stringtranslate.com

Стаффордшир

Стаффордшир ( / ˈ s t æ f ər d ʃ ɪər , - ʃ ər / ; [4] почтовое сокращение Staffs .) — ​​церемониальное графство в Западном Мидленде , Англия. Граничит с Чеширом на северо-западе, с Дербиширом и Лестерширом на востоке, с Уорикширом на юго-востоке, с графством Западный Мидленд и Вустерширом на юге и с Шропширом на западе. Крупнейшим населённым пунктом является город Сток-он-Трент , а главным городом графства является Стаффорд .

Площадь округа составляет 1713 квадратных километров (661 кв. миль), а население — 1 131 052 человека. После Сток-он-Трент (258 366 человек) крупнейшими поселениями являются Тамворт (78 646 человек), Ньюкасл-андер-Лайм (75 082 человека), Бертон-апон-Трент (72 299 человек) и Стаффорд (71 673 человека); в городе Личфилд проживает 33 816 человек. Для целей местного самоуправления Стаффордшир включает в себя неметропольный округ с девятью районами и унитарную область Сток-он-Трент. Исторически округ включал северо-запад округа Западный Мидлендс, включая Уолсолл , Вест-Бромидж и Вулверхэмптон .

Стаффордшир холмистый на севере и юге. Южный конец Пеннинских гор находится на севере, в нем находится часть национального парка Пик-Дистрикт , в то время как заповедник Кэннок-Чейз и часть национального леса находятся на юге. Река Трент и ее притоки дренируют большую часть графства. От своего истока, около Биддалфа , река течет через Стаффордшир в юго-западном направлении, встречаясь с рекой Соу к востоку от Стаффорда; затем она встречается с рекой Тейм и поворачивает на северо-восток, выходя в Дербишир сразу ниже по течению от Бертон-апон-Трент.

Стаффордшир содержит ряд курганов железного века и римских лагерей, и был заселен англами в шестом веке; самый старый узел Стаффорда , символ графства, можно увидеть на кресте англов на церковном дворе Сток-Минстера . Графство было образовано в начале десятого века, когда Стаффорд стал столицей Мерсии . Графство было относительно заселено в последующие столетия и быстро индустриализировалось во время промышленной революции , когда разрабатывалось угольное месторождение Северного Стаффордшира , которое снабжало топливом металлургическую и автомобильную промышленность на юге графства. Керамика является самой известной экспортной продукцией графства; ограниченное количество ее все еще производится в Сток-он-Тренте.

История

Нарисованная от руки карта Стаффорда Кристофера Сакстона, 1577 г.
Флаг исторического графства Стаффордшир

Исторически Стаффордшир был разделен на пять сотен : Катлстоун , Оффлоу , Пайрхилл , Сейсдон и Тотмонслоу .

Личфилдский собор

Исторические границы Стаффордшира охватывают большую часть того, что сейчас является столичным графством Западный Мидлендс . Административное графство Стаффордшир было создано в 1889 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1888 года , охватывающим графство, за исключением округов Вулверхэмптон , Уолсолл и Вест-Бромвич на юге (район, известный как Черная страна ), и Хэнли на севере. Закон также предусматривал , что города Тамворт (частично в Уорикшире) и Бертон-апон-Трент (частично в Дербишире) были полностью объединены в Стаффордшире. В 1553 году королева Мария сделала Личфилд корпоративным графством , то есть он управлялся отдельно от остальной части Стаффордшира, оставаясь таковым до 1888 года.

Хэндсворт и Перри-Барр стали частью графства Бирмингем , и, таким образом, Уорикшира , в 1911 и 1928 годах соответственно. Бертон, на востоке графства, стал графством в 1901 году, а за ним в 1907 году последовал Сметвик , другой город в Черной стране. В 1910 году шесть городов Стаффордширской гончарной мастерской, включая Хэнли, стали единым графством Сток-он-Трент .

Стаффордширский клад , обнаруженный в поле недалеко от Личфилда в июле 2009 года, является, пожалуй, самой важной коллекцией англосаксонских предметов, найденных в Англии.

Значительное изменение границ произошло в 1926 году, когда восточная часть Седжли была передана Вустерширу , чтобы разрешить строительство нового поместья Прайори на земле, купленной советом округа Дадли . [5]

Крупная реорганизация в Черной стране в 1966 году по рекомендации Комиссии по местному самоуправлению Англии привела к созданию области смежных округов. Окружной округ Уорли был образован путем слияния округа Сметвик и муниципального округа Роули-Реджис с округом Вустершира Олдбери : полученный округ был связан с Вустерширом. Тем временем округ Дадли , исторически отделенная часть Вустершира, расширился и стал ассоциироваться со Стаффордширом. Эта реорганизация привела к тому, что административное графство Стаффордшир имело тонкий выступ, проходящий между округами (на востоке) и Шропширом на западе, образуя короткую границу с Вустерширом.

Согласно Закону о местном самоуправлении 1972 года , 1 апреля 1974 года городские округа Black Country и городской округ Aldridge-Brownhills в Стаффордшире стали, наряду с Бирмингемом, Солихаллом, Ковентри и другими округами, новым столичным округом Западного Мидленда. Городские округа были упразднены, а Сток стал нестоличным округом в Стаффордшире, а Бертон образовал непартнерскую область в округе Восточный Стаффордшир . 1 апреля 1997 года по рекомендации Комиссии Банхэма Сток-он-Трент снова стал унитарным органом власти, независимым от Стаффордшира.

В июле 2009 года в поле около Личфилда был обнаружен самый большой клад англосаксонского золота, когда-либо найденный в Британии. Артефакты, известные как Стаффордширский клад , предположительно датируются 7 или 8 веками, что позволяет отнести их происхождение ко временам королевства Мерсия .

Образование

В Стаффордшире есть полностью всеобъемлющая система с восемью независимыми школами. Большинство средних школ рассчитаны на 11–16 или 18 лет, но две школы в Стаффордшир-Мурлендс и Южном Стаффордшире рассчитаны на 13–18 лет. Ресурсы распределяются по мере необходимости.

В графстве есть два университета: Университет Кила , к западу от Ньюкасл-андер-Лайма , и Университет Стаффордшира , имеющий кампусы в Сток-он-Трент, Стаффорде, Лондоне, Личфилде и Шрусбери . [6]

Спорт

В современном графстве Стаффордшир в настоящее время действуют три профессиональных футбольных клуба — «Сток Сити» и «Порт Вейл» , оба из Сток-он-Трент, и «Бертон Альбион» , играющий в Бертон-апон-Трент .

Stoke City, один из старейших профессиональных футбольных клубов, был основан в 1863 году и играл на стадионе Victoria Ground в течение 119 лет с 1878 года до своего переезда на стадион Britannia (теперь стадион Bet365 ) в 1997 году. Они были среди 12 членов-основателей Футбольной лиги в 1888 году . [7] К концу 1930-х годов они стали признанными членами Первого дивизиона и могли похвастаться, пожалуй, лучшим футболистом в Англии того времени в лице правого вингера Стэнли Мэтьюза , который дважды выступал за клуб с 1930 года до своей отставки в 1965 году в возрасте 50 лет. [8] В 1972 году клуб наконец выиграл главный трофей, когда они подняли над собой Кубок Футбольной лиги , [9] но после вылета из Первого дивизиона в 1985 году они не играли в высшем дивизионе в течение 23 лет. [10] Проведя около двух десятилетий, метаясь между вторым и третьим уровнями английской лиги, они наконец вернули себе статус высшего дивизиона в 2008 году, обеспечив себе продвижение в Премьер-лигу . [11] «Сток Сити» впервые вышел в финал Кубка Англии в 2011 году , но проиграл «Манчестер Сити» со счетом 1–0 . [12]

Port Vale, который, как и Stoke City, играет в Сток-он-Тренте, был образован в 1876 году и стал членом Футбольной лиги в 1892 году. После более чем 70 лет на различных стадионах по всему городу, клуб переехал в свой нынешний дом, Vale Park , в 1950 году. В начале 1936 года они выбили чемпионов Первого дивизиона Sunderland из Кубка Англии. Еще один успех в Кубке Англии пришел в феврале 1988 года, когда они выбили семикратных победителей Tottenham Hotspur из соревнования . Продвижение во Второй дивизион впервые с 1960-х годов было обеспечено в 1989 году, и Vale провел девять из следующих 11 лет на этом уровне. Однако клуб был менее успешным с начала 21-го века и перенес понижение до Лиги Два — четвёртого уровня английской лиги — в 2008 году. Клуб увидел подъём в своей судьбе, когда клуб был повышен до Лиги Один в сезоне 2012–13. В сезоне 2016–17 Порт Вейл был понижен обратно до Лиги Два. [13]

«Вест Бромвич Альбион» , «Вулверхэмптон Уондерерс» и «Уолсолл» также являются известными клубами, базирующимися в исторических границах графства.

Другая профессиональная футбольная команда округа — «Бертон Альбион» , базирующаяся в Бертон-апон-Трент , которая в настоящее время играет в Первой лиге .

В округе есть ряд футбольных клубов, не входящих в лигу, в том числе Tamworth , [14] Stafford Rangers , [15] Hednesford Town [16] и Leek Town . [17]

В крикете Стаффордшир является одним из девятнадцати малых графств английского и валлийского крикета . Он представлен в крикете малых графств клубом по крикету округа Стаффордшир, который играет в чемпионате малых графств с 1895 года, соревновании, которое он выиграл одиннадцать раз, что сделало его самой успешной командой малых графств. Известные международные игроки в крикет, воспитанные графством, включают Сидни Барнса , Боба Тейлора и Доминика Корка , все из которых впоследствии представляли Англию .

География

Замок Моу-Коп на границе Чешира

На севере и юге графство холмистое, с южными предгорьями и возвышенностями Пеннин на севере, с частями в Национальном парке Пик-Дистрикт . [18] Большая часть северной возвышенности находится в районе Стаффордширских пустошей. Каннок-Чейз , район природной красоты, и часть Национального леса находятся на юге. В средних регионах ландшафт низкий и волнистый. В некоторых частях графства когда-то находились значительные угольные месторождения , включая Южное Стаффордширское угольное месторождение . В южной части также есть богатые месторождения железной руды. Самая большая река - Трент . Почва в основном глинистая, и сельское хозяйство не было высоко развито до механизации ферм.

В Стаффордшире находится самая высокая деревня в Британии, Флэш . Деревня, расположенная в Стаффордширских пустошах, находится на высоте 1519 футов (463 м) над уровнем моря. Этот рекорд был подтвержден в 2007 году Картографическим управлением после того, как Уонлокхед в Шотландии также претендовал на рекорд. The One Show BBC расследовало это дело в попытке урегулировать спор, и Флэш был подтвержден как более высокая из двух точек. Самая высокая точка в Стаффордшире — Чикс-Хилл . [19]

Зеленый пояс

Стаффордшир содержит сектора трех зеленых поясов , два из которых окружают крупные агломерации Сток-он-Трент и Западный Мидлендс , и были впервые нарисованы в 1950-х годах. Все районы графства содержат некоторую часть пояса.

Демография

Согласно переписи 2001 года, население неметропольного Стаффордшира составляет 806 744 человека, а население Сток-он-Трента — 240 636 человек, что составляет общую численность населения 1 047 380 человек. В неметропольном Стаффордшире белые британцы являются крупнейшей этнической группой, составляющей 96% населения. За ними следуют ирландцы, составляющие 0,6%. Небелые граждане составляют 2% населения. Самая большая небелая этническая группа — британские пакистанцы . [20] 94% населения родились в Англии, а те, кто родился в Шотландии и Уэльсе, вместе составляют 1% от общей численности населения. [21]

Экономика

JCB Dieselmax — рекордсмен по скорости среди дизельных транспортных средств

Пивоваренные компании, такие как Coors Brewers, находятся в Бертон-он-Трент , а также Marmite , Marston's Brewery , GNC UK ( пищевые добавки ). Бранстон — родина Branston Pickle , где на Бертон-роуд до сих пор можно увидеть оригинальный завод. Spirit Pub Company находится недалеко от перекрестка A5121/A38, а Punch Taverns — немного севернее.

Newell Rubbermaid UK (владелец Parker Pen , Berol , Paper Mate и DYMO ), крупный RDC Tesco и Zytek (автоспорт) находится в Fradley Park, на старом аэродроме . Norgren была международной компанией пневматических технологий на Eastern Avenue, Lichfield.

Michelin Tyres производится на заводе Sideway в Сток-он-Трент. Royal Doulton и Wedgwood базировались/базируются в Берслеме и Барластоне соответственно. Portmeirion Pottery , которой принадлежит бренд Royal Worcester , находится в Стоуке. Steelite International (керамика) базируется в Миддлпорте , на западе Берслема, рядом с каналом Трент и Мерси . Wade Ceramics находится в Этрурии к востоку от Вулстантона, недалеко от штаб-квартиры газеты The Sentinel ( Harmsworth Printing ). Premier Foods производит ломтики Mr Kipling и вишневые пекарни Cherry Bakewells в Трент-Вейл на юге Сток-он-Трента.

Bet365 находится в Festival Park в Этрурии и является крупнейшим работодателем частного сектора в Сток-он-Тренте. Dechra Pharmaceuticals производит ветеринарные фармацевтические препараты в Тальке. Churchill China находится в Сэндифорде около Танстолла. Sumitomo Electrical Wiring Systems (Europe), которая поставляет провода для автомобильной промышленности, находится в Силвердейле. В Кидсгрове Converteam производит приводы с регулируемой скоростью ( VSD ) ; AAH Pharmaceuticals имеет подразделения Enterprise и Trident в Тальке , на западе Кидсгроува. Andritz UK находится в Вулстантоне, на севере Ньюкасла.

Мармит производится из дрожжей, оставшихся после пивоварения.

Mann+Hummel UK в Featherstone производит воздушные и масляные фильтры . Armitage Shanks (принадлежит Ideal Standard International) находится к востоку от Рагли в Armitage с Handsacre ; JCB Cab Systems находится рядом с A51 в Riverside Industrial Estate. Штаб-квартира GE Grid Solutions в Великобритании находится в Stafford, также как и завод и штаб-квартира Bostikon Common Road в Великобритании, на севере города.

Numark Pharmacy находится в Тамворте . Bristan , базирующаяся в Дордоне и Баддесли Энсоре в бизнес-парке Birch Coppice к юго-западу от Тамворта, рядом с новым распределительным центром Ocado , является крупнейшим в Великобритании поставщиком кухонных и ванных кранов; Volkswagen Group (VAG UK) имеет там свой главный дистрибьюторский центр в Великобритании, на месте шахты Birch Coppice до 1987 года. Ansell UK ( медицинские перчатки из Австралии) находится в парке Tamworth Enterprise Park. Whittington Barracks (DMS Whittington) недалеко на западе является домом для медицинской службы обороны , стоматологической службы обороны и учебного центра медицинской службы обороны .

Premier Foods производит сухое молоко Bird's Custard , Angel Delight и Marvel в Найтоне , к западу от Эклсхолла, недалеко от границы Шропшира. Ornua , наиболее известная по бренду Kerrygold, имеет большой завод по производству сыра в Лике на Саннихиллс-роуд.

центр города Стаффорд

Это диаграмма тенденций региональной валовой добавленной стоимости неметропольного графства Стаффордшир в текущих базисных ценах, составленная Управлением национальной статистики, с цифрами в миллионах британских фунтов стерлингов.

Некоторые известные на национальном и международном уровне компании имеют свои штаб-квартиры в Стаффордшире. К ним относятся Britannia Building Society , которая базируется в Лике . JCB базируется в Рочестере около Аттоксетера и Bet365 , которая базируется в Сток-он-Тренте. Тематический парк Alton Towers находится в Стаффордширских пустошах , а несколько крупнейших в мире производителей керамики базируются в Сток-он-Тренте. Город Бертон-апон-Трент известен своей пивоваренной промышленностью, здесь варят пиво нескольких крупных брендов, таких как Carling , Cobra и Marston's .

Правительство

Вестминстерский парламентский

Церемониальное графство Стаффордшир (включая унитарную власть Сток-он-Трент) представлено двенадцатью членами парламента (МП) в Палате общин . Одиннадцать из депутатов представляют Консервативную партию , а один заседает как независимый . [26] Результаты всеобщих выборов 2019 года в графстве следующие:

Совет графства

Совет графства Стаффордшир — местный совет высшего уровня для неметропольного графства. Для целей Евростата это регион NUTS 3 (код UKG22).

Стаффордшир управляет советом кабинетного типа . В Стаффордшире 62 советника. Полный совет избирает кабинет из 10 советников, включая лидера совета, из партии большинства. У каждого члена кабинета есть свой собственный портфель, по которому они принимают «ежедневные» решения. [27] [28]

Изменения границ

Районы

Исторический

Вулверхэмптон

Некоторые поселения ранее управлялись как часть округа, теперь они входят в состав округа Уэст-Мидлендс:

Религия

По данным переписи населения Соединенного Королевства 2011 года , население Стаффордшира указало свою религиозную принадлежность следующим образом:

Церковь Англии

Единственный собор в графстве — собор Личфилда в городе Личфилд. Епархия Личфилда охватывает весь графство, за исключением Стэйпенхилла и Амингтона , севера близлежащего графства Шропшир и области Блэк-Кантри в Западном Мидленде . Графство охватывается архидьяконами Сток-апон-Трент и Личфилд . Действующим епископом Личфилда является Майкл Ипгрейв , а действующим епископом Стаффорда — Джефф Аннас . В графстве насчитывается 298 церквей Церкви Англии .

Костел

Стаффордшир является частью Римско-католической архиепархии Бирмингема . Действующий архиепископ — Бернард Лонгли .

Методизм

Примитивный методизм был основан в Стаффордшире Хью Бурном , уроженцем Сток-он-Трент, на публичном собрании в деревне Моу Коп . Первоначально он следовал уэслианской форме методизма, но в 1801 году он реформировал методистскую службу, проводя ее снаружи. К 1811 году вместе со своим братом он основал первую часовню в районе Танстолл в Сток-он-Трент. [31]

иудаизм

Самая популярная синагога в графстве находится на Лондон-роуд в Ньюкасл-андер-Лайме , которая открылась в 2006 году и заменила бывшую синагогу Birch Terrace в Хэнли. [32] Согласно переписи 2001 года, в неметропольном графстве Стаффордшир проживало 407 евреев, [33] а в Сток-он-Тренте — 83. [34]

ислам

В Сток-он-Тренте есть 15 мечетей , в Бертон-апон-Тренте — 5 , а в Стаффорде и Личфилде — по одной. [35] По состоянию на 2019 год в районе Хэнли города Сток-он-Трент было завершено строительство новой мечети, которая стала первой специально построенной мечетью в этом районе. По данным переписи 2001 года в Сток-он-Тренте проживало 7658 мусульман, а в остальной части Стаффордшира — 6081, что составляет 1,3% населения. 62,9% (3823) мусульман в остальной части Стаффордшира — из города Бертон-апон-Трент. [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43]

Транспорт

Каналы

В Стаффордшире имеется обширная сеть каналов, включая канал Бирмингем и Фазели , канал Колдон , канал Ковентри , канал Шропшир-Юнион , канал Стаффордшир и Вустершир , а также канал Трент и Мерси .

Железные дороги

Железнодорожная станция Стоун в Стоуне

В Стаффордшире есть несколько железных дорог, которые проходят через и обслуживают поселения в пределах графства. Наиболее важной из них является West Coast Main Line , которая обеспечивает сквозное сообщение между Лондоном и Шотландией. Немногие, если таковые имеются, из них останавливаются в границах графства. Железнодорожная станция Стаффорд находится на пересечении с линией до Бирмингем-Нью-Стрит , крупного транспортного узла, и в основном обслуживается Лондонской северо-западной железной дорогой . Железнодорожная станция Сток-он-Трент является самой загруженной станцией в Стаффордшире [44] и обслуживается поездами дальнего следования CrossCountry и Avanti West Coast до Манчестера. Эта станция также является конечной станцией линии Северного Стаффордшира до Дерби через Юттоксетер, которая едва избежала закрытия в 1960-х годах. Железнодорожная станция Стоун была вновь открыта в 2008 году.

Дороги

Округ имеет относительно хорошие связи с национальной дорожной сетью. Несколько основных дорог пересекают округ, что делает его популярным местом для пассажиров, работающих в Бирмингеме. Развязка M42 10 находится в Тамворте, а автомагистраль идет на юго-запад в сторону Бирмингема. M6 проходит с севера на юг через округ, где есть развязки 10A–16. M6 Toll , первая платная автомагистраль в Великобритании , проходит через округ с развязками в Уифорде около Личфилда, Кэннока и соединяется с M6 к югу от Стаффорда.

Через округ проходят трассы A5 и A34 . Первая из них была значительно расширена до двухполосной на нескольких участках, хотя большая ее часть остается однополосной.

Воздух

В настоящее время в округе нет аэропортов с регулярными рейсами, ближайшие из них — Бирмингем , Ист-Мидлендс и Манчестер . Однако в зависимости от местоположения есть аэропорт Вулверхэмптон в Боббингтоне и аэродром Татенхилл около Бертон-апон-Трент, оба из которых являются небольшими аэропортами, обслуживающими авиацию общего назначения.

Автобус

Услуги в пределах округа в основном предоставляются компаниями Arriva Midlands , D&G Bus и First Potteries . Автобусы National Express обслуживают города и поселки ежедневно.

СМИ

Газеты

Ежедневными газетами в Стаффордшире являются The Sentinel , освещающая события в Сток-он-Трент, Ньюкасл-андер-Лайме и Стаффордширских пустошах , Burton Mail, освещающая события в городе Бертон-апон-Трент, и Express & Star , имеющая несколько выпусков, охватывающих Тамворт, Личфилд, Кэннок-Чейз и Стаффорд .

Радио

Местные радиостанции BBC, охватывающие Стаффордшир, — это BBC Radio Stoke, охватывающая Средний и Северный Стаффордшир, BBC Radio WM, охватывающая юг графства, и BBC Radio Derby, охватывающая Восточный Стаффордшир . Местные коммерческие радиостанции — это Hits Radio Staffordshire & Cheshire и Greatest Hits Radio Staffordshire & Cheshire , которые охватывают Северный и Средний Стаффордшир, и Capital Mid-Counties , которая охватывает Бертон , Личфилд и Тамворт . Другие станции, которые охватывают части Стаффордшира, включают Heart , Smooth и Greatest Hits Radio, которые охватывают южные части графства. Hits Radio Birmingham охватывает Личфилд и Тамворт, а Hits Radio Black Country & Shropshire охватывает район Кэннок .

Компания United Christian Broadcasters , имеющая филиалы в Берслеме и Ханчерче, занимается радиовещанием с 1987 года. Сегодня она вещает на всю Великобританию через цифровое радио DAB.

Общественное радио

Стаффордшир обслуживается несколькими общественными радиостанциями . В Северном Стаффордшире есть четыре общественных радиостанции – Moorlands Radio в Лике , 6 Towns Radio , базирующаяся в Берслеме , The Hitmix, базирующаяся в Ньюкасл-андер-Лайме и Cross Rhythms City Radio, базирующаяся в Хэнли.

Ветряная мельница Broad Eye в Стаффорде , дом Windmill Broadcasting

В Стаффорде есть две общественные радиостанции — Windmill Broadcasting , единственная радиостанция в Великобритании , базирующаяся в ветряной мельнице Broad Eye Windmill , и Stafford FM , вещающая на город на частоте 107,3 ​​FM.

В округе Кэннок-Чейз есть радиостанция Cannock Chase Radio , вещающая на частотах 89,6, 89,8 и 94,0 FM, а в Тамвортерадиостанция Tamworth , вещающая на частоте 106,8 FM.

Телевидение

Стаффордшир обслуживается телевизионными регионами ITV Central и BBC West Midlands , обе из которых имеют свои студии в Бирмингеме . Крайний север графства, вокруг Биддулфа , обслуживается ITV Granada и BBC North West из MediaCityUK в Солфорде .

Известные люди

Места, представляющие интерес

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "№ 62943". The London Gazette . 13 марта 2020 г. стр. 5161.
  2. ^ "Оценки численности населения на середину 2022 года по областям лейтенантства (по состоянию на 1997 год) для Англии и Уэльса". Управление национальной статистики . 24 июня 2024 г. Получено 26 июня 2024 г.
  3. ^ "Mid-Year Population Estimates, UK, June 2022". Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Получено 3 мая 2024 г.
  4. ^ "Staffordshire". Collins Dictionary. nd Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 29 мая 2020 года .
  5. ^ "История Дадли". Localhistories.org. Архивировано из оригинала 10 декабря 2012 года . Получено 4 июня 2012 года .
  6. Сайт Стаффордширского университета. Архивировано 9 февраля 2011 г. на Wayback Machine . Staffs.ac.uk. Получено 25 августа 2011 г.
  7. ^ Сток Сити | История | 1863–1888 в начале Архивировано 14 марта 2012 года на Wayback Machine . Stokecityfc.com. Получено 25 августа 2011 года.
  8. Stoke City | История | 1930–1939 Stan's The Man Архивировано 6 февраля 2012 года на Wayback Machine . Stokecityfc.com. Получено 25 августа 2011 года.
  9. Stoke City | История | 1970–1979 Waddo Believe It (часть вторая) Архивировано 7 августа 2011 г. на Wayback Machine . Stokecityfc.com. Получено 25 августа 2011 г.
  10. Stoke City | История | 1980–1989 Пять менеджеров, пять председателей. Архивировано 14 марта 2012 года на Wayback Machine . Stokecityfc.com. Получено 25 августа 2011 года.
  11. ^ Сток Сити | История | 2000–2009 Десятилетие успеха Архивировано 14 марта 2012 года на Wayback Machine . Stokecityfc.com. Получено 25 августа 2011 года.
  12. Архив Архивировано 4 июля 2012 года на Wayback Machine . TheFA.com. Получено 25 августа 2011 года.
  13. ^ Клуб | История | Краткая история клуба Архивировано 9 июня 2012 г. на Wayback Machine . Порт-Вейл. Получено 25 августа 2011 г.
  14. ^ Tamworth FC Архивировано 15 апреля 2014 года на Wayback Machine . Tamworth FC. Получено 24 сентября 2014 года.
  15. ^ Stafford Rangers FC Архивировано 5 июля 2011 года на Wayback Machine . Stafford Rangers FC. Получено 25 августа 2011 года.
  16. ^ Hednesford Town FC – Последние новости футбольного клуба Hednesford Town. Архивировано 28 июня 2011 г. на Wayback Machine . Hednesfordfc.co.uk. Получено 25 августа 2011 г.
  17. Wilson, Ed. (21 августа 2011 г.) Leek Town – клуб Charter Standard Архивировано 28 июня 2011 г. на Wayback Machine . Pitchero.com. Получено 25 августа 2011 г.
  18. ^ [1] Архивировано 19 сентября 2015 г. в Wayback Machine Enjoy Staffordshire. Доступ 7 декабря 2015 г.
  19. ^ 1000-футовые вершины Стаффордшира , Кент, Джефф, Witan Books, 2013, ISBN 978-0-9927505-0-3
  20. ^ "Этническая принадлежность в Стаффордшире". ONS. Архивировано из оригинала 5 июня 2013 года . Получено 22 апреля 2012 года .
  21. ^ "Страна рождения Стаффордшир". ONS. Архивировано из оригинала 5 июня 2013 года . Получено 22 апреля 2012 года .
  22. ^ Сумма компонентов может не совпадать с итоговой из-за округления.
  23. ^ включает охоту и лесное хозяйство
  24. ^ включает энергетику и строительство
  25. ^ включает услуги финансового посредничества, измеряемые косвенно
  26. ^ Депутат от Тамворта Крис Пинчер изначально был избран от Консервативной партии.
  27. ^ "Роль Совета графства". Совет графства Стаффордшир. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года . Получено 5 мая 2010 года .
  28. ^ "Роль кабинета министров". Совет графства Стаффордшир. Архивировано из оригинала 10 декабря 2010 года . Получено 5 мая 2010 года .
  29. ^ Перепись населения Великобритании (2011). «Отчет о местном районе – графство Стаффордшир (E10000028)». Nomis . Управление национальной статистики . Получено 6 августа 2021 г.
  30. ^ Перепись населения Великобритании (2011). «Отчет о местном районе – Местный орган власти Сток-он-Трент (E06000021)». Nomis . Управление национальной статистики . Получено 6 августа 2021 г.
  31. ^ Сейлсман, Зои (2002). «Приводя овец – Хью Бурн, религиозный реформатор из Стоука». BBC Сток и Стаффордшир . British Broadcasting Corporation. Архивировано из оригинала 6 января 2009 года . Получено 20 мая 2007 года .
  32. ^ "BBC News-Birch Terrace synagogue deconsecration ceremony". BBC. Архивировано из оригинала 26 февраля 2012 года . Получено 4 июня 2012 года .
  33. ^ Neighbourhood Statistics. "Религия в Стаффордшире". Neighbourhood.statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Получено 4 июня 2012 года .
  34. ^ Neighbourhood Statistics. "Религия в Сток-он-Трент". Neighbourhood.statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Получено 4 июня 2012 года .
  35. ^ "Мечети в Соединенном Королевстве". Mosques.muslimsinbritain.org. Архивировано из оригинала 17 июля 2015 года . Получено 4 июня 2012 года .
  36. ^ Neighbourhood Statistics. "Horninglow Religion". Neighbourhood.statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Получено 4 июня 2012 года .
  37. ^ Neighbourhood Statistics. "Eton Park Religion". Neighbourhood.statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Получено 4 июня 2012 года .
  38. ^ Neighbourhood Statistics. "Burton Religion". Neighbourhood.statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Получено 4 июня 2012 года .
  39. ^ Neighbourhood Statistics. "Winshill Religion". Neighbourhood.statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Получено 4 июня 2012 года .
  40. ^ Neighbourhood Statistics. "Brizlincote Religion". Neighbourhood.statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Получено 4 июня 2012 года .
  41. ^ Neighbourhood Statistics. "Stapenhill Religion". Neighbourhood.statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Получено 4 июня 2012 года .
  42. ^ Neighbourhood Statistics. "Anglesey Religion". Neighbourhood.statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Получено 4 июня 2012 года .
  43. ^ Neighbourhood Statistics. "Shobnall Religion". Neighbourhood.statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Получено 4 июня 2012 года .
  44. ^ "Оценки использования станции | Портал данных ORR". Dataportal.orr.gov.uk. 25 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г. Получено 19 февраля 2022 г.

Внешние ссылки