Это Руководство по стилю ( MoS или MOS ) представляет собой руководство по стилю для всех статей англоязычной Википедии (хотя положения, касающиеся доступности, применяются ко всему проекту, а не только к статьям). Эта основная страница поддерживается страницами с дополнительными сведениями , на которые имеются перекрестные ссылки здесь и которые перечислены в Википедии:Руководство по стилю/содержанию . В случае возникновения каких-либо противоречий эта страница имеет приоритет. [а]
Редакторы должны писать статьи, используя простой, краткий и понятный язык, а также структурировать статьи с единообразным, удобным для чтения макетом и форматированием (которые подробно описаны в этом руководстве).
Если в соответствии с MoS допускается более одного стиля или формата, один из них должен использоваться последовательно в статье и не должен меняться без уважительной причины. Редакторские споры по поводу стилистического выбора недопустимы. [б]
Новый контент, добавленный на эту страницу, должен напрямую решать постоянно повторяющуюся проблему со стилем.
Иногда MoS предусматривает более одного приемлемого стиля или не дает конкретных указаний. Арбитражный комитет сформулировал принцип: «Когда любой из двух стилей приемлем, редактору Википедии нецелесообразно переходить от одного стиля к другому, если для этого нет какой-либо существенной причины». [с]
Война редактирования по поводу стиля или применение необязательного стиля в стиле бота без предварительного согласия никогда не являются приемлемыми . [б] [д]
Необоснованные изменения одного приемлемого, последовательно применяемого стиля в статье на другой стиль, как правило, могут быть отменены . Ищите возможности для общности, чтобы избежать споров по поводу стиля.
Если вы считаете, что альтернативный стиль будет более подходящим для конкретной статьи, найдите консенсус , обсудив это на странице обсуждения статьи или – если это поднимает вопрос более общего применения или с самим MoS – в разговоре в Википедии: Руководство по стилю . Если обсуждение не привело к консенсусу по изменению статьи, продолжайте использовать уже сложившийся стиль. Если в ходе обсуждения не удается прийти к консенсусу относительно того, какой из двух или более конкурирующих стилей вообще использовать, то по умолчанию используется стиль, который использовался в первой послезавершительной версии статьи, в которой появился один из применимых стилей. (Эта запасная позиция не дает неоспоримого приоритета этому конкретному стилю во время консенсусного обсуждения и не дает редактору, который навязал этот самый ранний стиль, больше права голоса в дискуссии.)
Заголовок должен представлять собой узнаваемое название или описание темы, естественное, достаточно точное, краткое и согласующееся с названиями связанных статей. Если эти критерии противоречат друг другу, их следует сбалансировать друг с другом.
Рекомендации по форматированию см. в разделе Википедия: Заголовки статей § Формат заголовка статьи , отметив следующее:
{{italic title}}{{DISPLAYTITLE:Interpretations of ''2001: A Space Odyssey''}}С учетом вышеизложенного и Википедии: Заголовки статей , остальная часть MoS, особенно § Пунктуация, также применяется к заголовку.
Содержание статьи должно начинаться с вводного раздела – краткого изложения статьи – который никогда не делится на разделы . Оставшаяся часть статьи обычно делится на разделы .
Информационные поля , изображения и связанный контент в главном разделе должны быть выровнены по правому краю.
Определенные стандартизированные шаблоны и викикод , не являющиеся разделами, располагаются в самом верху статьи, перед содержимым ведущего раздела, и в следующем порядке:
{{Short description}}{{Hatnote}}{{Use dmy dates}}{{Use Canadian English}}{{main}}{{Taxobox}}{{Chembox}}Если статья имеет как минимум четыре заголовка разделов, сразу после заголовка автоматически появляется навигационное оглавление .
Если тема раздела более подробно раскрыта в отдельной статье , вставьте или сразу под заголовок раздела.{{main|Article name}}{{further|Article name}}
Как подробно описано в Википедии:Руководство по стилю/разметке § Стандартные приложения и нижние колонтитулы , после основной части статьи могут появляться несколько видов материалов (в основном необязательных) в следующем порядке:
{{Authority control}}Отдельные статьи-списки имеют некоторые дополнительные особенности оформления.
Заголовки разделов должны, как правило, соответствовать указаниям по названиям статей (см. выше) и должны быть представлены в виде предложения ( Финансирование проектов ЮНЕСКО в развивающихся странах ), а не в заголовке ( Финансирование проектов ЮНЕСКО в развивающихся странах ). [э]
Заголовок должен располагаться на отдельной строке с одной пустой строкой перед ним; пустая строка сразу после нее является необязательной и игнорируется (но не используйте две пустые строки до или после, поскольку это добавит нежелательное видимое пространство).
По техническим причинам заголовки разделов должны:
;») для создания псевдозаголовков .Эти технические ограничения необходимы во избежание технических осложнений и не могут быть отменены местным консенсусом.
В целях единообразия стиля заголовки разделов должны:
Это общепринятые предпочтения сообщества.
Внутри разметки должен быть невидимый комментарий в той же строке == ==: [h]
==Implications<!--This comment works fine.-->== ==<!--This comment works fine.-->Implications== ==Implications==<!--This comment causes problems.-->
<!--This comment breaks the heading completely.-->==Implications== Обычно такие комментарии размещают под заголовком.
Прежде чем менять заголовок, подумайте, не нарушаете ли вы существующие ссылки на него. Если на старый заголовок много ссылок , создайте якорь с этим заголовком, чтобы они по-прежнему работали. Аналогичным образом, при создании ссылки на раздел оставьте невидимый комментарий в заголовке целевого раздела, указав ссылки на статьи, чтобы, если заголовок впоследствии будет изменен, их можно было исправить. Для (комбинированного) примера:
==Implications{{subst:Anchor|Consequences}}==
<!-- Section linked from [[Richard Dawkins]], [[Daniel Dennett]]. -->который будет сохранен в статье как:
==Implications<span class="anchor" id="Consequences"></span>==
<!-- Section linked from [[Richard Dawkins]], [[Daniel Dennett]]. -->Преимущество использования {{subst:Anchor}}или простой вставки <span>тегов напрямую заключается в том, что при внесении изменений в раздел в будущем привязка не будет включаться в записи истории страниц как часть имени раздела. При {{Anchor}}прямом использовании такое нежелательное поведение действительно имеет место. Примечание. Если вы решили вставить диапазон напрямую, не сокращайте его с помощью самозакрывающегося тега, как в ==Implications<span id="Consequences" />==HTML5, поскольку в HTML5 синтаксис в стиле XML действителен только для определенных тегов, таких как <br />. [1] См. Википедию:Руководство по стилю/связям § Как избежать неработающих ссылок на разделы для дальнейшего обсуждения.
Приведенные выше рекомендации относительно регистра предложений, избыточности, изображений и вопросов также применимы к заголовкам таблиц (а также столбцов и строк таблиц). Однако заголовки таблиц могут включать цитаты и могут начинаться с цифр или быть ими. В отличие от заголовков страниц, заголовки таблиц не создают автоматически привязки ссылок. Помимо регистра предложений в глоссариях, рекомендации по заголовкам также применимы к записям терминов в списках описаний . При использовании глоссариев, структурированных по шаблонам , термины будут автоматически иметь привязки ссылок, но не в противном случае. При необходимости цитирование содержимого списка описаний помещается в элемент термина или определения .
Национальные разновидности английского языка (например, американский английский или британский английский ) различаются словарным запасом ( лифт против лифта ), орфографией ( центр против центра ) и иногда грамматикой . Такие статьи, как «Английское множественное число» и «Сравнение американского и британского английского», предоставляют информацию о таких различиях. Английская Википедия не предпочитает ни одно национальное разнообразие другим.
Форматирование даты статьи ( 5 февраля 2024 г. по сравнению с 5 февраля 2024 г. ) также связано с национальными вариантами английского языка — см. MOS:DATEFORMAT и особенно MOS:DATETIES и MOS:DATEVAR .
В рамках данной статьи следует последовательно следовать традициям одной конкретной разновидности английского языка. Исключения включают:
Для международной энциклопедии предпочтительнее использовать лексику, общую для всех разновидностей английского языка.
В статье на тему, имеющую прочную связь с конкретной англоязычной нацией, следует использовать (формальный, а не разговорный) английский язык этой нации. Например:
Для тем, имеющих тесную связь со странами Содружества Наций и другими бывшими британскими территориями , используйте английскую орфографию Содружества, во многом неотличимую от британского английского в энциклопедической письменной форме (за исключением Канады, где используется другая орфография ).
Если в статье установлено последовательное использование английского варианта, сохраняйте его при отсутствии консенсуса об обратном. За некоторыми исключениями (например, когда тема имеет сильные национальные связи или изменение уменьшает двусмысленность), нет веской причины для перехода от одного приемлемого варианта к другому.
Если английский сорт не установлен и обсуждение не решает проблему, используйте сорт, найденный в первой редакции после завершения , в которой был представлен идентифицируемый сорт. Установленное разнообразие в данной статье можно задокументировать, разместив соответствующий вариант английского шаблона на ее странице обсуждения.
Статью не следует редактировать или переименовывать просто ради перехода с одной разновидности английского языка на другую. можно разместить на странице обсуждения редактора, чтобы объяснить это.{{subst:uw-engvar}}
В заголовках статей и разделов Википедии используется регистр предложений, а не регистр заголовков; см. Википедию: Названия статей и § Заголовки разделов. Информацию о написании элементов списка с заглавной буквы см. в § Маркированные и нумерованные списки. Другие моменты, касающиеся капитализации, кратко изложены ниже. Полную информацию можно найти в Википедии:Руководство по стилю/Заглавным буквам . Центральный момент заключается в том, что Википедия не капитализирует что-либо, если это не капитализируется последовательно в значительном большинстве независимых и надежных источников .
Как правило, не пишите слово the с заглавной буквы в середине предложения: по всему Соединенному Королевству , не по всему Соединенному Королевству . Обычные исключения включают некоторые имена собственные ( он посетил Гаагу ) и большинство названий творческих произведений ( Толкин написал «Властелина колец» — но имейте в виду, что они могут не быть частью самого названия, например, Гомер сочинил « Одиссею» ).
Особое внимание уделяется: названиям групп , названиям учреждений , прозвищам , названиям произведений , торговым маркам .
Англоязычные названия произведений (книг и других печатных произведений, песен и других аудиопроизведений, фильмов и других произведений визуальных средств массовой информации, картин и других произведений искусства и т. д.) даются в заглавном регистре , в котором каждое слово дается с заглавной буквы. за исключением некоторых менее важных слов (как подробно описано в Википедии: Руководство по стилю / Заглавные буквы § Названия композиций ). Первое и последнее слова в англоязычном названии всегда пишутся с заглавной буквы.
Заглавные буквы в названиях на иностранных языках различаются даже с течением времени в пределах одного и того же языка; как правило, сохраняйте стиль оригинала для современных произведений и следуйте использованию в текущих [i] надежных англоязычных источниках исторических произведений. При написании латинским алфавитом многие из этих элементов также должны быть выделены курсивом или заключены в кавычки.
При использовании таксономических («научных») названий род следует писать с заглавной буквы и курсивом: Berberis , Erithacus . (Суперрод и подрод, если применимо, трактуются одинаково.) Выделите курсивом, но не записывайте с заглавной буквы таксономические ранги на уровне вида и ниже: Berberis darwinii , Erithacus Rubecula Superbus , Acacia coriacea subsp. серикофилла ; исключения не делается для имен собственных, входящих в состав научных названий. Высшие таксоны (отряд, семейство и т. д.) пишутся с заглавной буквы в латинском языке ( Carnivora , Felidae ), но не в своих английских эквивалентах ( carnivorans , feids ); они не выделяются курсивом ни в одной форме, за исключением вирусов, где все названия, принятые ICTV, выделены курсивом ( Retroviridae ).
Названия сортов и групп растений не выделяются курсивом и пишутся с заглавной буквы (включая слово « Группа» в названии); Названия сортов заключаются в одинарные кавычки ( Malus Domestica 'Red Delicious' ), а группы сортов - нет ( Cynara cardunculus Scolymus Group ).
Английские народные («общеупотребительные») имена в статье даются строчными буквами ( зебра равнинная , клен горный , ястреб юго-западный краснохвостый ), а также в регистре предложений в начале предложений и в других местах, где первая буква первого слова дается. слово пишется с большой буквы. [e] Они дополнительно пишутся с заглавной буквы там, где содержат имена собственные: лошадь Пржевальского , калифорнийский кондор и прекрасная дева Франции . Это относится к видам и подвидам, как и в предыдущих примерах, а также к общим названиям групп или типов организмов: хищная птица , дуб , человекообразные обезьяны , киты Брайда , собака-охранник домашнего скота , пудель , ванский кот , волчья собака . Если общее название совпадает с научным таксоном, не пишите его с заглавной буквы и не выделяйте курсивом, за исключением случаев таксономического обращения к организму: Рысь — это любой из четырех видов диких кошек среднего размера, относящихся к роду Lynx . Неанглийские народные имена, если их необходимо включать, обрабатываются как любые другие термины на иностранном языке: выделяются курсивом как таковые и пишутся с заглавной буквы только в том случае, если этого требуют правила родного языка. Неанглийские имена, ассимилированные английским языком, рассматриваются как английские ( аяуаска , окапи ).
Стандартизированные породы обычно должны сохранять заглавные буквы, используемые в стандартах пород. [k] Примеры: немецкая овчарка , русская белая коза , берлинский короткомордый туран . Как и в случае с сортами растений, это применимо независимо от того, является ли включенное существительное именем собственным, в отличие от того, как пишутся народные названия видов. Однако, в отличие от сортов, породы никогда не заключаются в одинарные кавычки, а их названия никогда не являются частью научного названия. Видовой термин, добавленный в конце для устранения неоднозначности («кошка», «гончая», «лошадь», «свинья» и т. д.), не должен писаться с заглавной буквы, если только он не является частью самого названия породы и постоянно представлен таким образом. в стандарте(ах) породы (редкие случаи включают норвежскую лесную кошку и американскую четвертную лошадь ).
Создавайте перенаправления с альтернативными заглавными буквами и формами написания заголовков статей, а также с альтернативными именами, например, Пингвин Адели , Пингвин Адели , Пингвин Адели и Pygoscelis adeliae , все должны перенаправляться на Пингвин Адели .
Слова солнце , земля , луна и солнечная система обычно не пишутся с заглавной буквы ( Солнце находилось над вершиной горы ; племена считали всю землю своим домом ). Они пишутся с заглавной буквы, когда сущность персонифицирована (« Sol Invictus» («Непокоренное Солнце») было римским богом Солнца ) или когда используется в качестве имени конкретного тела в научном или астрономическом контексте (« Луна вращается вокруг Земли ; но Ио — это спутник Юпитера ).
Названия планет, лун, астероидов, комет, звезд, созвездий и галактик являются именами собственными и поэтому пишутся с заглавной буквы ( Планета Марс находится в созвездии Близнецов, рядом со звездой Поллукс ). Первая буква каждого слова в таком имени пишется с заглавной буквы ( Альфа Центавра , а не Альфа Центавра ; Млечный Путь , а не Млечный Путь ). Такие слова, как комета и галактика, следует писать с заглавной буквы, когда они составляют часть собственного имени, но не тогда, когда они используются в качестве общего термина ( Комета Галлея — самая известная из комет ; Галактика Андромеды — спиральная галактика ).
Не пишите с заглавной буквы такие направления , как север или родственные им формы ( Мы выбрали северную дорогу ), за исключением тех случаев, когда они являются частью имен собственных ( Великая Северная Дорога , Грейт-Вестерн-Драйв , Южный Полюс ).
Назовите регионы с заглавной буквы, если они получили статус собственных имен, включая неофициальные условные названия ( Южная Калифорния ; Западная пустыня ) и производные термины для людей (например, южанин как человек из южных Соединенных Штатов ). Не пишите с заглавной буквы описательные названия регионов, которые не получили статуса имен собственных, например, южная Польша .
Составные направления могут быть через дефис, а могут и не быть, в зависимости от разновидности английского языка, принятого в статье. Юго-Восточная Азия и северо-запад более распространены в американском английском; но Юго-Восточная Азия и северо-запад на британском английском. В таких случаях, как диалог север-юг и ориентация восток-запад , используйте тире; см. § Тире: другое использование.
Пишите с заглавной буквы названия конкретных учреждений ( основание Делийского университета ; история Стэнфордского университета ), но не общие слова для учреждений ( средняя школа находится рядом с университетом ). Не используйте заглавную букву в начале названия учреждения, независимо от предпочтительного стиля учреждения. Есть редкие исключения, когда ведущая буква The представлена буквой T в аббревиатуре организации: The International Cat Association (TICA) .
Относитесь к политическим или географическим единицам аналогичным образом: население города составляет 55 000 человек ; Два города объединились и образовали город Смитвилл . Не подражайте стилю местных газет, которые называют свой муниципалитет « Сити» или «Город» ; Исключением является Лондонский Сити , называемый Сити в контексте, который уже проясняет предмет, в отличие от Лондона и Большого Лондона . В случае сомнений используйте полное имя из соображений доступности ; пользователи систем преобразования текста в речь обычно не могут услышать разницу между городом и городом .
Лигатуры следует использовать в языках, в которых они являются стандартными (следовательно, последние слова Моро были clin d'œil предпочтительнее, чем последние слова Моро были clin d'oeil ), но не в английском языке ( энциклопедия или энциклопедия , а не энциклопедия ), за исключением имен собственных. ( Этельстан , а не Этельстан ).
Аббревиатуры – это сокращенные формы слов или словосочетаний. При строгом анализе они отличаются от сокращений , в которых используется апостроф (например, will not , см. § Сокращения), и инициализмов . Инициализм образуется из некоторых или всех начальных букв слов во фразе. Ниже ссылки на сокращения следует понимать как включающие аббревиатуры, а термин «аббревиатура» также следует применять к инициализмам.
Если в статье будет использоваться аббревиатура, сначала представьте ее, используя полное выражение:
Не используйте заглавные буквы в полной версии только потому, что заглавные буквы используются в сокращении: ранняя локальная сеть (LAN) .
За исключением особых обстоятельств, распространенные сокращения (такие как PhD , DNA , СССР ) не нужно расширять даже при первом использовании.
Умножьте аббревиатуры , добавив -s или -es : Было выпущено три компакт-диска и два BIOS . (Не используйте апострофы для образования множественного числа : было выпущено три компакт-диска и два BIOS .)
Аббревиатура может заканчиваться, а может и не заканчиваться точкой (также называемой точкой или точкой ). В статье должен сохраняться единый стиль. В Северной Америке обычно все сокращения заканчиваются точкой/точкой ( доктор Смит, Драммонд-стрит, 42 ), но в обычном британском и австралийском использовании точка/точка не используется, если аббревиатура (сокращение) заканчивается на последней букве несокращенную форму ( доктор Смит, Драммонд-стрит, 42 ), если только это не может привести к путанице. Это также обычная практика в научной литературе. Независимо от пунктуации слова, сокращенные более чем на одну букву, располагаются через интервал ( op. cit., а не op.cit. или opcit ). Есть некоторые исключения: доктор философии по специальности «Доктор философии»; BVetMed для бакалавра ветеринарной медицины. В большинстве ситуаций Википедия не использует такую пунктуацию внутри аббревиатур и инициализмов: GDP , а не GDP.
США — широко используемое сокращение для обозначения Соединенных Штатов , хотя США — с точками и без пробела — по-прежнему распространено в публикациях Северной Америки, в том числе в новостной журналистике. Многие руководства по американскому стилю, в том числе «Чикагское руководство по стилю» (с 2010 г.), теперь не одобряют «США» и рекомендуют «США».
Из соображений общности используйте US по умолчанию при сокращении, но сохраняйте US в статьях американского или канадского английского языка, в которых он уже установлен, если только нет веской причины его изменить. Поскольку использование точек для сокращений и акронимов должно быть одинаковым в каждой статье, используйте США в статье вместе с сокращениями других стран и особенно избегайте таких конструкций, как США и Великобритания . В более длинных сокращениях, включающих инициалы страны ( USN , USAF ), никогда не используйте точки. Когда Соединенные Штаты упоминаются вместе с одной или несколькими другими странами в одном предложении, США (или США ) могут быть слишком неформальными, особенно при первом упоминании или в качестве существительного вместо прилагательного ( Франция и Соединенные Штаты , а не Франция и Соединенные штаты ). Не используйте США через пробел или устаревшее США А. , за исключением случаев цитирования. Не используйте USA или USA, кроме как в цитате, как часть имени собственного ( Team USA ) или в определенных технических и формальных целях (например, коды стран ISO 3166-1 альфа-3 , FIFA и МОК ).
Чтобы указать приблизительно , использование , обозначенное как c. , предпочтительнее примерно, c., ca. или прибл.{{circa}}
Избегайте сокращений, если они могут сбить с толку читателя, прервать поток или показаться неформальными. Например:
{{abbr|approx.|approximately}}Избегайте придумывания новых сокращений , особенно акронимов. Например, World Union of Billards хорош как перевод Union Mondiale de Billard , но ни он, ни сокращение WUB не используются ни организацией, ни независимыми источниками; используйте оригинальное название и его официальное сокращение UMB .
Если необходимо сократить текст в ограниченном пространстве, например в заголовке столбца таблицы , используйте широко распространенные сокращения. Например, для обозначения валового национального продукта Новой Зеландии используйте NZ и GNP со ссылкой, если этот термин еще не был написан в статье: NZ GNP . Не создавайте инициализмы, такие как NZGNP .
Либо <abbr>или может использоваться для сокращений и акронимов: или будет генерировать ВОЗ ; при наведении курсора на визуализируемый текст появляется всплывающая подсказка в длинной форме.{{abbr}}<abbr title="World Health Organization">WHO</abbr>{{abbr|WHO|World Health Organization}}
В обычном тексте и заголовках используйте и вместо амперсанда ( & ): 1 и 2 января , а не 1 и 2 января . Но сохраняйте амперсанд, если он является законной частью стиля имени собственного, названия произведения или товарного знака, например, в Up & Down или AT&T . В других местах амперсанды можно использовать последовательно и осмотрительно, когда пространство крайне ограничено (например, в таблицах и информационных полях). Цитаты могут быть осторожно изменены, особенно для обеспечения единообразия при цитировании разных изданий, поскольку в современных изданиях старых текстов амперсанды обычно заменяются на и (точно так же, как они заменяют другие вышедшие из употребления глифы , лигатуры и сокращения). Другое частое допустимое, но не обязательное использование — это короткие библиографические ссылки на работы нескольких авторов, например: <ref>Lubbers & Scheepers (2002); Ван Хил и Мервильде (2002); Свингедоу и Джайлз (2007); Ван Хиль (2012).</ref> .
Для выделения используется курсив, а не жирный шрифт или заглавные буквы . Но чрезмерное использование уменьшает его эффект; вместо этого рассмотрите возможность переписывания.
Используйте <em>...</em>или для акцента. Это позволяет пользовательским таблицам стилей настраивать акценты и помогает повторным пользователям и переводчикам. [2]{{em|...}}
The meerkat is <em>not</em> actually a cat.The meerkat is {{em|not}} actually a cat.Используйте курсив для названий произведений (например, книг, фильмов, телесериалов, названных выставок, компьютерных игр, музыкальных альбомов и произведений искусства). Названия статей, глав, песен, эпизодов, сюжетных линий, научных работ и других коротких работ заключаются в двойные кавычки.
Курсив не используется для крупных религиозных произведений ( Библия , Коран , Талмуд ). Многие из этих заголовков также должны быть в регистре заголовков.
Используйте курсив при упоминании слова или символа или строки слов длиной до одного предложения ( термин панорамирование происходит от слова панорама ; наиболее распространенная буква в английском языке — e ). Когда упоминается целое предложение, вместо него можно использовать двойные кавычки, чтобы обеспечить последовательность ( предлог в «Она сидела на стуле» включен ; или Предлог в «Она сидела на стуле» стоит «включен» ). Кавычки также можно использовать для более короткого материала, чтобы избежать путаницы, например, когда курсив уже широко используется на странице для другой цели (например, для многих неанглийских слов и фраз). Упоминание (для обсуждения грамматики, формулировок, пунктуации и т. д.) отличается от цитирования (при котором что-то обычно высказывается от имени цитируемого источника). Цитаты оформляются кавычками, а не курсивом или обоими одновременно
Тесно связанное использование курсива — при введении или различении терминов: Натуральные числа — это целые числа, большие 0.
Курсивом выделены фразы на других языках и отдельные иностранные слова, не встречающиеся в повседневном английском языке. Однако имена собственные (например, географические названия) на других языках обычно не выделяются курсивом, как и термины, написанные нелатинским шрифтом. Шаблон и его варианты поддерживают все языковые коды ISO 639 , правильно определяя язык и автоматически выделяя его курсивом. Пожалуйста, используйте эти шаблоны, а не просто выделяйте курсивом материалы, не написанные на английском языке. {{lang}}
Используйте курсив для научных названий растений, животных и всех других организмов, кроме вирусов на уровне рода и ниже (выделите курсивом Panthera leo и Retroviridae , но не Felidae ). Гибридный знак не выделен курсивом ( Rosa × damascena ), а «связывающий термин» не требуется в трехчастных ботанических названиях ( Rosa Gallica subsp. officinalis ).
Не используйте курсив для цитат. Вместо этого используйте кавычки для коротких цитат и блочные цитирования для длинных.
Используйте курсив в кавычках, чтобы передать акцент, присутствующий в исходном материале. Если неясно, что в источнике уже использован курсив (или какой-либо другой стиль) для выделения, добавьте редакционное примечание [выделено в оригинале] после цитаты.
Если вы добавляете акцент, которого нет в оригинале, добавьте редакционное примечание [курсив добавлен] после цитаты.
Курсивом выделяйте только те элементы предложения, на которые обращено ударение. Не выделяйте курсивом окружающие знаки препинания.
Краткие цитаты из текста, защищенного авторским правом, могут использоваться для иллюстрации какой-либо точки зрения, установления контекста или описания точки зрения или идеи. Хотя цитаты являются неотъемлемой частью Википедии, старайтесь не злоупотреблять ими. Использование слишком большого количества цитат несовместимо с энциклопедическим стилем письма и может быть нарушением авторских прав , поэтому большая часть контента должна быть написана собственными словами редактора. Рассмотрите возможность перефразирования цитат в простой и краткий текст, когда это необходимо (помня при этом, что подробный перефраз может по-прежнему нарушать авторские права). Некорректно выделять цитаты курсивом, за исключением случаев, когда материал будет выделен курсивом по какой-либо другой причине.
Цитаты должны быть достоверно указаны, а формулировка цитируемого текста должна быть достоверно воспроизведена. Это называется принципом минимальных изменений . Если есть веская причина изменить формулировку, заключить измененный текст в скобки; например, «Осиро рассказала ему о своей судьбе» можно было бы процитировать как «Осиро рассказала [своему отцу] свою судьбу» . Если в оригинале есть существенная ошибка, добавьте к ней (произведя [ sic ] ), чтобы показать, что ошибка не была допущена Википедией. Однако незначительные орфографические и опечатки следует просто исправлять молча (например, исправить в принципе на в принципе ).{{sic}}
Используйте многоточие, чтобы указать пропуски в цитируемом тексте. К допустимым пропускам относятся посторонние, неуместные или вводимые в скобки слова, а также неразборчивая речь ( ммм и хм ), но не пропускайте текст, если это приведет к удалению важного контекста или изменению значения текста. Вульгарности и непристойности должны быть показаны именно так, как они представлены в цитируемом источнике; Википедистам никогда не следует искажать слова ( Боже мой! ), но если сам цитируемый текст делает это, скопируйте его дословно и используйте для обозначения того, что текст цитируется так, как показано в источнике.{{sic}}
В прямых цитатах сохраняйте диалектное и архаическое написание, включая заглавные буквы (но не архаичные глифы и лигатуры, как подробно описано ниже в § Типографское соответствие).
Цитату следует использовать с указанием авторства, чтобы представить эмоциональные мнения, которые не могут быть выражены собственным голосом Википедии, но никогда не представлять культурные нормы как просто субъективные:
Краткие мнения, не являющиеся слишком эмоциональными, часто можно изложить с указанием авторства, а не с прямым цитированием. Использование кавычек вокруг простых описательных терминов может означать что-то сомнительное в отношении цитируемого материала; можно предположить сарказм или ласковые слова, такие как «предположительно » или «так называемый» .
Цитата не является факсимиле и в большинстве случаев не является требованием сохранения исходного форматирования. Форматирование и другие чисто типографские элементы цитируемого текста [l] должны быть адаптированы к соглашениям английской Википедии без комментариев, при условии, что это не изменит и не затенит смысл или цель текста. Это изменения, которые не имеют значения при чтении текста вслух, например:
{{em}}{{strong}}{{lang}}{{abbr}}Однако национальные варианты не следует менять, поскольку это может повлечь за собой изменения в словарном запасе. Например, цитата из британского источника должна сохранять британское написание, даже в статье, в которой в противном случае используется американское написание. Числа также обычно не следует переформатировать .
Прямое цитирование не должно использоваться для сохранения форматирования, предпочитаемого внешним издателем (особенно если в противном случае материал остался бы неизменным), поскольку это имеет тенденцию иметь эффект запугивающего цитирования :
Курсивом можно обозначить конкретное употребление термина искусства (случай « слова как слова »), особенно если оно незнакомо или не должно быть переформулировано неспециалистом:
При цитировании полного предложения обычно рекомендуется писать первое слово с заглавной буквы. Однако если цитируемый отрывок интегрирован в окружающее предложение (например, с таким введением, как « X сказал это»), исходная заглавная буква может быть написана строчной.
Обычно нет необходимости явно отмечать изменения в капитализации. Однако для большей точности измененную букву можно поместить в квадратные скобки: «The» → «[t]he».
Читатель должен иметь возможность определить источник любой цитаты хотя бы по сноске. Источник должен быть указан в тексте статьи , если цитата является мнением . При атрибуции цитаты избегайте ее предвзятой характеристики .
См. § Цитата внутри цитаты.
Будьте консервативны при создании ссылок внутри кавычек; ссылайтесь только на цели, которые соответствуют значению, явно заложенному автором цитаты. По возможности вместо этого используйте ссылку из текста вне цитаты — либо до нее, либо вскоре после нее. (При цитировании гипертекста добавьте редакционное примечание, [ссылка в оригинале] или [ссылка добавлена] соответственно, чтобы избежать двусмысленности относительно того, была ли ссылка сделана первоначальным автором.)
Длинную цитату (более сорока слов или нескольких сотен символов или состоящую из более чем одного абзаца, независимо от длины) форматируйте как блочную цитату с отступом с обеих сторон. Блочные кавычки должны быть заключены в .{{blockquote}}
Не заключайте блочные кавычки в кавычки (и особенно избегайте больших декоративных кавычек; кавычки, предусмотренные шаблоном, отключены в основном пространстве). Блоковые цитаты с использованием цветного фона также не приветствуются.{{cquote}}
Используйте {{blockquote}}и т. д. только для реальных котировок; отступ для других целей делается иначе.
Обычно перед блоком цитаты ставится вводное предложение (или фрагмент предложения) и к этой строке добавляется ссылка на источник. Альтернативно, {{blockquote}}шаблон предоставляет параметры для атрибуции и цитирования, которые отображаются под цитатой. Этот стиль атрибуции под цитатами предназначен для известных цитат и необычен для статей, поскольку может придать неуместный тон. Цитата без ссылки на источник должна быть помечена значком или удалена.{{quote without source}}
Разрывы строк и отступы внутри {{blockquote}}или <blockquote>обычно игнорируются; использовать <poem>или для стихов, текстов песен и подобных материалов:{{poem quote}}
{{ цитата |< стихотворение >Что это за мрачная, неуклюжая, ужасная, изможденная и зловещая птица былых времен? Имелось в виду каркающее «Никогда».</ стихотворение >}}Это дает:
Что имела в виду эта мрачная, неуклюжая, ужасная, изможденная и зловещая птица прошлого,
каркая «Никогда больше».
Или цитируйте такой материал строкой, с разрывами строк, обозначаемыми {{nbsp}}/, а разрывы абзацев или строф – {{nbsp}}//.
Цитаты не должны использоваться в статьях Википедии. Это новостной и журнальный стиль «вытягивания» материала, уже содержащегося в статье, для повторного использования его в привлекающих внимание декоративных цитатах. Этот неэнциклопедический подход представляет собой форму редакционной статьи , вырывает из контекста и делает ненужный акцент и может привести читателя к выводам, не подтвержденным в материале.
Цитаты из иноязычных источников должны приводиться с переводом на английский язык, желательно современный [i] . Цитаты, являющиеся переводами, следует четко отличать от цитат, которые таковыми не являются. Укажите первоисточник перевода (если он доступен, а не впервые опубликован в Википедии) и язык оригинала (если это не ясно из контекста).
Если доступен исходный непереведенный текст, дайте ссылку на него или включите его, если это необходимо.
Когда редакторы сами переводят иностранный текст на английский язык, всегда необходимо позаботиться о том, чтобы исходный текст был выделен курсивом (за исключением систем письма, не основанных на латинице, и лучше всего это делать с помощью шаблона , который одновременно выделяется курсивом по мере необходимости и предоставляет языковые метаданные); и использовать в переводе актуальные и (если это вообще возможно) общеупотребительные английские слова. Если вы не уверены в своей компетентности что-либо перевести, обратитесь за помощью к Wikipedia:Translation .{{lang}}
{{'}}{{'s}}''Dynasty''{{'s}} first season{{okina}} {{saltillo}} {{ayin}} {{hamza}}{{wg-apos}}{{hamza}}{{softsign}}{{hamza}}В приведенном ниже материале термин « цитата» включает обычное использование кавычек, например, для названий песен, глав, эпизодов и т. д. Кавычки также используются в других контекстах, например, в названиях сортов.
Большинство цитат заключаются в двойные кавычки ( Боб сказал: «Джим съел яблоко» ). [м] Исключения:
{{lang|es|casa}} {{gloss|house}} Используйте одинарные кавычки:
Для более глубокой вложенности чередуйте одинарные и двойные кавычки:
Для кавычек, следующих друг за другом, добавьте немного места, используя {{ " ' }} , {{ ' " }} или (как в только что приведенном примере) {{ " ' " }} :
He announced, "The answer was 'Yes!{{' "}}В тексте, выделенном жирным шрифтом, который обычно появляется в начале статьи:
Если не заключенная в кавычки, но в остальном идентичная конструкция грамматически работает без запятой, использование запятой перед цитатой, включенной в предложение, не является обязательным:
Подход без запятой часто используется с частичными кавычками:
Запятая требуется, если она присутствовала бы в той же конструкции, если бы ни один из материалов не был цитатой:
Не ставьте запятую, если она запутает или изменит смысл:
Удобнее использовать двоеточие для введения цитаты, если она образует полное предложение, и это всегда следует делать для цитат, состоящих из нескольких предложений:
Для явного сценария «слова как слова» дополнительная пунктуация не требуется:
Кавычки следует использовать для следующих имен и названий:
Правильно: The Beatles написали «Lucy in the Sky with Diamonds» для своего альбома Sgt. Группа клуба одиноких сердец Пеппера .
Не используйте кавычки или курсив для:
Многие, но не все, из вышеперечисленных пунктов также должны быть в заглавном регистре.
Используйте стиль « логического цитирования » во всех статьях, независимо от разновидности английского языка, на котором они написаны. Включайте конечные знаки препинания в кавычки, только если они присутствовали в исходном материале, и в противном случае помещайте их после закрывающих кавычек. По большей части это означает, что точки и запятые следует рассматривать так же, как и вопросительные знаки: держать их внутри кавычек, если они применимы только к цитируемому материалу, и снаружи, если они применимы ко всему предложению. Примеры приведены ниже.
Если цитата представляет собой одно слово или фрагмент предложения, поставьте конечный знак препинания за пределами закрывающей кавычки. Цитируя полное предложение, конец которого совпадает с концом содержащего его предложения, ставьте конечный знак препинания внутри закрывающей кавычки.
Если за цитируемым предложением следует предложение , которому должна предшествовать запятая, точку (точку) опустите, но другие конечные знаки пунктуации, такие как вопросительный или восклицательный знак, можно сохранить.
Если за цитируемым предложением следует предложение, идентифицирующее говорящего, используйте запятую вне кавычки вместо точки внутри нее, но сохраните любые другие конечные знаки препинания, например вопросительный знак.
Не помещайте запятые внутри кавычек после цитируемых слов или фрагментов, за исключением случаев, когда более длинная цитата разбита на части и запятая является частью полной цитаты.
Внешние ссылки на заголовки статей должны содержать заголовок в кавычках внутри ссылки. Шаблоны CS1 и CS2 делают это автоматически, и ссылки без шаблонов должны делать то же самое.
Внутренние ссылки (вики-ссылки), заключенные в кавычки, обычно должны иметь кавычки вне ссылки. Это касается названий произведений в кавычках (песен, серий и т.п.)
Однако кавычки необходимы внутри вики-ссылок, если кавычки являются частью ссылки или если отображаемый текст ссылки включает кавычки, обозначающие сленг, псевдонимы, общие имена или подобное использование.
Этот раздел относится как к круглым скобкам () , часто называемым круглыми скобками , так и к квадратным скобкам [] .
Если предложение содержит фразу в квадратных скобках, поставьте знаки препинания в предложении за скобками (как показано здесь). Однако если одно или несколько предложений полностью заключены в скобки, поместите их знаки препинания внутри скобок. Рядом с внутренней стороной кронштейна не должно быть места. Перед открывающей скобкой обычно должен стоять пробел. Это может быть не так, если перед ним стоит открывающая кавычка, другая открывающая скобка или часть слова:
После закрывающей скобки должен быть пробел, за исключением случаев, когда следует знак препинания (хотя тире все равно будет стоять после закрывающей скобки), а также в исключительных случаях, подобных тем, которые перечислены для открывающих скобок.
Избегайте соседних наборов скобок. Либо поместите фразы в скобках в один набор, разделив их точкой с запятой, либо перепишите:
Квадратные скобки используются для обозначения редакционных замен и вставок внутри цитат, однако это ни в коем случае не должно изменять предполагаемый смысл. Они служат трем основным целям:
Если предложение включает вспомогательный материал, заключенный в квадратные или круглые скобки, после этих скобок все равно должна стоять конечная пунктуация , независимо от каких-либо знаков препинания внутри скобок.
Однако если все предложение заключено в скобки, закрывающий знак препинания попадает в скобки. (Это предложение является примером.)
Квадратные скобки внутри ссылок должны быть экранированы :
Также можно использовать разметку : или .<nowiki><nowiki>[Doe]</nowiki><nowiki>[etc.]</nowiki>
Если сам URL-адрес содержит квадратные скобки, вики-текст должен использовать форму , закодированную в URL-адресе , а не ... . Это позволит избежать усечения ссылки после .https://example.com/foo.php?query=%5Bxxx%5Dyyyquery=[xxx]yyyxxx
Используйте многоточие (многоточие во множественном числе ) , если материал опущен в цитате, за исключением случаев, когда для пояснения цитаты используются квадратные скобки .
...); не используйте предварительно составленный символ многоточия ( …) или три точки, разделенные пробелами ( . . .)"Alpha, Bravo,{{nbsp}}... Zulu". ? ! : ; , ) ] }или закрывающая кавычка (одинарная или двойная), используйте неразрывный пробел перед многоточием и никакого пробела после него:Jones wrote: "These stories amaze me. The facts suffer so frightfully{{nbsp}}...""But what of the other cities? London, Paris{{nbsp}}...?"(Поставьте конечный знак препинания после многоточия только в том случае, если он важен для текста, как это часто бывает с восклицательными и вопросительными знаками, но редко с точками.)He continued to pursue Smith ("...{{nbsp}}to the ends of the earth", he had sworn) until his own death.Всегда используйте для этого пару запятых, если только место второй запятой не стоит другой знак препинания:
Также включайте запятые, когда географический элемент используется для устранения неоднозначности:
Серийная запятая (иногда также называемая оксфордской или гарвардской запятой ) — это запятая, используемая непосредственно перед союзом ( и , или , ни ) в списке из трех или более элементов.
Редакторы могут использовать любое соглашение при условии, что каждая статья внутренне непротиворечива. Последовательные запятые более полезны, когда текст статьи сложный, например список, состоящий из нескольких слов (особенно если один из них содержит свои собственные " и " ) или ряд вероятно незнакомых терминов.
Однако есть случаи, когда пропуск или включение серийной запятой приводит к двусмысленности:
В таких случаях двусмысленности проясните один из четырех способов:
Двоеточие ( : ) обозначает что-то, что демонстрирует, объясняет или изменяет то , что было раньше, или представляет собой список только что представленных элементов. Элементы в таком списке могут быть разделены запятыми, а если они более сложны и, возможно, сами содержат запятые, элементы следует разделять точками с запятой или располагать в виде маркированного списка.
Двоеточие также может использоваться для обозначения прямой речи , заключенной в кавычки.
В большинстве случаев двоеточие лучше всего работает, если перед ним стоит полное грамматическое предложение. Если то, что следует за двоеточием, также является полным предложением, начните его с заглавной буквы, но в противном случае не используйте заглавную букву после двоеточия, за исключением случаев, когда это необходимо по другой причине, например, для имени собственного. Когда двоеточие используется в качестве разделителя в заголовке статьи, заголовке раздела или элементе списка, редакторы могут решить, следует ли писать с заглавной буквы то, что следует дальше, принимая во внимание существующую практику и согласованность со связанными статьями .
За исключением технического использования ( соотношение 3:1 ), ни одно предложение не должно содержать несколько двоеточий, перед двоеточием не должно быть пробелов, а после двоеточия не должен следовать пробел (но никогда - дефис или тире).
Точка с запятой ( ; ) иногда является альтернативой точке (точке), позволяя сохранить связанный материал в одном предложении; он отмечает более решающее разделение в предложении, чем запятая. Если точка с запятой разделяет предложения, обычно каждое предложение должно быть независимым (это означает, что оно может выступать само по себе как предложение). Во многих случаях в данном предложении правильной будет только запятая или только точка с запятой.
Вышеупомянутое высказывание «Хотя он был здесь раньше» не может существовать само по себе как предложение и, следовательно, не является самостоятельным предложением.
Это неправильное использование запятой между двумя независимыми предложениями известно как сращивание запятой ; однако в некоторых случаях запятая может использоваться там, где может потребоваться точка с запятой:
Предложение может содержать несколько точек с запятой, особенно если предложения параллельны по конструкции и значению; Несколько несвязанных точек с запятой часто являются признаком того, что предложение следует разделить на более короткие предложения или иным образом изменить его структуру.
Точки с запятой используются в дополнение к запятым для разделения элементов в списке, когда одни только запятые могут привести к путанице.
Однако значение предложения, содержащего завершающее предложение, начинающееся со слова, зависит от знака препинания, предшествующего этому слову. Распространенной ошибкой является использование неправильной пунктуации, тем самым меняя смысл на непредназначенный.
Однако , если слово является наречием, означающим «тем не менее», ему должна предшествовать точка с запятой, а затем - запятая. Пример:
Однако , когда слово представляет собой союз, означающий «каким-либо образом» или «независимо от того, как», ему может предшествовать запятая, но не точка с запятой, и за ним не следует ставить знаки препинания. Пример:
В первом случае предложение, начинающееся с «однако», не может быть заменено первым предложением; во втором случае это можно сделать без изменения смысла:
Если эти два предложения нельзя поменять местами, требуется точка с запятой.
Предложение или предложение также может содержать слово « однако» в середине, если это наречие, означающее «хотя», которое можно было бы поставить в начале, но оно не начинает новое предложение в середине предложения. В этом случае слово может быть заключено в запятые. Пример:
Дефисы ( - ) обозначают соединение. Существует три основных варианта использования:
).Элементы, состоящие из нескольких слов через дефис: часто можно избежать модификаторов, состоящих из нескольких слов через дефис, перефразируя ( альбом саундтреков на четырех компакт-дисках может быть легче читать, чем альбом саундтреков на четырех компакт-дисках ). Это особенно важно, когда речь идет о переоборудованных единицах ( правило ограничения в 6 гектаров (лимит 14,8 акров) может быть возможным как правило, устанавливающее ограничение в шесть гектаров (14,8 акров) , а неуклюжее правило в 4,9 мили (7,9 км2) ) -длинный приток , просто приток длиной 4,9 мили (7,9 км) .
Информацию о необязательном переносе составных точек компаса, например юго-запад/юго-запад , см. в § Точки компаса.
Не используйте заглавную букву после дефиса, за исключением имени собственного, следующего за дефисом: в греко-римском и средиземноморском стиле , но не в стиле Ганди . В названиях опубликованных произведений, если они даны в заглавном регистре , соблюдайте правило использования заглавных букв для каждой части независимо (« Приезжие» ), если только в достоверных источниках в конкретном случае последовательно не указано иное (« История Средиземья »).
Правила расстановки переносов в других языках могут быть другими. Таким образом, во французском языке такое название, как Труа-Ривьер («Три реки»), пишется через дефис, хотя в английском его нет. В таких случаях следуйте надежным источникам.
Интервал: за дефисом никогда не следует пробел или перед ним не ставится пробел, за исключением случаев, когда он висит или когда он используется для независимого отображения частей слов, например префикса sub- и суффикса -less .
Имена файлов изображений и перенаправления. Имена файлов изображений не являются частью энциклопедического контента; они являются инструментами. Они наиболее полезны, если их можно легко напечатать, поэтому вместо тире в них обычно используются дефисы. Аналогично, заголовки статей с тире также должны иметь соответствующее перенаправление с копии заголовка с дефисами: например, эксперимент Майкельсона-Морли перенаправляет на эксперимент Майкельсона-Морли .
Неразрывный: неразрывный дефис ( ) не будет использоваться в качестве точки переноса строки.{{nbhyph}}
Мягкие дефисы. Используйте мягкие дефисы , чтобы отметить места, где слово будет разбито и при необходимости расставлено через дефис в конце строки текста, обычно в очень длинных словах или узких пространствах (например, в заголовках, узких столбцах таблицы или тексте, примыкающем к очень широкое изображение), например: . Используйте с осторожностью, чтобы не затруднить чтение и редактирование викитекста. Дополнительную информацию см. в разделе Справка:Обработка разрывов строк .{{shy|Penn|syl|va|nia and Mass|a|chu|setts style themselves com|mon|wealths.}}
Кодировка : Дефис представлен символом ASCII/UNICODE ДЕФИС-МИНУС , который вводится с помощью клавиши дефиса или минуса на всех стандартных клавиатурах. Не используйте символ ДЕФИСА ЮНИКОДА .
Расстановка переносов включает в себя множество тонкостей, которые здесь невозможно описать; правила и примеры, представленные выше, иллюстрируют общие принципы.
В Википедии используются две формы тире: тире ( – ) и длинное тире ( — ). Чтобы ввести их, нажмите на них на панели инструментов CharInsert или введите вручную как:
Не используйте двойной дефис ( --) вместо тире.
В источниках тире используются по-разному. Для последовательности и ясности Википедия придерживается следующих принципов.
В заголовках статей не используйте дефис ( - ) вместо тире, например, в промежутке глаз-рука (поскольку глаз не меняет руку ). Тем не менее, чтобы облегчить поиск и связывание, обеспечьте перенаправление с дефисами, заменяющими тире, как в случае с промежутком между глазами и руками . Аналогичным образом обеспечьте перенаправление категорий для категорий, содержащих тире. Если в качестве разделителя в названии статьи или раздела используется тире, редакторы могут решить, следует ли писать с заглавной буквы то, что следует дальше, принимая во внимание существующую практику и соответствие соответствующим статьям .
Тире часто используются для обозначения разделов внутри предложения: парами (круглые тире вместо круглых скобок или пар запятых) или одиночно (возможно, вместо двоеточия). Они также могут указывать на внезапную остановку или прерывание передачи цитируемой речи. Во всех этих случаях используйте длинное тире без пробелов или тире с интервалом, соблюдая единообразие в любой статье:
В идеале перед тире следует использовать неразрывный пробел, чтобы предотвратить появление тире в начале строки (разметка: или или или ):{{spaced ndash}}{{snd}} – –
Another "planet" was detected{{snd}}but it was later found to be a moon of Saturn.Но не вставляйте неразрывный или другой пробел там, где тире должно быть без пробела .
Тире может уточнить структуру предложения, когда уже есть запятые или круглые скобки, или и то, и другое.
Используйте тире экономно. Более двух слов в одном предложении делает структуру неясной; читателю требуется время, чтобы увидеть, какие тире, если таковые имеются, образуют пару.
Для диапазонов между числами, датами или временем используйте тире:
Не заменяйте дефисы на тире в именах файлов, URL- адресах или шаблонах, таких как (который форматирует диапазоны стихов в URL-адреса), даже если в них встроен диапазон.{{Bibleverse}}
Не смешивайте тире с промежутками или с .
Завершающее тире в диапазоне всегда не ставится через пробел, за исключением случаев, когда один или оба элемента диапазона содержат хотя бы один пробел, дефис или тире; в таких случаях {{ snd }} между ними обеспечит правильное форматирование.
Если используются отрицательные значения, тире без пробелов может сбить с толку:
Здесь отношения рассматриваются как параллельные, симметричные, равные, оппозиционные или, по крайней мере, включающие отдельные или независимые элементы . Компонентами могут быть существительные, прилагательные, глаголы или любая другая самостоятельная часть речи. Часто, если компоненты поменять местами, смысл изменится незначительно.
Обычно используйте дефис в составных именах отдельных объектов.
Используйте тире между названиями наций или национальностей, когда речь идет об ассоциации между ними. Для людей и вещей, идентифицирующих себя с несколькими национальностями, используйте дефис при использовании комбинации в качестве прилагательного и пробел, когда они используются в качестве существительных, при этом первое используется атрибутивно для изменения второго.
Косая черта или какой-либо другой альтернативный вариант иногда может быть лучше для выражения отношения, особенно в техническом контексте .
Используйте тире для названий двух или более сущностей в атрибутивном составе.
Не используйте тире для личных имен, написанных через дефис, даже если они используются в качестве прилагательных:
Не используйте пробелы вокруг тире ни в одном из приведенных выше соединений.
Форма названий категорий соответствует соответствующим основным статьям, например, Категория:Транс-новогвинейские языки . Однако этот принцип не распространяется при объединении других слов в названиях категорий, например, в списках «Категория:Теннис» и «Категория:Списки, связанные с настольным теннисом» используются дефисы.
Между частями элементов списка иногда используются интервальные тире. Например:
или
Редакторы могут решить, писать ли следующую информацию с заглавной буквы, принимая во внимание существующую практику и соответствие соответствующим статьям .
У тире (–) есть и другие функции, помимо использования в качестве тире, ставящего точку в предложении . Он часто аналогичен дефису , который объединяет компоненты сильнее, чем тире; или косой чертой , которая более четко разделяет альтернативы . Учитывайте точное значение при выборе того, что использовать.
Длинное тире с отступом может использоваться перед именем или другим источником при указании ниже цитаты, стихотворения и т. д. Это тире не должно располагаться полностью, хотя из соображений метаданных и доступности лучше всего отделить его от имени. [r] Большинство шаблонов цитат в Википедии с параметрами, связанными с атрибуцией, уже предоставляют такое форматирование.
Например, {{ in5 }} —{{ hair space }}Шарлотта Бронте продюсирует:
— Шарлотта Бронте
Не используйте машинописные обозначения или другие заменители, например, два дефиса ( -- ) вместо длинных или тире.
Для отрицательного знака или оператора вычитания используйте U + 2212 — ЗНАК МИНУС ( − ), который также можно создать, щелкнув следующий значок на панели инструментов «Вставка» под окном редактирования. Не используйте U + 2212 —−± внутри <math>тега, так как символ дает синтаксическую ошибку; вместо этого используйте обычный дефис U+002D - .
Как правило, избегайте соединения двух слов косой чертой , также называемой косой чертой, штрихом или косой чертой ( / ), поскольку это предполагает, что слова связаны, но не уточняется, каким образом. Замените более четкой формулировкой.
Пример: Родитель/инструктор должен присутствовать постоянно. Оба должны присутствовать? (Затем напишите родителю и инструктору .) Должен ли присутствовать хотя бы один? (Затем напишите родителю или инструктору .) Это один и тот же человек? (Используйте дефис: родитель-инструктор .)
В обстоятельствах, связанных с различием или дизъюнкцией, обычно предпочтительнее использовать тире различие цифро-аналогового типа .
Можно использовать косую черту без пробела:
7/8но см. другие методы в Википедии: Руководство по стилю/Датам и числам § Дроби и соотношения );Можно использовать косую черту:
Чтобы избежать неудобных разрывов строк, используйте косые черты (и дробные косые черты) с неразрывным пробелом слева и обычным пробелом справа, например: My mama told me / You better shop around. Для коротких конструкций оба пробела должны быть неразрывными: x / y. С другой стороны, если два длинных слова соединены косой чертой без пробела, добавление {{ wbr }} после косой черты позволит провести разрыв строки в этой точке.
Не используйте символ обратной косой черты ( \ ) вместо косой черты.
Предпочитайте оператор деления ( ÷ ) косой черте или дробной косой черте при представлении элементарной арифметики в общем тексте: 10 ÷ 2 = 5 . В более сложных математических формулах предпочтительнее использовать винкулум или косую черту: или x n / n ! .
Избегайте письма и/или если другие конструкции не будут длинными или неудобными. Вместо «Большинство получили травму и/или вдыхание дыма» напишите просто «Травма или вдыхание дыма » (что обычно интерпретируется как включающее или подразумевающее , или и то, и другое ); или, для большей выразительности или точности, или и то, и другое, напишите «травма», «вдыхание дыма», или и то, и другое . Если присутствует более двух возможностей, вместо x, y и/или z напишите один или несколько из x, y и z или некоторые или все из x, y и z .
Избегайте использования символа # (известного как знак числа , решётки, решётки или октоторпа) при упоминании чисел или рейтингов. Вместо этого напишите номер , № или № ; не используйте символ № . Например:
Исключением являются номера выпусков комиксов, которые, в отличие от других периодических изданий, обычно даются в общем тексте в форме #1 , если только не указан также том, в этом случае пишут второй том, номер семь или том. 2, № 7 . Другим исключением являются периодические публикации, имеющие как выпуск, так и номер (обычно одно относится к году, а другое - к абсолютному значению); их следует приводить в виде 2 #143 в цитатах или писать как Исс. 2, № 143 в тексте. При использовании сокращений пишите {{abbr|Vol.|Volume}}, {{abbr|Iss.|Issue}}, {{abbr|No.|Number}}или {{abbr|Nos.|Numbers}}, при первом появлении.
В обычном тексте никогда не ставьте пробел перед запятой, точкой с запятой, двоеточием, точкой/точкой, вопросительным знаком или восклицательным знаком (даже в цитируемых материалах; см. § Типографское соответствие).
Некоторые редакторы помещают два пробела после точки/точки ( ); при отображении страницы они сжимаются в одно пространство, поэтому это не влияет на то, что видят читатели.
Если слово или фраза, содержащая конечный знак препинания, завершает предложение, не добавляйте второй конечный знак препинания. Если цитируемая фраза или заголовок заканчивается вопросительным или восклицательным знаком, это может сбить читателей с толку относительно характера содержащего их предложения-статьи, поэтому обычно лучше перефразировать его так, чтобы оно было в середине предложения. Если такое слово или фраза встречается в середине предложения, в конце необходимо добавить новый знак препинания (обычно точку).
Теги ссылок ( <ref>...</ref>) используются для создания сносок (иногда называемых концевыми сносками или просто примечаниями ), в качестве сносок для цитирования , а иногда и пояснительных примечаний . Все теги ref должны следовать сразу за текстом, к которому относится сноска, без промежуточных пробелов. [s] Ссылки ставятся после соседних знаков препинания, а не перед ними (за исключением приведенных ниже исключений). Между соседними тегами ссылок не должно быть пробелов, а также между тегами ссылок и встроенными шаблонами споров/очистки .
При использовании тегов ref необходимо добавить список сносок , который обычно размещается в разделе «Ссылки» ближе к концу статьи в стандартных приложениях и нижних колонтитулах .
Исключения : теги ссылок размещаются перед тире, а не после него. Если сноска применяется только к материалу, заключенному в круглые скобки, теги ref располагаются непосредственно перед закрывающей скобкой.
Предложение, которое заканчивается формулой, должно иметь конечную пунктуацию (точку, восклицательный или вопросительный знак) после формулы. Внутри предложения ставьте после формулы другие знаки препинания (например, запятые или двоеточия), как если бы текст не был формулой. См. Википедию: Руководство по стилю/математике § Пунктуация после формул .
Информацию о диапазонах дат и времени см. в § Тире: другое использование.
Даты следует связывать только в том случае, если они уместны и актуальны для предмета, как обсуждается в Википедии: Руководство по стилю/связыванию § Хронологические элементы .
Время суток обычно выражается цифрами, а не словами. Контекст определяет, какой формат является более подходящим: 12- или 24-часовой .
Полные даты имеют формат 10 июня 1921 г. или 10 июня 1921 г .; или, если год опущен, используйте 10 июня или 10 июня .
Дополнительную информацию по всем вышеперечисленным темам можно найти в Википедии: Руководство по стилю/Даты и числа § Хронологические элементы , включая обработку дат, выраженных в разных календарях, и времени, соответствующего разным часовым поясам.
Следует избегать таких слов, как «текущий», «сейчас» и «недавний» [i] . То, что актуально сегодня, может не быть завтра; ситуации меняются со временем. Вместо этого используйте текст, привязанный к дате и времени. Чтобы поддерживать актуальность информации, используйте , который позволит редакторам каталогизировать и обновлять датированные заявления.{{As of}}
{{val|5.8|e=7|u=kg}}.{{val|1.534|0.35|e=23|u=m}}. См. MOS:NUM § Неопределенность и округление для других форматов.{{convert}}−.×⋅''a''<sup>''n''</sup>.- , звездочкой * и кареткой ^ или двойной звездочкой **; научная нотация заменяется нотацией E.{{math}}можно использовать для стилизации формул, чтобы отличить их от окружающего текста. Для одиночных переменных это удобно.{{mvar}}К притяжательным формам существительных в единственном числе, включая имена собственные и слова, оканчивающиеся на s , добавьте 's ( достижение моей дочери , свадьба моей племянницы , люди Кортеса , офис босса , крупнейший работодатель Иллинойса , философия Декарта , орел Верро ). Исключение: абстрактные существительные, оканчивающиеся на звук /s/, когда за ними следует ради ( ради всего святого , ради его совести ). Если имя, оканчивающееся на s или z , трудно произнести с добавлением «s» ( учения Иисуса ), подумайте о том, чтобы изменить формулировку (« учение Иисуса» ).
Официальные названия (компаний, организаций или мест) не должны быть изменены. ( Поэтому Больницу Св. Фомы не следует переводить как Больницу Св. Фомы или Больницу Св. Фомы , даже для единообразия.)
Чтобы сохранить объективный и безличный энциклопедический голос, статья никогда не должна обращаться к своим редакторам или читателям, используя « я », «мой » , «мы », «нас », «наш » или подобные слова: Мы отмечаем, что некоторые считают, что летучие мыши — это насекомые . Но некоторые из этих слов допустимы в определенных переносных значениях. Например:
Избегайте обращения к читателю с использованием слов «вы» или «ваш» , что задает неуместный тон .
{{Cross reference}}{{Cross reference|(see [[Chicken]])}}{{Cross reference|(See [[Dacian language]] for details.)}}Используйте подходящее множественное число; разрешить случаи (такие как excursus или hanif ), в которых слово теперь указано в основных английских словарях и обычно принимает s или es множественного числа, а не исходное множественное число: два excursuses , а не два excursus , как в латыни; три ханифа , а не три хунафы , как в арабском языке.
Некоторые собирательные существительные , такие как команда (и их собственные имена), армия , компания , толпа , флот , правительство , большинство , беспорядок , число , стая и партия , могут относиться либо к одному объекту, либо к членам, которые его составляют. . В британском английском такие слова иногда трактуются как единственное число, но чаще во множественном числе, в зависимости от контекста (но единственное число на самом деле не является неправильным ). В североамериканском английском эти слова почти всегда рассматриваются как единственное число; главным исключением является то, что, когда спортивная команда упоминается по ее короткому названию, обычно используются глаголы во множественном числе, например, « Хит» сегодня вечером играют с «Лейкерс» .
Названия городов и стран обычно состоят из глаголов в единственном числе (даже если они грамматически множественного числа: Соединенные Штаты находятся в Северной Америке , Нидерланды также известны как Голландия ), но в исключительных случаях в британском английском, обычно когда они используются для обозначения спортивной команды, названной в честь город или страна, а также при обсуждении действий правительства используется множественное число. Например, завтра в Англии играют с Германией , Англия относится к футбольной команде; но в Англии находится в Северном полушарии , это относится к стране. См. также § Национальные разновидности английского языка, включая § Возможности общности.
По умолчанию пишите статьи в настоящем времени, в том числе о художественных произведениях а также о продуктах или произведениях, производство которых было прекращено. Как правило, используйте прошедшее время только для прошлых событий, а также для предметов, которые мертвы или больше не существуют. Используйте прошедшее время для статей о периодических изданиях, которые больше не выпускаются, за исключением здравого смысла.
Время можно использовать, чтобы отличить нынешний и прежний статус субъекта: Дун Аонгхаса — это руины доисторического ирландского скального форта. Его первоначальная форма предположительно была овальной или D-образной, но с тех пор части скалы и форта обрушились в море. (Акцент добавлен, чтобы различать различные употребления времени; Дун Аонгхаса — это строение, которое позже было повреждено в результате какого-то события.)
Всегда используйте настоящее время для глаголов, описывающих жанры, типы и классы, даже если объект описания (например, программа, библиотека, устройство) больше не существует, прекращен или не поддерживается/не поддерживается.
Избегайте сокращений , которым мало места в формальном письме. Например, напишите do not вместо don't . Использование часов является исключением. Сокращенные названия, такие как Dr. и St, обычно не следует использовать, но они могут применяться в некоторых контекстах (например, цитируемые материалы, географические названия, названия произведений).
Используйте нейтральный с гендерной точки зрения язык , избегая, например, общих слов «он» и « она» , если это можно сделать ясно и точно. Это не относится к прямым цитатам или названиям произведений (« Восхождение человека »), которые не следует изменять, или к формулировкам об однополых контекстах, таких как женская школа ( Когда какой-либо ученик нарушает это правило, он теряет привилегии ).
В ссылках на космические программы прошлого, настоящего и будущего следует использовать гендерно-нейтральные формулировки: полет человека в космос , роботизированный зонд , беспилотный полет , пилотируемый космический корабль , пилотируемый , беспилотный , астронавт , космонавт , непилотируемый или беспилотный . Прямые кавычки и имена собственные, в которых используются слова родового рода, не следует изменять, например, Manned Maneuvering Unit .
Корабли могут называться с использованием как средних форм («оно», «его»), так и женских форм («она», «ее», «ее»). Любое использование приемлемо, но каждая статья должна быть внутренне непротиворечивой и использовать исключительно одну или другую. Как и в случае со всеми дополнительными стилями, статьи не следует менять из одного стиля в другой, если для этого нет веской причины. См. Википедию: Руководство по стилю/Военная история § Местоимения .
Избегайте слов и фраз, которые создают впечатление формальности, которые являются излишне региональными или не получили широкого признания. См. Список часто неправильно используемых английских слов ; см. также § Идентичность.
Избегайте таких фраз, как «Помни это и запомни это» , которые обращаются к читателям непосредственно в неэнциклопедическом тоне и склоняются к учебным тонам . Это тонкая форма самореференции Википедии , «ломающая четвертую стену ». Аналогичным образом, такие фразы, как «конечно» , «естественно », « очевидно », « ясно » и « фактически делают предположения о знаниях читателей», могут выражать точку зрения и могут вообще поставить под сомнение причину включения информации. Не говорите читателям, что что-то интересное, ироничное, удивительное, неожиданное, забавное, случайное и т. д. Просто представьте факты нейтрально и позвольте читателям сделать собственные выводы. Такие конструкции обычно можно просто удалить, оставив после себя правильные предложения с более академическим и менее напористым тоном: обратите внимание, что это, естественно, вызвало споры в более консервативных газетах. становится предметом споров в более консервативных газетах.
Избегайте риторических вопросов, особенно в заголовках. Используйте заголовок «Активное слушание» и текст, например «Термин активное слушание» , придуманный в… , а не «Что такое активное слушание ?»
По вопросам использования перекрестных ссылок – например, ) – см. § Местоимения второго лица.
Термин подмножества идентифицирует набор членов более крупного класса. Общие термины подмножества включают в себя , среди и т. д. Избегайте избыточных терминов подмножества (например, неправильных конструкций, таких как « Среди наиболее известных членов братства включены два члена семьи Онассис» или «Элементы в звездах включают водород, гелий, и т. д. ). Слово «включая» не дает полного списка; вместо этого используйте «Состоит из» или «Состоит из» .
Если существует несоответствие между термином, наиболее часто используемым надежными источниками для обозначения человека или группы, и термином, который человек или группа использует для себя, используйте термин, который чаще всего используется в недавних [ i] надежных источниках. Если неясно, какой из них используется чаще всего, используйте термин, который использует человек или группа.
Споры о том, как обращаться к человеку или группе, разрешаются политиками в отношении контента Википедии , например политиками проверяемости и нейтральной точки зрения (а также заголовками статей , когда этот термин появляется в заголовке статьи).
Используйте специальную терминологию. Например, людям или вещам из Эфиопии (страны в Африке) часто уместнее называть эфиопов , а не небрежно (с риском возникновения стереотипов ) как африканцев .
Конкретные правила применяются к любому человеку, чей пол может быть поставлен под сомнение, а также к любому живущему трансгендеру или небинарному человеку. В итоге:
Неанглийские термины следует использовать с осторожностью.
Используйте курсив для фраз на других языках и для отдельных иностранных слов, которых нет в английском языке (за исключением некоторых случаев в других руководствах). По возможности это лучше всего делать с помощью шаблона, используя соответствующий код языка ISO , например, . Существуют альтернативы шаблону , которые также предоставляют дополнительную информацию об иностранном слове или фразе, например ссылку на название языка; . Поскольку Википедия не применяет курсив к иностранным именам людей, мест или организаций, альтернативный шаблон можно использовать для применения языковой разметки без курсива. [u] Шаблон и связанные шаблоны автоматически выделяют курсивом текст для сценариев с латинским алфавитом, поэтому не добавляйте отдельную разметку курсивом вокруг или внутри них. Нелатинские сценарии, такие как китайский, не следует выделять курсивом, поскольку уже очевидно, что материал не может быть английским, а некоторые такие сценарии не поддерживают курсив.{{lang}}{{lang|es|casa}}{{lang}}{{langr}}{{lang}}
Заимствованные слова и заимствованные фразы, которые широко используются в английском языке ( гестапо , самурай и наоборот ), не требуют выделения курсивом. Эмпирическое правило — не выделять курсивом слова, встречающиеся в основных англоязычных словарях общего назначения.
Именам, изначально не написанным на одном из латинских алфавитов (написанным, например, греческим, кириллическим или китайским алфавитом), необходимо придать латинизированную форму для использования на английском языке. Используйте систематически транслитерированное или латинизированное имя ( Александр Тимочко , Ван Яньхун ); но если есть более распространенная английская форма имени ( Чайковский , Чан Кайши ), используйте вместо нее эту форму.
Использование диакритических знаков (например, знаков ударения) для иностранных слов не поощряется и не поощряется; их использование зависит от того, появляются ли они в проверяемых надежных источниках на английском языке, а также от ограничений, налагаемых специализированными рекомендациями Википедии. Обеспечьте перенаправление с альтернативных форм, которые используют или исключают диакритические знаки.
Имена собственные в языках, использующих латинский алфавит , могут включать символы с диакритическими знаками , лигатурами и другими символами, которые обычно не используются в современном английском языке. В Википедии обычно сохраняются эти специальные символы, за исключением случаев, когда существует устоявшееся английское написание, заменяющее их стандартными английскими буквами. Примеры:
Такие вопросы определяются по каждой теме; небольшая группа редакторов не может «запретить» или «требовать» диакритических знаков в категории статей. [в]
Пишите имя последовательно в названии и тексте статьи. Для иностранного имени, фразы или слова используйте написание, наиболее часто используемое в надежных англоязычных источниках , включая, помимо прочего, те, которые уже упоминалось в статье. [w] Информацию о пунктуации сложных форм см. в соответствующих правилах в § Пунктуация.
Неанглийское имя собственное обычно не следует выделять курсивом, за исключением случаев, когда это делается по какой-либо другой причине; чаще всего это название крупной опубликованной работы , как в «Опасных связях» ; или когда его сравнивают словами как словами с другим названием того же предмета, например, Нюрнберг ( нем . Nürnberg ) . Если имя не должно быть выделено курсивом, для обеспечения правильного произношения в программах чтения с экрана все равно можно использовать языковую разметку с помощью |italic=unsetпараметра: .{{lang|de|italic=unset|Nürnberg}}
Иногда на использование влияют другие рекомендации, такие как § Национальные варианты английского языка, что может привести к разным вариантам выбора в разных статьях.
Некоторые темы по своей сути являются техническими, но редакторы должны постараться сделать их понятными как можно большему количеству читателей. Сведите к минимуму жаргон или, по крайней мере, объясните его или пометьте его , чтобы другие редакторы могли его исправить. Для неизбежно технических статей лучшим решением может быть отдельная вводная статья (например, «Введение в общую теорию относительности» ).{{Technical}}{{Technical-statement}}
Избегайте чрезмерных вики-ссылок (связок внутри Википедии) в качестве замены пояснений в скобках, подобных приведенному в этом предложении. Не вводите новые и специализированные слова просто для того, чтобы научить им читателя, когда подойдут более распространенные альтернативы.
Если понятия, названные жаргоном, слишком сложны, чтобы их можно было кратко объяснить в нескольких словах в скобках, запишите их на один уровень ниже . Например, рассмотрите возможность добавления краткого раздела справочной информации с тегами, указывающими на статью(и) с полным описанием обязательных понятий; такой подход практичен лишь тогда, когда предпосылки понятия занимают центральное место в изложении основной темы статьи и когда таких предпосылок не слишком много. Короткие статьи, такие как заглушки , обычно не имеют таких разделов.{{main}}
Географические или географические названия — это существительные, используемые для обозначения определенных мест и географических объектов. Эти названия часто порождают конфликты, поскольку одни и те же места разные народы, говорящие на разных языках, называют по-разному. Многие топонимы имеют исторический контекст, который следует сохранить, но здравый смысл должен преобладать. Может быть немного мест, которые не были частью более чем одной культуры или не имели только одного названия. Как имена собственные, все такие названия мест (но не названия типов мест) пишутся с заглавной буквы .
Место, как правило, должно называться последовательно тем же именем, что и в названии его статьи . Исключение может быть сделано, когда существует широко распространенное историческое английское название, соответствующее данному контексту. В тех случаях, когда используется такое историческое название, за ним должно следовать современное имя [i] в круглых скобках (круглых скобках) при первом употреблении имени в соответствующих разделах статьи. Это похоже на связывание; это не следует делать в ущерб стилю. С другой стороны, наверное, лучше предоставлять такой вариант слишком часто, чем слишком редко. Если для данного контекста применимо более одного исторического названия, остальные имена следует добавить после современного английского названия, то есть: «историческое название (современное название, другие исторические названия)».
Это англоязычная энциклопедия, поэтому предпочтительны устоявшиеся английские названия, если они существуют, а написание неанглийскими алфавитами всегда следует транскрибировать в латиницу. Как правило, другие статьи должны ссылаться на места по именам, которые используются в статьях об этих местах, в соответствии с правилами, описанными в Википедии: Соглашения об именах (географические названия) . Если в данном историческом или другом контексте подходит другое имя, то вместо него можно использовать его, хотя обычно за первым появлением такого имени следует указывать стандартное современное имя в скобках.
В начале статьи укажите заметные эквивалентные имена на других языках, включая транскрипцию, где это необходимо:
Имена на языках, не имеющих особой современной или исторической связи с рассматриваемым местом (за исключением английского, конечно), не должны указываться в качестве альтернативных.
Избегайте анахронизма. В статье о Хуниперо Серре следует сказать, что он жил в Альта-Мексико , а не в Калифорнии , поскольку во времена Серры последняя еще не существовала. Римляне вторглись в Галлию , а не во Францию , и Табо Мбеки был президентом Южно-Африканской Республики , а не Капской колонии. Чтобы внести ясность, иногда вам может потребоваться упомянуть текущее название области (например, «на территории нынешней Франции»), особенно если в соответствующий исторический период для этой области не существовало английского названия.
==Heading==и разделенного двумя знаками равенства, или в верхней части ведущего раздела. Не размещайте изображения непосредственно над заголовками разделов.|alt=занимает место изображения для тех, кто не может его видеть. См. Википедию:Руководство по стилю/доступности/Альтернативный текст для изображений .Другие медиафайлы включают видео и аудиофайлы. Рекомендации по стилю для таких файлов во многом соответствуют рекомендациям для файлов изображений (насколько это применимо).
Текстовую информацию почти всегда следует вводить в виде текста, а не изображения. Настоящий текст можно раскрасить и настроить с помощью тегов и шаблонов CSS , но текст на изображениях — нет. Изображения не доступны для поиска, загружаются медленнее и вряд ли будут прочитаны в виде текста устройствами для людей с ослабленным зрением. Любая важная текстовая информация на изображении также должна отображаться в замещающем тексте, подписи или другом близлежащем тексте.
Информацию о вводе текстовой информации в виде аудио см. в Wikipedia:WikiProject Spoken Wikipedia .
Фотографии и другие графические изображения должны иметь подписи, за исключением случаев, когда они являются недвусмысленным изображением предмета статьи или когда они не являются изображениями с «самоподписями» (например, репродукциями обложек альбомов или книг). В биографической статье подпись не требуется для портрета отдельного изображенного субъекта, но ее можно использовать для указания года, возраста субъекта или других обстоятельств портрета вместе с именем субъекта.
Делайте ссылки только там, где они актуальны и полезны в контексте . Чрезмерное использование гиперссылок может отвлекать и замедлять чтение. Избыточные ссылки (например, у самых высоких людей на Земле ) загромождают страницу и усложняют дальнейшее обслуживание. Ценные ссылки, которые стоит использовать, должны четко выделяться.
Ссылки на разделы : знак решетки ( #), за которым следует соответствующий заголовок, приведет к соответствующей части страницы. Например, [[Apostrophe#Use in non-English names]]ссылки на тот или иной раздел статьи Апостроф .
Начальная заглавная буква : программное обеспечение MediaWiki Википедии не требует, чтобы вики-ссылки начинались с заглавных букв. Делайте первую букву с заглавной буквы только там, где это естественно требуется, или когда конкретно ссылаетесь на связанную статью по ее названию (см. также соответствующее правило для курсива в перекрестных ссылках ): Змеи часто ядовиты , но ящерицы очень редко .
Проверьте ссылки : убедитесь, что пункт назначения соответствует намеченному; многие словарные слова ведут на страницы значений, а не на полные или хорошо подобранные статьи.
Внешние ссылки обычно не следует использовать в тексте статьи. Вместо этого статьи могут включать в конце раздел «Внешние ссылки» , указывающий на дополнительную информацию за пределами Википедии, а не на цитирование источников. Стандартный формат – это основной заголовок, ==External links==за которым следует маркированный список ссылок. Определите ссылку и кратко укажите ее отношение к статье. Например:
*[https://history.nih.gov/exhibits/history/index.html History of NIH]*[https://nih.gov/ National Institutes of Health homepage]Они будут выглядеть как:
При необходимости используйте шаблоны внешних ссылок , такие как и .{{Official website}}{{URL}}
Добавляйте внешние ссылки по своему усмотрению; Википедия не является хранилищем ссылок .
При прочих равных условиях разметка должна быть простой. Это упрощает понимание и редактирование викитекста, а результаты, увиденные читателем, становятся более предсказуемыми. Используйте разметку HTML и CSS экономно. См.: Принцип KISS .
В целом форматирование викитекста считается более простым в использовании, чем HTML, и викитекст предпочтительнее, если есть его эквиваленты; см. Справка:HTML в викитексте . Устаревшие элементы и атрибуты следует обновить или удалить. Существует множество шаблонов, которые позволяют использовать HTML-разметку, не помещая ее непосредственно в статьи, например {{ em }} (см. MOS:EMPHASIS ) и {{ strong }} (см. MOS:BOLD ).
Объект символа HTML иногда лучше, чем эквивалентный символ Юникода, который может быть трудно идентифицировать в режиме редактирования; например, Αявляется явным, тогда как Α(заглавная форма греческого α) может быть ошибочно принята за латинский A.
Изменения размера шрифта, пустого пространства и цвета являются проблемой для общесайтовой таблицы стилей Википедии и должны быть зарезервированы только для особых случаев.
Обычно использование пользовательских стилей шрифтов:
Укажите размеры шрифта относительно (например, с помощью font-size: 85%), а не абсолютно (например, с помощью font-size: 8pt). Результирующий размер шрифта любого текста не должен опускаться ниже 85 % от размера шрифта страницы по умолчанию.
Не используйте только цвет для обозначения различий в тексте: они могут быть незаметны для людей с цветовой слепотой и бесполезны при черно-белых распечатках или дисплеях.
Выберите цвета, такие как темно-бордовый и бирюзовый , которые различимы читателями с наиболее распространенной формой дальтонизма, и дополнительно отметьте различия сменой шрифта или каким-либо другим способом ( бордовый и альтернативный шрифт , бирюзовый ). Избегайте низкого контраста между цветами текста и фона. См. также цветовое кодирование .
Даже для читателей с неповрежденным цветовым зрением чрезмерное затенение фона записей таблицы затрудняет читаемость и распознавание Викиссылок. Цвет фона следует использовать только как дополнительный визуальный сигнал и должен быть неярким (рассмотрите возможность использования более светлых, менее доминирующих пастельных оттенков), а не ярким.
Не злоупотребляйте разметкой блочных кавычек для создания отступов без кавычек. Для отступов доступны различные шаблоны, включая и (для встроенного использования) .{{block indent}}{{in5}}
Избегайте :( разметки списка описаний ) для простых визуальных отступов в статьях (хотя это часто встречается на страницах обсуждения). Это вызывает проблемы с доступностью и выводит неверный HTML.
Иногда желательно заставить текстовый сегмент полностью располагаться на одной строке, то есть предотвратить появление разрыва строки (переноса строки) в любом месте внутри него.
19 kg или .19{{nbsp}}kg{{nowrap}}{{nobreak}}{{nobr}}{{nobr|5° 24′ N}}Желательно предотвратить разрывы строк, поскольку разрыв строк может сбивать с толку или быть неудобным. Например:
17{{nbsp}}kgAD{{nbsp}}5652:50{{nbsp}}pm£11{{nbsp}}billionMay{{nbsp}}2014{{nobr|5° 24′ 21″ N}}Boeing{{nbsp}}747123{{nbsp}}Elm StreetWorld War{{nbsp}}IIPope Paul{{nbsp}}VI''E.{{nbsp}}coli''Уместен ли неразрывный пробел, зависит от контекста: хотя его уместно использовать в прозе, он может быть контрпродуктивным в таблице (где непривлекательный разрыв может быть приемлемым для экономии драгоценного горизонтального пространства) и ненужным в коротком значении параметра в информационный ящик (где обрыв в любом случае никогда не произойдет).12{{nbsp}}MB
Разрыв строки может произойти в тонком пространстве (  , или ), который иногда используется для исправления слишком близкого расположения соседних символов. Чтобы предотвратить это, рассмотрите возможность использования .{{thinsp}}{{nobr}}
Вставляйте неразрывные и тонкие пробелы как именованные ссылки на символы ( или  ) или как шаблоны, которые их генерируют ( , ), и никогда не вводите их непосредственно в окно редактирования с клавиатуры — они визуально неотличимы от обычных пробелов и более поздних редакторов. не сможет увидеть, что они из себя представляют. Внутри вики-ссылок такая конструкция работает, но не работает.{{nbsp}}{{thinsp}}[[World War II]][[World War{{nbsp}}II]]
Прокручивающиеся списки и свертываемые шаблоны, которые переключают отображение текста между скрытием и отображением , могут мешать читателям получать доступ к нашему контенту. Такие механизмы не должны использоваться для сокрытия « спойлерной » информации. Обычно шаблоны вообще не следует использовать для хранения текста статьи , поскольку это мешает редакторам находить и редактировать его.
При использовании таких функций позаботьтесь о том, чтобы контент по-прежнему был доступен на устройствах, не поддерживающих JavaScript или CSS , а также более чем 60% читателей Википедии, использующих мобильную версию сайта , [x] имеющую ограниченный набор функций и не поддерживает свертывание (любые свертываемые шаблоны будут либо автоматически развернуты, либо полностью скрыты). Возможность мобильного доступа к рассматриваемому контенту легко проверить с помощью ссылки «Просмотр на мобильных устройствах» внизу каждой страницы. [й]
Складные шаблоны не должны по умолчанию скрывать содержимое статьи при загрузке страницы. Сюда входят списки ссылок , таблицы и списки содержания статей, галереи изображений и подписи к изображениям .
Если требуется скрыть контент, это необходимо сделать с помощью collapsibleпараметра соответствующих шаблонов или добавленных вручную классов CSS mw-collapsedи autocollapse(см. Help:Collapsing ). Не следует использовать другие методы сокрытия контента, поскольку они могут сделать контент недоступным для многих пользователей, например тех, кто просматривает Википедию с отключенным JavaScript , просматривает мобильную версию [z] или использует прокси-сервисы, такие как Google Web Light .
Свернутые или автоматически сворачивающиеся ячейки или разделы могут использоваться с таблицами, если они просто повторяют информацию, представленную в основном тексте (или являются чисто дополнительными, например, статистика за несколько прошлых лет в свернутой таблице для сравнения с таблицей несвернутой текущей статистики). Автоматическое свертывание часто является особенностью навбоксов . Некоторые информационные боксы также используют предварительно свернутые разделы для редко используемых деталей. Если информация в списке, информационном окне или другом ненавигационном содержимом кажется посторонней или достаточно тривиальной, чтобы заставить ее предварительно свернуть, рассмотрите возможность обсуждения на странице обсуждения статьи (или шаблона) вопроса о том, следует ли ее вообще включать . Если информация важна и вас беспокоит плотность или длина статьи, рассмотрите возможность разделения статьи на несколько разделов , включения ненужной информации в виде списка в текст статьи или разделения статьи .
Редакторы используют «невидимые» комментарии – не отображаемые на визуализированной странице, которую видят читатели статьи, но видимые в режиме редактирования исходного кода, когда редактор открывает статью для редактирования – для общения друг с другом.
Невидимые комментарии полезны для оповещения других редакторов о таких проблемах, как типичные ошибки, которые регулярно встречаются в статье, заголовок раздела, являющийся целью входящей ссылки, или указание на обсуждение, в ходе которого был достигнут консенсус относительно статьи. Их не следует использовать для того, чтобы проинструктировать других редакторов не вносить определенные изменения, хотя, если существующий местный консенсус против внесения таких изменений, они могут с пользой привлечь к этому внимание редактора. Избегайте добавления слишком большого количества невидимых комментариев, поскольку они могут загромождать исходный код вики для других редакторов. Убедитесь, что ваш невидимый комментарий не меняет форматирование, например, не добавляя нежелательные пробелы на отображаемой странице.
Чтобы оставить невидимый комментарий, заключите текст, который должен быть прочитан только редакторами, между <!--и -->. Например:
<!-- If you change this section title, also change the links to it on the pages ... --> (есть боты, которые могут это сделать, см. MOS:RENAMESECTION )<!-- When adding table entries, remember to update the total given in the text. -->Эту запись можно вставить одним щелчком мыши в разметку вики , прямо под панелью редактирования в режиме редактирования.
Произношение в Википедии указано в Международном фонетическом алфавите (IPA). В большинстве ситуаций, для простоты понимания большинством читателей и в разных вариантах языка, для английского произношения лучше всего подходят довольно широкие транскрипции IPA. См. Help:IPA/English и Help:IPA (general) для ключей и шаблонов, которые ссылаются на эти ключи. Для английского произношения в дополнение к IPA можно использовать изменения произношения .{{IPA}}
(Ссылки на политику и рекомендации по конкретным вопросам)
== ==но в той же строке может привести к тому, что ссылка для редактирования раздела вообще не появится; в других браузерах он может появиться, но при его использовании заголовок раздела не будет автоматически добавлен в сводку редактирования.<ref>...</ref>может быть отделен от предыдущего содержимого пробелом в необычном случае, когда результаты отсутствия интервала могут сбить с толку визуально, например, когда цитата следует сразу за показателем степени.en.wikipedia.orgв адресной строке en.m.wikipedia.orgи загрузив эту версию URL-адреса. Также обратите внимание, что просмотр обычной «настольной» версии веб-сайта на мобильном устройстве не является просмотром мобильной версии сайта, хотя (в зависимости от мобильного браузера и того, какое перекодирование он выполняет) это может быть полезной проверкой для более широкой доступности. имеет значение, особенно на планшетах, которые не всегда используют мобильную версию Википедии.navbox, mbox-image, vertical-navboxare nomobilefrom wgMFRemovableClasses. Верхние значки не отображаются, поэтому topiconони отсутствуют.содержимое элемента
не всегда может быть выделено жирным шрифтом, а содержимое
элемента не всегда может быть выделено курсивом.
bi
Википедистам рекомендуется ознакомиться с современными изданиями других руководств по стилю и использованию, которые могут содержать детали, не включенные сюда. Наибольшее влияние на Руководство по стилю Википедии оказали:
Дополнительные справочные материалы см. в важных статьях в руководствах по стилю и словарях § основных английских словарях .