TG4 ( / ˌ t iː dʒ iː ˈ k æ h ər / ; ирландский : TG Ceathair , произносится [ˌtʲeːɟeː ˈcahəɾʲ] ) — ирландский бесплатный общественный телеканал. Он был запущен 31 октября 1996 года и доступен онлайн и через свой сервис по запросу TG4 Player в Ирландии и за ее пределами.
Первоначально TG4 была известна как Teilifís na Gaeilge (TnaG) , а затем была переименована в 1999 году. TG4 была третьей национальной станцией, запущенной в Ирландии после RTÉ One в 1961 году (как Teilifís Éireann ) и RTÉ Two в 1978 году. За ней последовала четвертый канал TV3 (теперь Virgin Media One ) в 1998 году.
В среднем 1,2 млн человек смотрят TG4 в Республике Ирландия каждую неделю. [1] 650 000 зрителей смотрят канал каждый день. Он занимает 2% доли национального телевизионного рынка в Республике Ирландия и 3% национального телевизионного рынка в Северной Ирландии. Ежедневная программа передач на ирландском языке является его основной услугой: семь часов программ на ирландском языке, поддерживаемых широким спектром материалов на других языках, в основном на английском и французском. [2]
TG4 HD был запущен 2 октября 2012 года [4] исключительно на UPC Ireland (теперь переименован в Virgin Media) [5] , а затем на Sky в августе 2016 года [6] и Saorview 1 декабря 2022 года [7] . Первая трансляция в формате HD включала финал чемпионата TG4 Ladies Gaelic Football Championship 2012 года. TG4 HD, подобно RTÉ Two HD , транслирует в основном спортивные программы от национальных до международных событий, документальные фильмы, фильмы и программы США в высоком разрешении, где это возможно. Ожидается, что TG4 сам начнет транслировать свои собственные программы, созданные в высоком разрешении в будущем. [8]
Формат
.jpg/1280px-TG4,_Baile_na_hAbhann,_Conamara,_Co._na_Gaillimhe_(2014).jpg)
В 1969 году Лелия Дулан , Джек Доулинг и Боб Куинн опубликовали книгу «Сядь и будь подсчитан» , в которой описывали свою кампанию за создание отдельной ирландскоязычной телевизионной службы. Боб Куинн — кинорежиссер, снявший множество документальных и художественных фильмов на ирландском языке с ограниченным бюджетом, включая первый художественный фильм на ирландском языке «Poitín» с Ниаллом Тойбином , Сирилом Кьюсаком и Доналом Макканном в главных ролях . [9]
Три автора предложили небольшие временные здания для региональных телевизионных служб Гэлтахта , транслирующих ограниченное количество часов каждую ночь с программами, поступающими из каждого региона Гэлтахта по всей стране. [9]
RTÉ и ирландское правительство стремились улучшить доступность программ на ирландском языке на сервисах RTÉ. В 1972 году была создана RTÉ Raidió na Gaeltachta (RnaG) для предоставления радиоуслуг на ирландском языке по всей стране. Все радио- и телеуслуги, предоставляемые RTÉ, предоставляли некоторые программы на ирландском языке.
В 1980 году была создана новая группа под названием Coiste ar son Teilifís Gaeltachta (Комитет по телевидению на ирландском языке). В 1987 году они создали пиратскую телевизионную станцию Teilifís na Gaeltachta после многих лет задержек, включая внезапную смерть их техника, который должен был построить передатчик. Восемнадцать часов прямых и предварительно записанных программ транслировались между 2 и 5 ноября 1987 года. Передатчик был построен за 4000 ирландских фунтов за счет пожертвований местных общин гэлтахтов . В декабре 1988 года были переданы дополнительные трансляции с трех разных сайтов, транслирующих предварительно записанные программы. [9]
После этого движение за создание национального телевидения на ирландском языке продолжало набирать обороты. В 1989 году Чиаран О Фейннеада, один из членов Coiste ar son Teilifís Gaeltachta, переехал в Дублин и основал аналогичную организацию в столице под названием Feachtas Náisiúnta Teilifíse (FTN). FTN изложила свои требования:
Также было предложено снять ограничение на рекламу на RTÉ и выделить дополнительные средства на новые услуги. Рэй Берк ограничил рекламные минуты на RTÉ несколькими годами ранее. Таким образом, не будет никаких расходов для казны, а финансирование также будет поступать из Национальной лотереи и телевизионной лицензии. [9]
FTN предлагал два часа программирования каждый день, а остальное время вещания использовалось для программ типа Открытого университета . [9]
В начале 1990-х годов программы на ирландском языке составляли всего 5% от общего объема транслируемых RTÉ программ и значительно сокращались в летние месяцы. [9] Программы включали Echo Island для детей и программу о текущих событиях Cursaí . До появления TG4 RTÉ предлагал использовать прайм-тайм RTÉ Two для программ на ирландском языке.
Уходящие коалиционные партии Fianna Fáil и Progressive Democrats призвали к созданию ирландскоязычной телевизионной станции в своих манифестах 1989 года . Fianna Fáil заявили, что они создадут ирландскоязычную телевизионную службу в Galway Gaeltacht, которая будет обслуживать всю страну. PDs также стремились к созданию того, что они называли " Teilifís na Gaeltacha " (TnaG). Манифест Green Party от 1987 года также призывал к созданию такого канала. [10]
Fianna Fáil вошла в коалицию с Лейбористской партией в 1993 году, и в рамках своей программы для правительства они включили создание TnaG. Премьер-министр Альберт Рейнольдс назначил Майкла Д. Хиггинса министром искусств, культуры и Gaeltacht , и ответственность за вещание была возложена на этот департамент. Это правительство покинуло свой пост в 1994 году и было заменено коалицией Rainbow . Майкл Д. Хиггинс был повторно назначен министром искусств, культуры и Gaeltacht при премьер-министре Джоне Брутоне . Новая программа для правительства также стремилась запустить TnaG в качестве третьего канала. TnaG был запущен в 1996 году. [11]
Общая стоимость создания сетей передачи и связи, а также строительства штаб-квартиры станции в Коннемара Гэлтахт , составила 16,1 млн ирландских фунтов (20,4 млн евро). Ежегодные эксплуатационные расходы увеличились с 10,2 млн ирландских фунтов (12,95 млн евро) в 1996 году до 16 млн ирландских фунтов (20,3 млн евро) в 2001 году и 30 млн евро в 2006 году.
Менее чем через шесть месяцев после запуска Teilifís na Gaeilge почти 65% телевизоров Ирландии смогли принять канал, а ежевечерняя аудитория выросла до 250 000 зрителей. Три месяца спустя, в мае 1997 года, независимое исследование показало, что станция смогла привлечь аудиторию в 500 000 человек, или 68% телевизоров в Ирландии, по крайней мере для одного часа просмотра в неделю.
Очень существенная помощь в неденежном выражении поступает от RTÉ, который обязан предоставлять более 360 часов программ в год бесплатно для TG4. TnaG не выходил в эфир до 1996 года. Первоначальной целью было показывать один час программ на ирландском языке каждый вечер, увеличив их до двух часов к 1999 году.
Первоначальная критика запланированной станции исходила от журналиста Кевина Майерса , который высмеял TnaG , назвав его « Teilifís De Lorean », ссылаясь на злополучную компанию DeLorean Motor Company . [12] [13]
В 2006 году ирландская почтовая служба An Post отметила десятилетие ирландскоязычной станции выпуском памятной марки. Станция опубликовала книгу под названием TG4@10: Deich mBliana de TG4 (Десять лет TG4). [14]
1 апреля 2007 года Teilifís na Gaeilge стала независимой уставной корпорацией . [15] Бывший президент Гэльской спортивной ассоциации Питер Куинн стал первым председателем корпорации. Другими членами, назначенными в орган власти, были Джо Коннолли, Падрейг Макдоннача, Эйлис Ни Чонгхайле, Меаб Мхик Гайрбхейт, Медхб Ник ан Эйрчинни, Брид Ни Нехтейн, Фергал О Се и Регина Каллитон. [16] Одновременно с обретением TG4 независимости от RTÉ, TG4 начал транслировать новости из France 24 вместо Euronews . RTÉ владеет долей в Euronews , а это означает, что TG4 больше не может транслировать эту услугу.
1 июля 2007 года TG4 стал членом Европейского вещательного союза . [17]
В 2008 году TG4 стала одним из основателей Всемирной сети телевещателей коренных народов (WITBN). [18]
12 июля 2009 года был принят Закон о вещании 2009 года . [19] Многие положения Закона, касающиеся RTÉ, также применяются к TG4, при этом станция подлежит регулированию со стороны нового Управления вещания Ирландии, как только соответствующие положения вступят в силу. Закон также изменил англоязычное название должности генерального директора TG4 на «Генеральный директор» в соответствии с названием главы RTÉ, а на ирландском языке с « Ceannasaí » на « Ardstiúrthóir ». [20] Было три генеральных директора TG4: Катал Гоан ( генеральный директор RTÉ с 1996 по 2000 год), [21] Пол О Галлхоир (2000–2016) и Алан Эсслемонт (2016 по настоящее время). [22]
Энтузиаст ирландского языка Шон Тадг О Гаирбхи написал Súil eile (опубликовано Cois Life в 2017 году). [23] Газета Irish Times назвала ее одной из лучших книг года на ирландском языке и охарактеризовала ее как «стандартную книгу для всех, кто хочет погрузиться в историю станции на долгие годы». [24]
Ежедневная программа передач на ирландском языке является ее центральной услугой, транслируя около 2,5 часов в день новых программ на ирландском языке, с предполагаемыми 2,5 часами в день повторных программ на ирландском языке. В настоящее время RTÉ поставляет TG4 один час программ на ирландском языке в день. Остальная часть программы TG4 состоит из приобретений у других вещателей, в частности, у вещателей из США.
Работая в качестве издателя и вещателя, TG4 ежегодно инвестирует до €20 млн в оригинальные местные программы из сектора независимого производства в Ирландии. Мыльная опера на ирландском языке Ros na Rún является одной из его самых популярных программ, и он также заказывает относительно большое количество документальных фильмов.
В течение первых двух лет TnaG служба предоставляла «заблокированное» расписание. Было создано отдельное языковое расписание в соответствии с их обязательством предоставлять два часа телевидения на ирландском языке каждый день. Детское телевидение работало с 17:00 до 18:00, в то время как прайм-тайм ирландского языка блок начинался в 20:00 и заканчивался в 22:30 каждый вечер. В 1998 году канал начал экспериментировать с расписанием прайм-тайм (из-за низкой аудитории и давления со стороны независимых продюсеров). Прайм-тайм блок был сокращен на 30 минут, заканчиваясь в 22:00, в то время как они тестировали ирландскоязычное программирование в поздних ночных слотах после англоязычного программирования, это расписание увеличило аудиторию ирландских программ, которые следовали за английскими программами. Было введено новое расписание «гамакинг». «Гамакинг» — термин, используемый в общественном вещании, означающий, что шоу с низкой аудиторией размещаются между программами с высокой аудиторией, таким образом увеличивая долю аудитории для более слабых программ. В 1999 году канал был переименован в TG4. Главной целью его новых программ было обеспечение «национального резонанса» [ необходимо разъяснение . Пожалуйста, объясните этот термин ] и конкуренция с BBC Two и Channel 4 за ирландскую аудиторию. [25]
TG4 утратил свое расписание, ориентированное на язык, и заменил его расписанием, ориентированным на более сильную аудиторию, с ключевыми аудиториями, доставляемыми в ключевые моменты. TG4 стремится стать основным каналом для нишевой аудитории. Это новое расписание обеспечило TG4 сильный рост доли аудитории в течение первых шести месяцев нового ребрендинга канала, увеличившись с 1% до 2%, и к 2005 году TG4 стал восьмым по популярности телеканалом с долей аудитории 2,4%, немного ниже BBC Two и Channel 4, и значительно опередив Sky One . [25]
Департамент коммуникаций, энергетики и природных ресурсов сократил субсидию TG4 из казначейства до 32,25 млн евро на 2010 год. [26]
В 2008 году орган власти Teilifís na Gaeilge получил бюджет в размере €38 млн и совместно финансируемые постановки с фондом звука и изображения BAI получили €4,6 млн. Департамент коммуникаций, морских и природных ресурсов сократил свой бюджет из казны до €35 млн на 2009 год. [27]
В 2007 году TG4 заработал €3,596,000 на рекламе и имел государственное финансирование в размере €24,914,000. Станция потратила €17,716,000 на программирование. [28]
В 2006 году TG4 потратила €15,469,000 на заказные программы и €7.5 миллионов на приобретенные шоу. Последние состояли в основном из детских программ, которые дублировались на ирландский язык. [29]
В таблице ниже показаны заказанные TG4 программы по жанрам в 2006 году: [29]
RTÉ предоставляет TG4 свою новостную службу Nuacht TG4 . Независимые продюсеры (при поддержке TG4) подают заявки в Фонд звука и изображения Управления вещания Ирландии . Фонд вещания на ирландском языке (ILBF) также предоставляет часть финансирования программам, созданным для канала; фонд управляется Northern Ireland Screen .
TG4 имеет долю на ирландском телевизионном рынке около 2-3%. [30] TG4 публикует свои данные о просмотрах каждую неделю на своем веб-сайте. В настоящее время десятка лучших программ TG4 насчитывает от 10 000 до 100 000 зрителей, но их лучшие шоу достигли 250 000 зрителей. Как и другие телевизионные сервисы, TG4 достигает своих самых высоких показателей просмотра на спортивных мероприятиях. [31]
В День Святого Патрика 2009 года прямая трансляция финала All-Ireland в клубном чемпионате AIB на TG4 достигла очень высоких рейтингов аудитории канала. Двадцать пять процентов телезрителей после обеда в День Святого Патрика были настроены на TG4. Более 1,1 млн зрителей включились на TG4 в течение дня, что дало ему общую ежедневную долю в 8,2% и впервые поставило его на третье место в национальной таблице ежедневного просмотра. [32] Другие крупные рейтинговые успехи канала включают финал All Ireland Ladies Football, трансляцию которого посмотрели 21% всех зрителей. Серия вестернов также оказалась очень популярной. 25 апреля 2010 года освещение TG4 финала Allianz Football League в Croke Park сделало их самым просматриваемым каналом, с 650 000 зрителей, посмотревших некоторые игры. Финал первого дивизиона имел среднюю аудиторию 220 000 зрителей. [33]
Среди самых популярных программ: Glór Tire ( конкурс реалити-шоу в стиле кантри и вестерн ) – 90–110 000; Расаи на Гаиллимхе (политическая комедия, драма); Рос на Рун (мыльная опера), GAA Beo (GAA sport) – 50–100 000; Фиорсеаль , Когар (документальный фильм); Seacht (университетская драма); Nuacht TG4 (новости); 7 Lá (еженедельный обзор); Paisean Faisean (программа знакомств), Feirm Factor (реалити-шоу); и Джиг-концерт . Их аудитория составляла от 3% до 12% от общей зрительской аудитории, или от 40 000 до 100 000 зрителей. [31]
TG4 заслужил репутацию инновационного программирования в области кино, искусства, драмы, документальных фильмов и спорта. Большая часть программ TG4 снабжена субтитрами на английском языке. На станции есть служба телетекста под названием Téacs TG4 . Программы, транслируемые на Saorview (не Sky или Internet), иногда также снабжены субтитрами на ирландском языке.
TG4 транслирует множество популярных американских шоу — от драм до комедий.
В преддверии трансляций TnaG осенью 1996 года RTÉ тестировал трансляции с трансляциями Fawlty Towers . Служба TnaG мало что предлагала в плане импорта, за исключением детских программ. TnaG обеспечивала трансляцию QVC в дневные часы. TnaG транслировала Northern Exposure . Они также дублировали на ирландский язык ряд европейских, валлийских и шотландских программ.
В 1999 году TnaG был переименован в TG4, и с этим появилось новое расписание, включающее больше импортных программ. На канале транслировались высоко оцененные критиками американские программы, такие как Oz , Nip/Tuck и The Wire . За это время они расширили свой ассортимент программ для взрослых и детей. Cúla4 na n-Óg начал трансляцию с 07:00 для детей дошкольного возраста с такими программами, как Tar ag Spraoi Sesame , Dora the Explorer и Wow! Wow! Wubbzy!, Cúla4 транслирует SpongeBob SquarePants , Ben 10 , The Muppet Show и другие. В 2006 году началось вещание канала под названием Ponc с подростковыми программами, такими как Pimp My Ride , MTV Cribs , 8 Simple Rules , America's Next Top Model , What I Like About You и South Park . Другие сериалы, транслировавшиеся на канале, включают «Армейские жены» , «Детектив Раш» , «Сплетница» , « Холм одного дерева» , «Жена-старшая» , «Настоящая кровь », «Два с половиной человека» , «Дневники вампира» , «Без следа » , «Карнавал» , «Умерь свой энтузиазм» , «Ева » , «Любовь вдовца» , «Вторжение» , «Помадные джунгли» , «Одинокие сердца» и «Выживший» .
TG4 часто представляет премьеры таких шоу раньше других европейских вещателей. Ранее TG4 имел долгосрочное соглашение с HBO на трансляцию большинства своих программ на канале. С запуском Sky Atlantic в 2011 году они теперь имеют первые права на трансляцию шоу HBO в Европе (Ирландия, Великобритания, Германия, Австрия, Италия и Швейцария). Это означает, что TG4 теперь транслирует программы HBO гораздо позже, чем раньше. TG4 имел первые права на The Wire , Oz , Deadwood , Generation Kill , Six Feet Under , True Blood . Они также имели соглашение с AMC на трансляцию Breaking Bad до завершения сериала. Позже канал подписал соглашение с USA Network на эксклюзивные права на Mr. Robot .
Осенью 2013 года вещатель начал отходить от импорта из США, сосредоточившись на успешных европейских драматических сериалах из стран Северной Европы. 28 августа 2013 года TG4 объявил о своем новом расписании на осень/зиму 2013 года. [34] которое опиралось на импорт из всемирно известных скандинавских драм, таких как «Арне Даль» из Швеции , «Мост», совместно произведенный в Швеции и Дании , и датская драма «Борген» . [34] Импорт из США включает новые сезоны «Нэшвилла» , «Во все тяжкие» (последний сезон), «Настоящая кровь» и новые драмы «Правосудие» и «Босс» . [34]
Канал TG4 продолжал транслировать сериал «Два с половиной человека» вплоть до ухода Чарли Шина , когда трансляцию сериала начал канал RTÉ Two .
Все новости и текущие события TG4 предоставляются каналу RTÉ бесплатно. В 1996 году Nuacht TnaG начал вещание из редакции TnaG в Бэиле-на-Хабханне. С 13 июля 2009 года все телепередачи Nuacht RTÉ транслируются из студии Baile na hAbhann. [35] Главным ведущим новостей Nuacht RTÉ является Сиун Ник Герайлт , который был главным ведущим новостей TG4 с 2002 по 2004 год, прежде чем перейти на RTÉ. [36]
Первоначально Nuacht TnaG транслировался каждый вечер в 22:00, затем перешел на 20:00 и, наконец, на 19:00, где он и остается в настоящее время. С 1996 по 1998 год Грайне Сойге была главной ведущей новостей на канале, в 1998 году она перешла на TV3, чтобы вести их главные вечерние новости, где она оставалась до 2004 года. В 1998 году Айлбхе О Монахейн стала главной ведущей новостей TG4. С ребрендингом TnaG на TG4 служба новостей также переименовала Nuacht TG4. В 2004 году Эймир Ни Чонаола стал главным ведущим новостей TG4. С сентября 2010 года Nóiméad Nuachta («Минута новостей») выходит в эфир каждый будний день в 13:55.
Каждый вторник вечером Páidí Ó Lionáird проводит свое флагманское шоу «Текущие события» 7 Lá (7 дней), название происходит от оригинальной программы RTÉ « 7 дней» . Каждое воскресенье вечером Эймер Ни Чонаола представляет Timpeall na Tire — обзор всех главных новостей недели.
В летние месяцы они представляют Féilte в исполнении Шинеад Ни Лойдеайн и Брид Ричардсон. Он имеет формат, аналогичный формату журнала RTÉ Nationwide, в котором освещаются фестивали по всей Ирландии в летние месяцы.
Канал TG4 транслирует прямую трансляцию заседаний Палаты представителей каждую среду и четверг утром, а также время от времени транслирует прямую трансляцию заседаний ключевых комитетов Палаты представителей.
Телеканал TG4 также освещал всеобщие выборы 1997, 2002, 2007, 2011 и 2016 годов, европейские и местные выборы 2004, 2009 и 2014 годов, а также ежегодные национальные бюджеты и выборы в Ударас-на-Галтахта .
Ночью TG4 транслирует прямую трансляцию France 24 из Парижа.
Канал широко освещает ирландские виды спорта, такие как второстепенный гэльский футбол и соревнования по хёрлингу и клубные чемпионаты, а также женский гэльский футбол (он также транслирует Pro14 ). Это события, которые, как правило, не привлекают массовую аудиторию, но имеют достаточно лояльных поклонников. Многие виды спорта, которые освещает TG4, являются спортивными событиями, которые другие ирландские вещатели обычно не интересуют, они приобрели репутацию, предоставляя освещение спортивных мероприятий меньшинств и повторяя освещение регби и гэльских игр в рамках своего программирования Rugbaí Gold и GAA Gold , показывая основные моменты классических игр из архивов. Seó Spóirt транслирует обзор спортивных новостей недели с выбранной панелью, ее ведет Дара О Синнейд . TG4 освещал Volvo Ocean Race , когда она прибыла в Голуэй в мае 2009 года. [37]
С 2000 года TG4 спонсирует женский гэльский футбол All-Ireland под названием TG4 Ladies Football All-Ireland Championships ( ирландский : Craobhacha TG4 i bPeil Na mBan ). [38] Они обеспечивают прямую трансляцию мужской лиги гэльского футбола и обзоры чемпионатов по мужскому футболу и хёрлингу в летние месяцы с помощью своей программы GAA round up под названием GAA — с указанием года ее трансляции, например, в 2011 году она называлась GAA 2011. Они также обеспечивают прямую трансляцию соревнований Under 21 All-Ireland и клубных соревнований. В конце 2010 года TG4 начал транслировать новое гандбольное шоу под названием The GAA Handball Show .
Ранее они имели эксклюзивные права на показ Magner's Rugby League с 2001 по 2004 год. В 2004 году ирландские права были проданы Setanta Sports , где трансляция проводилась эксклюзивно с 2004 по 2010 год. В 2010 году TG4 вернула себе права на Pro12 rugby union у RTÉ , BBC Northern Ireland , S4C и BBC Alba . [39] В 2011 году TG4 совершила крупный переворот, отобрав у RTÉ Sport эксклюзивные трансляции кубка Heineken и кубка вызова Amlin. Это привело к тому, что TG4 получила возможность транслировать в прямом эфире новый Pro14, который в 2011 году переименовали в Celtic League, а также транслировать лучшие матчи европейского регби.
Вдобавок к этому они купили права на ирландский язык на Кубок мира по регби 2011 года , благодаря чему у них были выгодные права на повтор матчей Кубка мира по регби 2011 года днем. Таким образом, Setanta Ireland транслировала все матчи в прямом эфире, RTÉ транслировал 13 матчей в прямом эфире, включая чисто ирландские матчи и все матчи, начиная с четвертьфинала. TG4 транслировал все крупные матчи днем, такие как матч Ирландия - Австралия и матч Англия - Уэльс.
В 2014 году ирландский канал получил похвалу за трансляцию женского чемпионата мира по регби . TG4 освещал все ирландские матчи, а также финал и полуфинал. [40]
TG4 транслирует программу с лучшими моментами под названием Olé Olé для испанской Ла Лиги , которую он расширил, включив в нее шотландскую Премьер-лигу в 1997 году. Сериал больше не транслируется на канале. [41] TG4 владел правами на Лигу Ирландии вместе с RTÉ и Setanta Sports . Они также транслировали игры Кубка УЕФА в прошлом. TG4 транслировал матчи пятничного вечера под названием Sacar Beo , которые показывали матчи Лиги Ирландии и кубковые матчи, но RTÉ и Setanta сохраняют эти права и сейчас.
В 2019 году TG4 транслирует женский чемпионат мира по футболу с RTÉ. TG4 транслирует 29 из 52 матчей на ирландском языке. [42]
TG4 транслировал эксклюзивные ирландские репортажи с теннисного турнира чемпионата Уимблдона . Репортажи TG4 с турнира начались в 2005 году, и в 2008 году их репортажи смотрели в среднем 300 000 зрителей каждый день. [43] RTÉ обычно показывал Уимблдон в течение нескольких лет, прежде чем прекратить показ турнира в 2001 году. Ирландия не показывала Уимблдон в течение нескольких лет, пока TG4 не взяла на себя освещение в 2005 году. Это оказалось популярным, поскольку освещение было больше, чем когда-либо на RTÉ, и с Коннором Ниландом, ставшим первым ирландским игроком на Уимблдоне за 30 лет, их освещение продолжает расти. Репортажи TG4 с теннисного турнира Ролан Гаррос начались в 2008 году, и начинались только с самых ярких моментов дня и финалов в прямом эфире. Это оказалось популярным, поэтому теперь освещение TG4 начинается с самых ярких моментов до последней недели турнира, когда начинается прямая трансляция.
TG4 обеспечивает прямую трансляцию Тур де Франс Французская велогонка. Прямая трансляция Тур де Франс каналом TG4 началась в 2005 году. [44]
TG4 владеет телевизионными правами на Международные правила сезона 2010/2011 [45] и сезона 2013/14 [46] . TG4 также предоставляет пакет лучших моментов игр Австралийской футбольной лиги .
TG4 в течение ряда лет транслировал событие Northern Ireland Trophy Snooker из Belfast Waterfront Hall. Это началось в 2005 году, и они показывали каждый турнир NI Trophy, пока его не отменили в 2009 году. Это рекламировалось как их спортивный сезон, который начался в 2005 году и начался с Уимблдона, Тур де Франс и закончился NI Trophy. Сначала это было нерейтинговое событие, затем стало рейтинговым. TG4 был официальным вещателем. Их репортаж, Snucar Beo , включал анализ ирландских игроков, таких как Фергал О'Брайен и Кен Доэрти, и игроков из Северной Ирландии, таких как Патрик Уоллес, которые не говорили по-ирландски и давали анализ на английском языке, прежде чем ведущий снова начинал говорить на ирландском. Это то, что обычно происходит в спортивных репортажах на TG4, где ссылки на камеры, репортажи и комментарии обычно на ирландском языке, а интервью и анализ по регби, футболу и снукеру обычно на английском языке.
С момента своего создания TG4 предоставил огромное количество легких развлекательных программ для своей ирландоязычной аудитории, таких как ток-шоу Ardán и шоу о моде и знакомствах Paisean Faisean .
Cleamhnas («Сваха») было первой попыткой TG4 провести шоу в стиле свидания вслепую. Ведущим был Шон Бан Бретнах , а позднее — Пайди О Лионаирд. Зрителям представляли участника, ищущего любовь, а затем одного из его родителей (обычно отца участника-мужчины и мать участницы-женщины), затем знакомили с тремя женихами. Затем отец или мать задавали женихам вопросы о том, как они будут относиться к своему сыну или дочери. Затем ведущий выходил в зал, чтобы поговорить с друзьями жениха. Затем мать или отец выбирали, какой жених пойдет на свидание вслепую с их сыном или дочерью.
Это шоу длилось несколько лет и в конечном итоге было заменено Paisean Faisean , где трое мальчиков / мужчин выбирают одежду для девочки, которая затем выбирает мальчика на основе выбранной ими одежды. Это шоу было представлено в первых трех сериях Аойф Ни Туайрисг , а в четвертой серии - Блатнаид Ник Доннача и Майрид Ни Чуайг. В 2008 году Майрида сменил Силе Сойге .
Eochair An Ghrá («Ключ к сердцу») начал выходить в эфир в 2008 году и по формату похож на « Room Raiders» на канале MTV .
Продюсеры Paisean Faisean , Magma Films, с тех пор продали права Zoo Productions , которая будет производить сериал для MTV под названием Style Date . [47]
В 1996 году TG4 транслировал киношоу Hollywood Anocht («Голливуд сегодня вечером»), представленное Síle Seoige .
В 2004 году TG4 запустил новое направление программ под названием Síle . Его представляла Síle Ní Bhraonáin , и он выходил с 17:30 до 19:00 каждый будний вечер. По формату он был похож на Two Tube RTÉ .
24 сентября 2007 года TG4 начал трансляцию South Park на ирландском языке на Síle, с удалением более взрослого контента, но также с сохранением его в субботние вечера. В 2009 году Síle был заменен на Ponc .
Они также провели ряд викторин, включая 90 Seconds . [48] TG4 — отличный способ для студентов, получающих сертификат Leaving Certificate или GCSCs или A-Levels, которые изучают ирландский язык, учиться. Исследования показывают, что те, кто смотрит или слушает TG4, считаются лучше понимающими язык. [49] Кроме того, у тех, кто считает гэльский первым или вторым языком, больше возможностей для трудоустройства. [50]
У TG4 давняя традиция транслировать ирландскую традиционную музыку на канале. Geantraí снимается по всей Ирландии, освещая традиционную музыку из многих пабов по всей стране. Повторы программ ирландской традиционной музыки от RTÉ представлены в расписании, например, The Pure Drop и Come West Along the Road .
TG4 представляет шесть наград за ирландскую традиционную музыку, отдавая должное записям, трансляциям и живым выступлениям лауреатов наград: [51]
С середины 2000-х годов TG4 освещает музыку в стиле кантри и вестерн .
Популярная музыка на канале началась с Ó Bun Go Barr ("From Top to Bottom"), которая теперь известна как POP 4 и которую ведет Эоган Мак Диармада, это единственное в Ирландии шоу с обратным отсчетом чартов Top 40. Оно также действует как шоу с запросами на чарты и стартовая площадка для новых и будущих ирландских групп.
Инди-музыка представлена в сериале Ar An Imeall («On The Edge»), ответвлении к каналу TG4 Arts Imeall («Edge»).
23 марта 2015 года TG4 подтвердила свое участие в Детском конкурсе песни Евровидение 2015. Позже в том же году она организовала национальный финал, спродюсированный Adare Productions , чтобы найти своего представителя на конкурсе, которым оказалась Эйми Бэнкс . Это было первое участие Ирландии в конкурсе и первый раз с 1972 года , когда ирландский язык прозвучал на мероприятии Евровидения . На Детском конкурсе песни Евровидение 2022 Софи Леннон представляла Ирландию с песней Solas, которая заняла 4-е место, самое высокое место ирландского представителя на конкурсе Евровидение с 1997 года и самое высокое место среди всех песен на ирландском языке. [52]
SÓS (ирландское слово "break" и игра слов на " SOS ") был одной из ранних попыток TG4 в реалити-шоу. Он следовал за группой участников в мрачном ландшафте Коннемары , оставшихся ни с чем и вынужденных заботиться о себе самостоятельно. Это была телевизионная версиярадиоэксперимента Гэя Бирна из 1980-х годов.
Ní Gaelgoir Mé был версией успешного шоу S4C для TG4 , в ходе которого знаменитости в течение недели изучали ирландский язык. Его представила Аойфе Ни Туайрисг.
В 2003 году TG4 начал поиск следующего ирландского исполнителя кантри и вестерна . Glór Tíre сейчас на своем 6-м успешном сезоне на канале. Часто занимая первые места в их десятке лучших шоу, он имеет постоянную аудиторию в 100 000 зрителей.
В 2008 году TG4 начал поиск лучшего фермера в Ирландии. В Feirm Factor соревновались 12 фермеров, чтобы определить лучшего. В состав жюри вошли Мора Дерран (бывшая ведущая Ireland AM ), Алан Дьюкс (бывший министр сельского хозяйства) и Шон О'Лайонэрд (фермер-молочник из Корка). Второй сезон Feirm Factor транслировался с января по март 2010 года. Уэльский телеканал S4C начал транслировать собственную версию шоу в 2010 году под названием Fferm Ffactor .
Underdogs искали лучшую любительскую футбольную команду из групп мужчин и женщин без предыдущего опыта в Minor или Senior GAA football. В состав судейской коллегии вошли Geraldine Feerick, Jarlath Burns и Éamon Ó Muircheartaigh.
TG4 заказал два реалити-шоу талантов для канала от Adare Productions. Glas Vegas имеет схожий формат с America's Got Talent и The All Ireland Talent Show . Nollig No. 1 имеет схожий формат с You're a Star , поскольку судьи ищут рождественский сингл номер один. Победительницей 2008 года стала Мэри Ли, она выпустила сингл «You'll Never Walk Alone» с припевом « as Gaeilge ». [53] В сентябре 2009 года другая серия от той же конюшни начала поиск лучшего ирландского танцевального номера Ирландии под названием An Jig Gig. Победителями этой серии стали Irish Beats. [54] Четвертый сезон Glas Vegas начался в январе 2010 года.
Телеканал TG4 транслировал все серии американской версии сериала «Выживший» с ирландским дубляжом.
В 2015 году телеканал TG4 запустил новое шоу знакомств под названием Pioc do Ride , в котором участники выбирают себе пару из трех потенциальных партнеров, ориентируясь только на их автомобиль.
В первые годы существования TG4 получил признание критиков [55] за CU Burn , комедийный сериал о владельце похоронного бюро из Донегола , и Glenn Ceo , комедию о маленьком городке Гарда в Донеголе.
Ros na Rún — это долгоиграющая мыльная опера TG4, которая транслируется 35 недель в году по два эпизода в неделю. Сейчас на канале идет 24-й сезон. Выходит во вторник и четверг в 20:30, а такжеомнибусныйвыпуск в 22:30 каждое воскресенье.
TG4 также поддержала многих ирландских кинематографистов с помощью своего фонда короткометражных фильмов Lasair.
В 2006 году TG4 заказали Teenage Cic s , свою первую молодежную драму. Действие происходит в 1980-х годах в Донегол Гэлтахт , и повествует о подвигах молодых студентов из Белфаста, отправляющихся в Гэлтахт изучать ирландский язык. За этим последовала их успешная молодежная драма Aifric .
В 2007 году телеканал TG4 получил признание критиков за свою политическую сатирическую комедию «Напарник» и за программу Seacht , рассказывающую о жизни семи студентов колледжа в Белфасте .
Их драматический сериал Rásaí na Gaillimhe (частично финансируемый BAI Sound and Vision Fund) стал главным хитом канала, став вторым по популярности шоу сразу после Glór Tíre . Действие происходит в течение недели скачек в Голуэе , это драма-комедия с участием Дона Уичерли , Рут Брэдли , Ольги Уэрли, Хьюи МакГарви и Оуэна Роу .
TG4 транслировал свой первый сверхъестественный триллер 13 января 2010 года. Na Cloigne («Головы») происходит в современной Ирландии и вращается вокруг молодой пары (Нуала и Шон). Нуала — художница со сверхъестественными способностями, связывающими ее с Потусторонним миром, и сталкивается с неверным парнем. Вскоре две молодые женщины, которых Шон приводит домой на ночной колпак, найдены мертвыми. [56]
TG4 продолжили с успешным выпуском драмы с их комедией An Crisis («Кризис») и Crisis Eile (в 2013 году). Этот сериал высмеивал ирландский экономический спад и его влияние на продвижение ирландского языка. Комедия изначально была сосредоточена вокруг офиса исполняющего обязанности председателя ACT (An Chomhairle Teanga/Комиссар по языку), которого играл Ристер Купер, когда он боролся за спасение организаций от An Bord Snip Nua . [57]
Corp & Anam — четырёхсерийный сериал от TG4 с Диармуидом де Фаоите и Марией Дойл Кеннеди ( Тюдоры ). Первоначально он транслировался в начале 2011 года. [58] Второй сезон вышел на канале в 2014 году.
В 1996 году TnaG начал детское программирование под названием Cullabulla (взято из Hiberno-English ). С тех пор они переименовали и расширили это направление до Cúla4.
Он также активно заказывает документальные фильмы, такие как известная и популярная серия программ о путешествиях Amú , которая положила начало карьере Гектора О хеочагайна , одного из многих ведущих TG4, которые добились успеха на других каналах. Среди других — ведущая новостей Грайнн Сёйдж . Поскольку многие из этих программ снабжены субтитрами на английском языке, они часто пользуются популярностью у недавних иммигрантов, которые находят разговорный английский очень быстрым на ирландском телевидении, а также у носителей ирландского языка.
Они дублируют франко-канадский документальный сериал под названием Fíor Scéal . Nello был еще одним хорошо принятым трэвел-шоу, посвященным жизни в средней Америке.
У них есть документальное направление под названием Cogar . Ealú — это серия, которая рассказывала о побегах из тюрем по всей Ирландии. Они повторяют шоу RTÉ Leargas (новое журнальное шоу) и nonel: Scanna (репортажи о скандалах, которые поразили Ирландию).
В первые годы существования TG4 служба повторяла валлийский подростковый драматический сериал Jabas , который был переозвучен с валлийского на ирландский. Они также транслировали французский мультфильм Bouli как часть своей детской программы. Jabas и Bouli ранее транслировались на RTÉ Television . И снова валлийский сериал Welsh : Pris y Farchnad был переведен на ирландский язык под названием An Craiceann is a Luach. Однако в целом TG4 посчитал, что сериал с живыми актерами, нацеленный на взрослых, переозвученный на ирландский язык, не был привлекательным предложением даже для бегло говорящих на ирландском языке, как это бывает со многими двуязычными североевропейскими зрителями. [25]
С момента своего запуска TG4 значительно увеличил количество переозвученных детских программ с 70 часов в первый год до 200 часов. TG4 переозвучивает только мультфильмы, в то время как игровые сериалы остаются на английском языке, например, австралийская драма H 2 O: Just Add Water и американский ситком Lizzie McGuire . TG4 переозвучил все фильмы о Гарри Поттере на ирландский язык и транслировал их каждую субботу с января по март 2014 года. [61] Некоторые другие детские фильмы с игровым процессом, такие как «Скуби-Ду», были переозвучены на ирландский язык.
TG4 имеет широкую политику в отношении фильмов, которая включает в себя широкий спектр независимого и мейнстримного кино. Канал уделяет большое внимание ирландским фильмам как на ирландском, так и на английском языках и европейскому кино, которое включает фильмы на французском, немецком, испанском, итальянском, польском , датском и шведском языках, среди прочих языков. Эти фильмы транслируются в рамках программы French : Le Film TG4 регулярно транслирует вестерны в рамках программы An Western , как правило, каждую пятницу вечером.
Голливудское мейнстримное кино представлено фильмами от 20th Century Fox , Walt Disney Pictures и Warner Bros. и других. TG4 регулярно транслирует такие фильмы по вторникам в рамках своей рубрики Scannán na Seachtaine («Фильм недели»). Иногда они переозвучивают детские фильмы на ирландский язык с английскими субтитрами, наиболее заметными из которых являются фильмы о Гарри Поттере .
TG4 стал первым каналом, который транслировал в полном объеме классику Стэнли Кубрика «Заводной апельсин» , затем последовал сезон фильмов Кубрика, включая европейскую телевизионную премьеру «С широко закрытыми глазами» . Он также стал одним из первых каналов в Европе, который транслировал ремастерированную режиссерскую версию «Изгоняющего дьявола» , даже раньше Великобритании, поскольку они все еще транслировали только отредактированную версию.
TG4 создала Cine4 (формально TG4 Film) — киноотдел, который инвестирует в ирландоязычные фильмы и популярные ирландские фильмы, такие как получившие признание критиков « Комната» , «Аррахт » , «Таррак» , «Фоскад» и «Кайлин Сиуин» . [62]
TG4 не дублирует фильмы с живыми актерами или телепрограммы на ирландский язык. В некоторых реалити-шоу английская озвучка заменяется на ирландскую (которая также сопровождается субтитрами на английском языке), однако все участники и ведущие не дублируются повторно. В первые годы TnaG канал транслировал много европейских программ с ирландским дубляжем, однако с тех пор эта политика прекратилась в пользу американских программ на английском языке. Некоторые неанглоязычные фильмы также сопровождаются субтитрами на странице 888 телетекста на ирландском языке. Большинство ирландскоязычных программ сопровождаются субтитрами на экране на английском языке, однако ни одна прямая трансляция (например, новости и спорт) не сопровождается субтитрами на английском языке. Многие ирландскоязычные программы также сопровождаются субтитрами на странице 888 телетекста на ирландском языке.
Дошкольные и детские каналы TG4, Cúla4 и Cúla4 na nÓg , не имеют субтитров во время живых представлений. То же самое было и с их бывшими подростковыми каналами Síle и Ponc . Многие из мультфильмов на ирландском языке имеют субтитры на странице 888 для родителей. TG4 транслирует все американские подростковые программы на английском языке, в то время как программы на ирландском языке имеют субтитры на экране на английском языке. TG4 переозвучили ряд голливудских детских фильмов и полнометражных анимационных фильмов на ирландский язык.
С 2011 года услуга видео по запросу (VOD) TG4 называется TG4 Player . [63] Ранее услуга предоставлялась TG4 Beo ; эта услуга была запущена в 2003 году (и совсем недавно, в 2010 году), опередив большинство европейских вещателей. [64] TG4 Player позволяет зрителям по всему миру смотреть TG4 в прямом эфире и смотреть ранее вышедшие в эфир программы по запросу.
Текущая услуга предоставляется и поддерживается в партнерстве с Brightcove. Для некоторых программ доступен выбор субтитров на ирландском и английском языках. По данным TG4, за 12 месяцев услуга догоняющего просмотра имела более 2 миллионов загрузок.
В феврале 2021 года были запущены новые приложения для Smart TV, а также прямая трансляция TG4 +1 и TG4 +2 с возможностью запуска текущей программы с самого начала на всех каналах. [65]
TG4 завоевали крупные национальные и международные награды за свои маркетинговые кампании и программы:
Экранный образ TG4 сильно отличается от образов его аналогов и основан на оригинальном слогане станции Súil Eile («другой взгляд»).
Его первые иденты были под их прежним названием TnaG. Музыка для ранних идентов TnaG была написана ирландским композитором Ойсином Ланни. Вступительная последовательность включала ряд ирландских сцен со всего острова Ирландия, включая Белфаст и Дублин, и заканчивалась маяком, свет которого направлял логотип на экран. В то время как более длинная последовательность выходила в начале каждого дня и в конце ночи, более короткая версия выходила перед каждой программой. TnaG провела множество маркетинговых кампаний с этим логотипом. Их главной особенностью было отличие ирландцев. В одной рекламе был показан Red Lemonade . Слоган, используемый на английском языке, был «Because we're Different», за которым следовал известный ирландский слоган Súil Eile «. В другой маркетинговой кампании звезды канала задавали вопрос «Чего еще вы ждете от станции?» Они должны были базироваться на различных станциях, таких как железнодорожные и космические.
В 1999 году с появлением цифрового телевидения TnaG был переименован в TG4, чтобы усилить восприятие бренда, превратившись из узкоспециализированного канала только на ирландском языке в основной канал с программами на ирландском языке. Идентификация TG4 продолжилась с отличительным аспектом канала, который предоставляет альтернативный взгляд, слоган Súil Eile переводится буквально как «другой глаз», но также является каламбуром на ирландском языке, означающим «другой взгляд». Логотип берет букву G из оригинального логотипа, отделяет ее от T, и T теряет свой кельтский шрифт. Продвижение канала от TnaG до TG4 было сделано с использованием гусеницы, вырастающей в бабочку. Во время ребрендинга 1999 года TG4 теперь будет показывать СОБАКУ в правом верхнем углу всех программ TG4, ранее СОБАКА TnaG появлялась только в передачах Oireachtas и QVC .
На рекламных плакатах с 1999 по 2003 год на заднем плане экрана изображались разные люди, играющие или возящиеся, а затем появлялся логотип со словами Súil Eile под ним.
В 2003 году для станции было разработано множество новых айдентов, включающих фей, мосты, прачечную, автомобили, борцов и т. д. В рекламных акциях TG4 теперь представлены сезоны Geimhreadh (зима), Earrach (весна), Samhradh (лето) и Fómhar (осень). Вступительная рекламная пауза гласит Fan Linn («оставайтесь с нами»), а заканчивается рекламная пауза Seo Linn («вот и мы»). Осенью 2010 года тема сезона была убрана и заменена логотипом синего куба, айденты были обновлены с логотипом TG4, анимированным другим способом.
В субботу 1 сентября 2012 года TG4 запустил свой осенний график. В это время был представлен новый облик, был представлен новый идентификатор и все прочие презентации были переделаны. Был запущен обновленный логотип, который теперь окрашен в темно-серый цвет. Идентификация фокусируется на теме ирландского фольклора, включая Детей Лира . Впервые с момента запуска каналов экранный логотип находится в верхнем левом углу. Вся новая графика создана для HD перед запуском TG4 HD на UPC 2 октября 2012 года. [67] In-vision непрерывность сопровождается новым общим идентификатором TG4. Общий идентификатор также используется после обновлений погоды, когда длинный идентификатор не требуется, поскольку ведущий погоды выступает в качестве диктора непрерывности в конце прогноза, объявляя следующее шоу. [68]
В феврале 2021 года TG4 запустил набор из шести новых айдентов с сильным акцентом на ирландский фольклор с элементами CGI и 4D в дизайне, они были созданы TG4 и Red Bee Creative. Иденты продолжают использовать фирменную мелодию TG4. [69]
.svg/1280px-TG4_logo_(1999-2003).svg.png){kind=logo}
.svg/1280px-TG4_logo_(2003-2012).svg.png){kind=logo}
Первоначально TG4 был доступен только в Северной Ирландии через «перелив» наземного сигнала из Республики Ирландия . В Белфастском соглашении 1998 года было предусмотрено, что TG4 (тогда TnaG) будет доступен в Северной Ирландии, наряду с более широким признанием ирландского языка. Аналогичным образом, хотя TG4, наряду с другими наземными каналами Республики Ирландия , транслируется на Sky Ireland , он не был доступен подписчикам Sky в Северной Ирландии до 18 апреля 2005 года, а на Virgin Media NI — до февраля 2007 года.
В марте 2005 года TG4 начал вещание с передатчика Divis около Белфаста в результате соглашения между Министерством иностранных дел и Управлением Северной Ирландии . Однако из-за переполненности частотных диапазонов может передаваться только сигнал малой мощности, и прием по-прежнему невозможен во многих районах, даже в некоторых частях Белфаста. Канал, однако, был доступен по кабелю, цифровому наземному телевидению (Freeview) и для абонентов спутникового телевидения Sky.
1 февраля 2010 года министр связи Ирландии Имон Райан подписал соглашение с Беном Брэдшоу из Великобритании . [70] Это соглашение позволило зрителям в Северной Ирландии смотреть RTÉ One , RTÉ Two и TG4 на бесплатной основе с 2012 года. [71]
Соглашение между двумя юрисдикциями изначально также гарантировало зрителям в пределах Республики возможность смотреть BBC One Northern Ireland и BBC Two Northern Ireland на бесплатном эфирном сервисе Республики Saorview . Трансграничная инициатива всегда была на повестке дня Партии зеленых в Ирландии. Однако позже было подтверждено, что услуги BBC Northern Ireland не будут доступны в Республике и будут предоставляться на «платной» основе. По состоянию на 2023 год услуги BBC Northern Ireland по-прежнему недоступны на Saorview.
До того, как Ирландия завершила свой цифровой переход в 2012 году, эти передатчики использовались для трансляции аналоговой версии TG4. Теперь эти передатчики используются для трансляции бесплатных каналов через антенну и приставку, например, с помощью сервисов Saorview и Freeview .
Заявка TG4 на членство в Европейском вещательном союзе (EBU) была принята в июле 2007 г., и теперь мы принимаем полноценное участие в работе и обсуждениях этого органа.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ){{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )