Deutsche Bank AG ( немецкое произношение: [ˈdɔʏtʃə ˈbaŋk ʔaːˈɡeː] ⓘ ), иногда называемый простоDeutsche, или внутри компанииDB, является немецким многонациональныминвестиционным банком ифинансовых услугсо штаб-квартирой воФранкфурте, Германия, акции которой котируются наФранкфуртской фондовой биржеиНью-Йоркской фондовой бирже.
Deutsche Bank был основан в 1870 году в Берлине . С 1929 по 1937 год, после слияния с Disconto-Gesellschaft , он был известен как Deutsche Bank und Disconto-Gesellschaft или DeDi-Bank. [3] : 580 Другие революционные приобретения включают в себя приобретения Mendelssohn & Co. в 1938 году, Morgan Grenfell в 1990 году, Bankers Trust в 1998 году, [4] и Deutsche Postbank в 2010 году.
По состоянию на 2018 год сеть банка охватывала 58 стран с большим присутствием в Европе, Америке и Азии. [5] Он является компонентом индекса фондового рынка DAX и часто упоминается как крупнейшее немецкое банковское учреждение , при этом Deutsche Bank владеет контрольным пакетом акций DWS Group с совокупными активами в 2,2 триллиона евро, конкурируя даже с Sparkassen-Finanzgruppe по показателям. объединенных активов.
Deutsche Bank был признан Советом по финансовой стабильности глобальным системно значимым банком с 2011 года. [6] Он был признан значимым учреждением с момента вступления в силу Европейского банковского надзора в конце 2014 года и, как следствие, находится под прямым надзором Европейский центральный банк . [7] [8]
Согласно статье в журнале New Yorker за 2020 год , Deutsche Bank уже давно имеет «жалкую» репутацию среди крупных банков, поскольку он был замешан в крупных скандалах в различных областях. [6]
Deutsche Bank был основан в 1870 году в Берлине как специализированный банк для финансирования внешней торговли и продвижения немецкого экспорта. [10] Впоследствии он сыграл большую роль в развитии индустрии финансовых услуг Германии, поскольку его бизнес-модель была ориентирована на предоставление финансирования промышленным клиентам. [10] Устав банка был принят 22 января 1870 года, а 10 марта 1870 года прусское правительство предоставило ему банковскую лицензию. Статут уделял большое внимание иностранному бизнесу:
Целью компании является ведение банковской деятельности всех видов, в частности, продвижение и облегчение торговых отношений между Германией, другими европейскими странами и зарубежными рынками. [11]
До основания Deutsche Bank немецкие импортеры и экспортеры зависели от британских и французских банковских учреждений на мировых рынках - серьезное препятствие, поскольку немецкие векселя были почти неизвестны в международной торговле, их обычно не любили и к ним применялась более высокая ставка дисконта. чем английские или французские купюры. [12]
Членами-учредителями были: Герман Цвикер (Bankhaus Gebr. Schickler, Берлин); Антон Адельсен (Bankhaus Adelssen & Co., Берлин); Адельберт Дельбрюк (Bankhaus Delbrück, Leo & Co.); Генрих фон Хардт (Hardt & Co., Берлин, Нью-Йорк); Людвиг Бамбергер (политик, бывший председатель Bischoffsheim, Goldschmidt & Co); Виктор Фрайхерр фон Магнус (Bankhaus F. Mart Magnus); Адольф фон Рат (Bankhaus Deichmann & Co., Кельн); Густав Куттер (Bankhaus Gebrüder Sulzbach, Франкфурт); и Густав Мюллер (Württembergische Vereinsbank, Штутгарт). Первыми директорами были Вильгельм Платениус, Георг Сименс и Герман Валлих . [ нужна цитация ] Георг Сименс был сыном двоюродного брата Вернера фон Сименса . [13] Первоначально банк работал на первом этаже здания по адресу Französische Strasse, 21, затем в 1871 году переехал в помещение рядом с Берлинской фондовой биржей , а в 1876 году начал строительство своего огромного головного офисного комплекса на Мауэрштрассе. [9] : 3
Первые отечественные филиалы банка, открытые в 1871 и 1872 годах, были открыты в Бремене [14] и Гамбурге . [15] Его первые зарубежные офисы открылись в Шанхае и Иокогаме в 1872 году и в Лондоне в 1873 году, [9] : 2 , за которыми последовали офисы в Южной Америке в период с 1874 по 1886 год . [13] Открытие филиала в Лондоне после одной неудачи и частичной неудачи. успешная попытка была первой необходимостью для установления кредита для немецкой торговли в том, что тогда было мировым денежным центром. [12] Deutsche Bank также воспользовался паникой 1873 года , взяв под свой контроль ряд ликвидируемых банков, в том числе базирующийся в Берлине Deutsche Union , который сам консолидировал ряд обанкротившихся банков в начале 1870-х годов. [16] : 18
Крупнейшие проекты в первые годы существования банка включали Северо-Тихоокеанскую железную дорогу в США [17] и Багдадскую железную дорогу (1888 г.). [18] : 21–27 В Германии банк сыграл важную роль в финансировании размещения облигаций сталелитейной компании Krupp (1879 г.) и вывел химическую компанию Bayer на берлинский фондовый рынок.
Во второй половине 1890-х годов начался новый период расширения Deutsche Bank. Банк заключил союзы с крупными региональными банками, обеспечив себе доступ в основные промышленные регионы Германии. Таким образом, он сформировал партнерские отношения на основе общности интересов с Bergisch-Märkische Bank Эльберфельде и Schlesischer Bankverein в Бреслау , связанные с быстрорастущими промышленными экономиками Рейнской области и Силезии соответственно ; [19] : 473 в конечном итоге она приобрела оба банка в 1914 и 1917 годах соответственно. [9] : 4 Совместные предприятия были симптомом концентрации, имевшей место в банковском секторе Германии. Для Deutsche Bank в то время собственные отделения внутри страны все еще были редкостью; филиал во Франкфурте [20] датируется 1886 годом, а филиал в Мюнхене — с 1892 года, а дальнейшие филиалы были открыты в Дрездене и Лейпциге [21] в 1901 году.
вВ 1889 году Deutsche Bank участвовал в создании Deutsch-Asiatische Bank в Шанхае , в 1894 году — Banca Commerciale Italiana в Милане , а в 1898 году — Banque Internationale de Bruxelles . [19] : 436
Кроме того, банк быстро осознал ценность специализированных учреждений для продвижения иностранного бизнеса. Мягкое давление со стороны Министерства иностранных дел сыграло свою роль в создании Немецкого Ueberseesche Bank [22] в 1886 году и приобретении доли во вновь созданном Deutsche-Asiatische Bank [23] три года спустя, но успех этих компаний показал, что их существование имело коммерческий смысл. К концу 1908 года Deutsche был крупнейшим акционерным банком Германии по размеру депозитов, с общим объемом депозитов на 489 миллионов марок, опережая Dresdner Bank (225 миллионов), Disconto-Gesellschaft (219 миллионов), Darmstädter Bank (109 миллионов). и Schaaffhausen'scher Bankverein (72 миллиона). [19] : 209 В то время Deutsche Bank назывался одним из четырех «D-банков» (все из которых имели названия, начинающиеся с буквы D), которые доминировали в коммерческой банковской деятельности Германии, вместе с Darmstädter Bank, Disconto-Gesellschaft, и Дрезднер Банк. [24] : 13
Во время Первой мировой войны и сразу после нее операции Deutsche Bank в Брюсселе, Лондоне, Токио и Иокогаме были экспроприированы; и наоборот, его деятельность в Османской империи значительно расширилась [ нужна цитата ] , и он значительно расширил свое присутствие в Германии. [9] : 5 В 1919 году банк приобрел государственную долю Universum Film Aktiengesellschaft ( UFA ). [26] В 1926 году банк способствовал слиянию компаний Daimler и Benz. [26] [27]
Банк объединился с Disconto-Gesellschaft в 1929 году и переименовал себя в Deutsche Bank und Disconto-Gesellschaft , иногда называемый DeDi-Bank. [28] К 1930 году Deutsche Bank & Disconto-Gesellschaft сохранял такое же доминирующее положение, как и перед Первой мировой войной, с общим объемом депозитов в 4,8 миллиарда рейхсмарок, опережая Danat-Bank (2,4 миллиарда), Dresdner Bank (2,3 миллиарда), Commerz- und Приватбанк (1,5 миллиарда), Reichs-Kredit-Gesellschaft (619 миллионов) и Berliner Handels-Gesellschaft (412 миллионов). [16] : 354
Кризисным летом 1931 года Deutsche Golddiskontbank , дочерняя компания Рейхсбанка , приобрел 35 процентов акций DeDi-Bank в рамках общесекторальной спасения, [3] : 597, в результате чего общая государственная собственность банка достигла 38,5 процентов. Однако это не привело к существенному вмешательству государства в управление компанией, в отличие от Dresdner Bank, капитал которого был почти полностью национализирован. [29] : 7
После того, как Адольф Гитлер стал лидером Германии, Deutsche Bank все больше интегрировался в нацистские властные структуры и полностью реализовал нацистскую политику арианизации . В 1934 году он уволил трех еврейских членов правления: Оскара Вассермана , Теодора Франка и Георга Зольмсена ; в 1938 году он уволил своего последнего еврейского члена наблюдательного совета. К концу 1938 года он участвовал в качестве посредника и кредитора как минимум в 363 случаях экспроприации предприятий, принадлежавших евреям. [9] : 6 В 1938 году под принуждением он приобрел контролируемый евреями немецкий банк Mendelssohn & Co. [30] [31] Между тем, нацистское правительство полностью реприватизировало Deutsche Bank в 1935-1937 годах, в основном из бюджетных соображений. [29] : 7 В 1937 году его название снова было изменено на Deutsche Bank. [32]
Хотя нацистская политика финансовых репрессий в значительной степени не принесла пользы внутреннему бизнесу Deutsche и других немецких коммерческих банков, ее экспансионистское поведение создало возможности, которыми Deutsche Bank воспользовался. В 1938 году, после аншлюса Австрии Гитлером , Deutsche Bank постепенно взял под свой контроль Creditanstalt-Bankverein , ведущий банк бывшей страны. 26 марта 1938 года последний был вынужден заключить «соглашение о дружбе» с Deutsche Bank, благодаря которому последний обеспечил себе присутствие в его совете директоров. [33] Руководитель Creditanstalt Луи де Ротшильд был немедленно арестован и заключен в тюрьму, лишен должности и имущества, затем освобожден после выплаты 21 000 000 долларов США, что, как полагают, было крупнейшим залогом в истории для любого человека, [34] и мигрировал в США. в 1939 году после более чем одного года заключения. Позже, в 1938 году, Creditanstalt был совместно, без какой-либо компенсации, передан в собственность немецкого правительства, холдинга VIAG , Deutsche Bank, [35] и Рейхсбанка , которым принадлежали соответственно 51 процент, 25 процентов и 12 процентов его капитала. [36] : 5 [33] В апреле 1942 года Deutsche Bank увеличил свою долю до 51 процента, приобретя пакет акций VIAG. [33] Во время войны Creditanstalt расширил свою деятельность на оккупированную нацистами Чехословакию, Польшу, Югославию, [37] и в союзную нацистам Болгарию. [36] : 5
В сентябре 1938 года, после Мюнхенского соглашения , Deutsche Bank взял на себя управление филиалами пражского Böhmische Union Bank (BUB) в Судетской области . В марте 1939 года он насильственно взял под свой контроль сам BUB, в котором приобрел контрольный пакет акций, дополненный предыдущим пакетом акций Creditanstalt. Он также взял на себя управленческий контроль над Национальным банком Греции во время оккупации Греции странами Оси , однако не приобрел собственности из-за чувствительности Италии. [38] Через Creditanstalt-Bankverein Deutsche Bank также стал основным акционером Allgemeiner Jugoslawischer Bankverein (AJB), который был образован в 1928 году из двух бывших филиалов Wiener Bankverein в Белграде и Загребе, а также Landesbank für Босния и Герцеговина в Сараево , вместе с Société Générale de Belgique и его дочерним банком Banque Belge pour l'Étranger . [39] : 49 В 1940 году, после вторжения Германии в Бельгию , Deutsche Bank под давлением выкупил бельгийскую долю и стал доминирующим акционером AJB, 88 процентов которого принадлежало либо напрямую, либо через Creditanstalt. [40] : 242 Deutsche Bank одновременно взял под свой контроль Ландесбанк в Сараево. [39] : 49 После немецкого вторжения в Югославию AJB был разделен на два отдельных учреждения: Bankverein AG Belgrad в оккупированной Сербии , [39] : xiii и Bankverein für Kroatien AG в Независимом государстве Хорватия . [40] : 331 Активы обоих этих банков были конфискованы вновь созданными коммунистическими властями в октябре 1944 года и впоследствии ликвидированы. [40] : 394
Во время войны Deutsche Bank предоставлял банковские услуги гестапо и через свой филиал в Катовице давал взаймы средства, использованные для строительства лагеря Освенцим и близлежащих объектов IG Farben . Deutsche Bank публично признал свое участие в Освенциме в 1999 году. [41] Он также был основным участником операций нацистского режима с золотом. В период с 1942 по 1944 год Deutsche Bank приобрел у Рейхсбанка 4446 кг золота, из которых 744 кг достались жертвам Холокоста . [9] : 7
Пытаясь примириться со своим прошлым во времена нацизма, Deutsche Bank в 1995 году опубликовал исторический том, в котором подробно описывалась его связь с диктатурой. [42] В декабре 1999 года, наряду с другими крупными немецкими компаниями, Deutsche Bank внес вклад в компенсационный фонд в размере 5,2 миллиарда долларов США после судебных исков, поданных людьми, пережившими Холокост; [43] [44] Американские чиновники, как сообщается, угрожали заблокировать покупку Deutsche Bank Bankers Trust за 10 миллиардов долларов, если он не внесет свой вклад в фонд. [45]
После поражения Германии во Второй мировой войне власти союзников в 1948 году приказали разделить Deutsche Bank на региональные банки. [46] Эти региональные банки позже были объединены в три крупных банка в 1952 году: Norddeutsche Bank AG; Зюддойче Банк АГ; и Rheinisch-Westfälische Bank AG. [46] В 1957 году эти три банка объединились и образовали Deutsche Bank AG со штаб-квартирой во Франкфурте. [46]
В 1959 году банк начал заниматься розничными банкингами, введя небольшие потребительские кредиты. В 1970-х годах банк продолжил международную экспансию, открывая новые офисы в новых местах, таких как Милан (1977), Москва , Лондон , Париж и Токио . В 1980-х годах это продолжалось, когда в 1986 году банк заплатил 603 миллиона долларов США за приобретение Banca d'America e d'Italia . [47]
В 1972 году банк учредил подразделение фидуциарных услуг , которое оказывает поддержку своему отделу частного благосостояния . [48]
30 ноября 1989 года в 8:30 утра Альфред Херрхаузен , председатель Deutsche Bank, погиб в результате взрыва автомобиля, в котором он находился, когда он ехал по пригороду Франкфурта Бад-Хомбургу . Ответственность за взрыв взяла на себя Фракция Красной Армии . [49] [50]
В 1989 году первые шаги к созданию значительного инвестиционно-банковского присутствия были сделаны с приобретением Morgan, Grenfell & Co. , британского инвестиционного банка, который в 1994 году был переименован в Deutsche Morgan Grenfell. В 1995 году он значительно расширился за счет международных инвестиций. и управление денежными средствами, Deutsche Bank нанял Эдсона Митчелла, специалиста по рискам из Merrill Lynch , который нанял двух других бывших специалистов по рискам Merrill Lynch Аншу Джайн и Уильяма С. Брэксмита. [51] К середине 1990-х годов с приходом ряда высокопоставленных фигур от основных конкурентов началось наращивание операций на рынках капитала. Через десять лет после приобретения Morgan Grenfell к нему присоединилась американская фирма Bankers Trust . Bankers Trust понес убытки во время российского финансового кризиса 1998 года , поскольку он имел большую позицию в российских государственных облигациях, [52] но избежал финансового краха, будучи приобретенным Deutsche Bank за 10 миллиардов долларов в ноябре 1998 года . [53] 4 июня 1999 года Deutsche Bank Банк объединил свои Deutsche Morgan Grenfell и Bankers Trust и стал Deutsche Asset Management (DAM) с Робертом Смитом в качестве генерального директора. [54] Это сделало Deutsche Bank четвертой по величине фирмой по управлению капиталом в мире после UBS , Fidelity Investments и фонда страхования жизни японского почтового отделения. [53] В то время Deutsche Bank владел 12% акций DaimlerChrysler , но банковские законы США запрещают банкам владеть промышленными компаниями, поэтому Deutsche Bank получил исключение из этого запрета в соответствии с законодательством Конгресса 1978 года. [53]
Deutsche продолжила наращивать свое присутствие в Италии, приобретя в 1993 году Banca Popolare di Lecco у Banca Popolare di Novara примерно за 476 миллионов долларов. [55] В 1999 году он приобрел миноритарный пакет акций Cassa di Risparmio di Asti .
Во время террористических атак 11 сентября 2001 года здание Deutsche Bank в Нижнем Манхэттене , ранее называвшееся Bankers Trust Plaza, было сильно повреждено в результате обрушения Южной башни Всемирного торгового центра. [56] Работы по сносу 39-этажного здания продолжались почти десять лет и были завершены в начале 2011 года. [57]
В октябре 2001 года Deutsche Bank был зарегистрирован на Нью-Йоркской фондовой бирже . Это был первый листинг на Нью-Йоркской фондовой бирже после перерыва из-за терактов 11 сентября . В следующем году Йозеф Акерманн стал генеральным директором Deutsche Bank и занимал должность генерального директора до 2012 года, когда он стал сотрудничать с Банком Кипра . [58] [59] Затем, начиная с 2002 года, Deutsche Bank укрепил свое присутствие в США, купив Scudder Investments. [60] Тем временем в Европе Deutsche Bank расширил свой частный банковский бизнес за счет приобретения Rued Blass & Cie (2002 г.) и российского инвестиционного банка United Financial Group (2005 г.), основанного американским банкиром Чарльзом Райаном и российским чиновником Борисом Федоровым . Это последовало за агрессивной экспансией Аншу Джайна с целью установления прочных отношений с государственными партнерами в России. [61] [62] Джайн убедил Райана остаться в Deutsche Bank в его новом российском офисе, а позже, в апреле 2007 года, отправил президента и председателя правления банка ВТБ Андрея Костина Андрея в московский офис Deutsche Bank. [61] [63] [a] Позже, в 2008 году, для создания ВТБ Капитал , ВТБ Капитал был нанят множество банкиров из московского офиса Deutsche Bank. [59] [65] [66] В Германии дальнейшие приобретения Norisbank , Berliner Bank и Deutsche Postbank усилили розничное предложение Deutsche Bank на внутреннем рынке. Эта серия приобретений была тесно связана со стратегией банка по последовательным приобретениям, а не так называемым «трансформационным» слияниям. Они составляли часть общей стратегии роста, которая также нацелена на устойчивую рентабельность капитала в размере 25% , чего банк достиг в 2005 году .
1 октября 2003 года Deutsche Bank и Dresdner Bank заключили соглашение о платежных операциях с Postbank , согласно которому Postbank обрабатывает платежи в качестве клирингового центра для трех банков. [67]
С середины 1990-х годов подразделение коммерческой недвижимости Deutsche Bank предлагало Дональду Трампу финансовую поддержку, хотя в начале 1990-х Citibank , Manufacturing Hanover , Chemical , Bankers Trust и еще 68 организаций отказались оказать ему финансовую поддержку. [61] [62] [68] [б]
В 2008 году Трамп подал в суд на Deutsche Bank на 3 миллиарда долларов, а несколько лет спустя он перевел свой финансовый портфель из инвестиционно-банковского подразделения в подразделение частного благосостояния Deutsche Bank вместе с Розмари Враблич , ранее работавшей в Citigroup , Bank of America и Merrill Lynch , став доверенным лицом Трампа. новый личный банкир в Deutsche Bank. [59] [70] [71] [72] [в]
В 2007 году штаб-квартира компании, здание Towers Twin Towers Deutsche Bank , в течение трех лет была капитально отремонтирована и получила сертификаты LEED Platinum и DGNB Gold.
В 2010 году банк разработал и владел Cosmopolitan of Las Vegas после того, как первоначальный разработчик казино объявил дефолт по своим займам. Deutsche Bank держал его с убытком до момента его продажи в мае 2014 года. Риск банка на момент продажи составлял более 4 миллиардов долларов, и он продал недвижимость Blackstone Group за 1,73 миллиарда долларов. [83]
3 января 2014 года сообщалось, что Deutsche Bank урегулирует иск, поданный американскими акционерами, которые обвинили банк в объединении и продаже плохих кредитов на недвижимость перед спадом 2008 года. Это урегулирование последовало в дополнение к соглашению Deutsche с Агентством жилищного финансирования США на сумму 1,93 миллиарда долларов по аналогичному судебному разбирательству, связанному с продажей ценных бумаг, обеспеченных ипотекой, компаниям Fannie Mae и Freddie Mac . [84]
Бывшие сотрудники, в том числе Эрик Бен-Арци и Мэтью Симпсон, утверждали, что во время кризиса Deutsche не смогла признать бумажные убытки на сумму до 12 миллиардов долларов по своему портфелю сделок с кредитом на сумму 130 миллиардов долларов , хотя банк отвергает эти претензии. [85] В документе компании от мая 2009 года эти сделки описываются как «самый большой риск в торговой книге», [86] и информаторы утверждают, что если бы банк должным образом отчитывался по своим позициям, его капитал упал бы до такой степени, что он мог бы нуждались в государственной помощи. [85] Один из них утверждает, что «если бы Lehman Brothers не пришлось маркировать свои бухгалтерские книги в течение шести месяцев, она, возможно, все еще продолжала бы заниматься бизнесом, а если бы Deutsche маркировала свои бухгалтерские книги, она могла бы оказаться в том же положении, что и Lehman». [86]
Deutsche стала крупнейшим оператором на этом рынке, который представлял собой форму кредитного дериватива, предназначенного для работы как самый старший транш CDO. [86] Deutsche купила страховку от дефолта ведущих компаний у инвесторов, в основном канадских пенсионных фондов, которые получали поток страховых премий в качестве дохода в обмен на размещение небольшой суммы залога. [86] Затем банк продал защиту американским инвесторам через кредитный индекс CDX . Разница между ними была крошечной, но за 7 лет торговли она составила 270 миллионов долларов. [86] Считалось маловероятным, что у многих «голубых фишек» возникнут проблемы одновременно, поэтому Deutsche потребовала залога в размере всего 10% от стоимости контракта.
Риск того, что Deutsche понесет большие убытки, если залоговое обеспечение будет уничтожено во время кризиса, назывался опционом на разрыв. [86] Бен-Арци утверждает, что после того, как моделирование дало «экономически неоправданные» результаты, Deutsche учла вариант разрыва сначала с простой «стрижкой» на 15% по сделкам (которая была описана другим сотрудником как неадекватная в 2006 году), а затем В 2008 году был выделен резерв в размере 1–2 миллиардов долларов для службы кредитной корреляции, предназначенный для покрытия всех рисков, а не только варианта разрыва. [86] В октябре 2008 года компания прекратила моделирование гэп-опциона и просто купила пут-опционы S&P, чтобы защититься от дальнейшего разрушения рынка, но один из информаторов назвал это неуместным хеджированием. [86] Модель, основанная на предыдущей работе Бен-Арци в Goldman Sachs, предполагала, что опцион на гэп стоил около 8% от стоимости сделок, то есть 10,4 миллиарда долларов. Симпсон утверждает, что трейдеры не просто занижали вариант гэпа, но и активно искажали стоимость своих сделок. [86]
В 2008 году Deutsche Bank сообщил о своем первом годовом убытке за пять десятилетий, [87] несмотря на получение миллиардов долларов по страховым соглашениям с AIG , включая 11,8 миллиардов долларов США из средств, предоставленных налогоплательщиками США для помощи AIG. [88]
По предварительной оценке Европейского банковского управления (EBA), в конце 2011 года Deutsche Bank AG необходимо было привлечь капитал в размере около 3,2 млрд евро в рамках обязательного 9% основного коэффициента первого уровня после списания суверенного долга, начавшегося в середине 2011 года. -2012. [89]
По состоянию на 2012 год Deutsche Bank имел незначительное влияние на Грецию , но на долю Испании и Италии приходилось десятая часть его европейского частного и корпоративного банковского бизнеса с кредитными рисками около 18 миллиардов евро в Италии и 12 миллиардов евро в Испании. [90]
В 2017 году Deutsche Bank необходимо было довести коэффициент достаточности капитала первого уровня до 12,5%, а в 2018 году — немного выше 12,25%, требуемых регулирующими органами. [91]
В январе 2014 года Deutsche Bank сообщил об убытке до налогообложения в размере 1,2 миллиарда евро (1,6 миллиарда долларов) за четвертый квартал 2013 года. Это произошло после того, как аналитики предсказали прибыль в размере почти 600 миллионов евро, согласно оценкам FactSet. Выручка снизилась на 16% по сравнению с предыдущим годом. [92]
Сообщалось, что в 2015 году коэффициент капитала 1-го уровня (CET1) Deutsche Bank составлял всего 11,4%, что ниже медианного коэффициента CET1 24 крупнейших публично торгуемых банков Европы, составляющего 12%, поэтому дивидендов за 2015 и 2016 годы не будет. [93] Кроме того, пришлось сократить 15 000 рабочих мест. [94]
В июне 2015 года тогдашние со-генеральные директора Юрген Фитшен и Аншу Джайн подали в наблюдательный совет банка заявление об отставке [95] , которое было принято. Отставка Джайна вступила в силу в июне 2015 года, но он консультировал банк до января 2016 года. Фитшен оставался со-генеральным директором до мая 2016 года. Было объявлено о назначении Джона Крайана совместным генеральным директором с июля 2015 года; он стал единоличным генеральным директором в конце срока Фитчена. [96]
В январе 2016 года Deutsche Bank заранее объявил об убытке до уплаты налогов за 2015 год в размере примерно 6,1 млрд евро и чистом убытке примерно в 6,7 млрд евро. [97] После этого заявления банковский аналитик Citi заявил: «Мы считаем, что увеличение капитала теперь выглядит неизбежным, и видим дефицит капитала в размере до 7 миллиардов евро, исходя из того, что Deutsche может быть вынуждена зарезервировать еще 3 миллиарда евро для В 2016 году судебные издержки составили 4 миллиарда евро». [98]
В мае 2017 года ее крупнейшим акционером стал китайский конгломерат HNA Group , владеющий 9,90% ее акций. [99] Однако по состоянию на 16 февраля 2018 г. доля HNA Group сократилась до 8,8%. [100]
В ноябре 2018 года офисы банка во Франкфурте подверглись обыску полиции в связи с расследованиями вокруг панамских документов и отмывания денег . Deutsche Bank опубликовал заявление, подтверждающее, что он будет «тесно сотрудничать с прокуратурой». [101]
AUTO1 FinTech — совместное предприятие AUTO1 Group, Allianz, SoftBank и Deutsche Bank. [102]
В феврале 2019 года HNA Group объявила о сокращении доли в Deutsche Bank до 6,3 процента. [103] По состоянию на март 2019 года она была снижена до 0,19 процента. [104]
Во время годового общего собрания в мае 2019 года генеральный директор Кристиан Сьюинг заявил, что ожидает «потока критики» в отношении деятельности банка, и объявил, что готов пойти на «жесткие сокращения» [105] после провала переговоров о слиянии с Commerzbank AG . и слабая рентабельность. По данным The New York Times , «ее финансы и стратегия [находятся] в беспорядке, и 95 процентов ее рыночной стоимости [было] стерто». [106] В заголовках новостей в конце июня 2019 года утверждалось, что банк сократит 20 000 рабочих мест, более 20% своего персонала, в рамках плана реструктуризации. [107] [108] 8 июля 2019 года банк начал сокращать 18 000 рабочих мест, включая целые команды трейдеров акциями в Европе, США и Азии. Согласно отчету Financial Times , накануне Сьюинг возложил вину на неназванных предшественников, которые создали «культуру плохого распределения капитала» и гонялись за доходами ради доходов, и пообещал, что в будущем банк «будет работать только где мы конкурентоспособны». [109] [110]
В январе 2020 года Deutsche Bank принял решение сократить бонусный пул в своем инвестиционном отделении на 30% после усилий по реструктуризации. [111]
В феврале 2021 года сообщалось, что Deutsche Bank получил прибыль в размере 113 миллионов евро (135,6 миллиона долларов США) за 2020 год, что стало первой годовой чистой прибылью, полученной им с 2014 года. [112] [113]
В марте 2021 года Deutsche Bank продал в рамках частной сделки активы на сумму около 4 миллиардов долларов, конфискованные в результате краха Archegos Capital Management . [114] Этот шаг помог Deutsche Bank остаться невредимым после того, как Archegos объявил дефолт по маржинальным кредитам, использованным для создания ставок на акции с высокой долей заемных средств. [114]
Deutsche Bank — одна из ведущих листинговых компаний в послевоенной истории Германии. Ее акции торгуются на Франкфуртской фондовой бирже , а с 2001 года также на Нью-Йоркской фондовой бирже и включены в различные индексы, включая DAX и Euro Stoxx50 . Поскольку с середины 2015 года акция потеряла в цене, а рыночная капитализация сократилась примерно до 18 миллиардов евро, 8 августа 2016 года она временно вышла из индекса Euro Stoxx 50. [123] Имея долю в 0,73%, в настоящее время это компания с наименьший вес индекса. [124]
В 2001 году Deutsche Bank объединил свой ипотечный бизнес с Dresdner Bank и Commerzbank и образовал Eurohypo AG . В 2005 году Deutsche Bank продал свою долю в совместной компании Commerzbank. [125]
В 1972 году банк создал всемирно известный синий логотип «Разрез на квадрате», разработанный Антоном Станковски и призванный символизировать рост в рамках контролируемых рисков. [127]
Бизнес-модель банка опирается на три столпа – Корпоративно-инвестиционный банк (CIB), Частный и коммерческий банк и Управление активами (DWS).
Корпоративный и инвестиционный банк (CIB) — это подразделение Deutsche Bank, занимающееся рынками капитала. CIB состоит из следующих шести подразделений. [128]
Deutsche Bank владеет контрольным пакетом акций котируемой на бирже компании по управлению активами DWS Group (ранее Deutsche Asset Management), которая была отделена от банка в марте 2018 года.
Deutsche Bank в целом, а также отдельные сотрудники часто фигурировали в спорах и обвинениях в мошенническом поведении или незаконных операциях. По состоянию на 2016 год банк участвовал примерно в 7800 юридических спорах и насчитал 5,4 млрд евро в качестве судебных резервов, [133] а еще 2,2 млрд евро были удержаны в счет других условных обязательств. [98] По данным New Yorker , Deutsche Bank уже давно имеет «жалкую» репутацию. [6] В период с 2008 по 2016 год Deutsche Bank выплатил около девяти миллиардов долларов в виде штрафов и выплат, связанных с правонарушениями в различных областях. [6] Утечки файлов FinCEN зафиксировали около 1,3 триллиона долларов подозрительных транзакций через Deutsche Bank в период с 1999 по 2017 год. [6] Более половины всех подозрительных транзакций с участием крупных банков, фигурировавших в утечках файлов FinCEN, были связаны с Deutsche Bank. [6]
В январе 2017 года Deutsche Bank согласился на мировое соглашение с Министерством юстиции США на сумму 7,2 миллиарда долларов в связи с продажей и объединением токсичных ипотечных ценных бумаг в годы, предшествовавшие финансовому кризису 2007–2008 годов . В рамках соглашения Deutsche Bank был обязан выплатить гражданский денежный штраф в размере 3,1 миллиарда долларов и предоставить 4,1 миллиарда долларов в виде помощи потребителям, например, прощения кредита. На момент заключения соглашения Deutsche Bank все еще подвергался расследованиям предполагаемого манипулирования курсами иностранных валют, подозрительных сделок с акциями в России, а также предполагаемых нарушений санкций США против Ирана и других стран. С 2012 года Deutsche Bank заплатил более 12 миллиардов евро за судебные разбирательства, включая сделку с американскими гигантами ипотечного финансирования Fannie Mae и Freddie Mac . [134]
В 2009 году банк признал, что с 2001 по 2007 год занимался тайным шпионажем за своими критиками под руководством отдела корпоративной безопасности, хотя и охарактеризовал эти инциденты как «единичные». [135] По данным The Wall Street Journal , Deutsche Bank подготовил список имен людей, в отношении которых он хотел провести расследование на предмет критики банка, включая Михаэля Бондорфа (активиста-инвестора банка), Лео Кирха (бывшего руководителя СМИ в судебный процесс с банком), а также мюнхенская юридическая фирма Bub Gauweiler & Partner, которая представляла интересы Кирха. [135] По данным Wall Street Journal , в схеме наряду с отделом корпоративной безопасности участвовал юридический отдел банка. [135] Банк нанял Cleary Gottlieb Steen & Hamilton для расследования инцидентов от его имени. Фирма Cleary представила свой отчет, который, однако, не был обнародован. [135] По данным The Wall Street Journal , фирма Cleary раскрыла план, согласно которому Deutsche Bank должен был проникнуть в фирму Bub Gauweiler, наняв банковского крота в качестве стажера в фирму Bub Gauweiler. План якобы был отменен после того, как стажерка была принята на работу, но до того, как она приступила к работе. [135] Питер Гаувейлер , руководитель целевой юридической фирмы, заявил: «Я ожидаю, что соответствующие органы, включая прокуратуру и надзорные органы банка, проведут полное расследование». [135]
Юридическая фирма Deutsche Bank Cleary Gottlieb Steen & Hamilton во Франкфурте [136] опубликовала в июле 2009 года отчет, в котором говорилось, что [137] она не обнаружила никаких системных нарушений и не было никаких указаний на то, что нынешние члены правления были вовлечены в какую-либо деятельность, которая поднимает вопросы. юридические вопросы или имел какие-либо знания о такой деятельности. [137] Это было подтверждено прокуратурой Франкфурта в октябре 2009 года. [138] BaFin обнаружила недостатки в работе подразделения безопасности Deutsche Bank в Германии, но не обнаружила системных нарушений. [139] Банк заявил, что предпринял шаги по усилению контроля за полномочиями внешних поставщиков услуг со стороны своего отдела корпоративной безопасности. [137]
26 января 2014 года Уильям С. Броксмит, специалист по рискам Deutsche Bank, который был очень близок к Аншу Джайну и нанят Эдсоном Митчеллом, чтобы возглавить набег Deutsche Bank на международные инвестиции и управление капиталом в 1990-х годах, опубликовал многочисленные документы Deutsche Bank из Нью-йоркский филиал Deutsche Bank Trust Company Americas (DBTCA), который приемный сын Броксмита Вэл Брэксмит, близкий друг Моби , позже передал вместе с многочисленными электронными письмами как Welt am Sonntag , так и ZDF , которые выявили многочисленные нарушения, в том числе как схема отмывания денег на сумму 10 миллиардов долларов, инициированная российским отделением Deutsche Bank в Москве, за которую Департамент финансовых услуг штата Нью-Йорк оштрафовал Deutsche Bank на 425 миллионов долларов, так и нарушения правил использования деривативов. [140] [141] [51] [142] [143] [144] [72] [д]
23 апреля 2015 года Deutsche Bank согласился выплатить совокупный штраф в размере 2,5 миллиарда долларов США (штраф в размере 2,175 миллиарда долларов США со стороны американских регулирующих органов и штраф в размере 227 миллионов евро со стороны британских властей) за его участие в скандале с ставкой Libor , раскрытом в июне 2012 года. один из нескольких банков, вступивших в сговор с целью установления процентных ставок, используемых для определения стоимости кредитов и контрактов на сотни триллионов долларов по всему миру, включая ипотечные и студенческие кредиты. [146] [147] Deutsche Bank также признал себя виновным в мошенничестве с использованием электронных средств, признав, что по меньшей мере 29 сотрудников занимались незаконной деятельностью. Требовалось уволить всех сотрудников, причастных к мошенническим операциям. [147] Однако уголовные обвинения никому не предъявлены. В случае ставки Libor сначала Deutsche Bank будет обязан установить независимого наблюдателя. [146] Комментируя штраф, директор Управления финансового надзора Великобритании Джорджина Филиппу заявила: «Этот случай выделяется серьезностью и продолжительностью нарушений... В одном из подразделений Deutsche Bank сложилась культура получения прибыли без должного уважения к честности Это не ограничивалось несколькими людьми, но в некоторых отделах это казалось глубоко укоренившимся». [147] Штраф стал рекордным для дел, связанных с процентными ставками, затмив штраф в размере 1,5 миллиарда долларов США, связанный с ставкой Libor, для UBS, а также рекордный на тот момент штраф в 450 миллионов долларов, начисленный Barclays ранее по этому делу. [147] [146] Размер штрафа отражает масштаб правонарушений в Deutsche Bank, плохой надзор банка за трейдерами и его неспособность принять меры, когда он обнаружил признаки злоупотреблений внутри компании. [146]
5 ноября 2015 года Deutsche Bank был обязан выплатить 258 миллионов долларов США (237,2 миллиона евро) в виде штрафов, наложенных Департаментом финансовых услуг штата Нью-Йорк (NYDFS) и Федеральным резервным банком США после того, как банк был пойман на ведении бизнеса с Бирмой. Ливия, Судан, Иран и Сирия, которые в то время находились под санкциями США . По данным федеральных властей США, в период с начала 1999 по 2006 год Deutsche Bank обработал 27 200 клиринговых операций в долларах США на сумму более 10,86 миллиардов долларов США (9,98 миллиардов евро), чтобы помочь избежать санкций США, которые были сделаны от имени Ирана, Ливии, Сирии, Бирмы. а также суданские финансовые учреждения и другие организации, подпадающие под санкции США, включая организации, включенные в список граждан особых категорий Управления по контролю за иностранными активами . [148] [149]
В ответ на штрафы банк выплатит NYDFS 200 миллионов долларов США (184 миллиона евро), а остальная часть (58 миллионов долларов США; 53,3 миллиона евро) пойдет Федеральной резервной системе . В дополнение к выплате банк установит независимого наблюдателя, уволит шесть сотрудников, причастных к инциденту, и запретит трем другим сотрудникам выполнять любую работу, связанную с операциями банка в США. [150]
В июне 2016 года шесть бывших сотрудников в Германии были обвинены в причастности к крупному налоговому мошенничеству с сертификатами на выбросы CO2 , и большинство из них впоследствии были осуждены. По оценкам, сумма денег в скандале с уклонением от уплаты налогов могла достигать 850 миллионов евро. Сам Deutsche Bank не был осужден из-за отсутствия в Германии законов о корпоративной ответственности. [151]
Экологи критикуют Deutsche Bank за софинансирование спорного трубопровода Dakota Access Pipeline , который планируется проложить недалеко от индейской резервации и который рассматривается его жителями как угроза их средствам существования. [152]
Deutsche Bank выступил с заявлением, посвященным критике, полученной со стороны различных экологических групп. [153]
В январе 2017 года банк был оштрафован на 425 миллионов долларов Департаментом финансовых услуг штата Нью-Йорк (DFS) [154] и на 163 миллиона фунтов стерлингов Управлением финансового надзора Великобритании [155] по обвинению в отмывании 10 миллиардов долларов США из России. [156] [157] [158]
За десять лет, предшествовавших российской схеме зеркальной торговли, Deutsche Bank был проинформирован о существенных и широко распространенных проблемах с соблюдением требований. Компенсационные сделки в данном случае не имели экономической цели и могли быть использованы для облегчения отмывания денег или другой незаконной деятельности. [159] 30 января 2017 года NYSDFS (Департамент финансовых услуг штата Нью-Йорк) оштрафовал Deutsche Bank на 425 миллионов долларов США за нарушение законов Нью-Йорка по борьбе с отмыванием денег . Была задействована схема «зеркальной торговли». Московское, лондонское и нью-йоркское отделения Deutsche Bank отмыли из России 10 миллиардов долларов. [160]
Скандал с «Глобальной прачечной» выявил участие Deutsche Bank в масштабной операции по отмыванию денег в период 2010–2014 годов. В операции могло быть задействовано до 80 миллиардов долларов. В 2019 году The Guardian сообщила, что конфиденциальный внутренний отчет Deutsche Bank показал, что банку могут грозить штрафы, судебные иски и даже возможное судебное преследование высшего руководства за роль банка в отмывании денег. [161]
В 2020 году сообщалось, что Deutsche Bank планирует расширение своих операций в России. [162]
После вторжения России в Украину в 2022 году Deutsche Bank отказался закрыть свой бизнес в России. В то же время другие банки и крупные предприятия покидали Россию. [163]
В июне 2023 года банк уведомил клиентов, что больше не может гарантировать им доступ к акциям, которыми они владеют на основании депозитарных расписок, выпущенных до февраля 2022 года. Он объяснил это нехваткой акций в российском депозитарии. Банк также предупредил, что сможет вернуть средства за акцию значительно ниже рыночной цены. [164]
Deutsche Bank широко известен как крупнейший кредитор магната недвижимости и политика Дональда Трампа , [165] [166] [167] 45-го президента Соединенных Штатов, предоставивший ему и его компании кредит на сумму более 2 миллиардов долларов в течение двадцати лет, заканчивающихся 2020 годом. [168] До его избрания в 2016 году банк имел непогашенные кредиты ему на сумму более 360 миллионов долларов. Хотя в его итоговом отчете за 2019 год ни разу не упоминался Deutsche Bank, по состоянию на декабрь 2017 года специальный прокурор Роберт Мюллер расследовал роль Deutsche Bank в Трампе и российских партиях, предположительно сотрудничавших в его избрании. [169] По состоянию на март 2019 года [обновлять]отношения Deutsche Bank с Трампом также находились под расследованием двух комитетов Конгресса США и генерального прокурора Нью-Йорка . [170] [171] [172]
В апреле 2019 года демократы Палаты представителей вызвали Банк в суд для получения личных и финансовых отчетов Трампа. [173] [174] [175] [176] [177] 29 апреля 2019 года президент США Дональд Трамп, его бизнес и его дети Дональд Трамп-младший , Эрик Трамп и Иванка Трамп подали в суд на Deutsche Bank и Capital One Bank, чтобы запретить им передавать финансовые отчеты комитетам Конгресса. [178] 22 мая 2019 г. судья федерального окружного суда Манхэттена Эдгардо Рамос отклонил иск Трампа против Deutsche Bank, постановив, что банк должен подчиниться повесткам Конгресса. [179] Шесть дней спустя Рамос удовлетворил просьбу адвокатов Трампа об отсрочке , чтобы они могли подать ускоренную апелляцию через суд. [180] В октябре 2019 года федеральный апелляционный суд заявил, что банк заявил, что у него нет налоговых деклараций Трампа. [181] В декабре 2019 года Апелляционный суд второго округа постановил, что Deutsche Bank должен передать финансовые отчеты Трампа, за некоторыми исключениями, комитетам Конгресса; Трампу было дано семь дней на то, чтобы добиться еще одной отсрочки до возможной апелляции в Верховный суд. [182]
В мае 2019 года The New York Times сообщила, что специалисты банка по борьбе с отмыванием денег обнаружили подозрительные транзакции с участием организаций, контролируемых Трампом и его зятем Джаредом Кушнером , в связи с чем они рекомендовали подавать отчеты о подозрительной деятельности в Федеральный банк . Сети по борьбе с финансовыми преступлениями Министерства финансов , но руководители банков отклонили рекомендации. Один специалист заметил, что деньги переходят от компаний Кушнера к российским физическим лицам, и отметил это отчасти из-за предыдущего участия банка в российской схеме отмывания денег. [183] [184]
Сообщается, что 19 ноября 2019 года Томас Бауэрс, бывший руководитель Deutsche Bank и глава американского подразделения по управлению активами, покончил жизнь самоубийством в своем доме в Малибу. [185] Бауэрс отвечал за контроль и лично подписывал высокорисковые кредиты на сумму более 360 миллионов долларов для курорта Трампа National Doral Miami. [186] Эти кредиты стали предметом уголовного расследования специального прокурора Роберта Мюллера в ходе расследования причастности президентской кампании 2016 года к вмешательству в российские выборы. Документы по этим кредитам также были вызваны в суд из Deutsche Bank демократами Палаты представителей вместе с финансовыми документами президента. Связь между обязанностями Бауэрса и очевидным самоубийством не установлена; Судебно-медицинский эксперт округа Лос-Анджелес – коронер закрыл дело, не дав никаких указаний на правонарушения со стороны третьих лиц. [187]
В начале 2021 года Deutsche Bank решил прекратить отношения с Дональдом Трампом после нападения на Капитолий США 6 января . [188]
По сообщениям СМИ, Deutsche Bank одалживал деньги и обменивал валюту для известного сексуального преступника Джеффри Эпштейна вплоть до мая 2019 года, спустя много времени после того, как Эпштейн в 2008 году признал себя виновным во Флориде в принуждении к проституции несовершеннолетних девочек. [189] [160] [190] Эпштейн и его предприятия имели десятки счетов через подразделение частного банковского обслуживания. [191] [192] С 2013 по 2018 год «Эпштейн, связанные с ним организации и партнеры» открыли более сорока счетов в Deutsche Bank. [193]
По данным The New York Times , менеджеры Deutsche Bank отклонили решение должностных лиц по обеспечению соблюдения требований, выразивших обеспокоенность по поводу репутации Эпштейна . [160]
Банк обнаружил подозрительные транзакции, в ходе которых Эпштейн выводил деньги из США, сообщает The Times . [191]
7 июля 2020 года Департамент финансовых услуг Нью-Йорка (DFS) наложил на Deutsche Bank штраф в размере 150 миллионов долларов в связи с Эпштейном. Банк «проигнорировал тревожные сигналы Эпштейна». [193] [194]
24 ноября две неназванные женщины, обвинившие Эпштейна в сексуальном насилии и торговле людьми, также подали в суд на Deutsche Bank за его роль в предоставлении Эпштейну возможности осуществлять операции по торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации, игнорируя тревожные сигналы, касающиеся его счета, и вывод подозрительно высоких сумм денег. [195]
19 ноября 2018 года осведомитель о скандале с отмыванием денег Danske Bank заявил, что крупный европейский банк участвовал в оказании помощи Danske в обработке подозрительных средств на сумму 150 миллиардов долларов. [196] Хотя информатор Говард Уилкинсон не назвал непосредственно Deutsche Bank, другой внутренний источник заявил, что рассматриваемый институт является американским подразделением Deutsche Bank. [197] В 2020 году стало известно, что американское подразделение Deutsche Bank обработало более $150 млрд из $230 млрд грязных денег через Нью-Йорк, за что было оштрафовано на $150 млн. После рейда в 2019 году прокуратура Франкфурта в 2020 году наложила штраф в размере 15,8 миллиона долларов за неспособность DB более чем в 600 случаях своевременно сообщить о подозрительных транзакциях. [198]
20 июля 2018 года Deutsche Bank согласился выплатить почти 75 миллионов долларов для урегулирования обвинений в ненадлежащем обращении с «предварительно выпущенными» американскими депозитарными расписками (АДР), находящимися под следствием Комиссии по ценным бумагам и биржам США (SEC). Deutsche Bank не признал и не опроверг выводы расследования, но согласился выплатить более 44,4 миллиона долларов неправомерно полученных доходов плюс 6,6 миллиона долларов в виде процентов за вынесение судебного решения и штраф в размере 22,2 миллиона долларов. [199] [200]
В июле 2019 года прокуратура США расследовала роль Deutsche Bank в многомиллиардном скандале с участием 1Malaysia Development Berhad , или 1MDB. [201] [202] Deutsche Bank помог собрать 1,2 миллиарда долларов для 1MDB в 2014 году. [202] По состоянию на май 2021 года Малайзия подала в суд на Deutsche Bank о возмещении миллиардов долларов предполагаемых убытков от коррупционного скандала в фонде. [203]
В январе 2021 года Deutsche Bank согласился выплатить США штраф в размере более 130 миллионов долларов за схему сокрытия взяток иностранным чиновникам в таких странах, как Саудовская Аравия и Китай , а также город Абу-Даби , в период с 2008 по 2017 год, а также дело о сырьевых товарах. где он подделывал фьючерсы на драгоценные металлы. [204] [205] [206]
В марте 2022 года Бен Дарсни, Рави Рагунатан, Брэндон Сан и Дэниел Гаона были разоблачены в попытке списать вечера в стриптиз-клубе на законные деловые визиты. Брэндон Сан попытался скрыть инцидент, но банкиров отпустили за нарушение Кодекса поведения компании. [207] [208]
После того, как Deutsche Bank был впервые организован в 1870 году, правление было представлено спикером ( нем . Vorstandssprecher ). Начиная с февраля 2012 года банк возглавляют два генеральных директора; в июле 2015 года компания объявила, что с 2016 года ее возглавит один генеральный директор. [209]
Среди других известных сотрудников и офицеров:
{{cite book}}
: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )... "жесткие сокращения" в инвестиционном банке проблемного кредитора - его самое громкое публичное признание того, что бизнес нуждается в кардинальном пересмотре.
Другие инвестиционно-банковские подразделения также могут быть сокращены, в том числе бизнес по торговле облигациями и команды, специализирующиеся на продаже и торговле различными типами деривативов.
Банк планирует сделать официальное заявление не позднее 8 июля, сообщил один из источников. Wall Street Journal впервые сообщил о плане сокращения 20 000 рабочих мест.
...включая потерю до 20 000 рабочих мест в ближайшие годы... По оценкам аналитиков, стоимость может исчисляться миллиардами евро.
Немецкий кредитор начинает самую радикальную стратегическую перестройку за последние два десятилетия