑ Хэддон-холл представлял собой особняк в эдвардианском стиле , переоборудованный в многоквартирный дом, который, по словам одного посетителя, имел атмосферу, «подобную гостиной [графа] Дракулы». [9] К апрелю 1970 года там жили Боуи, Мик Ронсон и Тони Висконти ; Ронсон и Висконти построили импровизированную студию под парадной лестницей; Боуи записал там многие из своих демо начала 1970-х. После своего промо-тура по Америке в начале 1971 года Боуи написал более трёх дюжин песен в Хэддоне, многие из которых вошли в Hunky Dory и его последующий альбом The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars . [10] [11]
  3. ↑ О'Лири пишет, что демо было записано либо в студии Haddon Hall, либо в студии Radio Luxembourg в Лондоне. [8] Недавно он записал версии треков Зигги Стардаста « Moonage Daydream » и « Hang On to Yourself » с недолговечной группой Arnold Corns на Radio Luxembourg в феврале 1971 года; [17] оба впоследствии были перезаписаны для Ziggy Stardust . [14] [18]
  4. ↑ В этот день также была записана финальная версия « Песни для Боба Дилана ». [21]
  5. ↑ Бурретти был открытым геем-дизайнером одежды, которого Боуи выбрал фронтменом группы Арнольда Корнса в начале 1971 года .
  6. ↑ Nine Inch Nails выступали на разогреве во время тура Боуи в 1995 году . Два года спустя Резнор создал несколько ремиксов на трек Боуи « I’m Afraid of Americans ». [125] Впоследствии Резнор появился в клипе на эту песню. [126]

Рекомендации

  1. ^ abc «200 лучших песен 1970-х». Вилы . Архивировано из оригинала 1 июля 2017 года . Проверено 28 сентября 2016 г.
  2. ^ О'Лири 2015, гл. 1–2.
  3. ^ Аб О'Лири 2015, гл. 2.
  4. ^ abc Бакли 2005, с. 98.
  5. ↑ abcdef Нил, Мэтт (6 августа 2021 г.). «Как «Жизнь на Марсе?» за 50 лет превратился из мести Синатры в эпитафию Боуи». Новости АВС . Австралия. Архивировано из оригинала 25 августа 2021 года . Проверено 24 сентября 2021 г.
  6. ^ abc «Продано в топ-100 песен «Жизнь на Марсе»» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 28 сентября 2016 г.
  7. ^ ab Доггетт 2012, стр. 149–150.
  8. ^ abcdefghijklmno О'Лири 2015, гл. 5.
  9. ^ Астон, Мартин (2007). "Страшный монстр". Моджо 60 лет Боуи . стр. 24–25.
  10. ^ Пегг 2016, с. 338.
  11. ^ Шпитц 2009, стр. 156, 159.
  12. ^ Дэвид Боуи (2008). iSelect (примечания). Европа: EMI . 5099923664029.
  13. ^ аб Трынка 2011, с. 169.
  14. ^ аб Пегг 2016, с. 344.
  15. ^ «Боуи: Мальчики продолжают качаться» . Создатель мелодий . 24 марта 1990 г. стр. 24–26.
  16. ^ abcdefghijklmnopq Pegg 2016, стр. 162–163.
  17. ^ Канн 2010, стр. 206–207.
  18. ^ Шпиц 2009, с. 156.
  19. ^ Шпитц 2009, стр. 156–157.
  20. ^ Трынка 2011, с. 174.
  21. ^ Канн 2010, с. 224.
  22. ^ Канн 2010, стр. 219, 224.
  23. ^ аб Пегг 2016, с. 346.
  24. ^ ab Cann 2010, с. 223.
  25. ^ Канн 2010, с. 155.
  26. ^ Пегг 2016, с. 347.
  27. ^ Канн 2010, с. 219.
  28. ^ Шпиц 2009, с. 157.
  29. ^ abcdefg Доггетт 2012, с. 150.
  30. ^ Трынка 2011, с. 170.
  31. ↑ abc Ниссим, Майер (6 июля 2021 г.). "'Жизнь на Марсе?' Дэвида Боуи: Создание сюрреалистического гламурного шедевра». goldradiouk.com . Глобальный. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 24 сентября 2021 г.
  32. ^ abc «30 лучших песен Дэвида Боуи». Необрезанный . № 133. 19 февраля 2015 г. [март 2008 г.]. Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
  33. ↑ Галлуччи, Майкл (16 января 2019 г.). «Лучшая песня со всех альбомов Дэвида Боуи». Абсолютный классический рок . Архивировано из оригинала 29 июня 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г.
  34. ^ аб Бакли 2005, с. 99.
  35. ^ abcde Sandford 1997, с. 85.
  36. ^ Шпиц 2009, с. 158.
  37. ^ ab Пероне 2007, с. 21.
  38. ↑ Грин, Энди (16 декабря 2019 г.). «Ханки Дори» Дэвида Боуи: Как Америка вдохновила шедевр 1971 года». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 10 марта 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  39. ^ abc Spitz 2009, с. 160.
  40. ^ Шпиц 2009, с. 153.
  41. ^ Доггетт 2012, с. 149.
  42. ^ Пероне 2007, стр. 21–22.
  43. ↑ abc Gallucci, Майкл (17 декабря 2016 г.). «Возвращение к первому шедевру Дэвида Боуи «Ханки Дори»». Абсолютный классический рок . Архивировано из оригинала 20 сентября 2019 года . Проверено 23 апреля 2020 г. .
  44. ^ Канн 2010, с. 232.
  45. ^ Аб Томпсон, Дэйв . "'Жизнь на Марсе?' - Дэвид Боуи". Вся музыка. Архивировано из оригинала 4 июля 2019 года . Проверено 24 сентября 2021 г.
  46. ^ ab Cann 2010, с. 302.
  47. ^ О'Лири 2015, Частичная дискография.
  48. ^ Канн 2010, с. 277.
  49. ^ Канн 2010, с. 207.
  50. ^ Changesbowie (примечания к пластинке/кассете). Дэвид Боуи. Великобритания: EMI . 1990. 79 4180 1/79 4180 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  51. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Синглы: 1969–1993 - Дэвид Боуи». Вся музыка. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 7 мая 2021 г.
  52. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Лучшее из Дэвида Боуи 1969/1974 - Дэвид Боуи». Вся музыка. Архивировано из оригинала 8 мая 2019 года . Проверено 15 марта 2020 г.
  53. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Лучшее из Боуи - Дэвид Боуи». Вся музыка. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 15 марта 2020 г.
  54. ^ Лимангровер, Джейсон. «iSelect – Дэвид Боуи». Вся музыка. Архивировано из оригинала 13 августа 2021 года . Проверено 22 сентября 2021 г.
  55. ^ Шиллер, Майк. «Дэвид Боуи: iSelect». ПопМатерс . Архивировано из оригинала 9 марта 2012 года . Проверено 25 февраля 2012 г.
  56. ^ abcdefghijkl Pegg 2016, стр. 163–164.
  57. ↑ Соди, Эван (10 ноября 2017 г.). «Дэвид Боуи: Ничего не изменилось». ПопМатерс . Архивировано из оригинала 14 июля 2017 года . Проверено 11 августа 2017 г.
  58. ^ Дэвид Боуи (2015). Пять лет (1969–1973) (примечания к бокс-сету). Великобритания, Европа и США: Parlophone. ДБХЛ 1.
  59. ^ "Бокс-сет Five Years 1969–1973 выйдет в сентябре" . Официальный сайт Дэвида Боуи . Архивировано из оригинала 18 февраля 2016 года . Проверено 16 февраля 2016 г.
  60. ↑ Спанос, Бретань (23 июня 2015 г.). «Дэвид Боуи выпустит массивный бокс-сет «Пять лет 1969–1973»». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 16 августа 2020 года . Проверено 16 августа 2020 г. .
  61. ↑ Монро, Джаз (28 сентября 2016 г.). Анонсирована коллекция синглов Дэвида Боуи «Bowie Legacy». Вилы . Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 года . Проверено 29 сентября 2016 г.
  62. ↑ Тренделл, Эндрю (28 сентября 2016 г.). «Новый альбом лучших хитов Дэвида Боуи 'Bowie Legacy' готовится к выпуску» . НМЕ . Архивировано из оригинала 11 августа 2020 года . Проверено 19 октября 2016 г.
  63. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Наследие – Дэвид Боуи». Вся музыка. Архивировано из оригинала 8 мая 2019 года . Проверено 15 апреля 2021 г.
  64. ^ Пегг 2016, с. 349.
  65. ^ «Лучшие альбомы» (PDF) . Рекламный щит . 4 декабря 1971 г. с. 44. Архивировано (PDF) из оригинала 29 марта 2021 года . Проверено 22 августа 2020 г. - через worldradiohistory.com.
  66. ↑ Шеффилд, Роб (18 марта 1999 г.). «Дэвид Боуи: Ханки Дори (переиздание)». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 3 октября 2003 года . Проверено 14 июля 2016 г.
  67. ^ Эрлевин, Стивен Томас . «Ханки Дори – Дэвид Боуи». Вся музыка . Архивировано из оригинала 15 июня 2012 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
  68. ↑ Волк, Дуглас (1 октября 2015 г.). «Дэвид Боуи: пять лет 1969–1973». Вилы . Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 года . Проверено 21 ноября 2015 г.
  69. ^ Доггетт 2012, с. 151.
  70. ^ ab «Дэвид Боуи: 30 основных песен». Катящийся камень . 11 января 2016 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 г. . Проверено 26 сентября 2021 г.
  71. ^ Аб Ниссим, Майер (11 января 2016 г.). «Дэвид Боуи 1947–2016: «Life on Mars» названа величайшей песней Боуи по результатам опроса читателей». Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 15 января 2016 года . Проверено 23 января 2016 г.
  72. ^ Лински, Дориан (февраль 2015 г.). «Дэвид Боуи - 100 величайших песен». Моджо . № 255. С. 82–83.
  73. ^ "70 лучших песен Дэвида Боуи" . Последствие звука . 8 января 2017 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 г. Проверено 19 сентября 2021 г.
  74. ↑ Андерсон, Сара (8 января 2018 г.). «20 лучших треков Дэвида Боуи – по вашему мнению». НМЕ . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 15 апреля 2021 г.
  75. ↑ Баркер, Эмили (8 января 2018 г.). «40 величайших песен Дэвида Боуи – по решению NME и друзей». НМЕ . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  76. ↑ Петридис, Алексис (19 марта 2020 г.). «50 величайших песен Дэвида Боуи – в рейтинге!». Хранитель . Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Проверено 23 марта 2020 г.
  77. ^ «20 величайших песен Дэвида Боуи». Телеграф . 10 января 2021 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 года . Проверено 15 апреля 2021 г.
  78. ^ "В рейтинге каждый сингл Дэвида Боуи" . Абсолютный классический рок . 14 января 2016 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2021 г. Проверено 19 сентября 2021 г.
  79. ↑ Имс, Том (26 июня 2020 г.). «20 величайших песен Дэвида Боуи за всю историю» . Гладкое радио . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 15 апреля 2021 г.
  80. ^ аб Маккормик, Нил. «100 величайших песен всех времен». Телеграф . Архивировано из оригинала 24 июня 2012 года . Проверено 28 сентября 2016 г.
  81. ^ Маккормик, Нил. «100 величайших песен всех времен». Телеграф . Архивировано из оригинала 30 сентября 2016 года . Проверено 28 сентября 2016 г.
  82. ^ «10 самых совершенных песен всех времен». Вопрос . № 255. Сентябрь 2007. с. 52. Архивировано из оригинала 17 мая 2010 года.
  83. ↑ Шиллер, Ребекка (4 июня 2018 г.). «100 лучших песен 1970-х». НМЕ . Архивировано из оригинала 18 августа 2021 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
  84. ^ «500 величайших песен всех времен: Дэвид Боуи, «Жизнь на Марсе?»» Катящийся камень . 15 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 года . Проверено 16 сентября 2021 г.
  85. ^ «Официальный чарт синглов: 50 лучших: 24 июня 1973 г. - 30 июня 1973 г.» . Официальная чартерная компания . Проверено 23 сентября 2021 г.
  86. ^ ab «100 лучших в официальном чарте синглов». Официальная чартерная компания . Проверено 20 сентября 2021 г.
  87. ^ ab "Offiziellecharts.de - Дэвид Боуи - Жизнь на Марсе?" (на немецком) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 20 сентября 2021 г. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите «НАЗВАНИЕ ОТ Дэвида Боуи».
  88. ^ ab «Жизнь на Марсе - Официальная история карт». Официальная чартерная компания. Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 20 сентября 2021 г.
  89. ^ ab «Отчет ARIA: выпуск 990» (PDF) . webarchive.nla.gov.au . 23 августа 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 февраля 2009 г. . Проверено 28 сентября 2016 г.
  90. ^ ab "Дэвид Боуи - Жизнь на Марсе?" (На французском). Les classement одинокий . Проверено 20 сентября 2021 г.
  91. ^ «Ирландские чарты - все, что нужно знать» . Irishcharts.ie . Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 28 сентября 2016 г.
  92. ^ ab «История чарта Дэвида Боуи (продажи цифровых песен в евро)» . Рекламный щит . Проверено 20 сентября 2021 г.
  93. ^ ab «История чарта Дэвида Боуи (хот-рок и альтернативные песни)» . Рекламный щит . Проверено 31 января 2015 г.
  94. ^ Аб Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava.
  95. ^ ab "Дэвид Боуи - Жизнь на Марсе?". Лучшие цифровые загрузки . Проверено 16 января 2016 г.
  96. ^ ab "Дэвид Боуи - Жизнь на Марсе?" (На французском). Ультратоп 50 . Проверено 12 сентября 2020 г.
  97. ^ ab "Дэвид Боуи - Жизнь на Марсе?". Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 20 сентября 2021 г.
  98. ^ ab "Дэвид Боуи - Жизнь на Марсе?". Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 20 сентября 2021 г.
  99. ^ ab «Дэвид Боуи - Жизнь на Марсе?». 100 лучших одиночных игр по версии AFP . Проверено 23 апреля 2020 г.
  100. ^ ab "Дэвид Боуи - Жизнь на Марсе?" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 12 сентября 2020 г.
  101. ^ Аладдин Сане (примечания на обложке компакт-диска). Дэвид Боуи . США: EMI/Virgin. 2003. 7243 583012 2 9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  102. ^ Пегг 2016, стр. 502–503.
  103. ^ Пегг 2016, с. 423.
  104. ^ Торнтон, Энтони (1 июля 2008 г.). «Дэвид Боуи - обзор «Live: Santa Monica '72»» . НМЕ . Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 10 марта 2020 г.
  105. ^ Пегг 2016, стр. 460–461.
  106. ^ "Живой Нассау Колизей '76 - Дэвид Боуи" . Вся музыка. Архивировано из оригинала 17 ноября 2019 года . Проверено 3 февраля 2020 г. .
  107. ^ Пегг 2016, с. 383.
  108. ^ «Кем я могу быть сейчас? (1974–1976) подробности» . Официальный сайт Дэвида Боуи . 22 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Проверено 22 июля 2016 г.
  109. ^ "Дэвид Боуи - Живой Колизей Нассау '76" . Рино Развлечения . Архивировано из оригинала 17 августа 2021 года . Проверено 21 сентября 2021 г.
  110. ^ «Любовь к Чужому начнётся в феврале». Официальный сайт Дэвида Боуи . 7 января 2019 года. Архивировано из оригинала 15 января 2019 года . Проверено 16 февраля 2019 г.
  111. ^ Пегг 2016, стр. 640–641.
  112. ↑ Сиссон, Патрик (15 июля 2009 г.). «Дэвид Боуи: Рассказчики VH1». Вилы . Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Проверено 20 сентября 2021 г.
  113. ↑ Коллинз, Шон Т. (5 декабря 2018 г.). «Дэвид Боуи: обзор альбома Гластонбери 2000 года». Вилы . Архивировано из оригинала 11 июля 2019 года . Проверено 14 марта 2020 г.
  114. ^ Пегг 2016, с. 573.
  115. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Реалити-тур - Дэвис Боуи». Вся музыка . Архивировано из оригинала 18 августа 2017 года . Проверено 11 августа 2017 г.
  116. ^ аб Пегг 2016, с. 163.
  117. ^ Стек, Тим (9 октября 2014 г.). «Эксклюзив для 'AHS: Freak Show': посмотрите полное исполнение Джессикой Лэнг песни Боуи «Жизнь на Марсе»». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 22 октября 2015 года . Проверено 26 октября 2015 г.
  118. ^ Рассел Т. Дэвис (15 ноября 2009 г.). Доктор Кто: Секреты, 61 серия . Би-би-си .
  119. ^ "Рассекая волны Blu-ray - Эмили Уотсон" . DVDbeaver.com . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 28 сентября 2016 г.
  120. ↑ Беван, Натан (1 июля 2014 г.). «Запись актера Анёрина Барнарда с дебютным сборником песен». Уэльсонлайн . Архивировано из оригинала 12 октября 2019 года . Проверено 12 октября 2019 г.
  121. ^ Пегг 2016, стр. 684–687.
  122. ^ ""Жизнь на Марсе?" Дэвида Боуи освещает трейлер Licorice Pizza" . Джорджия Стрит . 27 сентября 2021 г. Проверено 17 января 2022 г.
  123. ^ ««Солодковая пицца» - это шоу Пола Томаса Андерсона семидесятых» . Житель Нью-Йорка . 23 ноября 2021 г. Проверено 17 января 2022 г.
  124. ^ Рульманн, Уильям. «Бабочка – Барбра Стрейзанд». Вся музыка. Архивировано из оригинала 26 января 2017 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
  125. ^ Бакли 2005, стр. 438, 453.
  126. ^ Пегг 2016, стр. 128–129.
  127. ↑ Уиллман, Крис (2 июля 2020 г.). «Как Трент Резнор и Аттикус Росс привнесли Дэвида Боуи, звуки 1940-х годов и намек на NIN в саундтрек к «Хранителям»». Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 января 2021 года . Проверено 24 сентября 2021 г.
  128. ↑ Минскер, Эван (2 декабря 2019 г.). «Трент Резнор и Аттикус Росс исполняют кавер на песню Дэвида Боуи «Жизнь на Марсе» для Watchmen: Listen». Вилы . Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 года . Проверено 10 января 2020 г. .
  129. ↑ Моник, Джоэль (1 декабря 2019 г.). «Жизнь на Земле становится намного страннее, но «Хранители» продолжают очаровывать». АВ-клуб . Архивировано из оригинала 2 декабря 2019 года . Проверено 2 декабря 2019 г.
  130. ^ Видео, Телеграф; Январь 2016 г., источник видео YouTube / stalbanscathedral, 9:07 GMT 12 (12 января 2016 г.). «Исполнение органистом собора песни Дэвида Боуи «Жизнь на Марсе» довело интернет до слез» . www.telegraph.co.uk . Архивировано из оригинала 3 января 2019 года . Проверено 2 января 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  131. ^ "Сын Дэвида Боуи благодарит британцев за "прекрасную" дань уважения Лорд" . Хранитель . 25 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2016 г. . Проверено 29 февраля 2016 г.
  132. ↑ Спанос, Бретань (24 февраля 2016 г.). «Посмотрите трогательную кавер-версию Дэвида Боуи Лорда на церемонии вручения наград Brit Awards». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 24 сентября 2021 г.
  133. ^ «Военная татуировка открывает Эдинбургский фестиваль» . Эдинбургские вечерние новости . 5 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
  134. ↑ Уолл, Майк (3 ноября 2018 г.). «Звездный человек» SpaceX и его родстер Tesla теперь находятся за пределами Марса». Space.com . Архивировано из оригинала 1 июля 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.
  135. ^ Дейли, Риан (18 февраля 2021 г.). «Кавер Юнгблуда на песню Life On Mars играл во время посадки НАСА на Марс» . НМЕ . Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
  136. ^ «Ирландские чарты - Результаты поиска - Жизнь на Марсе» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 12 сентября 2020 г.
  137. ^ "LOS 40 PRINCIPALES, 9 и 15 февраля 1974 года" . Лос 40 принципов (на испанском языке). 11 января 2016 года . Проверено 17 марта 2018 г.
  138. ^ "Датские одиночные сертификаты - Дэвид Боуи - Жизнь на Марсе?" IFPI Дания . Проверено 27 октября 2020 г. .
  139. ^ "Итальянские одиночные сертификаты - Дэвид Боуи - Жизнь на Марсе?" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 19 апреля 2024 г.
  140. ^ «Испанские сертификаты синглов - Дэвид Боуи - Жизнь на Марсе? (Обновленная версия 2015 г.)» . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 25 января 2024 г.
  141. ^ "Британские сингловые сертификаты - Дэвид Боуи - Жизнь на Марсе" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 5 июня 2020 г.

Источники