stringtranslate.com

Таинственное Подземелье

Mystery Dungeon , известная в Японии как Fushigi no Dungeon [a] , — серия ролевых видеоигр в жанре roguelike . Большинство из них были разработаны Chunsoft , теперь Spike Chunsoft после слияния в 2012 году, а некоторые игры были разработаны другими компаниями с разрешения Chunsoft. Серия началась, когда соавтор Dragon Quest , Коити Накамура , был вдохновлен опытом Сэйитиро Нагахаты с Rogue , который также является коллегой-разработчиком из компании, и желанием создать оригинальную серию. Она началась на Super Famicom , а затем перешла почти на вседомашние и карманные консоли Nintendo и Sony , WonderSwan , Dreamcast , Windows и мобильные устройства .

Серия вдохновила другие записи в Японии и имеет умеренную популярность, в основном из кроссоверов с сериями Dragon Quest , Chocobo и Pokémon Mystery Dungeon . Несмотря на умеренную популярность франшизы, было опубликовано множество манги, аниме и романов под ней, независимо от того, исходят ли они из оригинальной серии компании, Shiren the Wanderer , или из множества кроссоверов.

Предпосылка большинства игр Mystery Dungeon — играть молчаливым главным героем, который путешествует по миру, чтобы обнаружить таинственные подземелья, которые имеют случайно сгенерированные комнаты и никогда не имеют одинаковых шаблонов при входе в них более одного раза, причем главный герой иногда сопровождается группой членов партии или идет в одиночку. Хотя она относительно вдохновлена ​​более старыми играми roguelike, такими как NetHack , у франшизы было несколько уникальных элементов игрового процесса, которые появятся в будущих играх; одним из них является спасение других игроков онлайн с помощью сгенерированного пароля. С момента своего дебюта в 1993 году франшиза сохраняет сильный культ поклонников за свою сложную, но вознаграждающую сложность и то, как она привлекает хардкорных поклонников rpg в целом.

Игры

Хотя все игры серии носят название Fushigi no Dungeon где-то в своих японских названиях, только игры Shiren the Wanderer содержат оригинальных персонажей; все остальные лицензируют своих персонажей из других франшиз ролевых игр. Первая игра, Torneko's Great Adventure , играет роль лавочника из Dragon Quest IV того же разработчика . Игры Mystery Dungeon являются одними из немногих консольных игр в жанре roguelike. Chunsoft также запустила несколько линеек игр Mystery Dungeon под собственным брендом , начиная с игры с Chocobo из серии Final Fantasy SquareSoft в 1997 году, затем Gundam Bandai , [ 1] TwinBee Konami и Tower of Druaga Namco в 2004 году, серия Pokémon Game Freak в 2005 году и серия Etrian Odyssey Atlus в 2015 году. В настоящее время One Way Heroics является последним кроссовером с серией. Другие игры, которые не разрабатываются или не издаются компанией, но используют то же название, также появятся на протяжении многих лет, а именно серия Touhou Project с ее спин-оффами под названием Fushigi no Gensokyo .

Спин-оффы

В 2004 году франшиза выпустила свою первую игру-ответвление под названием Shiren Monsters: Netsal . Это единственная игра, основанная на монстрах из серии Shiren the Wanderer . [2] Ее игровой процесс был заметно изменен в сторону спортивного жанра, в частности в сторону футбола , по сравнению с жанром roguelike основной серии.

Pokémon Mystery Dungeon является частью франшизы с 2005 года и служит кроссовером между Pokémon и Mystery Dungeon . Он был превращен в свою собственную спин-офф серию из-за своей всемирной популярности.

Геймплей

Большинство игр Mystery Dungeon сосредоточены на исследовании подземелья со случайно сгенерированными макетами и боями. Они пошаговые , где каждое действие игрока, такое как атака или ходьба, встречает действие противника. [3] Chunsoft описал игровой процесс как шахматный . [3] Побег из подземелья обычно разрешен только в определенных местах или с помощью определенных предметов. Когда игрок проигрывает игру, он теряет все деньги и половину предметов в более щадящих вариантах или теряет все и должен начинать с нуля в других. Также были предприняты усилия по расширению игровых возможностей серии, таких как добавление систем заданий в некоторые игры и придание каждому подземелью другого ощущения и цели. [4] [5] Особенности, отличающие серию Shiren the Wanderer, включают «Melding Jar», который позволяет игрокам синтезировать предметы и оружие в более мощные. [6] Игры Chocobo еще больше упрощают сложность жанра, чтобы привлечь более широкую и молодую аудиторию. [7]

Накамура объяснил, что привлекательность серии Mystery Dungeon заключается в том, что каждая игра отличается от другой, и что навыки игроков постоянно подвергаются испытанию, что помогает игроку чувствовать себя глубоко вовлеченным. [8] Сэйитиро Нагахата, который руководил и планировал разработку Shiren the Wanderer DS , объяснил, что серия Mystery Dungeon — это прежде всего «напряжение» и «рассуждение». [9]

Разработка

В 1990-х годах жанр компьютерных ролевых игр стал известен в Японии благодаря успешному успеху серии Dragon Quest . Однако большинство игр-рогаликов, которые были опубликованы для ПК, не имели японского перевода; узнаваемость жанра оставалась низкой в ​​результате. Следуя базовой игровой системе игр-рогаликов, другие компании пытались перенести жанр на домашнюю консоль . Две из самых ранних известных попыток были Fatal Labyrinth и Dragon Crystal от Sega , обе игры были выпущены в 1990 году, но им не хватало глубины типичного компьютерного рогалика. Ни одна из них не оказалась успешной игрой. [10]

Драконий квест

После запуска Super Famicom и завершения разработки Dragon Quest V компания прекратила работу над серией Dragon Quest и начала работу над серией Mystery Dungeon . [8] Серия была основана на игре Rogue 1980-х годов , которая породила собственный жанр под названием roguelike. [8] В течение недели Коити Накамура, основатель Chunsoft и один из создателей серии Dragon Quest , играл в Rogue по рекомендации коллеги Сэйитиро Нагахаты, пытаясь понять привлекательность игры, и пришел к выводу, что высокая степень сложности делает игру очень полезной. Работая над игрой roguelike для Super Famicom, команда решила использовать персонажей из узнаваемой в Японии франшизы. Коити Накамура спросил Юдзи Хории , сценариста и создателя серии Dragon Quest , о возможности добавления персонажей и предметов из франшизы, включая Торнеко, торговца, появлявшегося в предыдущей работе Chunsoft Dragon Quest IV , только чтобы вскоре получить разрешение. [11] [8] Torneko no Daibōken: Fushigi no Dungeon была опубликована в 1993 году и стала первой видеоигрой с названием «Mystery Dungeon». [12] Даже если она продалась меньше, чем основные игры серии, игра была продана тиражом более 800 000 копий. Коити Накамура задумал серию как первую оригинальную работу Chunsoft. [8] Игра породила два сиквела с участием Торнеко, Torneko: The Last Hope в 1999 году и Dragon Quest Characters: Torneko no Daibōken 3 в 2002 году, а также продолжение Dragon Quest: Shōnen Yangus to Fushigi no Dungeon в 2006 году, где Торнеко появился в качестве камео вместо главного героя. И действительно, игра стала первой из более чем тридцати серий игр в жанре rogue-like Mystery Dungeon . [13]

Ширен Странница

Компания хотела поработать над новыми функциями и игровыми механиками, добавленными в NetHack , вариант Rogue , одной из которых была возможность красть предметы у торговца. Однако было невозможно перевести новый контент из NetHack с персонажами из серии Dragon Quest ; один из них с Торнеко, который является торговцем. Через два года после выпуска Torneko no Daibōken , Mystery Dungeon 2: Shiren the Wanderer была выпущена как вторая работа компании для серии Mystery Dungeon , с новым миром и уникальными персонажами. [11] Многие названия из этой серии разрабатывались одновременно на протяжении многих лет, где одно название было сосредоточено на создании оригинальных функций в своем игровом процессе, чем другое, для чего они были вынуждены сосредоточиться на «традиционных типах подземелий» из-за ограничений на другом оборудовании; Mystery Dungeon 2: Shiren the Wanderer на Super Famicom и Shiren the Wanderer GB: Monster of Moonlight Village на Game Boy , а также Shiren the Wanderer 2: Shiren's Castle and the Oni Invasion на Nintendo 64 и Shiren the Wanderer GB2: Magic Castle of the Desert на Game Boy Color . [14] Успех первой игры в Японии помог ключевым сотрудникам, которые участвовали в разработке вышеупомянутой игры, вернуться к работе над будущими названиями серии на протяжении многих лет, таким как художник персонажей Каору Хасэгава , [15] руководитель Сэйитиро Нагахата, [9] и сценарист Син-итиро Томиэ . [16] Уникальный элемент игрового процесса, который впервые появился в Magic Castle of the Desert и позже появится во франшизе Mystery Dungeon и ее кроссоверах, — это спасение других игроков с помощью паролей. Они пошли по этой идее вместо использования кабеля Game Link от Game Boy , потому что владельцев кабеля было немного. [17] Эта идея была расширена в Shiren the Wanderer Gaiden: Asuka the Swordswoman с добавлением онлайн-поддержки. В рамках онлайн-поддержки игроки получат новые подземелья, называемые либо «Weekly Dungeon»; подземелье, в которое можно играть онлайн на еженедельной основе, либо «Challenge Dungeon»; сложность подземелья будет увеличена, а полезные предметы будут появляться реже.

Чокобо

Серия Chocobo's Mystery Dungeon полностью разработана и издана Square Enix , затем SquareSoft до слияния с Enix. Однако Накамура руководил первыми двумя играми и был продюсером Chocobo's Mysterious Dungeon , прежде чем Хиронобу Сакагучи занял его место для Chocobo's Dungeon 2. [ 18] Chocobo's Mystery Dungeon станет первой игрой, выпущенной в подсерии Chocobo , в то время как Chocobo's Dungeon 2 станет первой игрой Mystery Dungeon , выпущенной за пределами Японии. [19] Начиная с Final Fantasy Fables: Chocobo's Dungeon , некоторые из наиболее сложных элементов игры были удалены, чтобы она понравилась «маленьким детям и женщинам». [20]

Покемоны

Цунеказу Исихара ранее работал с Chunsoft над Tetris 2 + Bombliss в качестве продюсера и встречался с Накамурой, который был директором игры. До разработки Pokémon Mystery Dungeon: Red and Blue Rescue Team Исихара играл в несколько игр из серии Mystery Dungeon , а именно в Torneko's Great Adventure: Mystery Dungeon , и был впечатлен глубиной и качеством жанра. Разработка игры началась после того, как Нагахата и Томи обратились к Исихаре и согласились работать над более простой версией жанра для основных поклонников Pokémon . [21] Во время разработки Red and Blue Rescue Team Кодзи Мальта, один из программистов этих двух игр, ранее участвовавший в EarthBound и Shiren the Wanderer 2 , заявил, что компания переживала плохие бизнес-показатели, поскольку сотрудники Chunsoft постепенно уходили из-за этой проблемы. Успех игры не только помог повысить популярность франшизы, но и помог Chunsoft избежать банкротства. [22] Широкий успех первой игры помог создать спин-офф серию, которая была продана тиражом более 10 миллионов копий через четыре года после выхода первых игр в Японии. [23] В отличие от ответвления Dragon Quest , у нее нет линейной временной линии между основной франшизой Pokémon и этой серией, поэтому новички могли бы легко познакомиться с серией и жанром. [24]

Этриан Одиссея

Игра была разработана Spike Chunsoft и Atlus, последняя была разработчиком серии Etrian Odyssey , причем большая часть фактической разработки была сделана в Spike Chunsoft, в то время как Atlus выступала в качестве руководителей. Во время разработки обе компании постоянно делились своими последними данными на общем сервере и обсуждали детали направления игры с помощью программы обмена мгновенными сообщениями; кроме того, они проводили еженедельные встречи, во время которых принимали различные меры для игры, и каждый месяц во время разработки Spike Chunsoft отправляла свою последнюю играбельную сборку в Atlus, которая проверяла направление, в котором развивалась игра. [25]

Музыка

Хотя франшиза разделена многочисленными кроссоверами, большинство ее саундтреков были написаны покойным Коити Сугиямой и Хаято Мацуо для кроссоверов Dragon Quest и серии Shiren the Wanderer . [26] [27] Сугияма использовал восточноазиатские элементы для серии Shiren the Wanderer , по сравнению с его более европейскими композициями Dragon Quest , используя такие инструменты, как флейта сякухати . [28] Эта тема сохранится для следующих названий серии. Другие композиторы, такие как Юдзо Косиро для кроссовера Etrian Odyssey или Кейсукэ Ито и Арата Ииёси для кроссовера Pokémon , часто вносили свой вклад во франшизу. [29] [30] В дополнение к новым композициям, треки из предыдущих основных игр также будут представлены в некоторых кроссоверах, одним из примеров является кроссовер Dragon Quest с треками из основных игр, звучащими в этих играх, в основном из Dragon Quest IV или Dragon Quest VIII . [31] [32] Etrian Mystery Dungeon будет включать аранжированную музыку из предыдущих игр Etrian Odyssey . [33] Joe Down Studio разработала музыку для Final Fantasy Fables: Chocobo's Dungeon и представила обширные ремиксы музыки из различных игр Final Fantasy из-за положительного приема ремиксов музыки Final Fantasy в игре Final Fantasy Fables: Chocobo Tales , и запросила разрешение использовать музыку из ранних игр Final Fantasy , поскольку она будет соответствовать теме забытого времени. [34] [35]

Другие медиа

Книги

Одним из немногих романов, связанных с этой франшизой, была адаптация истории Mystery Dungeon 2: Shiren the Wanderer , с названием, которое переводится как Shiren the Wanderer: Flowers Dancing in the Golden Town Amteca , выпущенная в декабре 2004 года. [36] Однако было выпущено много манги для многих кроссоверов франшизы, от Dragon Quest до Pokémon . Одной из таких является манга под названием Pokémon Mystery Dungeon: Ginji's Rescue Team , 6-серийная манга, основанная на видеоиграх Pokémon Mystery Dungeon: Red and Blue Rescue Team , которая впервые появилась в японском комиксе CoroCoro в декабре 2005 года.

Аниме

Существуют аниме-адаптации серии Pokémon Mystery Dungeon с момента ее дебюта. Первая аниме-адаптация называлась Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out Of The Gate!. Она основана на Pokémon Mystery Dungeon: Red and Blue Rescue Team и вышла в эфир в Японии 8 сентября 2006 года. Этот эпизод следует за началом основной истории игры. [37] Другой специальный эпизод, на этот раз основанный на Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Darkness , впервые был показан в Японии 9 сентября 2007 года в рамках Pokémon Sunday . [38] Эпизод-сиквел, Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky - Beyond Time & Darkness, впервые был показан в Японии позднее 12 апреля 2009 года, также в рамках Pokémon Sunday. [39] Обе адаптации следуют за началом и предпоследней главами основного сюжета игры. [37]

Прием

Серию Mystery Dungeon можно считать умеренно популярной в Японии, тогда как за рубежом у нее меньше преданных поклонников. Серию Shiren the Wanderer как хвалили, так и критиковали за ее сложность, и в целом отмечали неравномерное качество случайно сгенерированных уровней или «этажей», которые производят игры. [4] Серия, вместе с ее главным героем Ширен, появлялась в видеоиграх, которые были разработаны или изданы Spike Chunsoft, в таких играх, как Crypt of the NecroDancer , Terraria или 428: Shibuya Scramble . [40] [41] Страстных поклонников серии Shiren the Wanderer в Японии обычно называют «Ши-Рейнджер». [42]

Другие японские ролевые игры включали случайную генерацию подземелий как часть своего дизайна, подражая части природы рогаликов, и считались рогаликами при публикации на западных рынках. Такие игры включают Vagrant Story , Shining Soul , и Baroque . [43] [44] Массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра Final Fantasy XIV добавила случайно сгенерированное Deep Dungeon , которое было вдохновлено процедурной генерацией рогаликов. [45]

Рейтинги

Серия Shiren the Wanderer имеет в целом благоприятные рейтинги в Японии и во всем мире. Famitsu присудил 36/40 Shiren's Castle and the Oni Invasion и 38/40 оригинальному релизу Magic Castle of the Desert , что является наивысшей оценкой, которую издание дало игре Game Boy Color . [46] [47]

Продажи

По состоянию на 2024 год было продано в общей сложности 24,55 миллиона копий по всей франшизе, большая часть из которых относится к серии Pokémon Mystery Dungeon . [n 6]

Серия Pokémon Mystery Dungeon известна своими высокими показателями продаж среди франшизы, превышающими один миллион копий для большинства ее игр и более двух миллионов для таких названий, как Blue Rescue Team и Red Rescue Team , а также Explorers of Time, Darkness and Sky . [3] [78] [79] Согласно данным Computer Entertainment Supplier's Association , совокупные мировые продажи трех игр Explorers превысили 6,37 миллиона копий ; 4,88 миллиона для Explorers of Time и Explorers of Darkness и 1,49 миллиона для Explorers of Sky . [70] В настоящее время они являются самыми продаваемыми играми в серии Pokémon Mystery Dungeon , превосходя своих предшественников. Они также являются самыми продаваемыми играми во франшизе Mystery Dungeon в целом; превзойдя Squaresoft's Chocobo's Mysterious Dungeon и Enix's Torneko: The Last Hope , обе игры были проданы тиражом 1,34 миллиона и 759 000 копий соответственно. [65] [49] [50] Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity стала 18-й самой продаваемой игрой в Японии в 2012 году, было продано более 373 000 копий. [80] Считается, что серия Chocobo имела средний успех, с высокими продажами на старте, но не с большим успехом у публики. [81]

Примечания

  1. ^ Японский :Перевод на русский(Да)のダンジョン, Хепберн : Fushigi no Danjon , букв. «Таинственное подземелье»
  1. ^ Серия «Великое приключение Торнеко» :
    • Великое приключение Торнеко: Таинственное подземелье : 0,8 миллиона [48]
    • Мир Воина Дракона: Торнеко: Последняя Надежда : 0,76 миллиона
      • Торнеко: Последняя надежда : 0,58 млн (Япония) [49]
      • Большое приключение Торнеко 2 Аванс : 0,18 миллиона [50]
    • Персонажи Dragon Quest: Torneko's Great Adventure 3: Mystery Dungeon : 0,65 миллиона
      • Большое приключение Торнеко 3 : 0,51 миллиона [51]
      • Большое приключение Торнеко 3 Аванс : 0,14 миллиона [52]
    Другой:
    • Dragon Quest: Молодой Янгус и Таинственное Подземелье : 0,34 миллиона [53]
  2. ^ Серия «Ширен-странница» :
    • Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer : 0,52 миллиона
      • Mystery Dungeon 2: Shiren the Wanderer : 0,23 миллиона [54]
      • Ширен-Странник DS : 0,2 миллиона (Япония) [55]
      • Ширен Странница (iOS/Android) : 0,1 миллиона [56]
    • Ширен Странница Великобритания: Монстр Деревни Лунного Света : 0,1 миллиона [54]
    • Ширен-странница 2: Замок Ширен и вторжение Они : 0,28 миллиона [57]
    • Ширен-странница: Волшебный замок пустыни : 0,28 миллиона
      • Ширен Странница GB2 : 0,17 миллиона [57]
      • Ширен Странница DS2 : 0,1 миллиона [58]
    • Ширен-Странница Гайден: Аска-мечница : 0,05 миллиона [50]
    • Монстры Ширен: Нетсал : 0,03 миллиона [59]
    • Ширен-странница 3: Спящая принцесса и особняк Каракури : 0,14 миллиона
      • Ширен-странник 3 : 0,11 миллиона (Япония) [58]
      • Ширен Странница 3 Портативная : 0,03 миллиона [60]
    • Ширен-странница 4: Око Бога и пуп Дьявола : 0,11 миллиона
      • Ширен Странница 4 : 0,1 миллиона [61]
      • Ширен Странник 4 Плюс : 0,02 миллиона [62]
    • Ширен-странница: Башня удачи и игральные кости судьбы : 0,5 миллиона [63]
    • Ширен-странница: Таинственное подземелье острова Змеиного кольца : 0,2 миллиона [64]
  3. ^ Серия «Загадочное подземелье Чокобо» :
    • Таинственное подземелье Чокобо : 1,34 миллиона
      • Таинственное подземелье Чокобо : 1,17 миллиона [65]
      • Таинственное подземелье Чокобо для WonderSwan : 0,18 миллиона [49]
    • Chocobo's Dungeon 2 : 0,59 миллиона (Япония) [49]
    • Подземелье Чокобо 3 : 0,31 миллиона
      • Final Fantasy Fables: Подземелье Чокобо : 0,17 миллиона
        • Продажи в Японии: 0,1 миллиона [66]
        • Продажи в США: 0,07 миллиона [67]
      • Таинственное подземелье Сида и Чокобо: Лабиринт забытого времени DS+ : 0,07 миллиона [68]
      • Загадочное подземелье Чокобо, каждый приятель!: 0,07 миллиона
        • Nintendo Switch: 0,04 миллиона (Япония) [69]
        • PlayStation 4: 0,03 миллиона (Япония) [69]
  4. ^ Серия Pokémon Mystery Dungeon :
    • Pokémon Mystery Dungeon: Red and Blue Rescue Team : 5,85 миллиона
      • Красная спасательная команда : 2,36 миллиона [70]
      • Blue Rescue Team : 3,49 миллиона [70]
    • Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Darkness и Explorers of Sky : 6,37 миллиона
      • Исследователи времени и тьмы : 4,88 миллиона [70]
      • Исследователи неба : 1,49 миллиона [70]
    • Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity : 1,38 миллиона [71]
    • Pokémon Super Mystery Dungeon : 1,67 миллиона [72]
    • Pokémon Mystery Dungeon: Rescue Team DX : 1,99 миллиона [72]
  5. ^ Серия «Этрианские таинственные подземелья» :
    • Etrian Mystery Dungeon : 0,1 миллиона (Япония) [73]
    • Etrian Mystery Dungeon 2 : 0,04 миллиона [74]
    Отдельные серии:
    • Кошмар Друаги: Подземелье Фушиги : 0,07 миллиона (Япония) [59]
    • Mystery Chronicle: One Way Heroics : 0,07 миллиона
      • PlayStation Vita: 0,01 миллиона
        • Продажи в Японии: 5059 [75]
        • Продажи в США: 5000 [76]
      • PlayStation 4: 5000 (Северная Америка) [76]
      • Steam: 0,05 миллиона [77]
  6. ^ Серия «Загадочное подземелье» :
    • Серия Dragon Quest Mystery Dungeon : 2,55 миллиона [n 1]
    • Серия «Ширен-странница» : 2,22 миллиона [n 2]
    • Серия Chocobo's Mystery Dungeon : 2,25 миллиона [n 3]
    • Серия Pokémon Mystery Dungeon : 17,26 миллионов [n 4]
    • Меньшие и индивидуальные серии: 0,27 миллиона [n 5]

Ссылки

  1. ^ 機動戦士ガンダム 不思議のダンジョン (на японском языке). МОБИЛЬНЫЕ ИГРЫ SOFTBANK. 19 апреля 2004 года . Проверено 18 марта 2021 г.
  2. ^ "NETSAL" (на японском). Spike Chunsoft . Получено 20.10.2020 .
  3. ^ abc Джек ДеВрис (4 марта 2008 г.). "'Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer Review". IGN . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 4 апреля 2013 г.
  4. ^ ab Джек ДеВрис (9 февраля 2010 г.). "Обзор Shiren the Wanderer". IGN . Архивировано из оригинала 2017-08-09 . Получено 4 апреля 2013 г. .
  5. ↑ Spencer (8 февраля 2008 г.). «Загадки локализации раскрыты в нашем интервью Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer». Siliconera. Архивировано из оригинала 2008-07-06 . Получено 4 апреля 2013 г.
  6. ↑ Эрик Каоили (3 марта 2008 г.). «Интервью с DS Fanboy: Ширен Странница». joystiq . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 г. Получено 4 апреля 2013 г.
  7. ↑ Колетт Беннетт (26 марта 2008 г.). «Интервью с разработчиком Chocobo Mystery Dungeon» Destructoid. Архивировано из оригинала 2011-11-04 . Получено 4 апреля 2013 г.
  8. ^ abcde Пэриш, Джереми (6 августа 2012 г.). «Интервью с Коити Накамурой: о рождении консольной RPG». 1UP.com . Архивировано из оригинала 2013-05-12 . Получено 4 апреля 2013 г.
  9. ^ ab Ramon Aranda (27 февраля 2008 г.). «Разработчик Chunsoft рассказывает о новейшей игре Pokemon Adventure». 411mania.com. Архивировано из оригинала 2011-09-25 . Получено 4 апреля 2013 г.
  10. ↑ Parish, Jeremy (17 января 2019 г.). «Roguelikes: How a Niche PC RPG Genre Went Mainstream». USGamer . Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 г. Получено 17 января 2019 г.
  11. ^ ab 世界三大三代川 編集部 (8 июня 2014 г.). すべては『ドアドア』から始まった――チュンソフト30 周年のすべてを中村光一氏と振り返るロングインタビュー【前編】 (на японском языке). Фамицу . Проверено 2 августа 2021 г.
  12. Ссылки ^ されている！？ スパイク・チュンソフト中村光一氏と長畑成一郎氏が語るゲームの「編集」 (на японском языке). Denfaminicogamer. 7 марта 2016 г. Проверено 30 апреля 2021 г.
  13. ↑ Фэйи, Майк (26 июля 2016 г.). «Shiren The Wanderer — это игра-загадка без покемонов или чокобо, вот и все». Kotaku UK . Получено 22 апреля 2020 г.
  14. ^ Ли, ВуДжин (1999-10-04). "Интервью с Chunsoft о разработке новой экшен-RPG для N64!". RPGFan. Архивировано из оригинала 2016-02-24 . Получено 2016-03-07 .
  15. ^ 『風来のシレン』の制作陣が語る！ 新世代ローグライクゲーム『世紀末デイズ』の魅力とは. Фамицу (на японском языке). 9 июля 2018 года . Проверено 20 декабря 2022 г.
  16. ^ 『風来のシレン』の制作陣が語る！ 新世代ローグライクゲーム『世紀末デイズ』の魅力とは. Фамицу (на японском языке). 19 июля 2018 года . Проверено 20 декабря 2022 г.長谷川. いえ、最初はぜんぜん決まっていなくて、『トルネコの大冒険』に引き続き、西洋の世界観をイメージしていました。『風来のシレン』が和風になったのは、シナリオを担当していた冨江（慎一郎氏）というスタッフの提案がきっかけです。
  17. ^ Кохама, Дай (ноябрь 2007 г.). «Интервью с Коити Накамурой, режиссером «Сирен-странник 3»». play . p. 98 . Получено 24 сентября 2020 г. .
  18. ^ Риккарди, Джон (ноябрь 1997 г.). "New Square RPGs". Electronic Gaming Monthly . № 100. Ziff Davis . стр. 28.
  19. ^ "Урок истории № 45: Ширен Странница". NGamer . № 48. Апрель 2020. С. 99.
  20. ^ Адам Райли (25.03.2008). "Интервью: hand Talks Chocobo Mystery Dungeon на Nintendo's Wii". C3 News. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Получено 31 марта 2008 года .
  21. ^ Сатору Ивата . «Ивата спрашивает — Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity: An Impossible Combination». Nintendo . стр. 1. Получено 2 августа 2021 г.
  22. ^ ほぼ日の学生採用企画 (на японском языке). 1101.com. 31 января 2020 г. . Проверено 14 июля 2020 г. 『ポケモン不思議のダンジョン』とかも作りかけていたけど、おそらくこれも売れないだろうし、先行きの見通しがない状況だったと思うんです。でも、なんとその後、その『ポケモン不思議のダンジョン』が大ヒット。あんなにたくさんの人が辞める必要はなかったんじゃないかな、と思いますけど。で、ぼくも他の人と同じように別の開発会社に転職してテレビゲームの開発を続けるかどうかを考えはじめました。でも、その前にそうとう泣きましたよ。
  23. Ссылки ン 空の探検隊」が2009 год, に発売. 4gamer (на японском языке). 20 января 2009 года . Проверено 20 декабря 2022 г.
  24. ^ Редакция (9 июля 2008 г.). «Pokémon Donjon Mystère: интервью Куними Кавамура и Шиничиро Томи». JeuxVideo.com (на французском языке) . Проверено 20 декабря 2022 г. Шиничиро Томи: В Donjon Mystère нет конкретных ссылок или кэшированных индексов. Напротив, эта игра стала независимой от названия того, кто не может прикоснуться к игре покемонов раньше, если у нее нет проблем.
  25. ↑ Пэриш, Джереми (17 марта 2015 г.). «Нахождение баланса в Etrian Mystery Dungeon». USGamer . Получено 31 марта 2015 г.
  26. ^ カ ワ チ ラ イ タ ー (1 декабря 2020 г.). 『不思議のダンジョン2 風来のシレン』発売25 周年。『トルネコの大冒険』から進化したシステムや一新された和風の世界観が人気に【今日は何の日？】. Фамицу (на японском языке) . Проверено 18 марта 2021 г.
  27. ^ チュンソフト、DS「風来のシレン5」発売日決定. Game Watch (на японском языке). 22 сентября 2009 года . Проверено 18 марта 2021 г.
  28. ^ Ганн, Патрик. "Mystery Dungeon 2 Shiren the Wanderer Special Arrange Version". RPGFan . Архивировано из оригинала 2016-08-26 . Получено 2016-10-17 .
  29. ^ 世界樹と不思議のダンジョン』古代祐三氏がアレンジした楽曲"桜ノ立橋"が先行公開【動画あり】. Фамицу (на японском языке). 3 марта 2015 года . Проверено 18 марта 2021 г.
  30. ^ "インタビュー(飯吉 新)" . D-MAC Records (на японском языке). Архивировано из оригинала 5 марта 2007 года . Проверено 2 ноября 2020 г.
  31. ^ Ганн, Патрик (2000). "Dragon Quest Characters: Torneko's Great Adventure 2 ~Mysterious Dungeon~ OST". RPGFan. Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 года . Получено 11 января 2009 года .
  32. ↑ Грининг, Крис (10 января 2010 г.). «Интервью с Хаято Мацуо: темное оркестровое письмо». Game Music Online. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г. Получено 18 августа 2014 г.
  33. ↑ Котовски, Дон (4 декабря 2014 г.). «Юдзо Косиро руководит Etrian Mystery Dungeon, Etrian Odyssey V». Game Music Online . Получено 7 апреля 2015 г.
  34. ^ Jeriaska (2008-02-17). "Интервью с Joe Down Studio". RPGFan. Архивировано из оригинала 10 апреля 2008 года . Получено 31 марта 2008 года .
  35. ↑ IGN Staff (2008-07-01). "Chocobo's Dungeon Producer Q&A". IGN. Архивировано из оригинала 6 октября 2008 года . Получено 8 октября 2008 года .
  36. ^ 風来のシレン」裏設定が詰め込まれた小説発売! (на японском языке). ИТМедиа. 3 декабря 2004 года . Проверено 27 января 2022 г.
  37. ^ ab 3DS「ポケモン超不思議のダンジョン」の予約がスタート！シリーズの特別アニメーションをYouTubeで一挙公開 (на японском языке). Gamer.ne. 4 июля 2015 г. Проверено 17 февраля 2022 г.
  38. ^ ポケモンスクープ (на японском языке). Покемон Совка. 14 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2008 г. Проверено 10 марта 2020 г.
  39. ^ アニメ版「ポケモン不思議のダンジョン」の新作 ポケモン☆サンデーで4月12日放送 (на японском языке). Покеани. Архивировано из оригинала 14 марта 2009 г. Проверено 10 марта 2020 г.
  40. ^ "Danganronpa Mascot MonoBear и Shiren The Wanderer в инди-игре для PS3". Siliconera. 22 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 29-06-2015 . Получено 8 мая 2020 г.
  41. ^ モノクマやシレンも登場！ローグライク×リズムアクション『クリプト・オブ・ネクロダンサー』がスマホに (на японском языке). Фамицу . 3 мая 2016 г. Проверено 8 мая 2020 г.
  42. ^ Сатору Ивата . «Ивата спрашивает: Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity: An Impossible Combination». Nintendo . стр. 2. Получено 2 августа 2021 г.
  43. ^ Пэриш, Джереми. "Essential 50: Часть 12. Rogue". 1UP.com . Архивировано из оригинала 28 февраля 2013 г. . Получено 29 марта 2010 г. .
  44. ↑ Spenser (27 декабря 2012 г.). «Baroque, жуткий рогалик Стинга, выходит на iOS с режимом Score Attack». Siliconera . Получено 17 ноября 2015 г.
  45. ↑ Шрайер, Джейсон (16 июня 2016 г.), «Новое „глубокое подземелье“ Final Fantasy XIV будет отличаться от всего остального в игре», Kotaku , получено 16 июня 2016 г.
  46. ^ 【GBC20周年企画(1)】覚えてる？ ゲームボーイカラーのトリビア20連発！(2/2). Фамицу (на японском языке). Межмозговой мозг . 21 октября 2018. с. 2 . Проверено 21 октября 2018 г.
  47. ↑ Spencer (10 декабря 2009 г.). «Анализ лучших оценок Famitsu Review за это десятилетие». Siliconera. Архивировано из оригинала 5 августа 2011 г. Получено 4 апреля 2013 г.
  48. ^ 【シリーズ実績】ドラゴンクエスト（本編・スピンオフ・番外編ほか） (на японском языке). gameyam.com. 7 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 г.
  49. ^ abcd 1999年テレビゲームソフト売り上げTOP300. Geimin.net (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 октября 2016 года . Проверено 20 августа 2020 г.
  50. ^ abc 2002年テレビゲームソフト売り上げTOP300. Geimin.net (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 октября 2016 года . Проверено 20 августа 2020 г.
  51. ^ "Sony PS2 Japanese Ranking". Japan-GameCharts.com . Архивировано из оригинала 2008-12-16 . Получено 4 сентября 2020 г.
  52. ^ "FY2004 First Half Results Analyst Meeting" (PDF) . Square Enix . Square Enix Co., Ltd. 19 ноября 2004 г. стр. 6 . Получено 23 августа 2020 г. .
  53. ^ "FY2006 First-Half Period Results Briefing Session" (PDF) . Square Enix . Square Enix Co., Ltd. 20 ноября 2006 г. стр. 6 . Получено 23 августа 2020 г. .
  54. ^ ab 風来のシレン5が売れなかった理由を考える (на японском языке). 15 декабря 2010 года . Проверено 21 августа 2020 г.
  55. ^ 2007年テレビゲームソフト売り上げTOP500（ファミ通版). Geimin.net (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 октября 2016 года . Проверено 21 августа 2020 г.
  56. ^ スパイク・チュンソフト、スマホゲーム版『不思議のダンジョン 風来のシレン』の販売数10 минут, 10 минут！2, 間限定で価格が980, 円となる記念セールを本日9, 17 минут (木), より実施！ (на японском). AppMajin . Получено 17 сентября 2020 г. .
  57. ^ ab 2001年テレビゲームソフト売り上げTOP300. Geimin.net (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 октября 2016 года . Проверено 20 августа 2020 г.
  58. ^ ab 2009年テレビゲームソフト売り上げTOP1000（メディアクリエイト版). Geimin.net (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 октября 2016 года . Проверено 20 августа 2020 г.
  59. ^ ab 2004年テレビゲームソフト売り上げTOP500. Geimin.net (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 октября 2016 года . Проверено 20 августа 2020 г.
  60. ^ 2010年テレビゲームソフト売り上げTOP1000（ファミ通版). Geimin.net (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 октября 2016 года . Проверено 21 августа 2020 г.
  61. ^ 2011年テレビゲームソフト売り上げTOP1000（メディアクリエイト版）. Geimin.net (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 октября 2016 года . Проверено 20 августа 2020 г.
  62. ^ 2012年テレビゲームソフト売り上げTOP1000（メディアクリエイト版). Geimin.net (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 октября 2016 года . Проверено 20 августа 2020 г.
  63. Ссылки出荷数が50万本を突破！ 最大скидка 50%の記念セールを開催！ ( на японском языке). Спайк Чунсофт . Проверено 23 декабря 2022 г.
  64. Ссылки計出荷数20万本を突破！ ( на японском языке). Спайк Чунсофт. 6 февраля 2024 г. . Проверено 6 февраля 2024 г.
  65. ^ ab 1998年テレビゲームソフト売り上げTOP100. Geimin.net (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 октября 2016 года . Проверено 20 августа 2020 г.
  66. ^ 2008年テレビゲームソフト売り上げTOP500（メディアクリエイト版). Geimin.net (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 октября 2016 года . Проверено 20 августа 2020 г.
  67. ^ "Results Briefing Session: The First-Half of the Fiscal Year ending March 31, 2009" (PDF) . Square Enix . Square Enix Holdings Co., Ltd. 7 ноября 2008 г. стр. 7. Архивировано (PDF) из оригинала 16 ноября 2008 г. . Получено 26 декабря 2008 г. .
  68. ^ 2009年テレビゲームソフト売り上げTOP1000（ファミ通版). Geimin.net (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 октября 2016 года . Проверено 22 августа 2020 г.
  69. ^ ab ゲーム販売本数ランキング(PS4、Switch、3DS) (на японском языке). Фамицу. Архивировано из оригинала 4 мая 2019 года . Проверено 24 августа 2020 г.
  70. ^ abcde CESA gemu hakusho 2015CESAゲーム白書 (Белые книги CESA Games 2015). Ассоциация поставщиков компьютерных развлечений . 27 июля 2015 г. ISBN 978-4-902346-32-9.
  71. ^ 2021CESAゲーム白書 (официальные документы CESA Games 2021). Ассоциация поставщиков компьютерных развлечений . 2021. ISBN 978-4-902346-43-5.
  72. ^ аб 2023CESAゲーム白書 (официальные документы CESA Games 2023). Ассоциация поставщиков компьютерных развлечений . 2023. ISBN 978-4-902346-47-3.
  73. ↑ Reggy (6 сентября 2017 г.). «Etrian Mystery Dungeon 2 дебютирует с 30 тыс. проданных копий в Японии». Persona Central . Получено 25 декабря 2022 г.
  74. Ссылкиャーテッド 古代神の秘宝」もランクインの「週間販売ランキング＋」. Media Create Co., Ltd (на японском языке). 4геймер . 20 сентября 2017 г. Получено 21 августа 2020 г.
  75. ^ 2015年テレビゲームソフト売り上げランキング（ファミ通版）. Geimin.net (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 октября 2016 года . Проверено 20 августа 2020 г.
  76. ^ ab Lada, Jenni (22 августа 2016 г.). «Mystery Chronicle: One Way Heroics получает ограниченный тираж игр». Siliconera . Получено 23 августа 2020 г.
  77. ^ "Mystery Chronicle: One Way Heroics". Steam Spy . Получено 4 февраля 2022 г.
  78. ^ "Nintendo Co. Ltd. Финансовые результаты, краткий обзор за финансовый год, закончившийся в марте 2009 г. Дополнительная информация" (PDF) . Nintendo . Nintendo Co., Ltd. 8 мая 2009 г. стр. 5 . Получено 03.12.2017 .
  79. ^ "Финансовые результаты Брифинг за финансовый год, закончившийся в марте 2010 года: дополнительная информация" (PDF) . Nintendo . Nintendo Co., Ltd. 2010-05-07. стр. 6 . Получено 2010-05-07 .
  80. ^ Ishaan (25 января 2013 г.). «Топ-30 самых продаваемых игр в Японии в 2012 году были…». Siliconera . Архивировано из оригинала 1 марта 2013 г. Получено 4 апреля 2013 г.
  81. ↑ Адам Райли (25 апреля 2008 г.). «Эксклюзивное интервью C3: hand Talks Chocobo Mystery Dungeon на Nintendo». Cubed3. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 г. Получено 4 апреля 2013 г.

Внешние ссылки