stringtranslate.com

Пол Остер

Пол Бенджамин Остер (3 февраля 1947 — 30 апреля 2024) — американский писатель, прозаик, мемуарист, поэт и кинорежиссер . Среди его известных работ — «Нью-йоркская трилогия» (1987), «Лунный дворец» (1989), «Музыка случая» (1990), «Книга иллюзий» (2002), «Бруклинские безумства» (2005), «Невидимый» (2009), «Сансет Парк » (2010). ), Зимний журнал (2012 г.) и 4 3 2 1 (2017 г.). Его книги переведены более чем на 40 языков. [2]

Ранний период жизни

Пол Остер родился в Ньюарке, штат Нью-Джерси , [3] в семье Сэмюэля Остера, домовладельца, который владел зданиями вместе со своими братьями в Джерси-Сити, [4] и Куини, урожденной Богат. Его родители из среднего класса были евреями австрийского происхождения; Брак оказался несчастливым, и они развелись, когда Остер учился в старшем классе средней школы, и он вместе с матерью и сестрой переехал в квартиру в Уикуахике, Ньюарк . [5] [6] [7] Дядей был переводчик Аллен Мандельбаум . [8] Он вырос в Саут-Ориндж, штат Нью-Джерси , [9] и Ньюарке , [10] и окончил среднюю школу Колумбийского университета в Мейплвуде . [11]

Посещая летний лагерь, 14-летний Остер стал свидетелем того, что он назвал «плодотворным опытом своей жизни»: [12] мальчика, в которого ударила молния, и он мгновенно умер. [13] Мальчик в это время стоял в нескольких дюймах от него. Это событие «изменило его жизнь». [14]

Карьера

После окончания Колумбийского университета со степенями бакалавра и магистра (английский язык, сравнительная литература) в 1970 году [15] [16] он переехал в Париж, где, помимо других работ, пытался зарабатывать на жизнь переводами французской литературы. [1] После возвращения в Соединенные Штаты в 1974 году он продолжал работать над своими стихами, эссе и переводами французских писателей, таких как Стефан Малларме [17] и Жозеф Жубер . [18] [19] Его работа переводчиком привела к публикации в 1982 году книги «Случайный дом французской поэзии двадцатого века» , которую он редактировал. [20]

Остер приветствует президента Израиля Шимона Переса с Салманом Рушди и Каро Ллевеллин в 2008 году.

После появления в 1982 году его знаменитой дебютной работы, мемуаров под названием « Изобретение одиночества» , Остер получил известность благодаря серии из трех слабо связанных друг с другом новелл, опубликованных под общим названием «Нью-йоркская трилогия» (1987) [21] и часто упоминаемых как его самое известное произведение среди широкой читающей публики. [19]

Хотя «Нью-Йоркская трилогия» отдает дань детективному жанру, это не обычные детективные истории, построенные вокруг разгадки тайн. Скорее, Остер использует детективную форму для решения вопросов идентичности, пространства, языка и литературы, создавая при этом свою собственную отчетливо постмодернистскую форму. [21] Остер не согласен с этим анализом, поскольку считает, что « Трилогия вырастает непосредственно из «Изобретения одиночества ». [22]

Подобно темам, исследованным в «Нью-йоркской трилогии» , поиск идентичности и личного смысла продолжал пронизывать три романа Остера, опубликованные подряд в конце 1980-х годов. Пишите ли вы об отношениях между людьми, попавшими в поток неопределенного будущего и неопределенной идентичности (« В стране последних вещей» [1987] и «Лунный дворец» [1989]), или о роли совпадений и случайных событий в нашей жизни ( «Музыка» of Chance [1990]), Остер неуклонно увеличивал свою читательскую аудиторию и популярность. [21]

В 1990-е годы Остер опубликовал еще три романа, но он все чаще обращал свое внимание на написание сценариев и кинопроизводство посредством написания сценариев и режиссерского сотрудничества с Уэйном Вангом в фильмах «Дым» (который получил Остеру премию «Независимый дух» за лучший первый сценарий ) и «Синий в кино» . Лицо . Он также снял фильм «Лулу на мосту» (1998). [23] [примечание 1]

После твердой приверженности кинопроизводству в конце 1990-х Остер решил снова обратить свое внимание на написание романов, мемуаров и эссе в течение оставшихся двух десятилетий своей жизни. В период с 2002 по 2024 год Остер опубликовал девять романов, два мемуара, 800-страничную биографию Стивена Крейна (« Горящий мальчик ») и продолжительную иеремиаду (Остер называет ее «политической брошюрой») [12] о долгой, бесконечной истории насилие с применением огнестрельного оружия в Америке ( Bloodbath Nation ). [21] Восемь из десяти последних романов Остера, опубликованных при его жизни (с 1999 по 2023 год), были номинированы на Международную Дублинскую премию, а роман Остера 2017 года «4 3 2 1» вошел в шорт-лист Букеровской премии . [24]

Остер был членом попечительского совета Американского ПЕН-центра с 2004 по 2009 год [25] [26] и его вице-президентом с 2005 по 2007 год. [27] [28]

В 2012 году Остер заявил в интервью, что не посетит Турцию в знак протеста против обращения с журналистами. Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган ответил: «Как будто вы нам нужны! Какая разница, приедете вы или нет?» [29] Остер ответил: «Согласно последним данным, собранным Международным ПЕН-клубом, в Турции заключено около ста писателей, не говоря уже о независимых издателях, таких как Рагип Зараколу , за чьим делом внимательно следят ПЕН-центры по всему миру. ." [30]

Остер был готов дать иранским переводчикам разрешение писать персидские версии своих произведений в обмен на небольшую плату; Иран не признает международные законы об авторском праве . [31]

Одна из более поздних книг Остера, «Жизнь в словах», была опубликована в октябре 2017 года издательством Seven Stories Press . Он объединил два года бесед с датским ученым И.Б. Зигумфельдтом о каждом художественном и научно-популярном произведении Остера. Это был основной источник для понимания подхода Остера к его работам. [32]

Прием

«За последние двадцать пять лет, - писал Майкл Дирда в The New York Review of Books в 2008 году, - Пол Остер занял одну из самых самобытных ниш в современной литературе». [33] Дирда превозносил его достоинства в The Washington Post , подтверждая, что Остер «довел до совершенства ясный, исповедальный стиль» и построил напряженные, иногда автобиографические сюжеты. Его герои действовали в мире, который казался знакомым, но они столкнулись с «смутной угрозой и возможными галлюцинациями». [34]

Рассказывая о романе Остера 4 3 2 1 2017 года , критик Booklist Донна Симан отметила, что Остер вышел за рамки условностей повествования и смешанных жанров, даже перейдя в кинематографические режимы. Она высоко оценила сложное чувство удивления и благодарности в его работах, которое часто сопровождается «хитрым юмором» в творчестве, которое она считала «грандиозным экспериментом не только в рассказывании историй, но и в бесконечных дебатах о природе и воспитании , вечных танец между наследством и свободой воли, намерением и случаем, мечтами и судьбой. Это тщательное исследование большого «что, если» также является завораживающей драматизацией множества конфликтующих личностей, внутри каждого из нас». [35]

Английский критик Джеймс Вуд раскритиковал Остера за то, что он считал «заимствованным языком» и «фальшивыми диалогами», тем не менее признавая, что Остер был «вероятно, самым известным постмодернистским писателем Америки». Он отмечал: «Романы Остера читаются очень быстро, потому что они написаны ясно, потому что грамматика прозы — это грамматика самого привычного реализма (то есть, на самом деле, утешительно искусственного), и потому что сюжеты, полные полные коварных поворотов, сюрпризов и жестоких вторжений, имеют то, что газета «Таймс» однажды назвала «всем напряжением и темпом популярного триллера». [36]

Остер с Джоном Эшбери на Бруклинском книжном фестивале

Личная жизнь и смерть

Первый брак Остера был с писательницей Лидией Дэвис в 1974 году. У них родился один ребенок, сын Дэниел Остер. К 1979 году они расстались и развелись в 1981 году. [37] В 1981 году Остер женился на своей второй жене, писательнице Сири Хустведт , дочери профессора и ученого Ллойда Хустведта . Они жили в Бруклине [3] , и у них была дочь Софи Остер , певица. [38]

Дэниел Остер был арестован 16 апреля 2022 года и обвинен в непредумышленном убийстве и убийстве по неосторожности в результате смерти его 10-месячной дочери Руби, которая употребила часть героина и фентанила , которые он употреблял. [39] [40] Руби умерла пятью месяцами ранее, 1 ноября 2021 года. На момент ареста полиции оставалось неясным, как ребенок мог принять наркотики, лежа рядом со своим отцом, когда он дремал. [41]

26 апреля 2022 года Дэниел Остер умер от передозировки. [42] Дэниел Остер был также известен своей связью с Club Kids и их главарем Майклом Элигом и присутствовал при убийстве своего товарища по клубу Андре Мелендеса . [43]

Пол Остер охарактеризовал свою политику как «крайне левую по сравнению с Демократической партией », но сказал, что проголосовал за демократов, потому что сомневался, что кандидат от социалистов сможет победить. [44] Он назвал правых республиканцев « джихадистами », [45] [46] и избрание Дональда Трампа «самым ужасным событием, которое я видел в политике в своей жизни». [47]

11 марта 2023 года жена Остера Сири Хустведт сообщила в Instagram , что в декабре 2022 года у него диагностировали рак и что с тех пор он лечился в Мемориальном онкологическом центре Слоана-Кеттеринга в Нью-Йорке. [48] ​​[49]

Пол Остер умер от осложнений, вызванных раком легких , в своем доме в Бруклине 30 апреля 2024 года в возрасте 77 лет. [50] [16] У него остались жена Сири Хустведт, их дочь Софи Остер, его сестра Джанет Остер. и внук. [51]

Награды и отличия

Опубликованные работы

Вымысел

Мемуары

Художественная литература

Поэзия

Сценарии

Отредактированные коллекции

Переводы

Разнообразный

Другие СМИ

Примечания

  1. ↑ До встречи с Уэйном Вонгом, который первым пригласил Остера к сотрудничеству во всех аспектах кинопроизводства, Остер действительно имел ограниченное участие в экранизации своего романа « Музыка случая» посредством консультаций и небольшого эпизодического появления (в титрах) ближе к концу. фильма
  2. ↑ Здесь перепечатываются «Путешествия в Скрипториуме» и «Человек в темноте» вместе в одном томе.
  3. ^ Содержание этой книги взято из следующих ранее опубликованных томов: Unearth (Живая рука, 1974), Написание стен (Цифры, 1976), Фрагменты холода (Parenthèse, 1977), Белые пространства (Station Hill, 1980). , «Лицом к музыке» (Station Hill, 1980) и «Искусство голода» (Menard Press, 1982). «Спицы» первоначально появились в журнале «Поэзия» (март 1972 г.); «Первые слова» публикуется здесь впервые.
  4. ↑ «Внутренняя жизнь Мартина Фроста» — художественный фильм, полностью описанный в романе Остера « Книга иллюзий» . Это единственный фильм из более поздних скрытых фильмов Гектора Манна, который смотрит Дэвид Циммер — главный герой последнего романа. Это история встречи мужчины и девушки – интенсивные отношения с оттенком сверхъестественных элементов. Позже Остер создал одноименный настоящий фильм. [73] (см. также раздел «Другие средства массовой информации» ниже).
  5. ↑ Рождественская история, которая впервые появилась на странице статьи The New York Times 25 декабря 1990 года. Она привела к сотрудничеству Остера над экранизацией «Дым».

Рекомендации

  1. ^ abcdefghijklmno Кример, Элла (1 мая 2024 г.). «Пол Остер, американский автор «Нью-йоркской трилогии», умирает в возрасте 77 лет». Хранитель . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 1 мая 2024 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  2. ^ "Театр Ригиблик - Шпильплан - Календерансихт - ложь Пола Остера" . Театр Риджиблик . Архивировано из оригинала 15 июля 2018 года . Проверено 23 апреля 2015 г.
  3. ^ аб Фриман, Джон. «Дома с Сири и Полом». Архивировано 9 марта 2011 г. в Wayback Machine , The Jerusalem Post , 3 апреля 2008 г. Получено 19 сентября 2008 г. «Как и многие люди в Нью-Йорке, они оба являются духовными беженцами своего рода Остер родом из Ньюарка, штат Нью-Джерси, а Хустведт из Миннесоты, где она выросла дочерью профессора в клане очень высоких братьев и сестер».
  4. ↑ Уильямс, Алекс (1 мая 2024 г.). «Пол Остер, покровитель литературного Бруклина, умер в возрасте 77 лет». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 12 июня 2024 г.
  5. ^ «Пол Остер - Часть 1: Годы ученичества (1947-1974)» . www.uv.es. ​Проверено 12 июня 2024 г.
  6. ^ Остер, Пол (март 2013 г.). Беседы с Полом Остером – Google Книги. унив. Пресса Миссисипи. ISBN 978-1-61703-736-8. Архивировано из оригинала 1 мая 2024 года . Проверено 20 апреля 2013 г.
  7. ^ Тауб, Майкл; Шацки, Джоэл (1997). Современные еврейско-американские романисты: биокритический справочник . Гринвуд. стр. 13–20. ISBN 978-0-313-29462-4.
  8. ^ «Некролог Пола Остера: яркий писатель, смешавший автобиографию и художественную литературу» . www.thetimes.com . 12 июня 2024 г. . Проверено 12 июня 2024 г.
  9. ^ Бегли, Адам. «Дело бруклинского символиста». Архивировано 24 мая 2013 года в Wayback Machine , The New York Times , 30 августа 1992 года. Получено 19 сентября 2008 года. «Внук еврейских иммигрантов в первом поколении, он родился в Ньюарке в 1947 года, вырос в Саут-Ориндж и учился в средней школе в Мейплвуде, в 20 милях к юго-западу от Нью-Йорка».
  10. ^ Остер, Пол. Зимний журнал (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Генри Холт, 2012), с. 61.
  11. ^ Фриман, Хэдли. «Американские мечты: он может быть известен как один из самых крутых летописцев Нью-Йорка, но Пол Остер вырос в пригороде Нью-Джерси и работал на нефтяном танкере, прежде чем добиться литературного успеха. Хэдли Фриман знакомится с модернистом с некоторыми очень традиционными взглядами». Архивировано 10 марта. , 2017, в Wayback Machine , The Guardian , 26 октября 2002 г. Проверено 19 сентября 2008 г. «Образование: Средняя школа Колумбии, Нью-Джерси; 1965–69 Колумбийский колледж, Нью-Йорк; Колумбийский университет '69–70, Нью-Йорк (ушел через год)»
  12. ^ аб Джайлз, Пол (3 мая 2024 г.). «Американский писатель с европейским чутьем, Пол Остер смотрел на свое общество под косым углом». Разговор .
  13. ^ ab Obituaries, Telegraph (май 2024 г.). «Пол Остер, сценарист и писатель, наиболее известный благодаря Нью-Йоркской трилогии - некролог». Телеграф . Архивировано из оригинала 1 мая 2024 года.
  14. ↑ Кример, Элла (1 мая 2024 г.). «Пол Остер, американский автор «Нью-йоркской трилогии», умирает в возрасте 77 лет». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 3 мая 2024 г.
  15. ^ «Колумбийский колледж сегодня». www.college.columbia.edu .
  16. ^ ab «В возрасте 77 лет умирает писатель-бестселлер Пол Остер, автор «Нью-йоркской трилогии» | WUSF» . 1 мая 2024 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2024 г.
  17. ^ Хурезану, Даниэла (2006). «Могила Анатоля Стефана Малларме: перевод Пола Остера. Нью-Йорк: Новые направления, ISBN 0-811215-938». Обзор перевода . 71 (1): 67–70. дои : 10.1080/07374836.2006.10523938. ISSN  0737-4836.
  18. ^ Жубер, Жозеф (2005). Записные книжки Жозефа Жубера . Классика NYRB. Перевод Остера, Пола (1-е изд.).
  19. ^ ab «Большое размышление: интервью Пола Остера».
  20. ^ Поэты, Американская академия. «Случайная книга французской поэзии двадцатого века». Поэты.орг .
  21. ^ abcd «Руководство по чтению произведений Пола Остера (1947-2024)» . Тертулия .
  22. ^ Маллиа, Джозеф. «Пол Остер». Архивировано 7 октября 2011 года в Wayback Machine , журнал « BOMB Magazine », весна 1988 года.
  23. ↑ Гаррет, Стефан (21 мая 1998 г.). «Семь вопросов Лулу на мосту, режиссер Пол Остер». Индивайр . Проверено 23 февраля 2012 г.
  24. ^ «Букеровая премия 2017: шорт-лист оставляет место для дебютов наряду с громкими именами» . Хранитель . 13 сентября 2017 года . Проверено 13 сентября 2017 г.
  25. ^ «Попечительский совет: 2004–2005 | Американский ПЕН-центр» . www.pen.org . 28 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 15 января 2020 года . Проверено 15 января 2016 г.
  26. ^ «Попечительский совет: 2008–2009 | Американский ПЕН-центр» . www.pen.org . 28 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 15 января 2016 г.
  27. ^ «Попечительский совет: 2005–2006 | Американский ПЕН-центр» . www.pen.org . 28 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 11 января 2020 года . Проверено 15 января 2016 г.
  28. ^ «Попечительский совет: 2006–2007 | Американский ПЕН-центр» . www.pen.org . 28 августа 2012. Архивировано из оригинала 8 июля 2015 года . Проверено 15 января 2016 г.
  29. ^ «Премьер-министр Турции критикует американского писателя Пола Остера за комментарии о правах человека, Guardian, 01.02.2012». Хранитель . Ассошиэйтед Пресс в Анкаре. 27 марта 2013. Архивировано из оригинала 15 июля 2018 года . Проверено 20 апреля 2013 г.
  30. ^ Ицкофф, Дэйв (февраль 2012 г.). «Пол Остер отвечает после того, как премьер-министр Турции назвал его «невежественным человеком», The New York Times, 01.02.2012». Турция: Artsbeat.blogs.nytimes.com. Архивировано из оригинала 7 апреля 2013 года . Проверено 20 апреля 2013 г.
  31. ^ Дехган, Саид Камали (23 июня 2017 г.). «Почему в Иране есть 16 разных переводов одного романа Халеда Хоссейни». Хранитель . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 25 декабря 2018 г.
  32. ^ «Жизнь в словах Пола Остера в разговоре с И.Б. Зигумфельдтом». Случайный дом пингвинов. Архивировано из оригинала 12 ноября 2017 года . Проверено 5 июня 2017 г.
  33. ^ Дирда, Майкл (4 декабря 2008 г.). «Очарованный». Нью-Йоркское обозрение книг . Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 года . Проверено 12 ноября 2019 г.
  34. ^ Дирда, Майкл (21 декабря 2003 г.). «Странные вещи начинают происходить, когда писатель покупает новый блокнот». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 18 августа 2020 года . Проверено 12 ноября 2019 г.
  35. ↑ Моряк, Донна (15 ноября 2016 г.). Обзор списка книг: 4 3 2 1 Пола Остера. Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 3 ноября 2018 г. - через Booklist.
  36. ↑ Вуд, Джеймс (22 ноября 2009 г.). «Неглубокие могилы». Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 4 апреля 2024 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  37. ↑ Гудиер, Дана (10 марта 2014 г.). "Короче говоря". Житель Нью-Йорка – через www.newyorker.com.
  38. ↑ Денес, Мелисса (3 февраля 2006 г.). «Темная сторона счастья». Архивировано 27 октября 2017 года в Wayback Machine . Хранитель .
  39. ↑ Шредер, Адам (16 апреля 2022 г.). «Сын писателя Пола Остера обвинен в непредумышленном убийстве за смерть маленькой дочери» . УПИ. Архивировано из оригинала 28 апреля 2022 года . Проверено 28 апреля 2022 г.
  40. ^ «Умер Пол Остер, автор нью-йоркской трилогии» . Книготорговец . Проверено 3 мая 2024 г.
  41. ^ Зрайк, Карен; Ньюман, Энди (16 апреля 2022 г.). «Сын писателя Пола Остера обвинен в смертельной передозировке маленькой дочери». The New York Times – через NYTimes.com.
  42. ↑ Музаффар, Маруша (27 апреля 2022 г.). «Сын известного писателя Пола Остера умирает от передозировки, ожидая суда по делу о смерти дочери» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 28 апреля 2022 г.
  43. ↑ Вадукул, Алекс (27 июля 2022 г.). «Жизнь и смерть Дэниела Остера, сына литературного Бруклина» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 27 июля 2022 года . Проверено 6 января 2023 г.
  44. ↑ Марлоу, Лара (15 сентября 2012 г.). «Остер считает, что США маргинализируют писателей, поскольку мнение формируют кинозвезды». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 года . Проверено 28 ноября 2018 г.
  45. ↑ Фридерсдорф, Конор (22 августа 2012 г.). «Либералам нужно начать привлекать Обаму к ответственности за свою политику». Атлантический океан . Архивировано из оригинала 18 ноября 2023 года . Проверено 18 ноября 2023 г.
  46. ↑ Мейтлис, Эмили (3 ноября 2016 г.). «Пол Остер о выборах в США: «Я напуган до смерти»». Би-би-си . Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 года . Проверено 28 ноября 2018 г.
  47. ↑ Миряне, Павел (29 ноября 2017 г.). «Пол Остер: «Я буду высказываться так часто, как только смогу, иначе я не смогу жить сам с собой»». Хранитель . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 28 ноября 2018 г.
  48. ^ @sirihustvedt (11 марта 2023 г.). «Некоторое время меня не было в Instagram» . Получено 27 июля 2023 г. - из Instagram .
  49. ^ "Нью-йоркский писатель Пол Остер, страдающий раком, опубликует новый роман" . 31 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 9 сентября 2023 г.
  50. ↑ Уильямс, Алекс (30 апреля 2024 г.). «Пол Остер, плодовитый писатель и звезда бруклинской литературы, умер в возрасте 77 лет» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 мая 2024 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  51. ^ ab «Автор нью-йоркской трилогии Пол Остер умирает в возрасте 77 лет» .
  52. ^ "Лауреаты премии Франции по культуре" . Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 11 ноября 2022 г.
  53. ^ ИТ, разработано с использованием CMS webControl от Intermark. «Пол Остер - Лауреаты - Премии принцессы Астурийской». Фонд принцессы Астурийской .
  54. ^ аб «Поиск».
  55. ^ abc "Пол Остер". Дублинская литературная премия . Архивировано из оригинала 23 декабря 2023 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  56. ^ «Smoke Awards - Список наград, полученных Smoke, включая номинации на награды - FamousFix» .
  57. ^ "Премия Джона Уильяма Коррингтона за литературное мастерство". Архивировано из оригинала 12 октября 2008 года . Проверено 25 августа 2008 г.
  58. ^ «Дублинская литературная премия | 2001 | Награды и награды | LibraryThing» .
  59. ^ «Книга участников, 1780–2010: Глава A» (PDF) . Американская академия искусств и наук. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 16 апреля 2011 г.
  60. ^ abcde «Дублинская литературная премия | Длинный список | Награды и награды | LibraryThing».
  61. ^ "Поль Остер, декорированный во Франции в Нью-Йорке на территории Франции 3" . Архивировано из оригинала 20 ноября 2007 года.
  62. ^ «Пол Остер подтвердил в Леоне, что описывает манеру «ужасного выживания»» . RTVE.es (на испанском языке). 28 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2024 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  63. ↑ Поль Остер, декорированный Бертраном Деланоэ. Архивировано 24 ноября 2017 г., в Wayback Machine с сайта L'Express , 11 июня 2010 г.
  64. ^ «Литературные награды Нью-Йорка - лауреаты 2012 года» . nyc.gov . Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Проверено 23 апреля 2015 г.
  65. ↑ Маккрам, Роберт (15 октября 2017 г.). «Букерская премия 2017: от Авраама Линкольна до Брексита Британии». Наблюдатель . ISSN  0029-7712. Архивировано из оригинала 15 июля 2018 года . Проверено 26 октября 2017 г.
  66. ↑ Еще один роман Пола Остера, «Человек в темноте», должен был быть опубликован Генри Холтом в США в понедельник, 1 сентября 2008 года. Архивировано 15 февраля 2008 г. в Wayback Machine .
  67. ↑ Флад, Элисон (29 октября 2008 г.). «Пол Остер разговаривает с Элисон Флад». Хранитель . Архивировано из оригинала 17 декабря 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  68. ↑ Акбар, Арифа (30 октября 2009 г.). «Невинность юности: Как Пол Остер раскопал собственное прошлое для своего последнего романа – Особенности – Книги» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 20 апреля 2013 г.
  69. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 мая 2016 года . Проверено 20 мая 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  70. ↑ Обзор: О'Мэлли, JP (7 марта 2023 г.). «Америка построена« религиозными фанатиками, пропагандирующими вооруженную борьбу »: Пол Остер». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Проверено 7 марта 2023 г.
  71. ^ abc "Пол Остер". АФИ. Каталог . Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 года . Проверено 1 мая 2024 г.
  72. ^ «Лулу на мосту». Каталог БФИ . Проверено 1 мая 2024 г.
  73. ^ ab «Остер возвращается в режиссерское кресло | The New York Sun». 6 мая 2024 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2024 г.
  74. ^ для получения дополнительной информации о некоторых поэтах, включенных в этот том, см.: Французская поэзия с 1950 года: Тенденции III. Архивировано 28 сентября 2007 года в Wayback Machine , автор Жан-Мишель Молпуа.
  75. ^ «Пол Остер и правдивые рассказы из американской жизни | PDF» . Скрибд . Проверено 12 июня 2024 г.
  76. ↑ Остер, Пол (25 декабря 1990 г.). «Рождественская история Огги Рена». Мнение. Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
  77. ^ Остер, Пол; Мессер, Сэм, ред. (2002). История моей печатной машинки (1-е изд.). Нью-Йорк: ISBN DAP. 978-1-891024-32-0.
  78. ↑ Остер, Пол (23 апреля 2008 г.). «Случайный бунтарь». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 15 июля 2018 года . Проверено 19 февраля 2017 г.
  79. ^ "Американский форфатерстьернер минибогандель в Нёрребро" . Политикен . 21 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 года . Проверено 23 апреля 2015 г.
  80. ^ "Его задние страницы" .
  81. ↑ Карталопулос, Билл (17 июля 2023 г.). «Город стекла: все началось с телефонного звонка». Журнал комиксов .
  82. ^ "NPR - Выходные, все учтено: Проект национальной истории" . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
  83. ^ "NPR - Выходные, все учтено: Проект национальной истории" . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
  84. ^ Майкл Вуд (осень 2003 г.). «Пол Остер, Искусство художественной литературы № 178». Парижское обозрение . Осень 2003 г. (167). Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 года . Проверено 16 января 2014 г.
  85. ^ Остер, Пол; Райфлер, Нелли (7 сентября 2002 г.). Я думал, что мой отец был Богом: и другие правдивые истории из проекта национальных историй NPR. Макмиллан. ISBN 978-0-312-42100-7.
  86. ^ Остер, Пол (2002). Правдивые истории американской жизни. Фабер и Фабер. ISBN 978-0-571-21070-1.
  87. ^ «Майкл Мантлер / Пол Остер: Прятки». Отчеты ЕСМ .
  88. ^ Боксер, Сара. «Звуки тихого места». Архивировано 24 мая 2013 года в Wayback Machine The New York Times . 11 сентября 2004 г. Проверено 12 сентября 2009 г.
  89. ↑ Soundwalk. Архивировано 28 июня 2018 года в Wayback Machine . Проверено 12 сентября 2009 г.
  90. ↑ Награды Dalton Pen Communications. Архивировано 29 сентября 2008 года в Wayback Machine . Проверено 17 сентября 2009 г.
  91. ↑ Ассоциация издателей аудио. Архивировано 22 августа 2015 г. в Wayback Machine . Проверено 17 сентября 2009 г.
  92. ^ "Ольга Нойвирт, которая пришла... - Опера" . www.boosey.com .
  93. ↑ Швейцер, Вивьен (9 декабря 2012 г.). «Ольга Нойвирт». The New York Times – через NYTimes.com.
  94. ^ "Одно кольцо ноль" . www.albany.edu .
  95. ^ "Фаранги - Мы, должно быть, теряем это (2005, компакт-диск) - Discogs" . Дискогс .
  96. ↑ Шейб, Ронни (22 марта 2007 г.). «Внутренняя жизнь Мартина Фроста».
  97. ↑ Хэвис, Ричард Джеймс (12 апреля 2007 г.). «Внутренняя жизнь Мартина Фроста». Голливудский репортер .
  98. ^ https://evhospice.org.uk/us4/the+red+notebook
  99. ^ Вилнер, Норман. "Закон Божий". СЕЙЧАС . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года.
  100. ^ «Шарлотта Рэмплинг: Внешний вид | Тухлые помидоры» . www.rottentomatoes.com .

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Полом Остером.
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Полом Остером .