stringtranslate.com

The Late Late Show (ирландское ток-шоу)

The Late Late Show , название которого часто сокращается до The Late Late Show , — ирландское ток-шоу. Это второе по продолжительности ночное ток-шоу в мире после американского The Tonight Show и самое продолжительное ток- шоу в прямом эфире . [5] Воспринимается как официальная ведущая телевизионная программа RTÉ , [6] она считается ирландским телевизионным учреждением, [7] и транслируется в прямом эфире обычно в течение двух часов перед аудиторией в студии в пятницу вечером в 21:30 между Сентябрь и май. Некоторые фрагменты иногда заранее записываются и транслируются в прямом эфире шоу.

Постоянно сохраняя одно и то же название и формат, «Поздно-позднее шоу» впервые транслировалось в пятницу, 6 июля 1962 года, в 23:20 [8] и в цвете с 1976 года. Возникло как временный летний наполнитель для нишевой субботней вечерней аудитории (выход в эфир в 23:30). ), [6] позже он переехал в свой нынешний дом по расписанию вечера пятницы. Формат во многом остался прежним — интервью, музыкальные выступления, беседы на актуальные темы. Это повлияло на отношение населения к одобрению или неодобрению выбранных тем, направило социальные изменения и помогло сформировать ирландские социальные нормы. В среднем каждую серию его смотрят 650 000 человек, и он неизменно получает самые высокие рейтинги RTÉ. [6]

На протяжении большей части своего существования его домом была Студия 1 Телевизионного центра RTÉ в Монтроузе в Доннибруке , Дублин 4 ; эта первоначальная студия вмещала небольшую аудиторию, около 120 человек. В 1995 году The Late Late Show переехала в более просторную студию 4, адаптированную специально для обслуживания этой студии и Kenny Live . В эфир вышло три внешних трансляции, в том числе из Уэксфордского оперного театра 5 сентября 2008 г. [9] и, совсем недавно, из Лондона в 2018 г. [10]

Гей Бирн вела шоу с момента его создания до 21 мая 1999 года. Пэт Кенни был преемником Бирна, ведущим шоу в течение 10 лет с 1999 по 2009 год. Райан Табриди сменил Кенни в сентябре 2009 года и вел шоу в течение 14 лет. При Табриди сначала Quinn Group , а затем Sky Broadband заключили спонсорские соглашения. [11] [12] Прибытие Табриди совпало с заметным увеличением зрительских рейтингов, [13] с некоторыми ранними статистическими данными, сравнивающими его с эпохой Бирна. [14] [15] Патрик Килти является нынешним ведущим, сменив Табриди в сентябре 2023 года. [16]

1962–1999: Гей Бирн

Логотип в эпоху Гей Бирн

Идея шоу была разработана продюсером RTÉ Томом МакГратом после того, как он посмотрел «Вечернее шоу» , работая на канадском телеканале. [17] Он предложил это Гей Бирн , которая стала первой ведущей шоу. Первая серия вышла в эфир в пятницу, 6 июля 1962 года, в 23:20. [8] [ нужны разъяснения ] Бирн тогда был молодым ирландским телеведущим, работавшим на телеканале Granada Television в Великобритании; там он стал первым человеком, представившим The Beatles на телевидении в программе «Люди и места» . [8] [18]

Первоначально задуманное как легкий летний «наполнитель», [19] «Позднее позднее шоу» вскоре превратилось в форум для спорных мнений и дискуссий, затрагивающих такие темы, как развод , контрацепция и ряд областей, о которых до сих пор не говорилось. Большая часть населения, особенно на юге и западе Ирландии, ранее не имела опыта работы с телевидением, и многие были не готовы к тому, что « Поздно-позднее шоу» принесло такое обсуждение в их дома (большие части Ирландии были сельскими и набожными католиками ). Действительно, политик Оливер Дж. Фланаган , будучи гостем шоу, заявил, что «в Ирландии не было секса до тех пор, пока Тейлифис Эйрианн не вышла в эфир», отражая эту большую неосмотрительность. [20] Архиепископ Дублина Джон Чарльз Маккуэйд столкнулся с гостем в первой серии шоу — сенсационное и беспрецедентное событие. Последует еще множество подобных событий, каждое из которых вносит свой вклад в фольклорные и мифические качества « Поздно-позднего шоу» .

Использовались два распространенных формата: первый — серия интервью со знаменитыми гостями, большинство из которых можно было бы назвать ирландцами или британцами, работающими в индустрии развлечений; второй — определенная тема, включающая живое обсуждение с панельной и студийной аудиторией. Последние, как правило, были гораздо более весомыми по содержанию, поскольку в аудитории сидели люди, непосредственно связанные с заданной темой.

Бирн оставался ведущим в течение тридцати семи лет и вышел на пенсию в 1999 году. Он вышел на пенсию, чтобы представить такие программы, как « Смысл жизни» и «Кто хочет стать миллионером?» ; по состоянию на сентябрь 2009 года тридцать семь лет Бирна остаются самым продолжительным периодом, в течение которого любой человек вел ток-шоу по телевидению. В конце 1960-х, с запуском BBC 2 , Бирн вернулся в Соединенное Королевство, где и началась его карьера. Фрэнк Холл представил «Поздно-позднее шоу» в отсутствие Бирна. Однако через год Бирн вернулся на RTÉ, чтобы представить свое старое шоу, дополненное собственным радиошоу . [19]

Лишь немногие из выпусков «Поздно-позднего шоу» 1960-х годов сохранились, поскольку в то время использовать кассету для записи было непомерно дорого.

Бишоп и ночная рубашка

Небольшой фурор разразился в 1966 году, когда епископ Клонфертский осудил «Позднее позднее шоу» как аморальное, а Гэй Бирн как пропагандистку «грязи». Осуждение было вызвано небольшим сюжетом в шоу, в котором Бирн брал интервью у нескольких пар, чтобы узнать, насколько хорошо они знают друг друга. Бирн спросил пару Фокс из Теренюра , какого цвета ночная рубашка миссис Фокс носила во время своего медового месяца. [1] Г-н Фокс подразумевал, что оно «прозрачное», а г-жа Фокс сказала, что она не носила никакой ночной рубашки. [21] [1] [20] Этот ответ был встречен со смехом Бирном и аудиторией студии, а затем миссис Фокс предположила, что ее ночная рубашка была белой из предложенных вариантов. [1] Однако епископ либо не расслышал, либо проигнорировал это, чувствуя необходимость протестовать против этой «грязной» программы и «грязи», которая транслировалась по телевидению в домах нации. [20]

Епископ Клонфертский отправил телеграмму: «Вызывает отвращение позорное выступление», [1] что вызвало быстрые извинения RTÉ, которые, по утверждению Irish Examiner , были похожи на извинения, которые тот же телеведущий принес во время спора о портретах обнаженной натуры Брайана Коуэна в 2009 году. [22] Мит VEC заявил, что это «антинационально», в то время как городской совет Лохри назвал ее «грязной программой, которую следует полностью отменить». [1] Шум утих через несколько недель, но его все еще помнят. Когда эта тема была затронута в документальном фильме 2008 года «Как ирландцы занимаются сексом», показанном конкурирующим каналом TV3 , Дамиан Корлесс из Irish Independent сказал , что Имон де Валера «не включится, а вместо этого перевернется в гробу». [1]

Дело Брайана Треваскиса

В марте 1966 года в выпуске «Поздно-позднего шоу» состоялись дебаты о Римско-католической церкви . Брайан Треваскис, молодой студент и президент Филологического общества Тринити -колледжа , впервые появившись на телевидении, раскритиковал епископа Голуэя Майкла Брауна за то, что он тратит так много на собор вместо помощи бедным. Треваскис назвал здание «чудовищным», а епископа — «придурком » . Его снова пригласили на шоу на следующей неделе, 6 апреля 1966 года, чтобы изложить свое мнение. Студент упомянул пятидесятую годовщину Пасхального восстания , поворотного момента в истории Ирландии, когда он выразил обеспокоенность по поводу того, что деньги тратятся на строительство церквей в обществе, где женщины, забеременевшие вне брака, считались изгоями и как таковые были уязвимы. члены общества. Треваскис утверждал, что Ирландия не является христианской страной, и когда епископ спросил его, знает ли он значение слова «идиот», он ответил, что не уверен, что епископ знает значение слова «христианин». [22] [23]

Интервью Энни Мерфи

В 1992 году епископ Имонн Кейси подал в отставку, когда выяснилось, что он нарушил обет безбрачия, родив ребенка от молодой разведенной американки по имени Энни Мерфи в 1973 году во время своего пребывания на посту епископа Керри. [24] Кейси был известным епископом национального значения и несколько раз был гостем на шоу Late Late Show. В апреле 1993 года Мерфи появилась на The Late Late Show , чтобы рассказать об этом романе и их ребенке Питере. Кейси поддерживал их сына финансово, но просил сохранить это в тайне, чтобы защитить его карьеру. [25] В конце интервью Бирн сказал, что если бы ребенок был «наполовину человеком, которым был его отец», с ним все было бы в порядке, а Энни Мерфи ответила, что мать мальчика (имея в виду себя) тоже «не так уж плоха», вызвав аплодисменты со стороны аудитория студии. [26] Кейси провел большую часть времени после скандала за пределами Ирландии, пытаясь избежать внимания средств массовой информации, но в конце концов вернулся в 2006 году. [27] Более двадцати лет спустя Irish Examiner назвал этот момент одним из «10 лучших моментов Ирландское телевидение». [28]

Дело Тома Гилмартина

В 1999 году Падрейг Флинн , комиссар ЕС от Ирландии , появился на шоу, во время которого он прокомментировал Тома Гилмартина и пожертвование в размере 50 000 фунтов стерлингов в пользу партии Фианна Файл . Флинн также рассказал о «трудностях» в своей жизни; он говорил о зарплате в 100 000 фунтов стерлингов ( ирландский пунт ) и попытке содержать три дома, машины и домработниц, а также регулярно путешествовать. Выступление было воспринято как очень оторванное от реальности, в то время как цены на жилье в Ирландии резко росли, а средняя заработная плата в промышленности составляла 15 380 фунтов стерлингов. [29]

Флинн также сделал замечания относительно Гилмартина, ирландского девелопера и инвестора из Лутона . В ответ на вопрос Бирна о том, что Флинн знал Гилмартина, Флинн ответил; «О да, да. Я не видел его уже несколько лет. Я встретил его. Он человек из Слайго, который уехал в Англию, заработал много денег, вернулся, хотел вести большой бизнес в Ирландии, не у него не вышло, у него не вышло. Он нездоров. Его жена нездорова. Он не в духе. Флинн, казалось, подверг критике авторитет Гилмартина в то время, когда он выдвигал в средствах массовой информации обвинения в нарушениях планирования в Дублине.

Гилмартин в ответ опубликовал подробности неудачных попыток Флинна заставить Гилмартина изменить свои показания. Это привело к тому, что карьера Флинна фактически завершилась, поскольку правительство не поддержало его повторное назначение в Европейскую комиссию после ее массовой отставки в том же году. На этой «платформе тщеславия» на «Поздно-позднем шоу» , как позже назвал ее Irish Examiner , Флинну «удалось засунуть обе ноги в рот и говорить одновременно». [22]

Другие инциденты

Плейбой
В январе 1966 года ожидалось появление Виктора Лоунса, представителя Playboy , на The Late Late Show ; однако его уволили, когда он сообщил, что надеется нанять молодых женщин для работы кроликами в клубах Playboy. [1]
Права женщин
Пожилая участница феминистской кампании Хилари Бойл раскритиковала ирландское правительство, когда она появилась на шоу «Поздно поздно» в 1970-х годах, назвав их «всеми так боящимися пояса с посохом (епископской палкой)». [22]
Противозачаточный поезд
Когда в 1971 году несколько женщин, в том числе Джун Левин и Нелл Маккафферти , везли в поезде пакеты с презервативами из Белфаста в знак протеста против строгих законов Ирландии по борьбе с контрацепцией, The Late Late Show оказалась замешанной в инциденте, когда одна из женщин, Мэри Кенни , появился в студии и сказал, что закон «чертовски странный». [30]
Лесбиянки-монахини
В 1979 году Гей Бирн взяла интервью у лесбиянки в программе «Поздно-позднее шоу» , избежав при этом общественного осуждения. [1] Однако, когда двум бывшим монахиням-лесбиянкам, Розмари Керб и Нэнси Манахан, было назначено выступление в 1985 году, последовало дело в Высоком суде , и появились призывы к полному прекращению шоу «Поздно-позднее шоу» , поскольку оно «значительно подорвало бы христианство». моральные ценности» и «уважение широкой публики к монахиням», чтобы показать эту пару в прямом эфире. [1] Протестующие собрались, чтобы десятилетиями читать четки и петь гимны, пока шоу уже началось. [1] По данным Irish Examiner , «интервью с монахинями оказалось не таким уж скандальным». В ходе дискуссии сеньор Маура, ирландская монахиня из Дочерей Сиона, отметила, что представители духовенства не «оставляют свою сексуальность за дверью», когда вступают в религиозную жизнь. [31]
специальный выпуск по СПИДу
Специальный выпуск о СПИДе в 1980-х годах включал в себя в прямом эфире скандальную демонстрацию того, как прикреплять презерватив к пальцу. [1]
Брайан Ленихан
Гей Бирн была личным другом Брайана Ленихана и в марте 1990 года представила трибьют-шоу, чтобы поддержать кандидатуру Ленихана в качестве кандидата на пост президента Ирландии на президентских выборах 1990 года .
Забота о детях
В 1992 году в программе появилось несколько женщин-TD, недавно избранных в Dáil Éireann, и Гей Бирн задавалась вопросом, кто заботится об их детях. [32]
Питер Брук
В 1992 году британский государственный секретарь по Северной Ирландии Питер Брук появился на шоу « Поздно поздно» . После приятного интервью Бирн уговорил и подстрекал невольного Брука спеть « О, моя дорогая, Клементина » в тот день, когда семь протестантских строителей были убиты бомбой ИРА . Юнионисты были возмущены тем, что, казалось, был моментом явно оторванным от скорбящих семей, и немедленно потребовали отставки Брука. Брук был унижен и впоследствии уступил свой пост государственного секретаря сэру Патрику Мэйхью после всеобщих выборов в Великобритании в апреле 1992 года. [33]
Джерри Адамс
В ответ на изменение законодательства, запрещающего гласность террористических группировок, известного как Раздел 31 , RTÉ стало возможным взять интервью у лидера Шинн Фейн Джерри Адамса в 1994 году. Бирн организовал шоу с участием группы общественных деятелей, Джима Кемми. , Дермот Ахерн , Майкл Макдауэлл , Хью Леонард и Остин Карри . [34] Последние трое открыто ненавидели Адамса. Сам Бирн отказался пожать руку Адамсу и большую часть шоу держался от него на расстоянии более трех метров. Во время шоу несколько человек позвонили и заявили, что Бирн и другие участники дискуссии действовали «враждебно и агрессивно» по отношению к Адамсу. Бирн утверждал, что на аудиенцию специально никого не приглашали. [35] Интервью, похоже, не нанесло ущерба популярности Адамса: газета Irish Examiner сообщила, что 70 процентов людей после шоу положительно относились к нему. [36]
Терри Кин
«Поздно-позднее шоу» продолжало вызывать споры вплоть до ухода Бирна. На своем втором последнем шоу в 1999 году он взял интервью у обозревателя светской хроники Терри Кина , который рассказал о своем длительном романе с бывшим Taoiseach Чарльзом Хоги . Хоги, давний знакомый Бирна, намеревался присутствовать на последнем шоу, но из-за разоблачений скрылся от средств массовой информации. Хоги обратился к Кину с просьбой не раскрывать ее историю. Кин рекламировала свою книгу, освещающую ее жизнь в общественной жизни Ирландии и ее карьеру журналиста в газетной группе Irish Independent .
Билл Мюррей
В одном из шоу было интервью с актером «Охотников за привидениями» Биллом Мюрреем . В зале комик Джейсон Бирн замаскировался под человека, создавшего агентство по расследованию паранормальных явлений, подобное тому, что показано в фильме. Мюррей в ответ пошутил по поводу своего опыта в местном ресторане.

Роль Бирна как продюсера

Гибкость шоу была усилена положением Бирна не только как ведущего шоу, но и как его продюсера на протяжении большей части его участия в шоу. Он намеренно напомнил зрителю, что шоу транслируется в прямом эфире, посредством его взаимодействия с людьми, работающими за кулисами. Камеры были видны, и если кого-то из зрителей приглашали выступить, можно было увидеть, как над головой качается микрофон. Некоторые фразы Бирна стали широко известны; приказывая проиграть фрагмент видеозаписи, он неизменно объявлял: «Вы можете прокрутить ее здесь, Колетт / Ройсин», разговаривал с менеджером зала, спрашивая, по какой телефонной линии звонил звонивший, а на некоторых шоу он расширялся. его продолжительность увеличена на пятнадцать или тридцать минут, а дополнительное время обсуждается с персоналом и производственной командой в качестве «в стороне» во время интервью. Говорят, что эффект всех этих манер добавляет шоу ощущение реализма - как сказано в музыкальной теме в конце шоу: «Это началось в The Late Late Show ». Это был клип на песню Ната Кинга Коула «The Late Late Show», которая появилась на его альбоме 1959 года Big Band Cole . [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44]

Последнее выступление Бирна

21 мая 1999 года Бирн представил свой последний выпуск The Late Late Show . Шоу, начавшееся в 21.30, длилось четыре часа (вдвое дольше, чем обычный выпуск The Late Late Show того времени). Дань уважения к хозяину хлынула со всех сторон. Среди высокопоставленных гостей этого финального шоу были писатель Салман Рушди и комик Билли Коннолли . [45]

Тогдашний президент Ирландии Мэри Макэлис сказала Бирну:

Ты хорошо справляешься, но люди сегодня вечером плачут, им очень грустно. Вы нас развлекали, вы нас учили, вы нас раздражали. Чего еще можно желать человеку старше 37 лет? [45]

Яркую дань уважения Бирну высказали тогдашний Taoiseach Берти Ахерн , телеведущие RTÉ Де Кэхилл , Ларри Гоган , Майк Мерфи , Мэриан Финукейн , американский коллега Мерв Гриффин , бывший Taoiseach Чарльз Хоги и многие другие знаменитости.

Вечером прошли музыкальные выступления The Corrs , [45] Кристи Мур , Сары Брайтман и Розалин Линехан . Участники U2 Боно и Ларри Маллен подарили Бирну мотоцикл Harley-Davidson в качестве подарка на пенсию. Бирна регулярно видели на велосипеде, вплоть до января 2003 года, когда Бирн и U2 совместно выставили велосипед на аукцион для Детского медицинского и исследовательского фонда в Детской больнице Богоматери, Крамлин , Дублин. [46]

1999–2009: Пэт Кенни

Включая Джерри Райана на одну ночь .

Когда Бирн ушел, The Late Late Show доминировало в рейтингах телезрителей RTÉ, постоянно занимая либо первое, либо второе место. [a] Некоторые обозреватели, пишущие в Sunday Independent и The Irish Times, призывали отказаться от шоу, поскольку его успех был связан с слишком сложно работать с Бирном, чтобы работать с кем-либо еще. RTÉ, однако, сохранил шоу, оправдывая это решение тем, что это мощный бренд, приносящий большие доходы от рекламы. В сообщениях современных СМИ высказывались предположения, что власть возьмут на себя Патрик Килти , Мэриан Финукейн , Джерри Райан и Джерри Келли . [47] Однако RTÉ передал шоу Пэту Кенни , который в течение почти десяти лет представлял свое собственное шоу Kenny Live в субботнем вечернем временном интервале. Даже после семи лет руководства этим шоу Кенни часто подвергался критике в средствах массовой информации за его стиль презентации. [48]

Кенни и его сотрудники изменили многие аспекты The Late Late Show . Его характерная заглавная музыка [b] была изменена, как и декорации и планировка студии. Гости, вместо того, чтобы оставаться включенными, были задействованы только в той части шоу, когда они были в центре внимания. Новый набор отказался от традиционного стола ведущего. В отличие от Бирна, Кенни позаботился о том, чтобы о гостях объявили заранее. За исключением названия, использования совы в качестве символа шоу и традиционных игрушек, рекламирующих игрушки детям и их родителям , [c] мало что из оригинала осталось прежним. Две крылатые фразы Бирна: «Это началось на The Late Late Show » и «Одна для всех в зале» [d] были исключены. Последняя из этих фраз с тех пор была возрождена при преемнике Кенни, но она мало использовалась, когда Кенни был у руля.

Это грубое вмешательство

«Поздний поздний злоумышленник»
24 ноября 2006 г.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Когда шоу от 24 ноября 2006 года уже началось, злоумышленник Пол Стоукс из Монкстауна, графство Дублин , вышел из-за кадра, чтобы противостоять явно испуганному Пэту Кенни, который только что приветствовал трех гостей, судьи : «Ты звезда». Томас Блэк , Линда Мартин и Брендан О'Коннор . Злоумышленник подошел к Кенни спиной к камере, присел поближе к Кенни, обвинил Кенни в том, что он цензор, и использовал нецензурную лексику, чтобы описать его и его предшественницу Гей Бирн. Инцидент транслировался в прямом эфире без цензуры перед аудиторией студии. Кенни неоднократно произносил «спасибо, спасибо» . Шоу было прервано преждевременной рекламной паузой, а злоумышленника удалили из студии. Когда шоу вернулось на телеэкраны, Кенни извинился перед зрителями за то, что он назвал «грубым вмешательством», и начал свое интервью. Мужчину задержали, но позже отпустили. [49]

Сообщается, что сегодня у ведущей FM Дженни Келли начались схватки, когда она смеялась над происходящим на экране своего телевизора. Она описала свое первоначальное намерение как провести вечер с Кенни и «доставить ребенка до прибытия». [50]

Позже выяснилось [51] , что дочь злоумышленника была членом съемочной группы The Late Late Show . Вскоре после первого инцидента мужчина врезался на своем автомобиле в главный вход на объект RTÉ в Доннибруке; никто не пострадал. [52] Также сообщалось, что он стоял возле дома Кенни, выкрикивая оскорбления [53] и рисовал угрожающие надписи на стенах возле дома, [54] хотя обвинение в преследовании, связанное с этим делом, было снято. [55] Позже мужчину приговорили к двум годам тюремного заключения за таран входа в RTÉ. [56]

Другие инциденты

Интервью О'Рейли и Каллали
В конце октября 2004 года, через три недели после того, как Рэйчел О'Рейли была найдена убитой в ее доме в Науле , северный графство Дублин , мать и муж женщины, Роуз Каллали и Джо О'Рейли, были гостями Кенни. Травма Каллали была очевидна; О'Рейли спокойно ответил на вопросы Кенни. Позже О'Рейли был арестован. Два года спустя он был признан виновным в этом преступлении. [57] [58] [59] [60]
Брендан Глисон
17 марта 2006 года ( День Святого Патрика , национальный праздник) актер Брендан Глисон взволнован, раскрывая свои взгляды на состояние национальной службы здравоохранения . [61]
Энрике Иглесиас
В 2007 году интервью с испанским певцом Энрике Иглесиасом оказалось для Кенни неловким. Когда Кенни настойчиво расспрашивал о его отношениях с теннисисткой Анной Курниковой , Иглесиас ответил: «Вы задаете вопросы настолько сухо и настолько серьезно, что это меня как бы пугает». [62]
« Филд Джерри Сейна »
В 2007 году Кенни представил американского комика Джерри Сайнфелда как «Джерри Сейн Филд ». Последовал долгий неприятный разговор на тему пчел (Сайнфелд участвовал в шоу для продвижения Bee Movie ), прежде чем Кенни подарил Сайнфельду дешевую имитацию своего любимого супергероя, Супермена . [62] [63]
разрыв билета
В ноябре 2008 года Кенни позвонил победителю конкурса и получил приз на выходные в Дублине, деньги на покупки и два билета на очень популярный эпизод « Поздно-позднего шоу игрушек ». Победительница – женщина из города Корк – взяла трубку и правильно ответила на вопрос конкурса (« Роальд Даль »). [64] Очевидное отсутствие энтузиазма у женщины побудило Кенни повернуться к Чарли Берду (который был его предыдущим гостем) и сказать: «Если бы они пытали ее, они бы ничего не смогли добиться от этой женщины». [64] Птица рассмеялась. [64] Когда ее спросили, кто будет сопровождать ее по другому билету, женщина ответила, что ее «не особенно интересуют» билеты, и попыталась объяснить свою идею о том, что вместо этого их следует разыграть, чтобы можно было найти более достойного победителя. [62] [64] [65] [66] Кенни, телефонная трубка, сидевшая между его ухом и плечом, вытащил оскорбительные листы бумаги из нагрудного кармана, порвал их и сказал: «Думаю, я брошу эту работу». ". [62]
Пит Доэрти
В феврале 2009 года интервью с английским рок-музыкантом оказалось для Кенни неловким: ведущий неоднократно расспрашивал о личной жизни певца и не проявлял никакого интереса к его музыке. [62] [64]
Сенат сначала
В марте 2009 года состоялись дебаты, в которых двадцать сенаторов выступили против журналистов Джона Дреннана и Яна О'Доэрти по предложению упразднить Шонада Эйрианна . Исполнительный продюсер Ларри Мастерсон охарактеризовал его как «впервые на телевидении». [4]

Сценография под руководством Кенни

Пэт Кенни на новом наборе, выпущенном в сентябре 2007 года.

RTÉ запустил последнюю реконструкцию, когда Кенни был ведущим, в пятницу, 7 сентября 2007 года, с использованием нового набора, но с сохранением последовательности заголовков, используемой с 2003 года. Этот набор, разработанный Дарра Трейси из RTÉ Production Design, состоял из металла, дерева и поликарбоната с ковер в качестве напольного покрытия; он создавал более сложный и многослойный фон, чем предыдущая композиция, и сильно зависел от насыщенного освещения и современных строительных материалов. По словам Трейси: «Мне хотелось чего-то современного, архитектурного и структурного, [например] горизонтальных линий и прямоугольников, которые вы видите на всей площадке. [...] Задняя стена [области чата] имеет текстурированные панели. которые просто прекрасно пропускают свет и создают великолепный трехмерный эффект. Затем перед ними располагаются коробки из поликарбоната. Плавники – большие деревянные секции – слева от зоны чата, повторяются и в развлекательной зоне, и — это большие куски дерева, покрытые краской, которые пропускают свет». [67]

Также снова появился письменный стол, который первоначально продолжался после ухода Бирна, но вскоре после этого от него избавились, несмотря на последнюю попытку редизайна в 2000 году. Кенни отметил: «После восьми сезонов сидения и безделья, как будто в гостиной, мы решили просто ради изменение, заключающееся в том, что мы вставим стол и посмотрим, какая разница. Мы будем с этим работать: я имею в виду, что если он не сработает через пять или шесть недель, он уйдет, а если он сработает, что ж, мы найти способы эффективного использования. Я имею в виду, что это действительно создает небольшой барьер между мной и гостем, но, с другой стороны, это может быть очень полезно для официального собеседования, когда вы не хотите быть слишком близкими с гостем, если это немного враждебно, тогда как в прошлом я всегда откидывался, и даже если мне приходилось вести себя немного агрессивно с гостем, язык тела в этом отношении немного сбивал с толку. Так что посмотрим». [67] В очевидной попытке решить такие проблемы, новый стол имел дизайн стола с прозрачной нижней стороной, был расположен под углом, чтобы быть уже со стороны гостя, и состоял из тонких элегантных профилей из дерева и стекла.

Также была представлена ​​новая входная лестница, несколько напоминающая прежние декорации Kenny Live . Трейси снова: «Мне нужен был парадный вход, но я также хотел, чтобы вход был частью фона декораций, чтобы они спустились вниз и присоединились к Пэт – и это особенность прогулки для гостей» . Кенни одобрил эти шаги: «Когда вы спускаетесь по ступенькам, будь то я или гость, вы медленно раскрываетесь: все больше и больше вашего тела открывается публике, пока, наконец, вы не стоите в «дверном проеме», как Это было так. Я думаю, это будет интересно, более драматичное появление, чем у нас было за последние три или четыре года». Ирландская компания Design Classics Direct предоставила новые стулья, изготовленные по оригинальному дизайну Эйлин Грей 1929 года .

Последнее выступление Кенни

27 марта 2009 года Кенни объявил в прямом эфире, не предупредив, о своем намерении уйти в отставку.

29 мая 2009 года в среднем 55 процентов от общей телеаудитории [68] настроились посмотреть, как Кенни представляет свой последний выпуск The Late Late Show в качестве постоянного ведущего (он вернулся на один вечер в 2013 году, когда его преемник был недоступен). ). По этому случаю в кампусе RTÉ было организовано мероприятие на открытом воздухе. В конце шоу Джо Даффи подарил Кенни торт в форме «10» в ознаменование десятилетия его выступления. Edge of U2 также подарил Кенни очки и гитару. [69]

2009–2023: Райан Табриди

Логотип в эпоху Райана Табриди
Включая Пэта Кенни на одну ночь и Мириам О'Каллаган на две ночи.

После двух месяцев спекуляций преемником Кенни стал Райан Табриди . [70] Первоначальный ведущий Гей Бирн благословил Табриди: «У него есть все необходимые качества, легкое ловкое прикосновение и серьезный ум. Я думаю, что он отправляется в большое приключение». [71] Среди других личностей, предложенных на эту роль, были Джерри Райан и Мириам О'Каллаган . [72] О'Каллаган, которую некоторые комментаторы СМИ считали фаворитом на эту должность, [73] утверждала, что она отклонила предложение, чтобы сохранить свое место в прайм-тайме и проводить время со своими восемью детьми. [74]

Табриди представил свою первую программу 4 сентября 2009 года [75] с специально подобранным составом, [76] новым набором и домашней группой. [77] Он вышел из-за красной занавески и подошел к деревянному столу, за которым сел в том же кресле ирландского дизайна стоимостью более 3000 евро, что и актриса Мерил Стрип в фильме «Дьявол носит Prada» . [78] Среди гостей этого первого шоу были Брайан Коуэн , Сирша Ронан , Брайан Макфадден , Джоан Коллинз , Шери Блэр и Найл Куинн . [79] [80] С общей долей аудитории 62 процента, он был самым просматриваемым - за исключением ежегодной игрушечной феерии - с момента выхода на пенсию Гэй Бирн в мае 1999 года . [81] Однако это многообещающее начало длилось недолго; рейтинги зрителей снизились к шестому сезону Табриди. [82] Еще одним примечательным событием в первом сезоне Табриди стало то, что шоу вышло в эфир в Страстную пятницу впервые за 15 лет в 2010 году. [83] Позже в том же месяце (апрель) бывшие ведущие шоу, Гей Бирн и Пэт Кенни , вместе с другими телеведущими RTÉ Джо Даффи , Дэйвом Фаннингом и Брендой Донохью присоединились к Табриди, чтобы обсудить внезапную смерть бывшего ведущего и коллеги Джерри Райана 30 апреля 2010 года .

Второй сезон Табриди в качестве ведущего начался с примечательного интервью с бывшим премьер-министром Великобритании Тони Блэром . Интервью в прямом эфире состоялось накануне автограф-сессии в магазине Eason's , которая привлекла международное внимание, когда Блэра забросали обувью и яйцами, и он успешно уклонился от попытки ареста гражданина по обвинению в военных преступлениях . [85] [86] [87] [88] [89]

1 февраля 2013 года Пэт Кенни вернулся, чтобы вести вечерний выпуск, когда умер отец Табриди. [90]

В 2015 году тон и выбор вопросов Табриди во время интервью с генеральным директором Альянса против жесткой экономии Полом Мерфи в отношении кампании против введения налога на воду подверглись резкой критике. [91] [92] Противники налога на воду похвалили Мерфи в социальных сетях за то, что, как утверждается, было его сдержанностью во время интервью. [93] [94] Жюльен Мерсиль, академик и автор книги « Политическая экономия и освещение европейского экономического кризиса в СМИ: пример Ирландии» , заметил, что «Тубриди был довольно хорош с точки зрения защиты государственных интересов. [... ] Он задал все правильные вопросы, чтобы попытаться дискредитировать протесты против платы за воду и Пола Мерфи». [95]

В 2011 году Табриди объявил, что надеется, что его время в качестве ведущего будет ближе к десяти годам Кенни, чем к тридцати семи годам Бирна, заявив, что Кенни поступил правильно на посту ведущего. [96] Всего он провел 14 сезонов. [97]

В марте 2020 года Табриди и его продюсерская группа были вынуждены продюсировать шоу без своей обычной живой студийной аудитории, насчитывающей около 200 человек, которые приходили каждую неделю, чтобы посмотреть шоу в прямом эфире из Studio 4 RTÉ. Пандемия COVID-19 вызвала все большие собрания людей. люди будут запрещены, и поэтому RTÉ и продюсерская группа Late Late Show решили, что ток-шоу будет продолжать транслироваться в прямом эфире каждую пятницу вечером до конца сезона, за исключением того, что в студии не будет аудитории. Шоу продолжало транслироваться в прямом эфире во время пандемии, при этом специальные гости либо давали интервью через Интернет, либо гости приходили в студию и давали интервью Табриди, сохраняя при этом социальную дистанцию . Первая версия шоу без зрителей вышла в эфир 13 марта 2020 года и продлилась до мая 2021 года. [98] Зрители студии вернулись 3 сентября 2021 года, сначала сидя за столами, чтобы поддерживать социальное дистанцирование. [99] В мае 2022 года требование ношения масок для зрителей было отменено.

16 марта 2023 года Табриди объявил, что уйдет с поста ведущего The Late Late Show через 14 лет. [100]

Последнее выступление Табриди

26 мая 2023 года Табриди представил свой последний выпуск The Late Late Show . Поздравления посыпались от Сирши Ронан , Джесси Бакли , Пола Маккартни , Рассела Кроу и других знаменитостей. [101] Среди высокопоставленных гостей этого финального шоу были президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс , комик Пи Джей Галлахер , Джедвард и Чарли Берд . [102]

Вечером выступили Андреа Корр , Джон Шихан , Мойя Бреннан , Стив Уикхем , Шэрон Шеннон и Сиан Дюкро . Участник U2 Боно подарил Табриди красный скутер Vespa . [103] [104] [105]

2023 – настоящее время: Патрик Килти.

В мае 2023 года, после долгих спекуляций, Патрик Килти был утвержден на замену Табриди, став четвертым постоянным ведущим шоу. [106]

17 августа 2023 года было объявлено, что продолжительность каждой серии The Late Late Show будет сокращена примерно с двух часов до полутора часов, хотя каждая серия по-прежнему будет разделена на четыре части с тремя рекламными паузами. Однако «Шоу игрушек» по-прежнему сохранило двухчасовой интервал. Также было объявлено о сокращении количества серий в сезоне примерно с 36 до 30. [107]

Первое шоу Килти в качестве ведущего вышло в эфир в пятницу, 15 сентября 2023 года. [108] [109] [110]

Хозяева

У Late Late Show было четыре постоянных ведущих: Гей Бирн , Пэт Кенни , Райан Табриди и Патрик Килти . Фрэнк Холл был заместителем Бирна в течение одного сезона в 1960-х годах.

Были и другие (редкие) случаи, когда шоу вел другой ведущий. В 1972 году Бирн неожиданно и серьезно заболел. [3] Тед Боннер, частый участник дискуссии, выступал в его отсутствие. [3] После 500 эпизодов программы в 1979 году, к удивлению Бирна, появился ведущий «Это твоя жизнь» Имон Эндрюс (он ожидал американскую звезду Дану Эндрюс ). [3] Эндрюс взял на себя руководство и расспросил Бирна о его 17 годах работы в программе. [3] В другом случае радиоведущий и бывший диктор новостей Энди О'Махони заменил Бирна на интервью с журналисткой Дейдрой Перселл, которая написала автобиографию Бирна. [111]

После того, как в октябре 2008 года внезапно умерла мать Кенни, Джерри Райан был объявлен приглашенным ведущим шоу на этой неделе менее чем за 48 часов. [112] Кенни объявил о своем решении уйти в прямом эфире в марте 2009 года . [113] 11 мая того же года RTÉ объявил Райана Табриди преемником Кенни. [70] Кенни, в свою очередь, заменил Табриди 1 февраля 2013 года только на одну ночь из-за смерти отца Табриди. [90]

Женщина представляла Late Late Show всего три раза. 15 ноября 1980 года, ближе к концу одного из шоу о феминизме, Гей Бирн пригласила на свое место молодую Мэриан Финукейн , чтобы она представила часть эпизода. [114] [115] В марте и апреле 2020 года Мириам О'Каллаган заменяла Райана Табриди две недели подряд, когда Табриди находился на карантине с (первоначально) подозрением на симптомы COVID-19, а позже дал положительный результат на COVID-19 . [116]

Трибьют-шоу

Выставка игрушек

С начала 1970-х годов в конце ноября или начале декабря проводится ежегодное рождественское мероприятие под названием «Поздно-позднее шоу игрушек» , где перед рождественским сезоном публике демонстрируются различные детские игрушки.

Музыка

Музыкальная тема и вступительные названия

Хотя это и не оригинальная тема, музыкальная тема, которая больше всего ассоциируется с шоу, - это инструментальное вступление из сингла Криса Эндрюса 1965 года "To Whom It Concerns", который использовался еще в 1971 году и использовался до последнего выступления Бирна. Версия, использованная в шоу, сопровождалась характерной барабанной дробью, за которой следовал свист, который затем переходил в «To Whom It Concerns». Это всегда сопровождалось устным вступлением: «Дамы и господа, кого это касается, это «Поздно-позднее шоу», и вот ваша ведущая, Гей Бирн». В то же время в качестве заключительной музыки использовался отрывок из «The Late Late Show» Ната Кинга Коула . «Поздно-позднее шоу» было необычным в эпоху Бирна тем, что титры шоу проходили поверх вступительного заголовка, а в конце был показан лишь краткий кадр логотипа шоу. [117]

В эпоху Кенни «To Whom It Concerns» была заменена, хотя новая тема включала элементы характерной барабанной дроби из старой темы. В то время использовались три разные аранжировки. На этом этапе титры шоу были перенесены в конец, и с 1999 года заключительная тема остается такой же, как и вступительная .

Для первого выступления Райана Табриди был представлен новый сет и последовательность названий: песня Криса Эндрюса «To Whom It Concerns» вернулась в качестве музыкальной темы после десятилетнего отсутствия, хотя и в новой аранжировке в исполнении The Late Late Show Band и RTÉ Concert. Оркестр . [119] [120]

Первые музыкальные выступления

Ниже приведен список артистов, чье первое выступление по телевидению произошло на The Late Late Show .

Другие известные музыкальные выступления

Virgin Prunes , «Тема для размышления», 1979. [ нужны разъяснения ] [127]

Терапия? , приглашенные выступить в 1994 году, должны были исполнить кавер-версию композиции Joy Division " Isolation "; Однако, разочарованные таким обращением, они решили вместо этого без предварительного уведомления исполнить собственную композицию "Knives". В выступлении было два раза использовано ругательство «ебать», слово, которое обычно опускаются. Нация была оскорблена. [128] Терапия? вернулись в следующем году, чтобы исполнить еще одну свою композицию, на этот раз под названием « Stories ». [129]

В 1995 году английская независимая рок-группа Pop Will Eat Itself осквернила студию во время выступления. Группу пригласил обратно в Ирландию Бирн, который снова выступил в стране. [130]

Дуэт Тэмми Винетт и Рэя Линама 22 марта 1991 года в песне "Til A Tear Becomes A Rose".

Евровидение

Представитель Ирландии на конкурсе песни «Евровидение» выбирается ежегодно посредством различных шоу, включая национальный песенный конкурс « Евровидение» и реалити-шоу « Ты звезда» . Шесть финалистов исполняют свои песни вживую на шоу, при этом голосование проводится по принципу 50–50 между региональным жюри и общественным телеголосованием. [131] [132] [133] Шоу также включает в себя интервью со знаменитостями, гостевые выступления и группу экспертов Евровидения, которые обсуждают выступления с ведущим. [134] [135] [136]

Пэт Кенни вел многочисленные выпуски финала Европесни (который часто заменял его ток-шоу «Субботний вечер Kenny Live »), а в 1988 году он был одним из организаторов конкурса песни «Евровидение». В 2006 и 2007 годах песня выбиралась на The Late Late Show , исполнители Брайан Кеннеди и Дервиш уже были выбраны представлять страну на конкурсе. В 2008 году RTÉ вернулся в формат национального песенного конкурса Eurosong . 2009 год станет последним выпуском формата, который будет вести Пэт Кенни, а The Late Late Show будет принимать соревнования до 2015 года. Eurosong вернулась в 2022 году, ее ведущим был Райан Табриди , а 2023 год стал последней Европесней Табриди . [137] Этот формат продолжался третий год подряд в 2024 году, его ведущим был Патрик Килти . [138]

Похвалы

Шоу «Поздно поздно » было названо «Любимым ирландским телешоу» на церемонии вручения наград TV Now Awards 22 мая 2010 года. [139]

Сноски

  1. ↑ «Поздно-позднее шоу» и «Гленро» — мыльная опера 20-го века — регулярно менялись местами, занимая либо 1, либо 2 ( Справочник RTÉ )
  2. ^ Инструментальная версия хита Криса Эндрюса 1965 года из двадцатки лучших в Великобритании "To Whom It Concerns"
  3. ^ «Поздно-позднее шоу игрушек» , транслируемое в конце ноября или начале декабря, на котором дети и специальные гости рассказывают о последних игрушках, доступных на рождественской ярмарке каждый год.
  4. ↑ Показав какой-то предмет в шоу, Бирн объявлял, что он «по одному для каждого в аудитории» (т. е. каждый человек, сидящий в аудитории в студии, получит свою собственную версию указанного предмета).
  5. ↑ Boyzone также впервые появились на телевидении после смерти Стивена Гейтли 12 марта 2010 года .

Рекомендации

  1. ^ abcdefghijkl Корлесс, Дамиан (7 октября 2008 г.). «Секс-фактор». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 3 ноября 2010 года . Проверено 17 сентября 2009 г.
  2. ^ Последняя, ​​Джейн (2 октября 2009 г.). «Посмотрите, кто только что заглянул в «Поздно поздно». Вечерний Вестник . Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 4 октября 2009 г.
  3. ↑ abcde Corr, Алан (27 марта 2020 г.). «Эти дублеры Late Late ведущие в полном составе!». Архивировано из оригинала 18 августа 2020 года . Проверено 27 марта 2020 г.
  4. ^ Аб Гиттенс, Джеральд (20 марта 2009 г.). «Телевидение прежде всего: сенаторы присоединяются к поздним дебатам, чтобы оправдать рабочие места» . Вечерний Вестник . Архивировано из оригинала 26 марта 2009 года . Проверено 13 ноября 2009 г.
  5. ^ Лалор, Брайан (2003). Энциклопедия Ирландии . Издательство Йельского университета. п. 147. ИСБН 978-0-300-09442-8.
    • «Дима выступает на The Late Late Show». Евровидение . 31 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. . Проверено 4 сентября 2010 г.
    • «Пейсли на позднем шоу RTE». Новости BBC . 24 января 2009 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. . Проверено 4 сентября 2010 г.
    • «Поздно поздно шоу обретает новое лицо». Новости BBC . 12 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. . Проверено 4 сентября 2010 г.
    • «Опубликованы окончательные данные о зрителях Кенни» . Ирландские Таймс . 2 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Проверено 4 сентября 2010 г.
  6. ^ abc «Не слишком ли поздно спасти Поздно Поздно?». Ирландская независимая газета . 4 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года . Проверено 5 апреля 2009 г.
  7. ^ Крисафис, Анжелика (22 ноября 2004 г.). «Зови меня просто Нелл». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 13 апреля 2009 г.
  8. ^ abc Бирн, Гей (13 февраля 2010 г.). «Хамелеон Монтроуза». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 18 ноября 2010 года . Проверено 13 февраля 2010 г.Обратите внимание, что дата в источнике — 5 июля 1962 года, четверг.
  9. ^ «В округе волнение, когда The Late Late Show транслируется из Уэксфорда» . Уэксфорд Эхо . 4 сентября 2008 г.
  10. ^ «В картинках: Позднее шоу в Лондоне» . РТЭ. 13 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2020 г. . Проверено 8 марта 2021 г.
  11. ^ Брэй, Эллисон (11 августа 2009 г.). «Tubridy заранее получает бонус в 1 миллион евро благодаря сделке «Поздно поздно»». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 12 августа 2009 года . Проверено 11 августа 2009 г.
  12. ^ «Sky Broadband официально назван новым спонсором позднего позднего шоу» . Ирландская сеть кино и телевидения . 23 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 10 октября 2013 г.
  13. ↑ Мерфи, Клэр (8 сентября 2009 г.). «1,6 миллиона человек настроятся увидеть Табриди на его дебютном шоу Late Late Show». Вечерний Вестник . Архивировано из оригинала 7 января 2013 года . Проверено 11 сентября 2009 г.
  14. ↑ МакГриви, Ронан (7 сентября 2009 г.). «Дебют Табриди «Late Late» собрал 1,6 миллиона долларов» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 11 сентября 2009 г.
  15. ↑ МакГриви, Ронан (8 сентября 2009 г.). «1,6 миллиона настроены на Tubridy 'Late Late'». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 11 сентября 2009 г. В общей сложности на каком-то этапе программы посмотрели около 1,6 миллиона человек, что сделало его самым популярным шоу Late Late Show, не считая шоу игрушек, с момента выхода на пенсию Гэй Бирн в мае 1999 года.
  16. ↑ Корр, Алан (16 сентября 2023 г.). «Патрик Килти привносит свежий взгляд в шоу Late Late Show». РТЭ . Проверено 16 сентября 2023 г.
  17. ↑ Макгоуэн, Шэрон (3 января 2019 г.). «Раньше Гей Бирн боялась идти в школу из-за регулярных избиений». Ирландское зеркало . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 15 апреля 2021 г.
  18. ^ "Гейбо смеется в ответ" . Телевидение РТЭ. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 19 сентября 2009 г.
  19. ^ ab «История (версия 2009 г.)» . Райдио Тейлифис Эйрианн. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 26 февраля 2015 г.
  20. ↑ abc Биленберг, Ким (29 декабря 2001 г.). «От многоженства и оргий к Поздним, Поздним «скандалам»». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 1 августа 2012 года . Проверено 17 сентября 2009 г.
  21. ^ "Лучшие моменты Гэя Бирна на The Late Late Show" . РТЭ. 8 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
  22. ^ abcd Дуайер, Райл (16 мая 2009 г.). «Тубриди получает свой шанс сравниться с человеком, который изменил Ирландию». Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 27 января 2016 года . Проверено 21 января 2016 г.
  23. ^ "4. Брайан Треваскис на The Late Late Show: 1966" . Скойлнет . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 23 октября 2008 г.
  24. ↑ Хейс, Констанс Л. (9 мая 1992 г.). «Мать сына епископа рассказывает об ирландском романе». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 25 мая 2010 г.
  25. ^ О'Нил, Шон; Гамильтон, Фиона (4 декабря 2005 г.). «Профиль: Имонн Кейси». Времена . Лондон. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 27 февраля 2010 г.
  26. ↑ Дуайер, Ричард (10 декабря 2009 г.). «Назад в 1980-е?». вперед . Архивировано из оригинала 13 декабря 2009 года . Проверено 13 ноября 2009 г.
  27. ^ «Имонн Кейси возвращается в Ирландию». Новости РТЭ. 5 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2020 г. . Проверено 8 марта 2021 г.
  28. ↑ деБурка Батлер, Джонатан (13 августа 2013 г.). «10 лучших моментов ирландского телевидения». Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 13 августа 2013 г.
  29. ^ «CSO - Статистика: Промышленные доходы» . Центральное статистическое управление (ЦСУ). Архивировано из оригинала 10 октября 2006 года . Проверено 15 ноября 2006 г.
  30. ↑ Склонный, Терри (2 октября 2009 г.). «День, когда секс вышел из шкафа». Вечерний Вестник . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Проверено 5 октября 2009 г.
  31. ↑ Керриган, Параик (10 августа 2016 г.). «Монахини-лесбиянки и священники-геи: от позднего позднего шоу до Мейнута». Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Проверено 31 января 2021 г.
  32. ^ Макманус, Лиз (4 сентября 2010 г.). «Я был наивен, думая, что число женщин-TD вырастет». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 4 сентября 2010 г.
  33. ^ Куган, Тим Пэт ​​(2002). Проблемы: испытания Ирландии, 1966–1996 годы и поиск мира. Пэлгрейв Макмиллан. п. 239. ИСБН 0-312-29418-2.
  34. ^ "Джерри Адамс на позднем шоу 28 октября 1994 года" . Проверено 1 октября 2023 г. - через YouTube.
  35. ^ "Джерри Адамс на позднем шоу 28 октября 1994 года" . Проверено 1 октября 2023 г. - через YouTube.
  36. ^ "Джерри Адамс на позднем шоу 28 октября 1994 года" . Проверено 1 октября 2023 г. - через YouTube.
  37. ^ «Покатись туда, Колетт» . Словарь ирландских фраз и басен Брюэра. Издательство Чемберс Харрап. 7 августа 2023 г. ISBN 978-0-19-991619-1.
  38. ^ «Друзья и коллеги помнят« необыкновенную » Гэй Бирн» . 5 ноября 2019 г.
  39. ^ «Покатай еще раз, Колетт» . Ирландские Таймс .
  40. ^ «Это началось... Бросай туда, Колетт». 18 января 2005 г.
  41. ^ «Все началось на шоу Late Late Show: самые противоречивые моменты Гейбо» . 4 ноября 2019 г.
  42. ^ О'Нил, Финола Дойл (11 мая 2023 г.). «Для кого это касается: Краткая история Late Late Show». RTÉ.ie. _
  43. ^ «Это началось на шоу Late Late Show» . 2 марта 2016 г.
  44. ^ Коллинз, П. (1981) «Все началось на позднем позднем шоу»: Ward River Press
  45. ^ abc «Гей Бирн желает спокойной ночи» . Новости BBC . Лондон. 24 мая 1999 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 24 октября 2008 г.
  46. ^ «Биография Гэй Бирн». IMDb. Архивировано из оригинала 24 августа 2011 года . Проверено 24 октября 2008 г.
  47. ^ «Вступая в шкуру дяди Гея» . Ирландские Таймс . 8 мая 1999 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 года . Проверено 6 ноября 2016 г.
  48. ^ «Извини, Пэт, но ты не Гей Бирн». Воскресенье Независимое . 27 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2006 г. Проверено 6 сентября 2006 г.
  49. ^ «Человек арестован после срыва шоу Late Late» . Райдио Тейлифис Эйрианн. 24 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 г. Проверено 24 ноября 2006 г.
  50. ^ «Диджей Рэй в ночную смену - как отец» . Ирландская независимая газета . 28 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 13 января 2009 г. Проверено 26 декабря 2008 г.
  51. ^ Мерфи, Кормак; Нолан, Л. (3 декабря 2006 г.). «Поздно поздно злоумышленник при втором аресте RTÉ» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 4 мая 2010 года . Проверено 4 мая 2010 г.
  52. ^ "Окружной суд примет решение по Стоксу" . Новости РТЭ. 1 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2020 г. Проверено 8 марта 2021 г.
  53. ^ «Задержание мужчины по обвинению в преследовании» . Ирландские Таймс . 1 января 2007 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 1 января 2007 г.
  54. ↑ Рид, Лорна (27 декабря 2006 г.). «Пол Стоукс все еще здесь, но Пэт Кенни появится не скоро». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 года . Проверено 27 декабря 2006 г.
  55. ^ «Водитель аварии RTÉ признает себя виновным» . Ирландская независимая газета . 1 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 г. Проверено 1 мая 2007 г.
  56. ^ «Человек заключен в тюрьму за причиненный преступный ущерб RTÉ» . Новости РТЭ. 22 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 г. . Проверено 8 марта 2021 г.
  57. ^ «Интервью с Джо О'Рейли превосходит мои 10-летние воспоминания о позднем позднем возрасте, - рассказывает Кенни» . 27 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2011 г. . Проверено 19 сентября 2009 г.
  58. ↑ Мелия, Пол (13 июля 2007 г.). «Джо О'Рейли посоветовал мне преуменьшить значение нашего романа». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 года . Проверено 19 сентября 2009 г.
  59. ^ «Журналы телефонных звонков раскрывают тайную жизнь Джо О'Рейли» . Ирландская независимая газета . 15 июля 2007 года. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 19 сентября 2009 г.
  60. ^ «Доброжелатели окружают Каллалис, а О'Рейли остается бесстрастным» . Ирландские Таймс . 7 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 г. . Проверено 19 сентября 2009 г.
  61. ^ О'Келли, Эмер (26 марта 2006 г.). «Браво тебе, Брендан, прямой разговор – здоровый путь вперед». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 24 марта 2011 года . Проверено 20 сентября 2009 г.
  62. ^ abcde McCann, Фиона (23 мая 2009 г.). «Множество запоминающихся моментов». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 29 мая 2009 г.
  63. ^ «Пэт Кенни против Джерри Сейнфельда - Шоу игрушек» . YouTube . Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года . Проверено 24 октября 2008 г.
  64. ^ abcde «Видео: лучшие хиты Пэта Кенни на YouTube». Ирландские Таймс . 31 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 31 июля 2013 г.
  65. ↑ Ригель, Ральф (26 ноября 2008 г.). «Мне было бы очень скучно, — говорит обладатель билетов на выставку игрушек». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 3 декабря 2008 года . Проверено 15 декабря 2008 г.
  66. ↑ Мастерсон, Юджин (24 ноября 2008 г.). «Кенни выбрасывает свои игрушки из коляски». Воскресный мир . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 24 ноября 2008 г.
  67. ^ ab Nationwide , 19 сентября 2007 г.
  68. ^ «Огромные цифры просмотров последнего шоу Кенни» . Райдио Тейлифис Эйрианн. 2 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2018 г. Проверено 8 марта 2021 г.
  69. ^ «Пэт прощается с Late Late с небольшой помощью своих друзей» . Ирландская независимая газета . 30 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 г. Проверено 2 июня 2009 г.
  70. ^ ab "Райан Табриди, новый ведущий "Поздно-позднего шоу"" . Ирландская сеть кино и телевидения . 11 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. . Проверено 11 сентября 2009 г.
  71. ^ «Гей Бирн рассказывает о Табриди и позднем позднем шоу» . Райдио Тейлифис Эйрианн. 17 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2015 г. . Проверено 18 августа 2009 г.
  72. ^ О'Коннелл, Шивон (9 апреля 2009 г.). «Человек, который сможет привлечь большую аудиторию, займет кресло «Поздно поздно»». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 13 августа 2009 г.
  73. ^ «В лучшее время ее жизни». Горячий пресс . 10 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2009 года . Проверено 13 августа 2009 г.
  74. ^ «Звезда дня: Мириам О'Каллаган». Руководство RTÉ . 20 июня 2009 года . Проверено 13 августа 2009 г.
  75. ^ "Quinn Group подписывает спонсорское соглашение "Late Late Show"" . ИФТН. 12 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 13 августа 2009 г.
  76. ^ «Райан приведет свою команду в «Поздно поздно», когда люди Пэта закончат работу» . Вечерний Вестник . 15 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Проверено 13 августа 2009 г.
  77. ^ «Тубриди раскрывает планы позднего позднего шоу» . Райдио Тейлифис Эйрианн. 13 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2018 г. . Проверено 8 марта 2021 г.
  78. ↑ Макбрайд, Кейтлин (31 августа 2009 г.). «Раскрыто: Табриди толстеет ради роскошного кресла Мерил Стрип за 3000 евро для его горячего сиденья Late Late» . Вечерний Вестник . Архивировано из оригинала 6 сентября 2009 года . Проверено 2 сентября 2009 г.
  79. ↑ Фанин, Хилари (5 сентября 2009 г.). «Тубриди становится немного личным с Taoiseach». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 11 сентября 2009 г.
  80. ^ «ЭТО ВСЕ ВАШЕ: Райан включает стиль, чтобы сделать шоу своим». Вечерний Вестник . 5 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 7 сентября 2009 года . Проверено 9 сентября 2009 г.
  81. ↑ МакГриви, Ронан (7 сентября 2009 г.). «Дебют Табриди «Late Late» собрал 1,6 миллиона долларов» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 11 сентября 2009 г.
  82. ^ «Больше внимания уделено субботнему вечернему шоу, чем Late Late на прошлых выходных, но они «не участвуют в соревнованиях»». TheJournal.ie . 10 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 10 февраля 2015 г.
  83. ^ "Великие музыканты среди поздних гостей" . Райдио Тейлифис Эйрианн. 1 апреля 2010 года . Проверено 8 марта 2021 г.
  84. ↑ МакГриви, Ронан (30 апреля 2010 г.). «Необузданный дух Райана удостоен чести». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 30 апреля 2010 г.
  85. ^ Макхейл, Майкл (3 сентября 2010 г.). «Протестующие стремятся «арестовать» Блэра во время его визита на выходные». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 5 сентября 2010 года . Проверено 3 сентября 2010 г.
  86. ^ «Антивоенные протесты в знак приветствия Тони Блэра при автограф-сессии» . Ирландский эксперт . 4 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Проверено 4 сентября 2010 г.
  87. ↑ Макдональд, Генри (4 сентября 2010 г.). «Тони Блэра забросали яйцами и туфлями во время автограф-сессии». Хранитель . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 4 сентября 2010 г.
  88. ^ «Аресты после протестов на мероприятии Тони Блэра» . Новости RTÉ и текущие события . 4 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Проверено 4 сентября 2010 г.
  89. ^ «Блэр забросали яйцами в Дублине» . Аль-Джазира . 4 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Проверено 4 сентября 2010 г.
  90. ^ ab «Пэт Кенни вернется в Late Late». Журнал.ie . 30 января 2013 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 30 января 2013 г.
  91. ^ "Разборка Пола Мерфи (содержит стенограмму интервью)" . 22 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Проверено 22 февраля 2015 г.
  92. ↑ Хайнс, Роберт (21 февраля 2015 г.). «Пользователи Твиттера возмущены интервью Райана Табриди с Полом Мерфи, TD Альянса против жесткой экономии» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
  93. ^ О'Брайен, Тим (21 февраля 2015 г.). «Socialist TD отвечает на «приставания» Late Late Show: Пол Мерфи говорит, что интервью Райана Табриди было задумано, чтобы связать его с оскорбительными высказываниями». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
  94. ^ «Пол Мерфи описывает интервью Табриди как« упражнение в травле »» . TheJournal.ie . 22 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Проверено 22 февраля 2015 г.
  95. ↑ Мерсиль, Жюльен (23 февраля 2015 г.). «Просто делает свою работу». Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 23 февраля 2015 г.
  96. ↑ Суини, Кен (2 декабря 2011 г.). «Рассказы о трудностях не заставляют Райана чувствовать себя виноватым из-за своей зарплаты в 500 000 евро, - признает он». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 7 декабря 2011 года . Проверено 2 декабря 2011 г.
  97. ↑ Мэллон, Сандра (18 марта 2023 г.). «Пэт Кенни признает, что никогда не думал, что Райан Табриди продержится так долго, а следующим ведущим Late Late Show «скорее всего, будет женщина»». Ирландское зеркало . Проверено 29 мая 2023 г.
  98. ^ О'Ши, Кормак (14 марта 2020 г.). «Зрители Late Late Show реагируют на «странное» шоу RTE, в котором нет зрителей из-за коронавируса». Ирландское зеркало . Архивировано из оригинала 17 марта 2020 года . Проверено 22 мая 2020 г.
  99. ↑ Телфорд, Томас (30 августа 2021 г.). «Райан Табриди из RTE подтверждает, что зрители шоу Late Late вернутся в новый сериал» . Дублин в прямом эфире . Проверено 13 августа 2023 г.
  100. ^ «Райан Табриди уйдет из Late Late Show» . Новости РТЭ . 16 марта 2023 г. Проверено 16 марта 2023 г.
  101. ^ «Рассел Кроу отдает дань уважения Райану Табриди:« Мы приятели - немного поиграли в теннис, немного выпили »» . Ирландские Таймс . 29 мая 2023 г.
  102. ↑ Бирн, Джон (27 мая 2023 г.). «Эра Райана Табриди заканчивается празднованием позднего позднего шоу» . Новости РТЭ . Проверено 29 мая 2023 г.
  103. ^ Молони, Эоган; МакТаггарт, Мейв; Малгрю, Суарша (26 мая 2023 г.). «Последнее позднее шоу Табриди: Райана посетили звезды шоу игрушек, когда он уходит после 14 лет работы ведущим». Ирландская независимая газета . Проверено 29 мая 2023 г.
  104. ↑ Пауэр, Эд (27 мая 2023 г.). «Последнее опоздание Райана Табриди: ведущий переполняется эмоциями, когда появляются Сирша Ронан, U2 и Пол Маккартни». Ирландские Таймс . Проверено 29 мая 2023 г.
  105. ^ «И, в конце концов… на Last Last Show Табса все дело в любви». Ирландская независимая газета . 27 мая 2023 г. Проверено 2 июня 2023 г.
  106. ↑ Слэттери, Лаура (20 мая 2023 г.). «Патрик Килти утвержден в качестве нового ведущего The Late Late Show». Ирландские Таймс . Проверено 17 августа 2023 г.
  107. ↑ Бернс, Джон (17 августа 2023 г.). «Late Late Show сокращает продолжительность трансляции до 90 минут». Ирландские Таймс . Проверено 17 августа 2023 г.
  108. ^ «Патрик Килти - новый ведущий Late Late Show» . Новости РТЭ . 20 мая 2023 г. Проверено 20 мая 2023 г.
  109. ↑ Слэттери, Лаура (20 мая 2023 г.). «Патрик Килти утвержден в качестве нового ведущего The Late Late Show». Ирландские Таймс . Проверено 20 мая 2023 г.
  110. ↑ RTÉ Entertainment (11 августа 2023 г.). «Объявлена ​​дата возвращения Late Late Show» . Проверено 17 августа 2023 г.
  111. ↑ Даффи, Джо (13 октября 2011 г.). Просто Джо: Моя автобиография. Случайный дом. ISBN 9781446463604. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 20 октября 2020 г. Чтобы избежать неловкости, когда постоянный ведущий говорил о себе, Энди уговорили взять интервью у Дейдры Перселл, которая помогла Гэй Бирн написать его автобиографию « Время моей жизни ». Вступительный вопрос Энди, должно быть, заставил тысячи людей броситься на спинку дивана: «Ты хотела переспать с ним?» Дейдре почти последовала за ее челюстью, когда она упала на пол!
  112. ↑ Бирн, Кьяран (23 октября 2008 г.). «Райан исполняет «Late, Late», пока Кенни оплакивает мать». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 24 октября 2008 года . Проверено 23 октября 2008 г.
  113. ^ «Пэт Кенни уйдет с поста ведущего Late Late Show» . Ирландские Таймс . 27 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Проверено 27 марта 2009 г.
  114. ^ «Любовь Джерри к хаосу может стать победителем рейтинга дублера Late Late Show» . Вечерний Вестник . 23 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2009 г. . Проверено 23 октября 2008 г.
  115. ^ "Мэриан Финукейн делает шаг вперед" . RTÉ.ie. _
  116. ^ «Телеведущий Райан Табриди дал положительный результат на коронавирус» . Ирландские Таймс . 30 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 3 апреля 2020 г. .
  117. ^ «А вот и ваша ведущая, Гей Бирн» . RTÉ.ie. _
  118. ^ «'Для кого это касается' - Late Late Show торгует ностальгией с новым вступлением из эпохи Гейбо» . 13 сентября 2019 г.
  119. ^ «'Для кого это касается' - Late Late Show торгует ностальгией с новым вступлением из эпохи Гейбо» . 13 сентября 2019 г.
  120. ^ "Новая фирменная мелодия "Late Late" на произведение композитора Навана" . 9 сентября 2009 г.
  121. ^ "Статья Джозефа О'Коннора" . Архивировано из оригинала 17 мая 2008 года.
  122. ^ ab "Объявлены гости позднего позднего шоу" . Райдио Тейлифис Эйрианн. 12 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2010 г. . Проверено 12 марта 2010 г.
  123. ↑ Финн, Мелани (4 марта 2010 г.). «The Boyz вернулись: первое выступление после трагедии». Вечерний Вестник . Архивировано из оригинала 11 марта 2010 года . Проверено 4 марта 2010 г.
  124. ↑ Макгуайр, Кевин (10 декабря 2009 г.). «Самая длинная дорога домой». Рекламодатель Голуэя . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 11 декабря 2009 г.«Я начала петь в 1985 году», — говорит Мэри. [...] Кофлан опередила своих современников, когда ее пригласили появиться на The Late Late Show . После запоминающегося телевизионного дебюта она была готова покорить мир. «Шей Хили и Шивон МакХью сделали шоу под названием Sounds Promising, и я записала для него три песни», - говорит она. «Когда они микшировали его в студии, Гей Бирн услышала мой голос и через несколько дней пригласила меня появиться на The Late Late Show . Тогда это значило гораздо больше, чем сейчас, потому что на самом деле у нас был только один канал в Ирландии. [...] После выступления на шоу дебютный релиз Мэри Tired and Emotional взлетел на вершину ирландских альбомных чартов. В течение нескольких коротких лет она также пользовалась успехом в Великобритании и по всей Европе.
  125. ^ "Часто задаваемые вопросы о годах" . Райдио Тейлифис Эйрианн. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 2 ноября 2008 г.
  126. ^ «Видеоклипы». Дискография ирландского рока. Архивировано из оригинала 1 марта 2010 года . Проверено 22 марта 2010 г.
  127. ^ "Видео позднего позднего шоу" . 5 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 г.
  128. ^ Макговерн, Джерри (21 сентября 1994 г.). «Ножи готовы к терапии?». Горячий пресс . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года.
  129. ^ "" Терапия? Истории The Late Late Late Show» на YouTube. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 25 февраля 2014 г. - через YouTube.
  130. ^ «Поп-съест себя PWEI на позднем позднем шоу RTE» . Райдио Тейлифис Эйрианн. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Проверено 23 ноября 2008 г.
  131. ^ "RTÉ объявляет финалистов Eurosong 2009" . Райдио Тейлифис Эйрианн. 13 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 23 февраля 2013 г.
  132. ^ «RTÉ объявляет финалистов Eurosong 2010» . Райдио Тейлифис Эйрианн. Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 23 февраля 2013 г.
  133. ^ "Финалисты Евросонга в восторге от шоу" . РТЭ Десять. 11 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Проверено 23 февраля 2013 г.
  134. ^ "Евровидение 2012" . Райдио Тейлифис Эйрианн. Архивировано из оригинала 11 мая 2013 года . Проверено 23 февраля 2013 г.
  135. ^ "Объявлены наставники Евросонг-2013" . РТЭ Десять. 6 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 года . Проверено 23 февраля 2013 г.
  136. ^ "Ирландия: национальный финал Евровидения 2022 будет транслироваться на The Late Late Show" . вивиблоггс . 17 сентября 2021 г. Проверено 8 января 2022 г.
  137. ^ Гиттенс, Джеральдин (24 декабря 2008 г.). «Финал Евросонга на Late Late Show». Вечерний Вестник . Архивировано из оригинала 10 января 2009 года . Проверено 24 декабря 2008 г.
  138. ↑ Донохью, Одри (26 января 2024 г.). «Килти уверен в том, что Ирландия пройдет квалификацию на Евровидение». Новости РТЭ . Проверено 28 января 2024 г.
  139. ↑ Нолан, Лорна (24 мая 2010 г.). «Я не репетировала двойной акт Аоибхинна, - говорит победительница Табриди». Вечерний Вестник . Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 года . Проверено 24 мая 2010 г.

Внешние ссылки