Джеральд Малкольм Даррелл , OBE (7 января 1925 — 30 января 1995) был британским натуралистом, писателем, смотрителем зоопарка, защитником природы и телеведущим. Он основал Фонд охраны дикой природы Даррелла и зоопарк Джерси на Нормандском острове Джерси в 1959 году. Он написал около сорока книг, в основном о своей жизни как коллекционера животных и энтузиаста, самая известная из которых — « Моя семья и другие животные » (1956). Эти мемуары о годах жизни его семьи в Греции были адаптированы в два телесериала ( «Моя семья и другие животные» , 1987 и «Дарреллы» , 2016–2019) и один телефильм ( «Моя семья и другие животные» , 2005). Он был младшим братом писателя Лоуренса Даррелла .
Даррелл родился в Джамшедпуре , Британская Индия , 7 января 1925 года. [1] Он был пятым и младшим ребенком (старшая сестра умерла в младенчестве) Луизы Флоренс Дикси и Лоуренса Сэмюэля Даррелла , оба из которых родились в Индии и имели англо - ирландское происхождение. Отец Даррелла был британским инженером, и, как это было обычным явлением для семьи их статуса, младенец Даррелл проводил большую часть своего времени в компании айи ( няни). Сообщается, что Даррелл вспоминал свой первый визит в зоопарк в Индии и приписывал свою пожизненную любовь к животным этой встрече.
Семья переехала в Великобританию после смерти его отца в Индии. [2] Даррелл был зачислен в школу Уиквуд, но часто оставался дома, симулируя болезнь. [3]
Луиза переехала на греческий остров Корфу в 1935 году с Лесли, Маргарет и Джеральдом, присоединившись к своему старшему сыну Лоуренсу, который прибыл туда со своей женой Нэнси примерно неделей ранее. На Корфу Даррелл начал собирать и содержать местную фауну в качестве домашних животных.
Семья жила на Корфу до 1939 года, и этот период стал основой книг Даррелла «Моя семья и другие животные» ; «Птицы, звери и родственники» ; и «Сад богов »; а также нескольких рассказов, таких как «Мой ослик Салли». Годы на Корфу также стали фоном для двух телесериалов и одного телефильма. В это время Даррелл обучался на дому у различных частных репетиторов, в основном друзей его брата Лоуренса.
Теодор Стефанидис был греко-британским врачом, ученым, поэтом, переводчиком и другом Джорджа Уилкинсона, одного из наставников Даррелла. Он стал лучшим другом и наставником Даррелла, его идеи оставили неизгладимое впечатление на молодого натуралиста. Вместе они исследовали фауну Корфу, которую Даррелл разместил в различных предметах, включая пробирки и ванны. Дочь Стефанидиса Алексия Меркури (1927–2018) сопровождала их обоих в их экскурсиях. Она заявила, что обе семьи надеялись, что она и Даррелл когда-нибудь поженятся, но любая такая перспектива была нарушена началом войны в 1939 году. [4]
Другими источниками влияния на Даррелла в годы его становления были труды натуралистов Чарльза Дарвина , Альфреда Рассела Уоллеса , Жана-Анри Фабра и Гилберта Уайта . [5]
Даррелл, его мать, его брат Лесли и их греческая служанка Мария Кондос вернулись в Великобританию в 1939 году с началом Второй мировой войны . В военные и послевоенные годы было трудно найти работу, особенно для юноши, обучавшегося на дому, но предприимчивый Даррелл работал помощником в аквариуме и зоомагазине. Некоторые из трудностей, с которыми он столкнулся в этот период, можно найти в « Филе камбалы» .
Его призвали на войну в 1943 году, но он был освобожден от воинской повинности по состоянию здоровья и ему было предложено послужить военным, работая на ферме. После войны Даррелл присоединился к зоопарку Уипснейд в качестве младшего или студента-смотрителя. Этот шаг осуществил мечту всей его жизни: Даррелл утверждает в «Стационарном ковчеге» , что первое слово, которое он смог произнести с какой-то ясностью, было «зоопарк». «Звери на моей колокольне» вспоминают события того периода.
Даррелл покинул зоопарк Уипснейд в мае 1946 года, чтобы присоединиться к экспедициям по сбору диких животных, но ему отказали в участии в путешествиях из-за отсутствия опыта. Его экспедиции по дикой природе начались с поездки в 1947 году в Британский Камерун (ныне часть Камеруна ) с орнитологом Джоном Йелландом , профинансированной наследством в размере 3000 фунтов стерлингов от отца, когда ему исполнился 21 год. Животные, которых он привез, были проданы в Лондонский зоопарк , Честерский зоопарк , зоопарк Пейнтона , Бристольский зоопарк и зоологический сад Бель Вю . За этой экспедицией он последовал еще за двумя, в сопровождении коллеги-смотрителя зоопарка Уипснейд Кена Смита: повторная поездка в Британский Камерун в 1949 году и поездка в Британскую Гвиану (ныне Гайана ) в 1950 году. Во время первой из этих поездок он встретился с Фоном Бафута Ачиримби II , западноафриканским вождем, который помог ему организовать будущие миссии.
Даррелл содержал и кормил своих пленников лучшими доступными припасами, не отлавливая животных, имеющих просто «демонстративную ценность» или тех, которые могли бы принести высокую цену коллекционерам. Эти методы отличались от методов других экспедиций по сбору животных, и к концу своей третьей экспедиции он оказался в затруднительном финансовом положении. Он поссорился с Джорджем Кэнсдейлом , суперинтендантом Лондонского зоопарка , и Даррелл был забаллотирован британским зоопарковым сообществом и не мог получить работу в большинстве зоопарков. В конце концов он нашел ее в аквариуме зоопарка Belle Vue в Манчестере, где и оставался некоторое время.
Даррелл начал писать юмористические автобиографические рассказы, чтобы собрать деньги при поддержке и помощи Джеки [6] и по совету своего брата Лоуренса. Изначально он делал это, потому что они с Джеки нуждались в деньгах после их свадьбы, и у него не было источника дохода, а позже он писал, чтобы финансировать свои экспедиции и усилия по сохранению природы. Его первая книга «Перегруженный ковчег» имела огромный успех, заставив его продолжить писать другие подобные рассказы. Он заработал всего 50 фунтов стерлингов на британских правах ( Faber and Faber ), но он получил 500 фунтов стерлингов от прав в Соединенных Штатах ( Viking Press ) за книгу и таким образом сумел собрать деньги на четвертую экспедицию в Южную Америку в 1954 году. Однако это было предпринято во время политического переворота в Парагвае и не увенчалось успехом.
Публикация « Моей семьи и других животных» в 1956 году сделала Даррелла заметным автором и принесла ему общественное признание как натуралисту. Гонорары за эту книгу, которая вошла в списки бестселлеров в Соединенном Королевстве [7] , помогли финансировать следующую экспедицию Даррелла.
Растущее разочарование Даррелла в том, как работали зоопарки того времени, и его убеждение, что они должны в первую очередь действовать как резервы и регенераторы исчезающих видов, [8] заставили его задуматься об основании собственного зоопарка. Его поездка в Камерун в 1957 году в третий и последний раз была в первую очередь направлена на сбор животных, которые должны были составить основную коллекцию его собственного зоопарка.
Эта экспедиция также была снята на пленку, это был первый эксперимент Даррелла по созданию кинематографической записи его работы с животными. Успех фильма « В Бафут с биглями» вместе с его автобиографической радиопрограммой «Встречи с животными » сделал Даррелла постоянным участником отдела естественной истории BBC [9] [10] на десятилетия вперед, а также принес средства для его проектов по сохранению природы. Он устроил зоопарк в Джерси у себя на заднем дворе.
По возвращении из Бафута Даррелл и его жена Джеки остановились у его сестры Маргарет в ее пансионе на морском курорте Борнмут . Его животные временно размещались в ее садах и гараже, пока Даррелл искал перспективные места для зоопарка. [11] К его разочарованию, муниципалитеты Борнмута и Пула отклонили его предложение о создании зоопарка. Этот опыт послужил материалом для его книги «Зоопарк в моем багаже» .
Даррелл основал Джерсийский зоологический парк в 1959 году для размещения своей растущей коллекции животных. Место для зоопарка, особняк XVII века , Les Augres Manor , привлекло внимание Даррелла случайно после долгих и безуспешных поисков подходящего места. Даррелл арендовал особняк и устроил свой зоопарк на перестроенной территории особняка. В том же году Даррелл предпринял еще одну, более успешную экспедицию в Южную Америку для сбора исчезающих видов. Зоопарк был открыт для публики в 1959 году 26 марта.
По мере того, как зоопарк рос в размерах, росло и число проектов, предпринятых для спасения находящихся под угрозой исчезновения диких животных в других частях света. Даррелл сыграл важную роль в основании Jersey Wildlife Preservation Trust (теперь Durrell Wildlife Conservation Trust ) 6 июля 1963 года, чтобы справиться со все более сложными проблемами управления зоопарком, дикой природой и средой обитания.
Фонд открыл международное крыло, Wildlife Preservation Trust International , в Соединенных Штатах в 1971 году, чтобы лучше помогать международным усилиям по сохранению природы. В том же году фонд выкупил поместье Les Augres у его владельца, майора Хью Фрейзера , предоставив зоопарку постоянное место жительства.
Инициатива Даррелла побудила Общество сохранения фауны и флоры организовать в 1972 году в Джерси Всемирную конференцию по разведению исчезающих видов в неволе как способу их выживания . Сегодня это одна из самых престижных конференций в этой области. В 1972 году принцесса Анна также стала покровительницей фонда, что привлекло к фонду внимание СМИ и помогло собрать средства.
В 1970-х годах Jersey Wildlife Preservation Trust стал ведущим зоопарком в области разведения в неволе , отстаивая это дело среди таких видов, как равнинная горилла и разнообразная маврикийская фауна. Даррелл несколько раз посещал Маврикий и координировал масштабные природоохранные мероприятия на Маврикии с защитником природы Карлом Джонсом , включая программы разведения в неволе местных птиц и рептилий, экологическое восстановление острова Раунд , обучение местного персонала и создание местных природоохранных учреждений. В конечном итоге это привело к основанию Mauritian Wildlife Foundation в 1984 году.
Джеки Даррелл рассталась с Дарреллом, а затем развелась с ним в 1979 году, сославшись на его растущую нагрузку на работе, сопутствующий алкоголизм и растущий стресс.
Даррелл встретил свою вторую жену, Ли Макджордж Уилсон , в 1977 году, когда он читал лекции в Университете Дьюка , где она училась на докторскую степень в области коммуникации животных. В 1978 году, через год после их первой встречи, Даррелл написал любовное письмо своей будущей жене. [12] [13] Они поженились в 1979 году. Она была соавтором ряда его книг, включая «Натуралист-любитель» , и стала почетным директором фонда после его смерти.
В 1978 году Даррелл основал в зоопарке учебный центр для специалистов по охране природы, или, по его словам, «мини-университет». По состоянию на 2005 год более тысячи биологов, натуралистов, ветеринаров и архитекторов зоопарков из 104 стран прошли обучение в Международном учебном центре. Даррелл также сыграл важную роль в формировании Группы специалистов по разведению животных в неволе Всемирного союза охраны природы в 1982 году.
В 1985 году Даррелл основал Фонд охраны дикой природы Канады (сейчас — Wildlife Preservation Canada) . Официальное обращение «Спасение животных от вымирания» было опубликовано в 1991 году, в то время, когда британские зоопарки переживали не лучшие времена, а Лондонский зоопарк находился под угрозой закрытия.
В 1989 году Даррелл и его жена, а также Дэвид Аттенборо и игрок в крикет Дэвид Гауэр помогли основать World Land Trust (тогда World Wide Land Conservation Trust). Первоначальной целью фонда была покупка земли тропических лесов в Белизе в рамках Программы для Белиза . Примерно в это же время Джеральд Даррелл подружился с Чарльзом Райкрофтом , который стал важным спонсором как строительных работ в Джерси (театр Harcroft Lecture Theatre), так и работ по сохранению в Восточной Африке , на Мадагаскаре и в других местах.
В 1990 году фонд создал программу сохранения на Мадагаскаре по образцу программы Маврикия . Даррелл посетил Мадагаскар в 1990 году, чтобы начать разведение в неволе ряда эндемичных видов, таких как айе-айе .
Даррелл выбрал додо , нелетающую птицу Маврикия, которая была истреблена в 17 веке, в качестве логотипа как для зоопарка Джерси , так и для фонда. Детское отделение фонда называется Dodo Club . После его смерти фонд Jersey Wildlife Preservation Trust был переименован в фонд Durrell Wildlife Conservation Trust в 40-ю годовщину зоопарка 26 марта 1999 года. Wildlife Preservation Trust International также изменил свое название на Wildlife Trust в 2000 году и принял логотип с изображением черного тамарина .
В книге «Зоопарк в моем багаже» (1957) Даррелл писал:
Для меня уничтожение вида животных является уголовным преступлением, как и уничтожение чего-то другого, что мы не можем воссоздать или заменить, например, Рембрандта или Акрополя .
26 февраля 1951 года Даррелл женился на жительнице Манчестера Жаклин («Жаки») Соне Вулфенден после продолжительных ухаживаний; они тайно расстались, когда ей был 21 год, из-за сопротивления ее отца. Сначала пара жила в маленькой квартирке в пансионе сестры Даррелла Маргарет в Борнмуте . Жаки сопровождала его в большинстве его последующих экспедиций по наблюдению за животными и помогала основать и управлять зоопарком Джерси . Она также написала два юмористических бестселлера по мотивам книг Даррелла, чтобы собрать деньги на охрану природы. Они расстались, а затем развелись в 1979 году, сославшись на давление его работы и его алкоголизм.
В 1979 году Джеральд женился на американке Ли Макджордж Уилсон , с которой познакомился, когда он читал лекцию в Университете Дьюка в Северной Каролине в 1977 году, где она была докторантом. Ему было 52 года, а ей 28 лет. [14] Оба были энтузиастами-натуралистами. Они оставались женаты до его смерти. [14]
К 1980-м годам Даррелл испытывал серьезные проблемы со здоровьем. Он перенес операцию по замене тазобедренного сустава в попытке бороться с артритом , а также страдал от проблем с печенью, связанных с алкоголем . Его здоровье резко ухудшилось после поездки на Мадагаскар в 1990 году. Дарреллу сделали пересадку печени в больнице King's College Hospital 28 марта 1994 года [15] , и он умер от сепсиса 30 января 1995 года, вскоре после своего 70-летия в больнице Jersey General Hospital . [16] Его прах захоронен в зоопарке Jersey Zoo под мемориальной доской с цитатой Уильяма Биба :
Красота и гениальность произведения искусства могут быть переосмыслены, хотя его первое материальное выражение будет разрушено; исчезнувшая гармония может снова вдохновить композитора; но когда последний представитель расы живых существ перестает дышать, должны смениться другие небеса и другая земля, прежде чем такой человек сможет появиться снова. ( Птица , 1906)
Мемориал, посвященный жизни и творчеству Даррелла, состоялся в Музее естественной истории в Лондоне 28 июня 1995 года. Среди участников были личные друзья Даррелла, такие как Дэвид Аттенборо и принцесса Анна .
Книги Даррелла написаны в очень свободном стиле, который высмеивает как его самого, так и окружающих. Возможно, его самая известная работа — « Моя семья и другие животные» (1956), которая рассказывает о его идиллическом детстве на Корфу и была экранизирована в двух телесериалах и одном фильме. Она уничижительно относится ко всей семье, особенно к старшему брату Лоуренсу, который стал известным писателем. Несмотря на шутки Даррелла в адрес Лоуренса, они были близкими друзьями всю свою жизнь.
Даррелл всегда настаивал, что он писал ради гонораров, чтобы помочь делу охраны окружающей среды, а не из врожденной любви к писательству. Он описывает себя как писателя в сравнении со своим братом:
Тонкая разница между нами в том, что он любит писать, а я нет. Для меня это просто способ заработать деньги, которые позволяют мне заниматься моей работой с животными, не более того. [17]
Даррелл был постоянным автором журналов по обе стороны Атлантики, включая Harper's , Atlantic Monthly и Sunday Times Supplement. Он также был постоянным рецензентом книг для The New York Times . Ряд отрывков и историй из его книг были использованы издательствами Octopus Books и Reader's Digest Publishing, в том числе в Reader's Digest Condensed Books . Его работы были переведены на 31 язык и экранизированы в телесериалах и художественных фильмах. У него много поклонников в Северной и Восточной Европе, России, Израиле и различных странах Содружества, включая Индию. В Британской библиотеке хранится коллекция книг Даррелла как часть коллекции Лоренса Даррелла .
Даррелл был талантливым художником и карикатуристом, но на протяжении многих лет работал со многими иллюстраторами, начиная с Сабины Баур для The Overloaded Ark (издательство Faber and Faber ). Две из его самых продуктивных совместных работ были с Ральфом Томпсоном ( Bafut Beagles , Three Singles To Adventure , The New Noah , The Drunken Forest , Encounters with Animals , A Zoo in My Luggage , The Whispering Land , Menagerie Manor ) (издательство Rupert Hart-Davis ) и Эдвардом Мортельмансом ( Catch Me A Colobus , Beasts in My Belfry , Golden Bats and Pink Pigeons ) (издательство Collins ). Иллюстрации в основном представляют собой зарисовки животных. Ральф Томпсон посетил Джерсийский зоологический парк во время зарисовок для Menagerie Manor .
Другими иллюстраторами, работавшими с Дарреллом, были Барри Л. Дрисколл, иллюстрировавший «Двое в кустах» ; Пэт Марриотт, иллюстрировавшая « Взгляните на зоопарки» ; и Энн Мике ван Огтроп, иллюстрировавшая «Говорящую посылку» и «Угонщиков ослов» .
В последние годы жизни Даррелл написал ряд богато иллюстрированных детских книг. Грэм Перси был иллюстратором книг «Фантастическое воздушное путешествие» и «Фантастическое приключение динозавра» . Иллюстрации к книгам «Черепашка Тоби» и «Хранитель» принадлежат Кейту Уэсту . Иллюстрации к его картонным книгам «Щенок» принадлежат Клиффу Райту .
В случае одновременного выхода во многих странах указывается издание в Великобритании, за исключением книг-сопутствующих сериалам, где указываются как издания в Великобритании, так и в США.
Капсула времени, захороненная в зоопарке Джерси в 1988 году, содержит следующую популярную цитату Даррелла, часто используемую в кампаниях по повышению осведомленности об охране природы:
Мы надеемся, что ночью вас будут сопровождать светлячки и светлячки, а в изгородях и лесах будут приветствовать вас бабочки.
Мы надеемся, что ваши рассветы будут наполнены оркестром птичьих песен, а звук их крыльев и переливы их окраски будут ослеплять вас. Мы
надеемся, что на земле планеты с вами по-прежнему будут жить необыкновенные существа, которые будут очаровывать вас и обогащать вашу жизнь, как они это делали для нас.
Мы надеемся, что вы будете благодарны за то, что родились в таком волшебном мире.
У Джеральда Даррелла есть одна запись в 8-м издании Оксфордского словаря цитат . «Многие люди думают, что сохранение природы заключается только в спасении пушистых животных — они не понимают, что мы пытаемся уберечь человечество от самоубийства». [30] [31]
