Top Gear — американский автомобильный телесериал, основанный на одноименном сериале BBC . [1] [2] Ведущими шоу были профессиональный автогонщик Таннер Фауст , актер и комик Адам Феррара , а также автомобильный и гоночный аналитик Ратледж Вуд . Как и в оригинальной британской версии, в шоу была своя версия Стига , анонимного гонщика, а в течение первых двух сезонов каждую неделю появлялся знаменитый гость. Премьера шоу состоялась 21 ноября 2010 года на канале History . [3]
Первые два сезона шоу следовали формату, аналогичному версии BBC: присутствуют три главных ведущего, Стиг (анонимный гонщик) тестирует автомобили, а знаменитости приглашаются для интервью и для вождения автомобилей по испытательному треку. [4] Кроме того, в Top Gear воспроизводятся задачи, аналогичные по своей природе тем, что были представлены в оригинальном шоу . В сегменте «Звезда в недорогом автомобиле» (переименованном в «Большая звезда, маленький автомобиль») используется Suzuki SX4 Sportback. [5] Съемки этого сегмента, а также студийных сегментов происходят на бывшей авиабазе морской пехоты Эль-Торо , [6] ныне известной как Большой парк округа Ориндж , в Ирвайне, Калифорния .
Начиная с третьего сезона, в шоу акцент был сделан на трюках ведущих, связанных с тюнингом автомобилей, при этом из сериала были исключены все студийные сегменты, а также обзоры автомобилей и Power Laps. [ нужна цитата ]
В течение первых двух сезонов Power Laps представляли собой часть программы, в которой Стиг проезжает круг по трассе на проверенной машине, чтобы сравнить ее характеристики с предыдущими соперниками.
Все круги рассчитаны с использованием регулируемых настроек, предусмотренных производителем автомобиля, настроенных на максимальную производительность: все регулируемые подвески настроены на максимальную эффективность, все карты переключения передач являются наиболее агрессивными, а вспомогательные средства вождения, такие как контроль тяги, отключены. [ нужна цитата ]
В течение первых двух сезонов «Большая звезда, маленькая машина» была повторяющимся сегментом Top Gear , вдохновленным «Звездой в недорогом автомобиле» из оригинального Top Gear. В каждом выпуске знаменитость дает интервью одному из трех ведущих. Обсуждение обычно носит забавный характер и фокусируется на вопросах, связанных с автомобилями, например, на истории автомобилей знаменитостей. Затем ведущий и зрители студии наблюдают за самым быстрым кругом гостя на тестовом треке Top Gear .
В этом сегменте используется автомобиль Suzuki SX4 Sportback. [5] Каждый гость тренируется со Стигом, прежде чем предпринять несколько попыток пройти тестовый трек в кратчайшие сроки. Гость не узнает своего времени до собеседования. Во время сегмента также показаны тренировочные круги, аварии и выражения лиц водителей.
Примечание: (мокрый) означает, что на момент прохождения круга трасса была мокрой.
В 2005 году канал Discovery снял пилотную версию американской версии шоу с участием актера и водителя IHRA Бруно Масселя, актера Джона Дженкинсона и актера Джона Литтлфилда в качестве ведущих. Попытка не была освещена каналом Discovery. В пилотном фильме режиссер «Железный человек» Джон Фавро сыграл звезду в недорогом автомобиле, гонку между Ford Mustang 2005 года Литтлфилда и Dodge Charger R/T 2005 года Дженкинсона , а также обзор Lexus RX 400h . После того, как пилотный проект оказался неудачным, канал Discovery позже начал транслировать слегка «американизированную» версию британского шоу Top Gear с ведущими Джереми Кларксоном , Ричардом Хаммондом и Джеймсом Мэем . В этом шоу были представлены отрывки с особенностями и задачами из серий 1–5 шоу BBC Two со вступительными фрагментами, записанными Кларксоном, Хаммондом и Мэй в студии Dunsfold Aerodrome специально для американской аудитории. Обычные передачи, такие как «Новости» и «Звезда в недорогом автомобиле», не показывались в версии Discovery Channel.
В апреле 2007 года BBC все еще собиралась запустить местную версию Top Gear в США. [7] В январе 2008 года NBC объявила, что заказала пилотную версию американской версии шоу под новым названием Gear . [4] BBC Worldwide заключила контракт на производство пилотной версии для NBC. [8] По словам руководителя реалити-шоу NBC Крейга Плестиса , многие автопроизводители проявили интерес к американской версии Top Gear . [9]
16 июня 2008 года NBC и BBC официально анонсировали американскую версию Top Gear , ведущими которой будут Адам Каролла , Таннер Фауст и Эрик Стромер . [10] [11] Студийные фрагменты пилотного проекта были записаны на пленку 26 июля 2008 года и получили в целом положительные отзывы, в которых упоминалось пристальное следование формату британской версии. [12] Ожидалось, что в 2009 году на канале NBC состоится премьера Top Gear в качестве замены в середине сезона. [13]
Джей Лено , который первоначально отклонил предложения провести шоу, в 2008 году выразил обеспокоенность по поводу того, сможет ли такое шоу, как Top Gear , иметь успех в Америке. [14] [15] В колонке, опубликованной The Sunday Times в 2008 году, Лено выразил обеспокоенность тем, что американская версия может не иметь критических обзоров, которыми известна британская версия. [16] Британское шоу производится для BBC на государственные средства, а американское шоу транслируется по коммерческому телевидению. Лено считает, что шоу, возможно, придется беспокоиться о том, чтобы оскорбить нынешних и потенциальных спонсоров, давая плохие отзывы об их продукции, что приведет к компромиссу в журналистской честности и свободе оригинального шоу.
11 декабря 2008 года NBC отменил свое решение разместить шоу в качестве замены в середине сезона, сославшись на опасения по поводу потенциального успеха шоу на автомобильную тематику в свете провала «Рыцаря дорог» . NBC разрешила BBC передать его кабельным сетям, чтобы они, возможно, его подхватили. [17] В феврале 2009 года Джереми Кларксон заявил, что американская версия была «законсервирована», заявив, что фокус-группы «… просто не понимают ни единого слова, о котором мы говорим. ." [18]
6 августа 2010 года в сети был опубликован первый трейлер Top Gear , который дал фанатам возможность предварительно узнать, чего ожидать от предстоящих эпизодов, которые будут транслироваться на канале History Channel. В этом трейлере новые ведущие Адам Феррара , Таннер Фауст и Ратледж Вуд были замечены участвующими в Moonshine Challenge, а Таннер Фауст также взял на тест-драйв Dodge Viper. [19] Премьера первого сезона состоялась 21 ноября 2010 года, а с 2014 года сериал был продлен на пятый сезон. Комментируя продление второго сезона, британский ведущий Джереми Кларксон отметил: «Top Gear — это наше детище, поэтому вы можете понять, почему Хаммонд, Мэй и я так боялись передать его ведущим американского шоу. Нам не о чем волноваться, потому что Top Gear явно в надежных руках, даже если они и настаивают на том, чтобы говорить с этим дурацким акцентом. Посмотрев серию из первой серии с Ричардом и Джеймсом, мы оказались в состоянии искреннего спора о том, какая из машин ведущих была лучшей. были просто тремя обычными парнями, которые смотрели автомобильное шоу и им это нравилось, и именно таким и должен быть Top Gear «Принеси второй сезон». [20]
В сообщении на Facebook от 26 июня 2016 года Вуд выразил уверенность в том, что серия, которая выйдет в эфир на той же неделе, станет последней для сериала «История». [21]
Премьера Top Gear состоялась в США на канале History 21 ноября 2010 года. 10 февраля 2011 года шоу было продлено на второй сезон, премьера которого состоится в ноябре того же года. [22] 11 мая 2012 года History продлил Top Gear на третий сезон из 16 эпизодов, [23] премьера которого состоялась 14 августа 2012 года. [24] Премьера второй половины сезона состоялась 29 января 2013 года. [25] Это было продлен на четвертый сезон, съемки которого начались 30 апреля 2013 года, [26] и премьера состоялась 3 сентября 2013 года. [27] Премьера пятого сезона состоялась 3 июня 2014 года. [28] Начался его последний сезон, 6-й. выйдет в эфир 26 апреля 2016 года. [28] [29] 28 июня 2016 года BBC подтвердила, что контрактный показ сериала на канале History завершился». [30]
В Великобритании первый и второй сезоны транслируются на канале BBC Three . Премьера первого сезона состоялась 14 октября 2011 года, а премьера второго сезона - 13 января 2012 года. Трансляция второго сезона была прекращена 27 января, но продолжилась 29 июня 2012 года. Он транслируется под названием Top Gear USA на избегайте путаницы с оригинальной версией для Великобритании .
Премьера первого сезона состоялась на канале GO! в Австралии 26 ноября 2011 года, а второй сезон транслировался на BBC Knowledge , канале австралийской службы платного телевидения Foxtel. В Канаде его транслирует BBC Canada .
В Мексике и Латинской Америке шоу транслируется на канале History Channel Latino. [31]
Перед началом шоу реакция на ремейк Top Gear для американской аудитории была неоднозначной. Стюарт Херитэдж из The Guardian отметил жестокую реакцию на первый трейлер версии шоу на History Channel в Интернете, при этом пользователи YouTube отметили версию History как «оскорбление настоящего Top Gear» среди других менее благоприятных комментариев. Соглашаясь с комментаторами, Heritage отмечает, что на американском телевидении нет « Джереми Кларксона , Капитана Слоу и Хомяка », но отмечает, что оригинальная версия BBC сама по себе не совсем «британская», и полагает, что шоу можно было бы легко перевести, если бы сделано правильно. [32]
Премьера первого эпизода Top Gear собрала 1,9 миллиона зрителей, а после первого эпизода число зрителей упало до 1,3 миллиона. Премьеру второго сезона посмотрели 2 миллиона зрителей. [33] Metacritic набрал 72 балла за первый сезон. [34]
Шоу получило неоднозначные отзывы многочисленных критиков. Тим Гудман из The Hollywood Reporter оценил шоу в целом, отметив: «Это многообещающее начало для шоу, которое, по мнению большинства, закончится провалом». Гудман отметил шаткую историю переноса шоу в США (включая взгляд Джея Лено на сегмент «Звезда в сегменте недорогих автомобилей» для его недолговечного шоу ) и яд онлайн-комментариев, на которые Гудман отвечает: « Все это понимают». [35] Майк Хейл из New York Times отреагировал на шоу неоднозначно, начиная с того, что версия History почти рабски следует формуле, которую использует версия BBC («что любой предмет или концепция могут понравиться широкой аудитории, если вы найдете правильный баланс о соревновании и разрушении (детское разбивание больших предметов) с юмором, сантиментами и красивыми локациями») и о том, что в сериале есть пробелы между версией BBC и History Channel. Хейл был обеспокоен тем, что шоу плохо переводилось, поскольку в версии «История» отсутствует аспект «выхода за рамки» оригинала, а состав ведущих версии «Истории» был моложе и более неопытным, чем ведущие версии BBC. [36]
Джон Крюсон из Gawker Media , пишущий для Jalopnik , призвал читателей посмотреть шоу. Посмотрев первые три серии первого сезона, он отметил, что первая серия будет «немного странной для большинства зрителей». но ближе к третьему эпизоду зрители должны «иметь полный поднос с закусками и час бесплатно» и хвалить шоу, несмотря на его первоначальную грубость. [37] Крис Шанк, пишущий для Autoblog , был впечатлен первым шоу, но предупредил читателей, чтобы они не сравнивали версию Top Gear от History с версией Top Gear от BBC так легко. Кроме того, шоу побудит Autoblog «продолжать смотреть… как минимум еще девять недель». [38] Ли Прей из Edmunds Inside Line отметил, что шоу кажется стоящим, но, хотя оно и не будет соответствовать оригинальной версии BBC, имело смысл иметь две версии Top Gear . [39] AV Club дал шоу общую оценку C, сетуя на то, что первый сезон сериала закончился клип-шоу, и ему не понравился ведущий Адам Феррара. В обзоре сравнивались версии BBC и History Channel, и утверждалось, что версия History позаимствовала «графику, музыку и монтаж…» оригинала, но создавалось впечатление, что шоу было «импортировано из рекламы пива 1980-х годов». " [40]