stringtranslate.com

Джон Прескотт

Джон Лесли Прескотт, барон Прескотт (родился 31 мая 1938 года) — британский политик, который занимал пост заместителя премьер-министра Соединенного Королевства с 1997 по 2007 год и первого государственного секретаря с 2001 по 2007 год. Член Лейбористской партии , он был Член парламента (член парламента) от Кингстон-апон-Халл-Ист в течение 40 лет, с 1970 по 2010 год . Его считали политическим связующим звеном с рабочим классом в Лейбористской партии, которую все чаще возглавляли модернизирующиеся профессионалы среднего класса, такие как Тони Блэр и Питер Мандельсон , и он заработал репутацию ключевого примирителя в часто бурных отношениях между Блэром и Гордоном Брауном .

Родившийся в Престатине , Уэльс , Прескотт в юности провалил вступительный экзамен в гимназию на одиннадцать с лишним баллов и работал стюардом на корабле и профсоюзным активистом. Он окончил Раскин-колледж и Университет Халла . На выборах руководства Лейбористской партии 1994 года он баллотировался как на руководящую должность , так и на должность заместителя руководства , выиграв выборы на последний пост. Он был назначен заместителем премьер-министра после победы лейбористов на выборах 1997 года с расширенной должностью государственного секретаря по окружающей среде, транспорту и регионам до 2001 года, а затем первым государственным секретарем до 2007 года. В июне 2007 года он ушел с поста заместителя премьер-министра. Министр, что совпало с отставкой Блэра с поста премьер-министра. После выборов внутри Лейбористской партии его на посту заместителя лидера сменила Гарриет Харман .

После ухода в отставку с поста члена парламента на всеобщих выборах 2010 года Прескотт вошел в Палату лордов в качестве пожизненного пэра с титулом барона Прескотта из Кингстона -апон-Халла в графстве Восточный Йоркшир . Он баллотировался в качестве кандидата от Лейбористской партии на выборах 2012 года и стал первым комиссаром полиции и по борьбе с преступностью полиции Хамберсайда , но проиграл кандидату от Консервативной партии Мэтью Гроуву . Прескотт ушел из Тайного совета в 2013 году в знак протеста против задержек с введением регулирования прессы, сторонником которого он стал. В феврале 2015 года он вернулся в политику в качестве советника лидера лейбористов Эда Милибэнда .

Ранний период жизни

Сын Джона Герберта Прескотта, железнодорожного сигнальщика и члена совета труда, и Филлис, а также внук шахтера, Прескотт родился в Престатине , Уэльс , 31 мая 1938 года . [1] [2] [3] В 2009 году он сказал: «Я всегда очень гордился Уэльсом и тем, что я валлийец... Я родился в Уэльсе, ходил в школу в Уэльсе, и моя мать была валлийкой. Я валлийец. Это мое место рождения, моя страна». [4] Он покинул Уэльс в 1942 году в возрасте четырех лет и сначала вырос в Бринсворте в Западном райдинге Йоркшира , Англия. Он учился в школе Brinsworth Manor School, где в 1949 году он учился, но провалил экзамен 11-Plus для поступления в гимназию Ротерхэма . Вскоре после этого его семья переехала в Аптон-бай-Честер , и он посещал современную среднюю школу Грейндж в соседнем порту Элсмир . [5]

Прескотт стал стюардом и официантом в торговом флоте , избежав тем самым национальной службы , работал на компанию Cunard и был популярным левым профсоюзным активистом. Время работы Прескотта в торговом флоте включало круиз из Англии в Новую Зеландию в 1957 году. [6] [7] Среди пассажиров был бывший премьер-министр Великобритании сэр Энтони Иден , выздоравливающий после своей отставки из-за Суэцкого кризиса . Сообщается, что Прескотт описал Идена как «настоящего джентльмена». Помимо обслуживания Идена, который большую часть времени проводил в своей каюте, Прескотт также выиграл несколько соревнований по боксу, на которых Иден вручал призы. [7] Он женился на Полине «Тилли» Тилстон в Аптонской церкви в Честере 11 ноября 1961 года. [8] Затем он поступил в Раскин-колледж , который специализируется на курсах для профсоюзных чиновников, где в 1965 году получил диплом по экономике и политике. В 1968 году он получил степень бакалавра экономики и экономической истории в Университете Халла . [9]

Член парламента

Прескотт вернулся в Национальный союз моряков в качестве штатного должностного лица, а затем был избран в Палату общин в качестве члена парламента (члена парламента) от Кингстон-апон-Халл-Ист в 1970 году, сменив командующего Гарри Перси , уходящего в отставку члена парламента от лейбористской партии. Побежденным претендентом от консерваторов стал Норман Ламонт . Ранее он пытался стать депутатом от Саутпорта в 1966 году, но занял второе место, отстав от кандидата от консерваторов примерно на 9500 голосов. [10] С июля 1975 по 1979 год он одновременно был членом Европейского парламента (MEP) и лидером Лейбористской группы, когда ее члены были назначены национальными парламентами. [10] В 1988 году Прескотт и Эрик Хеффер бросили вызов Рою Хаттерсли на пост заместителя лидера партии, но Рой Хаттерсли был переизбран заместителем лидера. Прескотт снова баллотировался на выборах заместителя руководства 1992 года после выхода на пенсию Хаттерсли, но проиграл Маргарет Беккет . [11]

Прескотт занимал различные посты в теневом кабинете Лейбористской партии , но его карьера была закреплена страстной заключительной речью в дебатах на конференции Лейбористской партии в 1993 году о введении принципа «один член, один голос» для отбора и повторного выбора кандидатов в парламент от Лейбористской партии, который помог склонить голосование в пользу этой реформы. В 1994 году Прескотт был кандидатом на выборах руководства партии , последовавших за смертью Джона Смита , баллотируясь на должности как лидера , так и заместителя лидера . [10] Тони Блер выиграл соревнование за лидерство, а Прескотт был избран заместителем лидера. [10]

Вице-премьер-министр

Прескотт в свой последний день на посту заместителя премьер-министра, 27 июня 2007 г.

С формированием лейбористского правительства в 1997 году Прескотт стал заместителем премьер-министра и получил очень большой портфель в качестве главы недавно созданного Министерства окружающей среды, транспорта и регионов . В Соединенном Королевстве титул заместителя премьер-министра используется лишь изредка и не дает никаких конституционных полномочий (в этом он аналогичен использованию титула премьер- министра до 20 века ). Заместитель премьер-министра заменяет премьер-министра, когда премьер-министр недоступен, что особенно заметно при вопросах премьер-министра , а Прескотт присутствовал на различных встречах глав правительств от имени тогдашнего премьер-министра Тони Блэра . [12]

Поскольку должность заместителя премьер-министра не приносит зарплаты, вознаграждение Прескотта основывалось на его должности государственного секретаря по окружающей среде, транспорту и регионам до 2001 года . Затем этот «суперотдел» был расформирован, и Департамент окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства и Департамент транспорта были созданы как отдельные подразделения. Прескотту, который все еще был заместителем премьер-министра, также был присвоен почетный титул первого государственного секретаря . В июле 2001 года была создана Канцелярия заместителя премьер-министра (ОДПМ) для управления областями, оставшимися под его ответственностью. [13] Первоначально это было частью Кабинета министров , но стало самостоятельным департаментом в мае 2002 года, когда оно взяло на себя некоторые обязанности бывшего Департамента транспорта, местного самоуправления и регионов. ODPM отвечал за местное и региональное правительство, жилищное строительство, сообщества и пожарную службу.

Окружающая среда, транспорт и регионы

Среда

Великобритания сыграла важную роль в успешных переговорах по Киотскому протоколу об изменении климата, и Прескотт возглавлял делегацию Великобритании на обсуждениях. [14] [15] В мае 2006 года, в знак признания его работы по выполнению Киотского договора, Тони Блэр попросил его работать с министром иностранных дел и министром окружающей среды над разработкой пост-Киотской программы правительства. [16]

В качестве министра 24 августа 1999 года Прескотт подписал закон о запрете на использование хризотилового асбеста, в результате чего с 24 ноября 1999 года в Соединенном Королевстве был введен полный запрет на использование любых асбестсодержащих продуктов . [17] [18]

Комплексная транспортная политика

Придя к власти, Прескотт проводил комплексную политику в области общественного транспорта. 6 июня 1997 года он сказал: «Я потерплю неудачу, если через пять лет не станет... намного меньше поездок на машине. Это трудная задача, но я призываю вас заставить меня ее выполнить». [19] Однако к июню 2002 года автомобильное движение выросло на 7%. Это побудило Тони Босворта из «Друзей Земли » сказать: «Как показывает практика, транспортная политика правительства провалилась». [20]

Прескотту удалось сосредоточить внимание на роли использования автомобилей в более широкой экологической картине и на необходимости эффективных альтернатив общественному транспорту, если необходимо сократить количество автомобилей. Последующие дебаты о ценах на дороги возникли из-за его политики. Был подчеркнут контраст между транспортным заданием Прескотта и инцидентом, произошедшим в 1999 году, когда служебный автомобиль с водителем использовался для перевозки Прескотта и его жены на 250 ярдов (230 м) от их отеля до места проведения конференции Лейбористской партии, где Прескотт выступил с речью о том, как стимулировать использование общественного транспорта. Прескотт объяснил: «По причинам безопасности, во-первых, моя жена не любит, когда ей развевают волосы. У вас есть еще глупый вопрос?» [21] Прескотт был оштрафован за превышение скорости четыре раза. [22] [23]

Железнодорожное регулирование

У Прескотта были бурные отношения с приватизацией железнодорожной отрасли. Он решительно выступал против приватизации отрасли, в то время как Лейбористская партия была в оппозиции, и ему не нравилась политика партии, установленная в 1996 году, незадолго до размещения акций Railtrack на Лондонской фондовой бирже , согласно которой она обязалась ренационализировать отрасль только тогда, когда позволяли ресурсы, что он считал это означающим, что это никогда не будет сделано. [ нужна цитата ] Неохотно он поддержал альтернативную политику, выдвинутую тогдашним теневым министром транспорта Клэр Шорт , согласно которой отрасль должна подвергаться более строгому регулированию со стороны будущего Управления стратегических железных дорог (в случае операторов пассажирских поездов). и Регулятор железных дорог (в случае монополии и доминирующих элементов в отрасли, в первую очередь Railtrack). Эта политика была довольно подробно изложена в заявлении Лейбористской партии в июньском 1996 года проспекте продажи акций Railtrack, и многие считали, что она привела к снижению цены на акции. [ нужна цитата ]

В 1998 году Прескотт подвергся критике со стороны министра транспорта Джона Рида за его заявление - на конференции Лейбористской партии в том же году - о том, что приватизированная железная дорога была «национальным позором», несмотря на овации аудитории Лейбористской партии. [24] Компании считали, что они добились значительных успехов в сокращении затрат и получении новых доходов за короткое время с момента их передачи в руки частного сектора, и что критика была преждевременной и несправедливой. [25]

В этой речи Прескотт также объявил, что он будет проводить гораздо более жесткую позицию по отношению к компаниям и с этой целью проведет «генеральную чистку» отрасли. [26] Это означало, что действующий директор по франчайзингу пассажирских железных дорог – Джон О'Брайен – и регулятор железнодорожного транспорта Джон Свифт, королевский адвокат – оба были назначены предыдущим консервативным правительством, должны будут уступить место новым назначенцам от лейбористской партии.

В июле 1998 года Прескотт опубликовал Белую книгу по транспорту, в которой заявил, что железнодорожной отрасли необходим элемент стабильности и определенности, чтобы эффективно планировать свою деятельность. [27]

В феврале 1999 года регулирование операторов пассажирских железных дорог перешло к сэру Аластеру Мортону , [d] , который, как объявил Прескотт, будет назначен председателем Управления стратегических железных дорог, которое сменит директора по франчайзингу пассажирских железных дорог, чей офис будет закрыт. вверх. В июле 1999 года новым регулятором железнодорожного транспорта, назначенным Прескоттом, стал Том Уинзор . [d] Они разделяли точку зрения Прескотта о том, что железнодорожной отрасли необходима значительная встряска в ее институциональной, операционной, инженерной и экономической матрице, чтобы привлечь и удержать частные инвестиции и позволить компаниям внутри нее стать сильными, компетентными и успешными. [28]

Местное и региональное самоуправление

Отвечая за местное самоуправление, Прескотт представил новую систему, регулирующую поведение членов после 2001 года. Новая система включала согласованный на национальном уровне Кодекс поведения, установленный нормативным актом , который должны были принять все местные органы власти; Кодекс поведения дает указания относительно того, когда члены совета заинтересованы в обсуждаемом вопросе, а когда этот интерес наносит ущерб, и член совета не может выступать или голосовать по этому вопросу. Хотя во многих областях ранее ожидалось, что советники откажутся от участия в тех случаях, когда они заявляли о своей заинтересованности, новая система сделала систему более формальной и ввела конкретные санкции за нарушения; его критиковали за то, что он не позволял членам совета представлять взгляды своих местных сообществ. [29]

Прескотт поддерживал региональное правительство Англии. В начале своего срока он учредил региональные ассамблеи (состоящие из делегатов местных властей и других региональных заинтересованных сторон) для наблюдения за работой новых агентств регионального развития в регионах Англии. После второй победы лейбористов на выборах он настаивал на введении выборных региональных ассамблей, в которых от 25 до 35 членов избирались бы по избирательной системе, аналогичной той, которая использовалась для Лондонской ассамблеи . Однако из-за противодействия правительство было вынуждено провести региональные референдумы по этому вопросу. Первые три должны были находиться на Северо-Востоке, Северо-Западе, Йоркшире и Хамбере. Референдум на Северо-Востоке в ноябре 2004 года был первым (где поддержка оказалась самой сильной), но в результате подавляющее большинство голосов проголосовало против (78%). Как следствие, план избранных региональных собраний был отложен.

Корпус

Растущее число домохозяйств (особенно на юго-востоке) оказывало дополнительное давление на жилье во время пребывания Прескотта на посту ответственного министра. Было предложено увеличить жилищное строительство, в первую очередь на заброшенных участках, но также и на некоторых неосвоенных новых территориях, в результате чего его обвинили в подрыве Зеленого пояса . [30] [31] [32] [33] Во время радиоинтервью в январе 1998 года Прескотта спросили о жилищном строительстве в зеленом поясе; намереваясь сообщить, что правительство расширит защиту зеленого пояса, Прескотт ответил: «Это достижение лейбористов, и мы намерены развивать его». [34] Он не собирался шутить и был расстроен, когда это вызвало смех. [35]

На севере Англии Прескотт одобрил снос около 200 000 домов, которые были признаны расположенными в «неблагополучных районах», в рамках своей программы восстановления Pathfinder . Утверждалось, что ремонт объектов недвижимости, а не их снос, имел бы больший финансовый и общественный смысл. [36]

Прескотт возглавил кампанию за отмену муниципального жилья, которая выдохлась, когда арендаторы в Бирмингеме проголосовали за то, чтобы остаться в совете в 2002 году. [37] Предыдущая попытка приватизировать все муниципальное жилье в лондонском районе Камден провалилась в 1997 году. [ 38]

Оппозиция реформам образования

17 декабря 2005 года Прескотт публично заявил о своем неодобрении планов Тони Блэра предоставить государственным школам право управлять своими финансами и политикой приема, а также увеличить количество городских академий . Это была первая политическая позиция, которую Прескотт занял против Блэра с момента его избрания лидером в 1994 году. Прескотт сказал, что этот шаг создаст двухуровневую систему образования, которая будет дискриминировать рабочий класс. [39] Он добавил, что лейбористы «всегда были лучшим боевым классом». [40]

Связи с низовыми слоями населения

Прескотт, которого иногда называют «юнионистом старой школы», на протяжении всей своей карьеры поддерживал связь со взглядами традиционных избирателей-лейбористов. Он стал важной фигурой в движении « Новых лейбористов » Тони Блэра как представитель интересов «старых лейбористов» в Теневом кабинете , а затем и за столом кабинета министров в качестве заместителя премьер-министра.

Однако теперь, когда он стал членом истеблишмента, отношения с низовыми слоями населения не всегда были гладкими. Во время посещения церемонии вручения наград Brit Awards в 1998 году вокалист Chumbawamba Данберт Нобакон вылил Прескотта из кувшина ледяной воды со словами: «Это для ливерпульских докеров ». [41] (Докеры в Ливерпуле были вовлечены в двухлетний трудовой спор: забастовка, которая несколько недель назад переросла в локаут . ) На следующий день репортер Daily Mirror облил Нобакона водой. . [42]

Упразднение кафедры

В результате перестановок в кабинете министров 5 мая 2006 года ведомственные обязанности Прескотта были переданы Рут Келли в качестве государственного секретаря по делам сообществ и местного самоуправления после разоблачений о его частной жизни и плохих результатов Лейбористской партии на местных выборах в том году. Он остался заместителем премьер-министра с местом в кабинете министров и получил роль специального посланника на Дальнем Востоке, а также дополнительные обязанности председателя комитетов кабинета министров. [43] [44] Несмотря на то, что он потерял свои ведомственные обязанности, было объявлено, что он сохранит свою полную зарплату (134 000 фунтов стерлингов в год) и пенсионные права, а также оба своих дома благосклонности , объявление, которое вызвало значительную критику. [45]

В июле 2006 года пресса предположила, что из-за продолжающихся проблем, сосредоточенных вокруг Прескотта, Блэр готовился заменить его на посту заместителя премьер-министра Дэвидом Милибэндом , возможно, сохранив при этом Прескотта на посту заместителя лидера Лейбористской партии , [46] но ничего из этого вышло.

Объявление о выходе на пенсию

В своей речи на конференции Лейбористской партии 2006 года в Манчестере Прескотт извинился за плохую репутацию в прессе, которую он причинил партии в предыдущем году. Он сказал: «Я знаю, что в прошлом году я подвел себя, я подвел вас. Итак, Конференция, я просто хочу извиниться», и подтвердил, что уйдет с поста заместителя лидера, когда Блэр подаст в отставку с поста премьер-министра. [47] Впоследствии в январе 2007 года Прескотт объявил в Палате общин, что он «...находится в довольно счастливой стадии демобилизации ». [48]

Через 30 минут после того, как Блэр объявил дату своей отставки 10 мая 2007 года, Прескотт объявил о своей отставке с поста заместителя лидера Лейбористской партии. Во время последующей специальной конференции Лейбористской партии, на которой Гордон Браун был избран лидером, а Гарриет Харман сменила Прескотта на посту заместителя лидера, Прескотт получил продолжительные овации от присутствующих членов в знак признания его многолетнего служения партии. [ нужна цитата ]

Жизнь после правительства

Прескотт в 2009 году

После его отставки было объявлено, что он сменит Тони Ллойда на посту ведущего представителя Великобритании в Парламентской ассамблее Совета Европы . В шутливой реакции на это назначение министр теневой Европы Марк Франсуа пожелал переводчикам удачи. [49] Эта должность не оплачивается, но имеет надбавку на расходы и позволяет ему заседать в Ассамблее Западноевропейского Союза . Он использовал свою роль в совете, чтобы сделать свою кампанию против рабского труда ключевым вопросом. [50]

27 августа 2007 года Прескотт заявил, что уйдет с поста депутата на следующих всеобщих выборах . [51] Его автобиография Prezza, My Story: No Punches была опубликована 29 мая 2008 года и написана Хантером Дэвисом . [52] [53] Во время всеобщей избирательной кампании 2010 года Прескотт совершил поездку по Великобритании в специальном белом транзитном фургоне, получившем название «Боевой автобус», агитируя за поддержку Лейбористской партии. [54] Прескотт публично очень поддерживал Гордона Брауна и называл его «мировым гигантом». [55]

28 мая 2010 года было объявлено, что Прескотту будет присвоено пожизненное звание пэра . [57] Прескотт заявил в интервью, что он не религиозен. [58] Он предпочел сделать нерелигиозное торжественное заявление , а не принести присягу во время своего представления в Палате лордов . Он был представлен в Палате представителей 8 июля как барон Прескотт из Кингстона-апон-Халла в графстве Восточный Йоркшир , [59] и патент на письма был опубликован 12 июля, датированном 7 июля. [60]

Прескотт является директором клуба лиги регби Суперлиги «Халл Кингстон Роверс» , который базируется в его бывшем избирательном округе Кингстон-апон-Халл-Ист. [61] Прескотт баллотировался на пост казначея Лейбористской партии в сентябре 2010 года, но потерпел поражение от Дианы Холланд , [62] которая набрала 68,96% от общего числа голосов. [63] [64]

30 июля 2010 года Прескотт предстал перед группой по расследованию Чилкота , касающемуся войны в Ираке . Прескотт заявил, что сомневается в законности, разведывательных данных и информации об иракском оружии массового уничтожения . Расследование было начато Гордоном Брауном летом 2009 года, вскоре после окончания военных действий. [65] В 2016 году, после публикации итогового отчета Чилкота, который критиковал войну, но оставался нейтральным в отношении ее законности, Прескотт заявил, что вторжение войск Великобритании и США было «незаконным» и что члены кабинета Тони Блэра « им было предоставлено слишком мало бумажной документации для принятия решений». [66]

В феврале 2012 года Прескотт объявил, что будет баллотироваться от Лейбористской партии на выборах, чтобы стать первым комиссаром по полиции и преступности в полиции Хамберсайда . [67] В июне он был выбран кандидатом от Лейбористской партии на выборах в ноябре 2012 года. [68] На ноябрьских выборах Прескотт получил наибольшее количество голосов первого предпочтения, но в итоге проиграл консерватору Мэтью Гроуву во втором подсчете голосов. [69]

Деннис Скиннер и Прескотт на конференции Лейбористской партии 2016 года

В марте 2013 года Прескотт предложил королеве Елизавете II отречься от престола по состоянию здоровья. [70] Прескотт подвергся критике за свою позицию со стороны нескольких депутатов. [70]

6 июля 2013 года Прескотт сообщил в газетной колонке, что ушел из Тайного совета в знак протеста против задержек с введением регулирования прессы. [71] Отставка вступила в силу только 6 ноября того же года. [72] Коалиционное правительство настаивало на том, чтобы Тайный совет рассмотрел межпартийную Королевскую хартию в качестве основы для новой системы регулирования, но это означало, что окончательное решение не будет принято до 2015 года. [73]

21 февраля 2015 года было объявлено, что Прескотт вернется в политику в качестве советника лидера лейбористской партии Эда Милибэнда . [74]

В октябре 2015 года Прескотту была вручена Международная премия Шехтмана за лидерство на Саммите по устойчивой промышленной переработке 2015 года в Анталье, Турция, за его вклад в устойчивое развитие в политике. [75]

Выступления на телевидении

В июне 2008 года Прескотт сыграл эпизодическую роль, сыграв полицейского, в адаптации BBC Radio 4 « Филантропы в рваных брюках» Роберта Тресселла . В 2009 году он ненадолго появился в эпизодической роли самого себя в заключительном эпизоде ​​комедийного сериала BBC Three «Гэвин и Стейси» (это отсылка к шутке в сериале относительно отношений персонажа Нессы с ним много лет назад). [76] Начиная с 7 января 2011 года Прескотт появился в телевизионной рекламе сайта сравнения цен Moneysupermarket.com вместе с комиком Омидом Джалили , который мягко высмеивал события в его политической карьере. [77] 27 февраля 2011 года он появился на канале BBC Top Gear в роли «Звезды в недорогом автомобиле», где установил время круга 1,56,7, второе самое медленное время на Kia Ceed . [e] Он также принял участие в обсуждении с ведущим Джереми Кларксоном своего пребывания в правительстве. Он появился в роли самого себя в комиксе 2014 года « Бывшие» Дэвида Уоллиамса . [ нужна цитата ]

В октябре и ноябре 2008 года Прескотт стал героем двухсерийного документального фильма « Прескотт: классовая система и я » на канале BBC Two, в котором рассматривается классовая система в Великобритании и задается вопросом, существует ли она до сих пор. [78] В 2009 году он снялся в сериале BBC Wales «Возвращение домой» об истории своей валлийской семьи, уходящей корнями в Престатин и Чирк . [ нужна цитата ] В октябре 2009 года он был показан в другом документальном фильме BBC Two « Прескотт: Разделение Севера и Юга» , в котором он и его жена Полин исследовали нынешнее состояние разделения Севера и Юга со своей точки зрения, которую жители Северной Англии давно использовали. жить на юге страны. [79]

В 2019 году Прескотт вел телесериал «Сделано в Британии» , в котором рассказывалось о производстве некоторых любимых блюд Британии. [80]

Споры

муниципальный налог

В 2003 году Прескотт отказался от дома, который он арендовал у RMT Union в Клэпхеме ; он вышел из профсоюза в июне 2002 года. Прескотт платил за недвижимость 220 фунтов в месяц – пятую часть ее рыночной стоимости. [81] Хотя он не задекларировал квартиру в реестре интересов членов парламента, впоследствии он был реабилитирован депутатами, которые отменили решение Элизабет Филкин , парламентского комиссара по стандартам . [82] 12 января 2006 года Прескотт извинился после того, как выяснилось, что муниципальный налог за правительственную квартиру, которую он занимал в Адмиралтейском доме, был уплачен из государственных денег, а не из его частного дохода. Он выплатил сумму, составившую 3830,52 фунта стерлингов, за почти девять лет. [83]

Сексуальные измены

Прескотт подвергся критике из-за дополнительных споров по поводу сексуальных измен. [84] 26 апреля 2006 года он признался, что в период с 2002 по 2004 год у него был роман с секретарём его дневника Трейси Темпл. [85] Этот двухлетний роман, как сообщается, начался после корпоративной вечеринки и, частично, произошло во время встреч в милой квартире Прескотта в Уайтхолле . Депутат-консерватор Эндрю Робатан внес вопросы в Палату общин по поводу сообщений о том, что Прескотт развлекался в Темпле в Дорнивуде , своей официальной резиденции, что вызвало вопросы по поводу возможного нецелевого использования государственных финансов. [86]

Его критиковали за сохранение привилегий заместителя премьер-министра, несмотря на потерю своего ведомства в 2006 году. Его критиковали за посещение американского миллиардера Фила Аншуца , который боролся за правительственную лицензию на строительство суперказино в Великобритании, [87] [88] [89] и допрошен по поводу его участия в бизнесе своего сына Джонатана Прескотта. [90] [91] Его сфотографировали играющим в крокет в Дорнивуде , его тогдашнем доме « милости и благосклонности », когда Тони Блэр уезжал из страны с визитом в Вашингтон. [92] Прескотта высмеивали в средствах массовой информации – отчасти потому, что игра была настолько оторвана от его рабочих корней – и он отказался от использования дома. [93] Позже он сказал, что играть в крокет было идеей его сотрудников и что, вопреки сообщениям прессы, он не был исполняющим обязанности премьер-министра, когда играл в эту игру. [94] [95]

Обвинение в сексуальном насилии

7 мая 2006 года The Sunday Times процитировала Линду Макдугалл, жену Остина Митчелла , которая сказала, что в 1978 году Прескотт «весьма сильно» толкнул ее к стене [96] и запустил руку ей под юбку, когда она открыла ему дверь. на встречу в ее собственном доме сразу после того, как ее муж стал депутатом парламента; Прескотт ранее с ней не встречался.

Претензии по расходам

8 мая 2009 года газета Daily Telegraph начала публиковать просочившуюся информацию о расходах депутатов . The Telegraph сообщила, что Прескотт потребовал 312 фунтов стерлингов за установку имитации балок эпохи Тюдоров в доме своего избирательного округа, а также за два новых сиденья для унитазов за такое же количество лет. Прескотт ответил, сказав: «Каждые расходы находились в пределах правил Палаты общин по заявлению о расходах в то время». [97]

2001 Инцидент с Рилом

16 мая 2001 года, когда он прибыл на митинг в Рил , Прескотт подвергся нападению со стороны сторонника охоты Крейга Эванса, который является сотрудником правоохранительных органов Управления природных ресурсов Уэльса. Крейг Эванс бросил в него яйцо. Прескотт в ответ ударил протестующего кулаком. Завязавшуюся драку разогнали полиция и прохожие. Это принесло Прескотту прозвище «Два удара». [98]

Общедоступный профиль

Прескотт завоевал репутацию в британской прессе благодаря путаной речи, искаженному синтаксису и плохой грамматике. [99] Обозреватель The Guardian Саймон Хоггарт однажды прокомментировал: «Каждый раз, когда Прескотт открывает рот, это похоже на то, как будто кто-то открыл ему голову и засунул венчик для яиц». [100] Часто цитируемая, но непроверенная история в книге Джереми Паксмана «Политическое животное» заключается в том, что, прежде чем быть принятыми в качестве стенографистов парламентского протокола Хансарда , кандидаты должны прослушать одну из речей Прескотта и записать то, что, по их мнению, он пытался сказать. сказать. Однако Лиз Дэвис написала, что в Национальном исполнительном комитете Лейбористской партии Прескотт «говорил ясными, краткими предложениями, и его точка зрения всегда была понятна. Вопреки своему телевизионному и парламентскому имиджу, он, кажется, тщательно подбирает слова». [101]

За время его политической карьеры СМИ присвоили Прескотту различные прозвища . Первоначально прозвищем Прескотта было «Прецца», [102] но по мере того, как с ним случались различные несчастья, прозвища становились более яркими, что привело к появлению «Двух зубцов», которые послужили образцом для более поздних прозвищ. [103] Прескотту принадлежит один Jaguar , а другой он использовал в качестве своего официального министерского автомобиля. Более поздней версией этого термина было «Два удара» [104] после его возмездия против протестующего фермера в 2001 году и «Две хижины» [105] со ссылкой на его бывший загородный дом . Когда он потерял свой отдел в результате перестановок в кабинете министров после разоблачения его дела, газеты окрестили его «Двумя лохматыми» [106] и «Нет работы». [107] Прескотту запретили водить машину после того, как в 1991 году его признали виновным в превышении скорости, а в июне 2015 года он был снова забанен после аналогичного приговора. [108] За это его прозвали «Два запрета».

Прескотт был замешан в ряде инцидентов, вызвавших широкий интерес средств массовой информации. Во время избирательной кампании 2001 года Прескотт проводил кампанию в Риле , Денбишир , когда некий Крейг Эванс бросил в него яйцо . Прескотт, бывший боксер-любитель , немедленно ответил прямым ударом левой в челюсть. [109] [110] Инцидент, омрачивший запуск манифеста Лейбористской партии в тот день, был запечатлен телекамерами. Тони Блэр ответил, заявив: «Джон есть Джон». [111] Национальный опрос общественного мнения (NOP) показал, что инцидент не причинил общественного вреда Прескотту и, возможно, даже улучшил его положение среди избирателей-мужчин. [112] [113] Выступая на Top Gear , Прескотт заявил: «Я был против охоты на лис, и он думал, что я один из тех парней, которых он ненавидел, потому что я хотел продолжать охоту на лис». Он разработал

Ну, позвольте мне сказать вам, когда я проходил мимо этого парня, и он ударил меня яйцом, да, я не знаю, это было яйцо, я просто чувствую, как эта очень теплая штука стекает по моей шее, и я думаю: ну, я просто подумайте, возможно, кто-то ударил меня ножом или напал на меня, вы знаете, что все происходит за долю секунды, и я вижу, что этот парень сложен как чертова дверь сарая, и я повернулся, и я отреагировал, и когда Тони [Блэр] спросил меня: э-э, что случилось, я сказал, что выполняю его приказы; он сказал нам связаться с электоратом, что я и сделал.

-  Джон Прескотт [114]

Личная жизнь

Семья

Прескотт и Полин Тилстон поженились в 1961 году. У них двое сыновей. Старший, Джонатан Прескотт, бизнесмен. Их младший сын, Дэвид Прескотт, активно участвует в политике Лейбористской партии и работает в офисе бывшего лидера партии Джереми Корбина ; [115] он не смог быть избран на место своего отца в парламенте в Халле [116], но был кандидатом от Лейбористской партии в Гейнсборо в 2015 году. В 1950-х годах у Полины родился сын от американского летчика , которого она отдала на усыновление. [2]

Проблемы со здоровьем

Прескотту был поставлен диагноз « диабет» в 1990 году, [117] хотя об этом не сообщалось публично до 2002 года. [118] 2 июня 2007 года он был госпитализирован после того, как ему стало плохо в поезде из его избирательного округа в Халле в лондонский Кингс-Кросс . [119] Позже у него диагностировали пневмонию , и он лечился в больнице Университетского колледжа в Лондоне. 5 июня 2007 года его перевели в палату для тяжелобольных, чтобы за ним можно было более тщательно наблюдать из-за его возраста и того факта, что он страдает диабетом. [120] 6 июня 2007 г. в СМИ сообщалось, что его состояние стабильное и что он сидел и «шутил» с персоналом больницы. [121] Впоследствии 10 июня 2007 г. его выписали из больницы, чтобы продолжить лечение дома. [122]

В апреле 2008 года Прескотт рассказал, что с 1980-х по 2007 год он страдал расстройством пищевого поведения, нервной булимией , которое, по его мнению, было вызвано стрессом .

Прескотт был госпитализирован в Королевский лазарет Халла 21 июня 2019 года после инсульта . [124] Впоследствии он вернулся к своим обязанностям. [125]

Библиография

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Офис вакантен с 27 июня 2007 г. по 11 мая 2010 г.
  2. ^ Офис вакантен со 2 мая 1997 г. по 8 июня 2001 г.
  3. ↑ Офис вакантен с 27 июня 2007 г. по 5 июня 2009 г.
  4. ^ ab Сэр Аластер Мортон покинул свой пост досрочно, в октябре 2001 года. Том Уинзор оставался на этом посту до конца своего пятилетнего срока в июле 2004 года.
  5. ^ однако его колени были сильно мокрыми. Самое медленное время круга, показанное Дамианом Льюисом , было в условиях сильного снегопада, из-за чего время круга значительно замедлилось (2:09,1, примерно на 12 секунд медленнее, чем у Прескотта).

Рекомендации

  1. ↑ О'Грейди, Шон (19 мая 2001 г.). «Джон Прескотт: уличный боец». Независимый . Лондон . Проверено 7 сентября 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  2. ^ Аб Льюис, Роджер (27 февраля 2011 г.). «Улыбайтесь, хотя ваше сердце разбивается» Полин Прескотт: обзор. «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 года . Проверено 7 сентября 2011 г.
  3. ^ "BBC-Общественная жизнь Северо-Восточного Уэльса - Джон Прескотт" . Би-би-си. Февраль 2009 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2009 г. Проверено 7 сентября 2011 г.
  4. ^ «Джон Прескотт узнает об инцесте среди своих валлийских предков». УэльсОнлайн . Media Wales Ltd. 30 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2009 г. . Проверено 1 декабря 2009 г.
  5. ↑ Chester Chronicle (20 сентября 2016 г.). «Бывший честерский школьник Джон Прескотт раскритиковал планы начальной школы» . ЧеширLive . Проверено 23 апреля 2022 г.
  6. ^ «Прескотт к вашим услугам». BBC Radio 4. Архивировано из оригинала 2 февраля 2007 года . Проверено 4 февраля 2007 г.
  7. ^ аб Гримли, Наоми (25 января 2007 г.). «Когда Прескотт служил Идену». Новости BBC . Архивировано из оригинала 31 марта 2007 года . Проверено 25 января 2009 г.
  8. ↑ Браун, Колин (29 апреля 2006 г.). «Полин Прескотт: Раненая группа». Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 2 марта 2011 года . Проверено 17 ноября 2009 г.
  9. ^ Криддл, Байрон (2005) Альманах британской политики , Routledge, стр. 494-495
  10. ^ abcd "Лорд Прескотт". 4 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2010 г.
  11. ↑ Хаттерсли, Рой (25 сентября 1997 г.). «Альтернативы нет». Хранитель . ПроКвест  245169723.
  12. ^ «Двусторонняя встреча премьер-министра Республики Польша с заместителем премьер-министра Великобритании». Канцелярия премьер-министра (Польша). Архивировано из оригинала 7 марта 2006 года . Проверено 9 июня 2006 г.
  13. ^ «Кабинет заместителя премьер-министра» (PDF) . Палата общин. Архивировано из оригинала (PDF) 19 июня 2006 года . Проверено 18 июля 2006 г.
  14. ↑ Браун, Пол (1 июня 2002 г.). «Надежды на Киото возрастают после того, как Япония и ЕС ратифицируют договор». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 года . Проверено 1 октября 2008 г.
  15. ↑ Хабберли, Стивен (1 июня 2006 г.). «Взлёты и падения Прескотта». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 года . Проверено 1 октября 2008 г.
  16. ^ "Джон Лесли Прескотт". Даунинг-стрит, 10. Архивировано из оригинала 10 января 2006 года . Проверено 13 января 2006 г.
  17. ^ «Запрет на белый асбест должен превзойти европейский срок» . Новости строительства . 26 августа 1999 года . Проверено 5 ноября 2021 г.
  18. ^ "Британский информационный бюллетень об асбесте". www.britishasbestosnewsletter.org (36). Осень 1999 года . Проверено 5 ноября 2021 г.
  19. ^ «ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА, ТРАНСПОРТ И РЕГИОНЫ, СВЯЗАННЫЕ С ТРАНСПОРТОМ, был задан вопрос госсекретарю» . Хансард . 20 октября 1998 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 года . Проверено 1 сентября 2017 г.
  20. ^ «Друзья Земли - Транспортная политика не проходит тест Прескотта» . Foe.co.uk. Архивировано из оригинала 9 января 2009 года . Проверено 29 апреля 2010 г.
  21. ^ «Прескотт ведет себя так, как говорит» . Новости BBC . 30 сентября 1999 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Проверено 31 января 2012 г.
  22. ^ "Прескотт оштрафован на 80 миль в час" . Санди Таймс . 5 января 1997 г. с. 2.
  23. ↑ Патрик, Гай (5 января 1997 г.). «Полицейский Ник превысил скорость Прескотта». Новости мира . п. 9.
  24. ^ «Тренируется «национальный позор»» . Новости BBC . 1 октября 1998 года . Проверено 6 мая 2016 г.
  25. ^ Глейстер, Стивен. «СЛУЧАЙНЫЙ ДОКУМЕНТ 23: ПРИВАТИЗАЦИЯ БРИТАНСКИХ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ СРЕДСТВ ~ КОНКУРЕНЦИЯ, РАЗРУШЕННАЯ ПОЛИТИКОЙ» (PDF) . Центр изучения регулируемых отраслей . Университет Бата. Архивировано (PDF) из оригинала 19 февраля 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
  26. ↑ Андерсон, Грэм (8 октября 1998 г.). «Прескотт дает сигнал к улучшению железных дорог». Новости строительства . Архивировано из оригинала 13 января 2020 года . Проверено 19 февраля 2014 г.
  27. ^ Департамент окружающей среды, транспорта и регионов, Новый договор на транспорте: лучше для всех , см 3950, июль 1998 г., параграф 4.22.
  28. ^ "Законопроект о железных дорогах, дебаты в Палате общин cc789-893" . Парламентские дебаты (Хансард) . 19 июля 1999 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
  29. ↑ Букер, Кристофер (26 февраля 2006 г.). «Записная книжка Кристофера Букера». «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 года . Проверено 1 октября 2008 г.
  30. ^ «Политика трудовых домов подвергается критике» . Новости BBC . 27 января 1998 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 года . Проверено 31 января 2012 г.
  31. ^ «Депутаты критикуют« расплывчатую »строительную политику Прескотта» . Новости BBC . 30 июля 1998 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2004 года . Проверено 31 января 2012 г.
  32. ^ «Прескотт под давлением по поводу жилья» . Новости BBC . 13 октября 1999 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 года . Проверено 31 января 2012 г.
  33. ^ «Тори обязуются защищать зеленый пояс» . Новости BBC . 30 апреля 2001 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 г. Проверено 31 января 2012 г.
  34. ^ «Проходящий комментарий – Цитата» . Времена . 31 января 1998 г. с. 8.
  35. ↑ Оппенгейм, Филипп (11 июля 1999 г.). «Помощник шерифа Прескотт, сын ружья, но представитель опасной породы». Санди Таймс . п. 16.
  36. ↑ Клевер, Чарльз (16 мая 2005 г.). «Правильно ли Джон Прескотт рассчитал свои суммы?». «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 24 марта 2014 года . Проверено 13 февраля 2014 г.
  37. ^ Жилье Совета по защите. «Кто проголосовал НЕТ». Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 29 января 2016 г.
  38. ^ Жилье Совета по защите (2004). «Жильцы Камдена голосуют 7[7]% против ALMO». Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 года . Проверено 13 июня 2016 г.
  39. ↑ Эллиот, Фрэнсис (17 декабря 2005 г.). «Прескотт критикует «большую опасность» школьной реформы Блэра». Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 1 октября 2008 г.
  40. ^ Хеннесси, Патрик; Кайт, Мелисса (19 декабря 2005 г.). «Классовая война: Прескотт критикует образовательные реформы Блэра и «итонскую мафию» Кэмерона». «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года . Проверено 1 октября 2008 г.
  41. ^ "Пропитанный Прескотт бушует в поп-группе" . Вечерний стандарт . 10 февраля 1998 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2003 года . Проверено 7 декабря 2003 г.
  42. ^ «Четыре бордовых золота! Помешанные на футболе поп-анархисты Бернли, которые летают первым классом» . Ланкаширский вечерний телеграф . 3 июня 1998 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г.
  43. ↑ Окшотт, Изабель (7 мая 2006 г.). «Хищник Прескотт сохраняет свою добычу». Санди Таймс . Лондон.
  44. ^ «Блер обрисовывает в общих чертах новую роль Прескотта» . Новости BBC . 17 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2006 г. Проверено 7 июня 2010 г.
  45. ↑ Барнетт, Энтони (6 мая 2006 г.). «Пенсионный фонд Прескотта составит 1,5 миллиона фунтов стерлингов | Политика | The Observer» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 22 сентября 2014 года . Проверено 7 июня 2010 г.
  46. ^ Крэкнелл, Дэвид; УнгоедТомас, Джон (9 июля 2006 г.). «Номер 10 выбирает Милибэнда на работу в Прескотте» . Санди Таймс . Лондон . Проверено 7 мая 2010 г.
  47. ^ «Прескотт говорит лейбористам: мне очень жаль» . Новости BBC . 28 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2006 г. Проверено 28 сентября 2006 г.
  48. ^ «Я «счастлив в демобилизации», - говорит Прескотт». Новости BBC . 31 января 2007 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2007 г. Проверено 1 февраля 2007 г.
  49. ^ «Прескотт на работе в Совете Европы» . Новости BBC . 4 июля 2007 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2007 года . Проверено 22 сентября 2007 г.
  50. ↑ Браун, Колин (23 августа 2007 г.). «Прескотт откажется от выборов и сосредоточится на роли Совета Европы». Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года . Проверено 1 октября 2008 г.
  51. ^ «Джон Прескотт уйдет с поста депутата» . Новости BBC . 27 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2007 г. Проверено 27 августа 2007 г.
  52. ^ Заголовок: ISBN 978-0-7553-1775-2 . 
  53. ^ «У них есть для вас книги» . Книготорговец. Архивировано из оригинала 20 июля 2008 года.
  54. ^ «Джон Прескотт запускает свой предвыборный боевой автобус» . Новости BBC . 7 апреля 2010 года . Проверено 1 февраля 2012 года .
  55. ^ «Прескотт: Браун -« мировой гигант »» . Новости BBC . 21 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2009 года . Проверено 3 апреля 2010 г.
  56. ^ «Награды за роспуск: Джон Прескотт стал пэром» . Новости BBC . 28 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 г. . Проверено 28 мая 2010 г.
  57. ^ "№ 59459" . Лондонская газета (Приложение). 15 июня 2010 г. с. 11151.
  58. ^ «Джон Прескотт, страдающий пневмонией, переведен в отделение интенсивной терапии» . Розовые новости . 7 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2008 г. Проверено 19 февраля 2014 г.
  59. ^ «Лорд Прескотт занимает свое место в Палате лордов». Новости BBC . 8 июля 2010 года . Проверено 8 июля 2010 г.
  60. ^ "№ 59485". Лондонская газета . 12 июля 2010 г. с. 13181.
  61. ^ "Прескотт передал роль в Hull KR" . Би-би-си Спорт . 18 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2007 г. Проверено 18 октября 2007 г.
  62. ^ «Лорд Прескотт терпит неудачу в предложении казначея» . Новости BBC . 26 сентября 2010 г.
  63. ↑ Воробей, Эндрю (26 сентября 2010 г.). «Трудовая конференция в прямом эфире – воскресенье, 26 сентября». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 8 апреля 2017 г.
  64. ^ "Результаты казначея | Лейбористская партия" . Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Проверено 31 марта 2012 г.
  65. ↑ Малхолланд, Хелен (30 июля 2010 г.). «Лорд Прескотт признает сомнения в разведке перед войной в Ираке». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года.
  66. ^ «Джон Прескотт: бывший заместитель премьер-министра говорит, что война в Ираке была незаконной» . Новости BBC . 10 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2016 года . Проверено 10 июля 2016 г.
  67. ^ Трэвис, Алан (10 февраля 2012 г.). «Джон Прескотт будет баллотироваться на пост комиссара полиции». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 19 мая 2012 г.
  68. ^ «Лорд Прескотт стремится работать в полиции Хамберсайда» . Новости BBC . 18 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2012 года . Проверено 19 июня 2012 г.
  69. ^ «Результаты выборов в полицию» . Новости BBC . 16 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 16 ноября 2012 г.
  70. ^ ab Хоуп, Кристофер (24 марта 2013 г.). «Лорд Прескотт приказал «прекратить спекуляции» после того, как предложил королеве отречься от престола». «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 27 октября 2013 года . Проверено 19 февраля 2014 г.
  71. ^ «Джон Прескотт: Почему я покинул Тайный совет спустя 19 лет» . Воскресное зеркало . 6 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2013 года . Проверено 6 июля 2013 г.
  72. ^ "Офис Тайного совета". www.thegazette.co.uk . Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 года . Проверено 27 октября 2014 г.
  73. ^ «Джон Прескотт уходит из Тайного совета». Новости BBC . 6 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 7 июля 2013 года . Проверено 6 июля 2013 г.
  74. ^ «Джон Прескотт собирается вернуться в передовую политику» . Новости BBC . 22 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 г. Проверено 23 февраля 2015 г.
  75. ^ «Лорд Джон Прескотт награжден Международной премией Шехтмана за лидерство в Турции» . www.flogen.org . FLOGEN Star AUREACH. Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Проверено 19 февраля 2018 г.
  76. ^ «Джон Прескотт в Гэвине и Стейси». 9 декабря 2009 года . Проверено 23 июня 2020 г.
  77. ↑ Блоксхэм, Энди (7 января 2011 г.). «Джон Прескотт заплатил пятизначную сумму» за рекламу бокса» . Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 8 января 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.
  78. ↑ Хэнкс, Роберт (28 октября 2008 г.). «Телевидение прошлой ночью - Прескотт: классовая система и я, BBC2». Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года . Проверено 1 ноября 2008 г.
  79. ↑ Волластон, Сэм (15 октября 2009 г.). «Прескотт: Разделение Севера и Юга». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
  80. ^ «Сделано в Великобритании | Еда» . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 6 июля 2021 г.
  81. ↑ Малверн, Джек (21 января 2004 г.). «Герои Империи борются за то, чтобы остаться без арендной платы». Времена . Лондон . Проверено 28 ноября 2008 г.
  82. ↑ Хенке, Дэвид (18 мая 2000 г.). «Watchdog отменил решение. Депутаты поддержали Прескотта по поводу квартиры, арендованной у профсоюза». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 6 марта 2014 года . Проверено 28 ноября 2008 г.
  83. ^ «Прескотт извиняется за налоговый счет» . Новости BBC . 12 января 2006 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2006 г. Проверено 28 ноября 2008 г.
  84. ^ Фентон, Бен (2 мая 2006 г.). «Прескотт, хулиган из более жестокой эпохи». «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 26 марта 2014 года . Проверено 19 февраля 2014 г.
  85. ^ «Прескотт признается в романе с помощником» . Новости BBC . 28 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 г. Проверено 19 февраля 2014 г.
  86. ^ "Вопрос о стандартах по Прескотту" . Новости BBC . 27 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2006 г. Проверено 19 февраля 2014 г.
  87. ^ «Прескотт объявляет о своем пребывании на ранчо в США» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 года . Проверено 18 апреля 2015 г.
  88. ^ Хелм, Тоби. «Прескотт семь раз встречался с американским миллиардером». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
  89. ^ Хенке, Дэвид; Эванс, Роб (6 июля 2006 г.). «Лоббирование казино у купола: как в дело вмешались чиновники вице-премьера». Хранитель . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
  90. ^ "Аудиторы проверяют сделки с домом сына Прескотта" . Новости BBC . Архивировано из оригинала 18 февраля 2003 года . Проверено 18 апреля 2015 г.
  91. ^ Малкин, Бонни; Коппинг, Джаспер (19 августа 2006 г.). «Прескотту настоятельно рекомендуется рассказать все о сделках сына с землей». Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
  92. ^ «Прескотт отказывается от дома в Дорнивуде» . Новости.sky.com. 1 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2012 г. Проверено 13 июня 2013 г.
  93. ^ «Критики приветствуют переезд Дорнивуда» . Новости BBC . 1 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2008 г. Проверено 18 апреля 2015 г.
  94. ↑ Уайт, Майкл (1 июня 2006 г.). «Прескотт: Я был не прав, удерживая Дорнивуд». Хранитель . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
  95. ↑ Уайт, Майкл (1 июня 2006 г.). «Я не святой. Я не вечный грешник... и я не уникален». Хранитель . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
  96. ^ «Хищник Прескотт хранит свою добычу» . Санди Таймс . Лондон. 7 мая 2006 г.
  97. ^ «Ключевые детали: претензии по расходам депутата» . Новости BBC . 19 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2009 года . Проверено 19 февраля 2014 г.
  98. ^ «Прошло 18 лет с тех пор, как Джон Прескотт ударил человека, который его подбивал». Метро . 16 мая 2019 года . Проверено 4 декабря 2020 г.
  99. ^ «Проверка фактов: Прецца держит удар?». Новости 4 канала . 30 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 г. Проверено 28 ноября 2008 г.
  100. ^ «Джон Прескотт: выдающийся член UK PLC». Пятничный проект. 28 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2006 г. Проверено 23 февраля 2014 г.
  101. ↑ Дэвис, Лиз (30 марта 2001 г.). «Странная парочка». Хранитель . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 16 июня 2014 г.
  102. ↑ Смит, Крис (9 июля 2006 г.). «Большая ставка Prezza на миллиардера Dome». Времена . Лондон. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 года.
  103. ^ "Прескотт 'Два Зубца' на парковке" . Новости BBC . 27 июля 2001 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 г. Проверено 23 февраля 2014 г.
  104. ^ «Прескотт бьет протестующего» . В этот день . Би-би-си. 16 мая 2001 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2008 г. Проверено 23 февраля 2014 г.
  105. ↑ Уивер, Мэтью (1 июня 2006 г.). «Прескотт «Две хижины». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года . Проверено 1 октября 2008 г.
  106. ↑ Хьюз, AK (6 ноября 2013 г.). История политических скандалов: секс, подлость и пропаганда. Барнсли, Йоркшир. ISBN 978-1-84468-089-4. Архивировано из оригинала 4 января 2016 года . Проверено 25 ноября 2015 г.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  107. ↑ Адамс, Гай (24 мая 2006 г.). «Еще один уволенный министр сохранил свою резиденцию». Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года . Проверено 19 февраля 2014 г.
  108. ^ "«Два запрета» Прескотта поймали на превышении скорости». The Daily Telegraph . Лондон. 9 июня 2015.
  109. ^ «Прескотт видит красное» . Новости BBC . 17 мая 2001 г. Архивировано из оригинала 13 января 2009 г. Проверено 24 февраля 2014 г.
  110. ^ "Прескотт сожалеет об ударе" . Новости BBC . 17 мая 2001 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2008 г. Проверено 24 февраля 2014 г.
  111. ^ «В картинках: Джон Прескотт». Новости BBC . 10 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2010 года . Проверено 29 апреля 2010 г.
  112. ^ "Опрос NOP и анализ Sunday Times" . УКПОЛ . Проверено 30 апреля 2006 г.[ мертвая ссылка ]
  113. ↑ Перкинс, Энн (21 сентября 2001 г.). «Прескотт ясно понимает драку в Риле». Хранитель . Архивировано из оригинала 19 марта 2017 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
  114. ^ «Серия 16, Эпизод 6». Высшая передача . 27 февраля 2011 г.
  115. ↑ Элгот, Джессика (2 июня 2019 г.). «Лейбористская партия призвала пересмотреть политику рассмотрения жалоб на фоне заявлений Дэвида Прескотта». Наблюдатель . Архивировано из оригинала 2 июня 2019 года . Проверено 3 июня 2019 г.
  116. ^ «Сын проигрывает заявку на место Прескотта» . Новости BBC . 17 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2008 г. Проверено 9 мая 2010 г.
  117. ^ «Как мог такой большой человек, как Джон Прескотт, заболеть женской болезнью» . Времена . Лондон. 20 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2008 г. . Проверено 3 апреля 2010 г.
  118. ^ «У Прескотта диабет» . Новости BBC . 19 мая 2002 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2003 года . Проверено 3 апреля 2010 г.
  119. ^ "Прескотт госпитализирован" . Новости BBC . 5 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 г. . Проверено 7 октября 2008 г.
  120. ^ «Прескотт, страдающий пневмонией». Новости BBC . 5 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 г. Проверено 7 октября 2008 г.
  121. ^ «Шестой день Прескотта в больнице» . Новости BBC . 7 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2007 года . Проверено 7 октября 2008 г.
  122. ↑ Вудворд, Уилл (11 июня 2007 г.). «Прескотт выписан из больницы». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 5 октября 2014 года . Проверено 7 октября 2008 г.
  123. ^ «Прескотт рассказывает о битве с булимией» . Новости BBC . 20 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2008 г. Проверено 20 апреля 2008 г.
  124. ^ «Бывший заместитель премьер-министра Джон Прескотт перенес инсульт». 24 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2019 года . Проверено 24 июня 2019 г.
  125. ↑ Янг, Ангус (20 января 2020 г.). «Легенда Джон Прескотт вернулся в строй после перенесенного инсульта». ХаллЛайв . Проверено 6 июля 2021 г.

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с Джоном Прескоттом .
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Джоном Прескоттом .