Мировая серия 2004 года была серией чемпионатов Главной лиги бейсбола (MLB) сезона 2004 года . 100-й выпуск Мировой серии , это был плей-офф до семи побед между чемпионом Американской лиги (AL) Boston Red Sox и чемпионом Национальной лиги (NL) St. Louis Cardinals ; [1] Red Sox разгромили Cardinals в четырех играх. Серия проходила с 23 по 27 октября 2004 года на стадионах Fenway Park и Busch Memorial Stadium , транслировалась на канале Fox и в среднем ее смотрели чуть менее 25,5 миллионов зрителей. Чемпионат Мировой серии Red Sox стал их первым с 1918 года , положив конец проклятию Бамбино . [2] [3] [4] [5] [6]
Cardinals заслужили свое место в плей-офф, выиграв титул NL Central division, и имели лучший показатель побед и поражений в NL. Red Sox выиграли wild card AL , чтобы заработать свое. Cardinals вышли в Мировую серию, победив Los Angeles Dodgers в серии NL Division Series до трех побед и Houston Astros в серии NL Championship Series до семи побед . Red Sox победили Anaheim Angels в серии AL Division Series . Проиграв три игры New York Yankees в серии AL Championship Series до трех побед , Red Sox вернулись, чтобы выиграть серию, пройдя в свою первую Мировую серию с 1986 года . Cardinals впервые появились в Мировой серии с 1987 года . С победой New England Patriots в Суперкубке XXXVIII , победа в Мировой серии сделала Бостон первым городом, в котором команды-чемпионы Суперкубка и Мировой серии были в один и тот же год (2004) после Питтсбурга в 1979 году. [7] Red Sox стали третьей подряд командой, получившей wild card и выигравшей Мировую серию; Anaheim Angels выиграли в 2002 году , а Florida Marlins — в 2003 году . [8]
Red Sox имели преимущество домашнего поля в Мировой серии благодаря победе AL в Матче всех звезд 2004 года . В первой игре Марк Беллхорн помог Red Sox победить, сделав хоум-ран в 8-м иннинге, в то время как стартовый игрок Курт Шиллинг привел команду к победе во второй игре, отыграв шесть иннингов и пропустив всего один ран. Red Sox выиграли первые две игры, несмотря на четыре ошибки в каждой. Red Sox выиграли третью игру, чему способствовали семь сухих иннингов Педро Мартинеса . Хоум-ран Джонни Дэймона в первом иннинге дал Sox преимущество, которое они не упустили в четвертой игре, чтобы Red Sox обеспечили себе победу в серии. Cardinals не лидировали ни в одной из игр серии; шестой и восьмой иннинги первой игры были единственными, когда команды сыграли вничью. Мэнни Рамирес был назван самым ценным игроком серии . Хотя Мировая серия 2004 года не была особенно конкурентной, она считается одной из самых памятных Мировых серий всех времен и одним из самых знаковых моментов профессионального спорта 2000-х годов из-за ее исторической значимости для Бостона. [9] [10] [11] [12] Red Sox и Cardinals снова встретились друг с другом в Мировой серии 2013 года , которую Red Sox также выиграли, на этот раз со счетом 4:2.
Это была девятая встреча между командами из Бостона и Сент-Луиса за крупный чемпионат по профессиональному спорту . Ранее это случалось в двух Мировых сериях ( 1946 , 1967 ), четырех Финалах НБА ( 1957 , 1958 , 1960 , 1961 ), Суперкубке XXXVI двумя годами ранее и Финале Кубка Стэнли 1970 года . Это была также третья Мировая серия между Red Sox и Cardinals. Предыдущие две встречи в 1946 и 1967 годах обе были выиграны Cardinals в семи играх.
Red Sox проиграли в предыдущем сезоне ALCS против New York Yankees . Поражение было в основном связано с решением тогдашнего менеджера Грэди Литтла оставить стартового питчера Педро Мартинеса в игре в 8-м иннинге 7-й игры, что привело к победе (и чемпионату Американской лиги 2003 года в целом) над New York через уок-офф хоум-ран, затем Литтл был уволен две недели спустя. [13]
В межсезонье Red Sox наняли Терри Франкону в качестве своего нового менеджера. [14] Они также подписали Кейта Фолка в качестве своего замыкающего [15] и обменяли Курта Шиллинга в качестве стартового питчера. [16] Red Sox сыграли две особенно примечательные игры против Yankees в течение регулярного сезона. Игра 1 июля, в которой они отыгрались после дефицита в 3 очка, чтобы вынудить к дополнительным иннингам , лучше всего запомнилась инцидентом в 12-м иннинге, когда шорт-стоп Yankees Дерек Джетер поймал мяч на бегу, прежде чем броситься головой вперед на трибуны. Yankees выиграли игру в следующем иннинге, взяв на себя 8-матчевое лидерство в Американской лиге Востока . [17] В 3-м иннинге игры 24 июля питчер Red Sox Бронсон Арройо ударил отбивающего Yankees Алекса Родригеса одним из своих питчей. Когда Родригес шел к первой базе, он начал выкрикивать ругательства в адрес Арройо. Кэтчер Red Sox Джейсон Варитек встал между двумя игроками. После короткого спора Варитек ткнул Родригеса перчаткой в лицо, спровоцировав драку со скамейкой запасных . [18] Red Sox в конечном итоге выиграли игру благодаря хоумрану Билла Мюллера в 9-м иннинге. [19] 31 июля Red Sox обменяли шорт-стопа Номара Гарсиапарру в Chicago Cubs после того, как он провел восемь лет с командой. В этой сделке они приобрели шорт-стопа Орландо Кабреру и первого бейсмена Дуга Менткевича . [20] Они выиграли wild card , чтобы заработать место в постсезоне второй год подряд. [21]
В дивизионном раунде плей-офф Red Sox встретились со вторыми сеяными Anaheim Angels в серии из пяти побед. Они выиграли первую игру во многом благодаря 7-очковой четвертой подаче и продолжили серию . В 7-м иннинге третьей игры, когда Red Sox лидировали с преимуществом в 4 очка, Владимир Герреро сравнял счет для Angels с помощью большого шлема . Однако Дэвид Ортис выиграл серию, выиграв игру хоумраном в 10-м иннинге. [22] В серии чемпионатов Американской лиги Red Sox проиграли первые три игры против первых сеяных New York Yankees, включая разгром 19–8 в третьей игре, и проигрывали 4–3 в четвертой игре, когда они начали 9-й иннинг. Кевин Миллар был обыгран ближе к Yankees Мариано Риверой . [23] Затем в игру вступил Дэйв Робертс, чтобы отобрать у Миллара ран и украсть вторую базу . Затем Мюллер сделал сингл , что позволило ему сравнять счет. Еще один победный хоумран Ортиса принес победу со счетом 6–4 для Red Sox в 12-м иннинге. [24] Сингл Ортиса в 14-м иннинге пятой игры принес Red Sox победный забег, который на тот момент стал самой длинной игрой после сезона в истории бейсбола. [25] Несмотря на вывих сухожилия лодыжки, Шиллинг начал шестую игру за Red Sox. [26] Он играл в течение семи иннингов и пропустил всего один забег, за это время его носок пропитался кровью. [26] В восьмом иннинге третий бейсмен «Янкиз» Родригес выбил мяч из руки питчера Арройо, позволив «Янкиз» набрать забег. Однако после обсуждения судьи объявили Родригеса аутом за вмешательство и отменили забег. Затем болельщики в знак протеста бросили мусор на поле, и игра была остановлена на десять минут. [27] [28] Red Sox выиграли игру со счетом 4–2 и стали первой бейсбольной командой, которая когда-либо форсировала седьмую игру, проигрывая 3 игры ни одной. [27] Победа со счетом 10–3 в седьмой игре вывела Red Sox в Мировую серию впервые за 18 лет. [29]
Не сумев выйти в плей-офф в предыдущем сезоне, и с их соперниками по дивизиону ( Chicago Cubs и Houston Astros ), которые, как ожидалось, были сильны, Cardinals, как правило, должны были финишировать на 3-м месте в Национальной лиге Central . [30] [31] Однако сильные сезоны нападения от Альберта Пухолса , Скотта Ролена и Джима Эдмондса — в течение которых каждый из них набрал более 30 хоум-ранов и 100 отбитых ранов (RBI) — помогли им возглавить лигу по набранным ранам. [32] Они также пропустили наименьшее количество ранов среди всех команд в лиге. [33] Четверо из их стартовых игроков записали не менее 15 побед , а замыкающий Джейсон Изрингхаузен записал лучший в лиге показатель в 47 сэйвов . [32] [34] В августе они добавили аутфилдера Ларри Уокера и закончили регулярный сезон с лучшим показателем побед и поражений в лиге — 105-57. [35]
Лучшие сеяные Cardinals встретились с номером 3 Los Angeles Dodgers в дивизионном раунде плей-офф. Пять хоумранов в Игре 1 и ни одного пропущенного буллпеном рана во Игре 2 помогли Cardinals выиграть первые две игры. [36] Полная игра питчера Dodgers Хосе Лимы позволила Dodgers форсировать Игру 4, в ходе которой хоумран Пухолса принес победу в серии для Cardinals. [37] В серии чемпионатов Национальной лиги Cardinals встретились с номером 4 Houston Astros и выиграли первые две игры в Сент-Луисе. Тем не менее, Astros сравняли счет в серии в следующих двух играх в Хьюстоне, прежде чем объединенный один хит питчеров Astros Брэндона Бэка и Брэда Лиджа вывел их вперед в серии. [38] Сингл RBI Джеффа Багвелла в 9-м иннинге Игры 6 сравнял счет и вынудил провести дополнительные иннинги . В 12-м иннинге Эдмондс выиграл игру для Кардиналс, сделав уок-офф хоум-ран. [39] Отставая в шестом иннинге игры 7, сравнявший счет дабл RBI Альберта Пухолса , за которым последовал хоум-ран Скотта Ролена с двумя ранами, а затем сингл RBI Ларри Уокера в 8-м иннинге помогли Кардиналс одержать победу со счетом 5–2 и впервые за 17 лет попасть в Мировую серию. [40]
Достигнув Мировой серии с «Кардиналс», Тони Ла Русса стал шестым менеджером, выигравшим вымпелы в обеих лигах. [41] Это произошло после того, как Ла Русса управлял « Окленд Атлетикс» и трижды подряд выигрывал вымпелы в период с 1988 по 1990 год , а также выиграл Мировую серию 1989 года . [41] Он попытался присоединиться к Спарки Андерсону как единственный человек, который управлял командами, приведшими их к чемпионату Мировой серии в обеих лигах. [42] Он носил номер 10 в память об Андерсоне (который носил номер 10, будучи менеджером « Цинциннати Редс ») и чтобы показать, что он пытается выиграть 10-й чемпионат команды. [43] [44]
Предстоящая серия активно обсуждалась и анализировалась американскими СМИ . Star-News из Уилмингтона , Северная Каролина , сравнила позицию Red Sox и Cardinals и пришла к выводу, что Cardinals были сильнее на восьми позициях, Red Sox на четырех, а обе команды даже на одной. Они предсказали, что Cardinals выиграют серию в семи играх. [45] Эндрю Хаскетт из E-Sports.com похвалил стартовых питчеров двух команд, но также сказал, что Cardinals «получили серьезный удар», когда Крис Карпентер был вынужден покинуть серию из-за травмы руки. Он отметил мощных отбивающих команд, особенно Дэвида Ортиса из Red Sox и Альберта Пухолса , Скотта Ролена и Джима Эдмондса из Cardinals . Хотя он похвалил защиту Red Sox, он назвал Cardinals «одной из лучших оборонительных команд, когда-либо выходивших на бейсбольное поле». В конечном итоге он пришел к выводу, что серия будет близкой и что Red Sox ее выиграет. [46]
Джон Донован из Sports Illustrated отметил ожидаемый подъём команды в чемпионат, написав, что они «не должны были быть здесь». Он назвал серию «взрывом из прошлого», потому что обе команды были очень старыми франшизами и дважды встречались в Мировой серии. [47] Он написал, что у Red Sox было преимущество в подаче , а у Cardinals в защите и отбивании . Он пришёл к выводу, что Шиллинг и Мартинес будут «ключом к [серии]» и что Red Sox победят в шести играх. [48] Джим Молони из MLB.com сказал, что он ожидал, что серия будет разыгрываться иначе, чем в последний раз, когда две команды встречались в Мировой серии в 1967 году, потому что нападение обеих команд было одним из лучших в лиге в течение сезона, в то время как подачка была очень доминирующей в 1967 году. [49]
Дэн Шонесси из The Boston Globe сказал, что « Bally's в Лас-Вегасе поставили Red Sox в число фаворитов 8–5 на победу в серии» и что «в Сент-Луисе были некоторые настроения, что чемпионов NL проявили неуважение». но также и то, что генеральный менеджер Red Sox Тео Эпштейн «не хотел проявить неуважение к Cardinals». [50] Шонесси также процитировал Шиллинга, который сказал: «В этом [гостевом] клубе много хороших игроков. Сейчас не время для нас думать об истории. Если мы одержим три победы и сделаем 26 аутов в четвертой победе, я почти уверен, что это ударит по нам». [50] Перед началом сериала Шонесси написал, что, хотя Red Sox и победили Yankees, серию нужно было выиграть, так как это был единственный способ положить конец Проклятию Бамбино , которое он опубликовал на основе книги с тем же названием в 1990 году, [51] [52] [53] и унизительные скандирования « 1918! » больше не будут звучать на стадионе Yankee . [54] Во время сериала он писал, что люди в Новой Англии думали о близких, которые всю свою жизнь надеялись, что увидят, как их Red Sox выиграют Мировую серию. [55] [56]
Обе команды проиграли в своих предыдущих выступлениях в Мировой серии в семи играх. Red Sox проиграли New York Mets в 1986 году , в то время как Cardinals проиграли в 1987 году Minnesota Twins . Cardinals и Red Sox не выигрывали Мировую серию с 1982 и 1918 годов соответственно. Когда две команды ранее играли друг с другом в Мировой серии 1946 и 1967 годов, Cardinals выиграли обе серии в семи играх. [57] [58] Выиграв Матч всех звезд , AL получила преимущество домашнего поля , что означало, что Red Sox имели преимущество на Fenway Park в четырех из семи игр серии. [59]
«Бостон» выиграл серию со счетом 4–0.
Местная группа Dropkick Murphys исполнила « Tessie », и минутой молчания была соблюдена память местной студентки Виктории Снелгроув , которая была случайно убита полицией двумя днями ранее, когда фанаты «Сокс» праздновали победу в Американской лиге. [64] [65] Стивен Тайлер , солист Aerosmith , другой местной группы, исполнил « The Star-Spangled Banner », а легенда «Ред Сокс» Карл Ястрземски сделал торжественный первый бросок . [65] Келли Кларксон спела « God Bless America » во время седьмого иннинга .
По правой линии поля, в угол, все честно! И трехочковый хоумран, Ортис снова это сделал!
Джо Бак из Fox Sports , предсказывая пятый хоумран постсезона Дэвида Ортиса в первой игре. [66]
Тим Уэйкфилд сделал свой первый старт в постсезоне 2004 года за Red Sox, став первым питчером наклбола, который стартовал в Мировой серии с 1948 года, в то время как Вуди Уильямс , который выиграл свои предыдущие два старта в постсезоне, был стартовым питчером Cardinals. [67] В нижней части первого иннинга Уильямс отдал лид-офф дабл Джонни Дэймону , а затем попал Орландо Кабрере в плечо одним из своих питчей. После того, как Мэнни Рамирес вылетел , Ортис выбил трехочковый хоумран в своем первом в истории Мировой серии на бите . Затем Кевин Миллар набрал очки благодаря синглу Билла Мюллера, выведя Red Sox вперед со счетом 4–0. [67] [68]
Cardinals набрали один ран во втором иннинге после жертвенного флая Майка Матени , чтобы набрать очки Джима Эдмондса , затем один в третьем иннинге после сольного хоумрана в правое поле Уокера. В конце третьего иннинга Red Sox набрали три рана после того, как семь последовательных отбивающих достигли базы, что дало им преимущество в пять ранов. Дэн Харен вышел из буллпена Cardinals, чтобы заменить Уильямса во время иннинга. [69]
В начале четвертого иннинга Бронсон Арройо был выведен на замену Уэйкфилду после того, как он прошел четыре бьющих. Эти прогулки, в сочетании с ошибкой броска Миллара и пасом Дуга Мирабелли , позволили Кардиналам сократить отрыв до двух очков. В шестом иннинге Со Тагучи достиг первого места после удара в инфилде и получил возможность продвинуться на второе место, когда Арройо бросил мяч на трибуны. Даблы Эдгара Рентерии и Уокера сравняли счет до семи. В конце седьмого иннинга Рамирес сделал сингл с двумя людьми на базе, а неудачный бросок Эдмондса позволил Марку Беллхорну набрать очки. Затем Ортис пробил линейный драйв, который, казалось, отскочил от края инфилда и ударил второго бейсмена Кардиналов Тони Уомака со «значительной силой». [70] Уомак немедленно схватился за ключицу , когда Red Sox набрали второе очко. Его осмотрели после окончания игры и заменили Марлоном Андерсоном . Предупредительный рентген показал, что повреждений не было. [69] [70]
В начале восьмого иннинга, с одним аутом и двумя игроками на базе, клоузер Red Sox Кит Фоулк вышел на подачу. Рентерия сделал сингл в сторону Рамиреса в левом поле, который непреднамеренно отбил мяч, позволив Джейсону Маркусу набрать очки. Уокер также отбил мяч в сторону Рамиреса в следующем отбивающем. Рамирес поскользнулся, пытаясь поймать мяч, но споткнулся и отклонил мяч, что стало его второй ошибкой в двух розыгрышах и четвертой ошибкой Red Sox в игре. Роджер Седеньо забил гол в розыгрыше, сравняв счет в игре со счетом девять. [69] [71] Однако в конце восьмого иннинга Джейсон Варитек дотянулся до ошибки, и Беллхорн затем выбил хоумран с правого фол-столба поля, также известного как столб Пески , что стало его третьим хоумраном в таком же количестве игр, что дало Red Sox преимущество в два очка. [65] [72] В девятом иннинге Фоулк выбил Седеньо, что принесло победу «Ред Сокс» со счетом 11–9. [67] [69]
С общим количеством очков в 20 очков это была самая результативная игра открытия Мировой серии за всю историю. [73] С четырьмя RBI Ортис также сравнялся с рекордом франшизы по RBI в игре Мировой серии. [65] [74] Уокер, дебютировавший в Мировой серии в первой игре, собрал четыре хита из пяти на отбивающих с хоумраном и двумя даблами. [75] Его выход с четырьмя хитами сравнялся с рекордом Мировой серии Кардиналс, став седьмым в общем зачете и первым, кто сделал это со времен Лу Брока в 1967 году, также против Бостона. [76]
Уроженец Бостона Джеймс Тейлор исполнил "The Star-Spangled Banner" перед игрой 2, а певица Донна Саммер , также уроженка Бостона, исполнила " God Bless America " во время седьмого иннинга . Торжественный первый бросок был сделан тремя выжившими членами знаменитого квартета Red Sox, который встречался с Cardinals в 1946 году: Бобби Дорром , Домом Ди Маджио и Джонни Пески ( Тед Уильямс умер двумя годами ранее). [77]
Несмотря на разрыв сухожилия правой лодыжки, похожий на тот, что был в 6-й игре ALCS против «Янкиз», Шиллинг начал 2-ю игру за «Ред Сокс». [73] Накануне у Шиллинга было четыре шва на лодыжке, что вызвало у него «значительный дискомфорт». [78] Утром 2-й игры он не был уверен, сможет ли играть, но после того, как один из швов был снят, его пролечили антибиотиками , и он смог играть. [78] Моррис начал игру за «Кардиналс» с трехдневным отдыхом (на один день меньше, чем положено традиционному отдыху для стартового питчера). [79]
В первом иннинге Альберт Пухольс сделал дабл с двумя аутами, а Скотт Ролен сделал линейный драйв в сторону Мюллера, который поймал его, чтобы закончить иннинг. [78] Моррис прошел мимо Рамиреса и Ортиса в нижней части иннинга. Затем Варитек сделал трипл в центральное поле, чтобы дать Red Sox преимущество 2–0. [80]
В четвертом иннинге Пуйолс снова сделал дабл и смог набрать очки из-за ошибки Мюллера. Red Sox также набрали очки в нижней части иннинга, когда Беллхорн сделал дабл в центр с двумя бегунами на базе, что дало им преимущество в три очка. Кэл Элдред пришел на замену Моррису в пятом иннинге, после того как он прошел лидирующего отбивающего , уже пропустив четыре очка в предыдущих четырех иннингах. Мюллер совершил свою третью ошибку в игре, сравнявшую рекорд Мировой серии, в шестом иннинге; [81] однако, Cardinals не смогли извлечь из этого выгоду. В нижней части иннинга Трот Никсон начал с сингла в центр, и еще два сингла Джонни Дэймона и Орландо Кабреры позволили еще двум очкам набрать очки, доведя счет до 6–1. [80]
После шести иннингов без пропущенных заработанных очков — что дало ему в общей сложности 13 иннингов против «Янкиз» и «Кардиналс» с пропущенным только одним заработанным очком из-за порванного сухожилия лодыжки — Шиллинг уступил место Алану Эмбри , который подал без очков седьмой иннинг. Майк Тимлин заменил Эмбри в восьмом иннинге, в котором жертвенный флай Скотта Ролена сократил преимущество «Ред Сокс» до четырех. Затем вышел Кит Фоулк , чтобы выбить Джима Эдмондса, чтобы закончить иннинг, а также подал девятый иннинг, чтобы закончить игру. Во второй игре подряд «Ред Сокс» выиграли, несмотря на совершение четырех ошибок в игре. [80]
С этой победой Шиллинг стал всего лишь пятым питчером, когда-либо побеждавшим в Мировой серии с командой из обеих лиг, ранее он делал это с командами Национальной лиги , Philadelphia Phillies в 1993 году и Arizona Diamondbacks в 2001 году . [78] Позже он пожертвовал окровавленный носок, который был на нем во время игры, в музей Зала славы бейсбола . [73] [82] Большая часть вины за поражения Cardinals в первых двух играх была направлена на тот факт, что Ролен, Эдмондс и Реджи Сандерс , трое лучших отбивающих Cardinals, в общей сложности нанесли один удар из 22 выходов на биту. [83] [84] [85]
Назначенный игрок Сиэтл Маринерс Эдгар Мартинес был награжден премией Роберто Клементе 2004 года , объявив о своем уходе за месяц до этого. [86] Торжественный первый бросок был брошен, возможно, лучшим игроком Кардиналс в истории, Стэном Мусиалом , и пойман, возможно, их лучшим питчером в истории, Бобом Гибсоном . «The Star-Spangled Banner» и «God Bless America» были исполнены певицей кантри-музыки Мартиной Макбрайд и автором-исполнителем Эми Грант соответственно. Во время игры вывеска ресторана быстрого питания Taco Bell размером 12 на 12 футов (3,7 м × 3,7 м) с надписью «Free Taco Here» была вывешена примерно в 420 футах (130 м) от домашней базы, над буллпеном левого центрального поля. Taco Bell пообещала, что если в знак попадет хоть один мяч, они бесплатно раздадут «Crunchy Beef Taco» каждому жителю Соединенных Штатов. [87] [88]
Red Sox снова вышли вперед в первом иннинге, когда Рамирес выбил хоумран от бывшего питчера Red Sox Джеффа Суппана . Педро Мартинес был стартовым питчером Red Sox, и в конце первого иннинга он позволил Cardinals загрузить базы одним аутом. Затем Эдмондс отбил мяч в сторону Рамиреса в левом поле, который поймал его на бегу и бросил кэтчеру Джейсону Варитеку на домашней базе. Варитек вывел из игры Уокера, который пытался набрать очки с третьей базы, закончив иннинг. [89]
В конце третьего иннинга у Cardinals было два бегуна на базе, и никто не был выведен из игры. Уокер отбил мяч по земле в сторону первой базы, и тренер Cardinals на третьей базе Хосе Окендо подал сигнал Suppan на третьей базе, чтобы тот бежал к домашней базе. Однако на полпути к дому Suppan «внезапно остановился». [89] Эдгар Рентерия , который бежал со второй базы к третьей, был вынужден вернуться на вторую, когда увидел, что Suppan остановился. После того, как он встал на первую базу, Дэвид Ортис начал двигаться к Suppan, который повернулся обратно к третьей, Ortiz бросил игроку третьей базы Mueller, который вывел Suppan из игры. После того, как следующий бьющий, Albert Pujols , приземлился на Mueller, иннинг закончился. [89]
Трот Никсон увеличил преимущество Red Sox до двух в верхней части четвертого тайма, отбив сингл в правое поле, которое набрало очки Мюллера, который начал розыгрыш с дабла с двумя аутами в левый центр. Затем Джонни Дэймон начал пятый иннинг Red Sox с дабла вправо. Синглы Орландо Кабреры и Рамиреса, справа и слева соответственно, набрали очки Дэймона, сделав счет 3–0. С двумя аутами Мюллер сделал сингл вдоль первой базовой линии, что позволило Кабрере набрать четвертый забег Red Sox. Суппана заменил Эл Рейес , что означало, что ни один из трех стартовых питчеров Cardinals не закончил пять иннингов в течение серии. [89]
Майк Тимлин заменил Мартинеса в конце восьмого иннинга. Он закончил с шестью страйкаутами, тремя пропущенными хитами и вывел из игры последних 14 отбивающих, с которыми он столкнулся. Кардиналы избежали шатаута , когда Уокер выбил хоумран в центральное поле от Фоулка в девятом иннинге, но Фоулк вывел из игры остальных трех отбивающих, с которыми он столкнулся в иннинге, чтобы обеспечить победу Red Sox со счетом 4–1. [89] [90]
В тот же день, когда Red Sox выиграли третью игру, Дэн Шонесси из Boston Globe написал, что, поскольку эта победа приблизила Red Sox к победе в Мировой серии, он задался вопросом, сколько людей в Новой Англии думают о своих близких, которые всю свою жизнь болели за Red Sox и надеялись, что однажды они увидят, как Red Sox выиграет Мировую серию. [55] [56]
Кантри-певица Гретхен Уилсон , давняя поклонница Cardinals, исполнила «The Star-Spangled Banner». [91] Солист Creed Скотт Стэпп спел «God Bless America» во время седьмого иннинга. Барри Бондс и Мэнни Рамирес получили премию Хэнка Аарона за Национальную и Американскую лиги соответственно. [92] Бывшие игроки Cardinals Лу Брок и Ред Шендиенст сделали торжественные первые подачи вместе с Рашимой Мэннинг из Herbert Hoover Boys & Girls Clubs of America . [91] Во время игры было видно лунное затмение — первое лунное затмение, произошедшее во время игры Мировой серии. [93] [94] Игра также была сыграна в 18-ю годовщину седьмой игры Мировой серии 1986 года , в которой «Ред Сокс» проиграли на стадионе «Ши» команде «Нью-Йорк Метс» , несмотря на то, что лидировали со счетом 3–0 в шестом иннинге.
Дэймон выбил хоумран в правое поле в первом отбивающем в игре при счете 2–1, что дало Red Sox лидерство в первом иннинге в четвертой игре подряд; [93] это оказалось победным забегом в игре. Рамирес сделал сингл в третьем иннинге, что дало ему хит в 17 последовательных играх постсезона. [94] Даблы справа Дэвида Ортиса и в центр Трота Никсона , который едва не пропустил большой шлем после удара при счете 3–0, набрал еще два очка для Red Sox, что дало им преимущество в три очка. [93] [95] Стартер Cardinals Джейсон Маркиз провел шесть иннингов и пропустил всего три очка. Маркиз был единственным питчером Cardinals, который прошел дальше пяти иннингов, но был обременен поражением без поддержки ранов.
Возвращаясь к Фоулку, фанаты «Ред Сокс» давно ждали этого: «Бостон Ред Сокс» — чемпионы мира!
Джо Бак , комментируя финальную игру 4-й игры. [55]
Замах и граунд-бол, отбитый Фоулком! Он его получает, он делает аутхенд на первый – и Boston Red Sox становятся чемпионами мира! Впервые за 86 лет Red Sox выиграли чемпионат мира по бейсболу! Можете в это поверить?
Джо Кастильоне комментирует финальную игру четвертой игры для WEEI в Бостоне. [96]
В начале восьмого иннинга Мюллер начал с сингла направо, а Никсон последовал за ним со своим третьим даблом в игре. Джейсон Изрингхаузен вышел на подачу для Кардиналс с загруженными базами и никем не выбывшим, и смог закончить иннинг, не пропустив ни одного забега. [95] Кевин Миллар сделал пинч-хит стартовому питчеру Ред Сокс Дереку Лоу во время этого иннинга. Это была третья игра подряд, в которой стартовый питчер Ред Сокс не пропустил ни одного заработанного бега . [95]
Клоузер Red Sox Фоулк вышел, чтобы подать нижнюю часть девятого. Пухольс начал иннинг, отбив сингл через ноги Фоулка и в центральное поле. После того, как Фоулк заставил Ролена сделать флай-аут и вычеркнул Эдмондса, Пухольс занял вторую базу, но не украл базу из-за безразличия полевого игрока . [55] Затем Эдгар Рентерия отбил граунд-бол , который отскочил обратно к Фоулку на насыпи. Фоулк бросил его снизу Дугу Менткевичу на первой базе, чтобы закончить игру и засуху в Red Sox. [97]
Победа в серии стала первым титулом Red Sox за 86 лет. Они также стали четвертой командой, выигравшей Мировую серию, не уступая ни в одной из игр серии, [73] и седьмой, выигравшей ее, до этого находясь в трех аутах от вылета. С победой питчер Лоу стал первым питчером, когда-либо выигравшим три решающих игры серии в одном постсезоне, также выиграв 3-ю игру ALDS против Angels и 7-ю игру ALCS против Yankees. [98] Хотя серия была выиграна в Сент-Луисе, на игре присутствовало 3000 фанатов Red Sox, и многие остались после финального аута, чтобы отпраздновать с командой, в том числе вышли на поле, когда команда вернулась из своей землянки с трофеем Мировой серии. [97] [99] Рамирес, который был назван самым ценным игроком (MVP) серии, сказал впоследствии: «Я не верю в проклятия, я верю, что вы сами выбираете свое место назначения. [ sic ]» [93] Кевин Миллар сказал, что было важно добить «Кардиналс» в четырех играх и не допустить, чтобы дело дошло до пятой игры, учитывая историю команды. [55]
Нападение Cardinals изо всех сил пыталось найти искру в последних трех играх. Пухольс, Ролен и Эдмондс, обычно грозные 3-4-5 отбивающие Cardinals, сделали шесть из 45 с одним RBI. Клуб отбивал .190 с .562 OPS в целом. Уокер был одним из очень немногих исключений, отбивая .357 с 1.366 OPS. Его два хоумрана составили единственные два хоумрана, выбитых всей командой Cardinals. [100] В постсезоне 2004 года Уокер набрал 21 процент (14 из 68) ранов Cardinals. [76]
Мировая серия 2004 года (4–0): «Бостон Ред Сокс» (Алабама) победили «Сент-Луис Кардиналс» (Нидерланды).
Примечание: GP=Игры сыграно; AB=На базе; R=Раны; H=Хиты; 2B=Даблы; 3B=Трайплы; HR=Хоум-раны; RBI=Отбитые раны; BB=Уоки; AVG=Средний показатель отбивания; OBP=Процент нахождения на базе; SLG=Процент слаггинга
Примечание: G=Сыграно игр; GS=Начато игр; IP=Сыграно иннингов; H=Хиты; BB=Уоки; R=Раны; ER=Заработанные раны; SO=Страйкауты; W=Победы; L=Поражения; SV=Сейвы; ERA=Среднее количество заработанных ранов
Примечание: GP=Игры сыграно; AB=На базе; R=Раны; H=Хиты; 2B=Даблы; 3B=Трайплы; HR=Хоум-раны; RBI=Отбитые раны; BB=Уоки; AVG=Средний показатель отбивания; OBP=Процент нахождения на базе; SLG=Процент слаггинга
Примечание: G=Сыграно игр; GS=Начато игр; IP=Сыграно иннингов; H=Хиты; BB=Уоки; R=Раны; ER=Заработанные раны; SO=Страйкауты; W=Победы; L=Поражения; SV=Сейвы; ERA=Среднее количество заработанных ранов
Сериал транслировался каналом Fox , а комментаторами были Джо Бак и Тим МакКарвер . Джин Зеласко освещала предыгровую подготовку ко всем четырем играм и презентацию трофея Мировой серии . [55] [66] В среднем 23,1 миллиона человек смотрели Игру 1. Это был самый высокий телевизионный рейтинг для игры открытия Мировой серии за пять лет и самое высокое среднее количество зрителей с 1996 года. Это также была самая рейтинговая трансляция на любой сети за последние десять месяцев. [152] Рейтинги первых двух игр также были самыми высокими средними с 1996 года, [153] а средний показатель для первых трех игр был самым высоким с 1999 года. [154] У игры 3 было самое высокое среднее количество зрителей - 24,4 миллиона, с 1996 года, когда 28,7 миллиона смотрели Atlanta Braves и New York Yankees . Это также был самый высокий рейтинг канала Fox для третьей игры Мировой серии за всю историю. [155] Четвертая игра получила национальный рейтинг 18,2, что дало сериалу средний балл 15,8. Это был самый высокий средний балл за пять лет, а среднее количество зрителей в 25,4 миллиона было самым высоким с 1995 года. [156]
Что касается местного радио, Джо Кастильоне и Джерри Трупиано комментировали серию для WEEI в Бостоне, а Майк Шеннон и Уэйн Хейгин анонсировали серию для KMOX в Сент-Луисе.
С победой, одержанной через восемь месяцев после победы New England Patriots в Super Bowl XXXVIII , Бостон стал первым городом, победителем Суперкубка и Мировой серии в один год после Питтсбурга в 1979 году. [7] Ряд игроков обеих команд получили награды за свои выступления в течение сезона. Мэнни Рамирес выиграл премию Hank Aaron Award и, вместе с Альбертом Пухолсом , премию Silver Slugger Award , в то время как награды Gold Glove получили Майк Матени , Скотт Ролен и Джим Эдмондс . [159] Американский спортивный журнал Sports Illustrated удостоил Red Sox награды «Спортсмен года» месяц спустя, сделав их первой профессиональной командой, когда-либо выигрывавшей эту награду. Для питчера Курта Шиллинга это был второй раз, когда он выиграл эту награду, разделив ее с тогдашним товарищем по команде Arizona Diamondbacks Рэнди Джонсоном в 2001 году. [160]
Эта победа Red Sox в Мировой серии продолжила историю побед Бостонских команд над командами Сент-Луиса и завоевания чемпионатов. [161] Ранее, в Суперкубке XXXVI , New England Patriots превзошли «Величайшее шоу на траве» St. Louis Rams , выиграв свой первый Суперкубок и положив начало династии во главе с Томом Брэди и Биллом Беличиком , Boston Bruins разгромили St. Louis Blues в финале Кубка Стэнли 1970 года (при этом четвертая игра запомнилась победным голом Бобби Орра в овертайме, который отправил его в полет), а Boston Celtics (под руководством Билла Рассела) встречались с St. Louis Hawks четыре раза с 1957 по 1961 год за чемпионство НБА и выиграли три раза, включая первую победу в династии в 1957 году . [161] Поскольку чемпионские противостояния между командами из Бостона и Сент-Луиса наблюдались в Главной лиге бейсбола , НФЛ , НБА и НХЛ , это единственное противостояние между командами из двух конкретных мест, которое наблюдалось в каждой из этих четырех лиг. [161] [162] Сент-Луис наконец положил конец доминированию Бостона, когда Сент-Луис Блюз победил Бостон Брюинз в финале Кубка Стэнли 2019 года .
Победа Red Sox в Мировой серии положила конец « Проклятию Бамбино », которое, как предполагалось, преследовало команду с тех пор, как Red Sox продали Бейба Рута New York Yankees в 1919 году. [163] [164] Питчер Дерек Лоу и другие игроки заявили, что команда больше никогда не услышит «1918!» на стадионе Yankee . [54] [165] [166] Кевин Миллар сказал всем фанатам Red Sox : «Мы так хотели сделать это ради города Бостон. Выиграть Мировую серию с этим на груди — этого не делали с 1918 года. Так что порвите эти плакаты «1918!» прямо сейчас». [55] [162] [166] Члены предыдущих команд Red Sox, которые не смогли добиться успеха, немедленно приветствовали команду 2004 года, включая Пески, который был шорт-стопом, ответственным за фатальную ошибку при проверке, которая позволила Эносу Слотеру из Cardinals завершить свой «Безумный рывок» и набрать победный балл в седьмой игре на старом стадионе Sportsman's Park в 1946 году. Пески наблюдал за игрой из гостевого клуба и был немедленно принят Милларом, Уэйкфилдом, Шиллингом и другими как живой представитель тех предыдущих команд, когда он присоединился к празднованию.
Это также добавило недавнего успеха командам из Бостона, после побед Patriots в Суперкубках XXXVI и XXXVIII . С победой Patriots в Суперкубке XXXVIII в феврале предыдущего года, победа Red Sox в Мировой серии ознаменовала первый случай с 1979 года, когда в одном городе в один и тот же год были победители Суперкубка и Мировой серии — последним городом, совершившим этот подвиг, был Питтсбург , когда Steelers и Pirates выиграли Суперкубок XIII и Мировую серию соответственно. [7] Город продолжил демонстрировать десятилетие спортивных успехов с 2001 по 2011 год, выиграв семь чемпионатов в четырех основных североамериканских спортивных лигах (MLB, NFL, NBA и NHL), включая по одному в каждой лиге после того, как Patriots выиграли еще два Суперкубка, Celtics выиграли чемпионат NBA 2008 года, а Bruins выиграли Кубок Стэнли в 2011 году. После победы Bruins в финале Кубка Стэнли 2011 года обозреватель Boston Globe Дэн Шонесси составил рейтинг всех семи чемпионатов и выбрал победу Red Sox в Мировой серии 2004 года как величайший спортивный чемпионат Бостона за десятилетний период. [167]
Менеджер Red Sox Терри Франкона стал третьим менеджером за четыре года, который выиграл Мировую серию в свой первый год в качестве менеджера, после Боба Бренли из Arizona Diamondbacks 2001 года и Джека МакКеона из Florida Marlins 2003 года . [73]
Сенатор США от Массачусетса , житель Бостона и будущий государственный секретарь Джон Керри , который был назван кандидатом в президенты от Демократической партии в Бостоне тем летом, надел кепку Red Sox на следующий день после окончания серии. [168] Он также сказал, что Red Sox «[вернулся] вопреки всем обстоятельствам и показал Америке, что такое сердце». [168] Его оппонент -республиканец , действующий президент Джордж Буш-младший , [169] позвонил из Белого дома , чтобы поздравить владельца команды Джона У. Генри , президента Ларри Лучино и менеджера Терри Франкону . [168] Команда также посетила Буша в Белом доме в марте следующего года, где он выступил с речью в честь их присутствия, в которой он спросил «почему [они] так долго?» [170] Будущий кандидат в президенты Митт Ромни , в то время губернатор Массачусетса, торжественно помог снять дорожный знак «Обратный поворот» на Сторроу Драйв, на котором была написана знаменитая надпись «Обратим проклятие» в качестве еще одного знака окончания проклятия. [171]
На следующий день после победы Red Sox газета Boston Globe более чем удвоила свой ежедневный тираж — с 500 000 до 1,2 миллиона экземпляров, с заголовком «ДА!!!» на первой странице. [94] [172]
Red Sox провели свой победный парад Мировой серии в следующую субботу, 30 октября. Команду перевозили на 17 лодках-утках, оборудованных громкоговорителями, чтобы игроки могли общаться со зрителями. Из-за большого интереса к параду, накануне официальные лица продлили его, включив реку Чарльз , чтобы болельщики могли наблюдать за ним с берегов рек Бостон и Кембридж . Однако парад не включал в себя постановочный митинг. Парад начался в 10 утра по местному времени в Фенуэй-парке , повернул на восток на Бойлстон-стрит , затем на запад на Тремонт-стрит и Сторроу-драйв перед въездом в реку. Одну из полос на Массачусетс-авеню пришлось перекрыть, чтобы разместить представителей СМИ, снимавших парад, когда он проходил под Гарвардским мостом . [173] Рамиресу один из зрителей вручил табличку с надписью: « Сегодня Джетер играет в гольф. Это лучше!» [174] Он держался за этот плакат до конца парада, подобно тому, что сказал Таг Макгроу после того, как «Филадельфия Филлис» выиграла Мировую серию 1980 года . [174] [175] [176] По оценкам, на параде присутствовало более трех миллионов человек, что сделало его самым многочисленным собранием за всю историю Бостона. [177]
Red Sox были вручены их кольца Мировой серии 11 апреля 2005 года на церемонии перед первой домашней игрой команды в сезоне 2005 года . Присутствовали бывшие игроки Red Sox Бобби Дорр , Дом Ди Маджио , Джонни Пески и Карл Ястрземски , а также Бостонский симфонический оркестр и Boston Pops Orchestra . Во время церемонии на вершине Green Monster были впервые развернуты пять красных вымпелов , показывающих годы каждой из предыдущих побед Red Sox в Мировой серии. Был развернут гораздо больший баннер, который покрывал всю стену и гласил «Чемпионы Мировой серии 2004 года». Джеймс Тейлор , сам уроженец Бостона и фанат Red Sox, исполнил « America the Beautiful », а на поле вышли 19 членов армии и корпуса морской пехоты США , которые воевали в Иракской войне . Минутами молчания почтили память Папы Иоанна Павла II , который умер девятью днями ранее, и бывшего запасного питчера Red Sox Дика Радатца . Кольца вручил владелец команды Джон У. Генри . Бывшие игроки Red Sox Лоу и Дэйв Робертс , которые присоединились к Los Angeles Dodgers и San Diego Padres соответственно в межсезонье , также присутствовали, чтобы забрать свои кольца. [178] Церемония, которая длилась около часа, завершилась звездами других спортивных команд Бостона, включая Билла Рассела из Celtics , Бобби Орра из Bruins и Теди Бруски и Ричарда Сеймура из Patriots , которые сделали церемониальные первые подачи . [179] Присутствие Бруски и Сеймура сделало очевидным недавний успех команд из Бостона. [7] На следующий день после того, как Red Sox выиграли серию, Шонесси и остальные новостные СМИ сказали о домашнем открытии Red Sox: «Команда в землянке третьей базы? New York Yankees, славно». [94] В знак уважения соперники Red Sox поднялись на верхнюю ступеньку гостевой землянки и устроили Red Sox овацию стоя. [180] Толпа на Fenway Park взорвалась аплодисментами, когда был представлен питчер Yankees Мариано Ривера , нарушив традицию освистывания фанатамиигроков соперника, из-за того, что он упустил возможности сейва в играх 4 и 5 ALCS 2004 года. Ривера был молодцом и смеялся, размахивая руками в шутливой признательности болельщикам. [181]
Ладно... Забудьте о том, чтобы снять проклятие и одним махом стереть 86 лет багажа. Если вы не испытываете эмоций, наблюдая за группой парней, празднующих и обнимающихся, когда вы чувствуете, что знаете их, когда вы пережили те же взлеты и падения, когда вы провели с ними последние семь месяцев... Я имею в виду, зачем вообще следить за спортом? (Перевод: Здесь становится немного пыльно.)
Запись Билла Симмонса в его дневнике четвертой игры в 20:42 по тихоокеанскому времени, через 1 минуту после финального аута [182]
В августе следующего года издательство Simon & Schuster опубликовало книгу Faithful , в которой были собраны электронные письма о Red Sox между американскими писателями и фанатами Red Sox Стивеном Кингом и Стюартом О'Наном в течение сезона 2004 года . [183] В марте 2005 года издательство Houghton Mifflin Company опубликовало книгу Reversing the Curse Шонесси, автора бестселлера The Curse of the Bambino , в которой рассказывается о сезоне Red Sox 2004 года. Билл Симмонс из ESPN опубликовал Now I Can Die In Peace , сборник своих колонок с обновленными аннотациями и заметками, включая колонки для каждой из последних четырех игр ALCS и каждой игры Мировой серии — причем игра 4 была дневником. [184] Братья Фаррелли изменили концовку своего фильма 2005 года Fever Pitch , в котором появились Дэймон, Никсон и Варитек, чтобы она совпадала с фактическим окончанием серии. Они и их команда, а также звезды Дрю Берримор и Джимми Фэллон , вылетели в Сент-Луис, и Берримор и Фэллон присутствовали на четвертой игре в своих ролях, а затем они вдвоем выбежали на поле на стадионе «Буш» и поцеловались после того, как был сделан последний аут. [185] [186]
28 мая 2014 года команда воссоединилась в Фенуэй Парке, когда Red Sox праздновали 10-летие исторического чемпионата, принимая Atlanta Braves . Рамирес бросил первую подачу Варитеку, но был перекрыт Дэймоном в обратном ударе Рамиреса, когда тот перекрыл бросок Дэймона с центра поля во время игры. [187]
9 апреля 2024 года команда снова воссоединилась на 20-летие чемпионата 2004 года, когда Red Sox принимали Baltimore Orioles в день открытия в Fenway Park. Предматчевая церемония также была посвящена памяти Уэйкфилда, который умер от рака мозга 1 октября в возрасте 57 лет, жены Уэйкфилда Стейси, которая умерла от рака поджелудочной железы 29 февраля в возрасте 53 лет, и Луччино, который умер от сердечной недостаточности 2 апреля в возрасте 78 лет. Дети Тима и Стейси — их сын Тревор и дочь Брианна — повели команду 2004 года с левого поля, и Брианна бросила церемониальный первый бросок Варитеку. [188] [189]
Со стороны «Кардиналс» СМИ выразили разочарование в связи с тем, что команда не смогла выиграть ни одной игры в серии после того, как команда показала лучший регулярный сезон за последние 60 лет. [163] [190] Многие репортеры считали, что «Кардиналс» не сыграли на своем обычном уровне, и большая часть вины была возложена на Ролена, Эдмондса и Реджи Сандерса , трех лучших отбивающих «Кардиналс», которые в общей сложности набрали один удар из 39 на бите в серии. [163] [191] [192]
Это также стало последним разом, когда стадион Busch Memorial Stadium принимал Мировую серию. [193] Кардиналы переехали на новый стадион Busch Stadium в свой чемпионский сезон 2006 года , [193] который стал для них первым с 1982 года . [194]
И Red Sox, и Cardinals вышли в плей-офф в следующем сезоне. Red Sox проиграли будущим чемпионам Chicago White Sox в серии American League Division Series , которые затем покончили со своим собственным проклятием в Curse of the Black Sox . Cardinals в повторной встрече серии National League Championship Series предыдущего сезона проиграли Houston Astros . [195] Однако город Бостон добился большего успеха, когда New England Patriots выиграли Super Bowl XXXIX , через три месяца после того, как Red Sox выиграли Мировую серию, что принесло Большому Бостону его третий чемпионат за 12 месяцев, что сделало это первым случаем с 1980 года, когда в каком-либо городе было два победителя Суперкубка и победитель Мировой серии за период той же продолжительности. [7]
Обе команды также выиграли одну из трех следующих Мировых серий в последующие годы; Cardinals, как отмечалось выше, в 2006 году , обыграв Detroit Tigers в пяти играх, став первой командой со времен New York Yankees в 1923 году , которая выиграла чемпионат Мировой серии в своем первом сезоне на новом стадионе (что сами Yankees также сделали в 2009 году ). [193] Тони Ла Русса добился отличия, которого он не смог добиться в 2004 году, управляя победителями Мировой серии в обеих лигах. [43] [44] После этого он продолжил носить номер 10, чтобы отдать дань уважения Спарки Андерсону . [44]
Red Sox выиграли Мировую серию в следующем году , разгромив Colorado Rockies в четырех играх. [58] Том Вернер , председатель Red Sox, и президент команды Ларри Луччино сказали, что чемпионат 2004 года был «для родителей, бабушек и дедушек, которые пострадали от проклятия Бамбино », в то время как чемпионат 2007 года был «для детей, внуков и для нации Red Sox ». [196]
Обе команды снова встретятся в Мировой серии 2013 года , и Red Sox выиграют чемпионат в шести играх. Это был первый раз, когда Boston выиграл Мировую серию на своем домашнем поле, Fenway Park, с 1918 года. [197] Boston выиграет дополнительный титул в 2018 году , когда они победили Los Angeles Dodgers со счетом 4:1.
Спустя двенадцать лет после этой Мировой серии , « Чикаго Кабс» прервал свою собственную чемпионскую засуху в 108 лет, победив « Кливленд Индианс» в семи играх в своем первом появлении в Мировой серии за 71 год . Сделав это, Тео Эпштейну теперь приписывают помощь в прекращении двух самых известных проклятий во всем профессиональном спорте. [198] По совпадению, проигравшим менеджером в Мировой серии того года был Терри Франкона , который управлял «Ред Сокс» на чемпионатах 2004 и 2007 годов. [199] Победивший менеджер в той Мировой серии, Джо Мэддон , как и Ла Русса, управлял командами-победителями в обеих лигах, управляя « Тампа Бэй Рэйс» в 2008 году . [200]
В серии дивизионов Национальной лиги 2021 года игроки Red Sox 2004 года встретились друг с другом в качестве менеджеров, и Los Angeles Dodgers Дэйва Робертса победили San Francisco Giants Гейба Каплера в пяти играх. [201]
{{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )Для La Russa это его первое появление в серии с 1990 года, когда он привел Oakland к третьему подряд... La Russa стал всего лишь шестым капитаном, который вывел команды из обеих лиг на Fall Classic.
Однако Ла Русса выиграла Мировую серию в Окленде и пытается присоединиться к Спарки Андерсону (Цинциннати, Детройт) в качестве единственного менеджера, выигравшего Мировую серию в обеих лигах.
