stringtranslate.com

Ричард Хаммонд

Ричард Марк Хаммонд (родился 19 декабря 1969 г.) - английский журналист, телеведущий, механик и писатель. Он наиболее известен тем, что с 2002 по 2015 год вместе с Джереми Кларксоном и Джеймсом Мэем вел автомобильную программу BBC Two Top Gear . С 2016 по 2024 год трио представляло The Grand Tour от Amazon Prime Video .

Хаммонд также представил развлекательный документальный сериал Brainiac: Science Abuse (2003–2008), игровое шоу Total Wipeout (2009–2012) и документальный сериал о природе Planet Earth Live (2012). В 2016 году, снова вместе с Кларксоном и Мэй, Хаммонд запустил автомобильную социальную сеть DriveTribe , где он регулярно размещает контент на их канале Youtube. [3]

Ранний период жизни

Хаммонд родился старшим из трех мальчиков 19 декабря 1969 года [4] в Солихалле , Англия, и является внуком рабочих автомобильной промышленности Бирмингема . [5] [6] В середине 1980-х годов Хаммонд переехал со своей семьей (матерью Эйлин (урожденной Дансби), [7] отцом Аланом и младшими братьями Эндрю, автором серии «Склеп», и Николасом) в Северный Йоркшир. Соборный город Рипон расположен в 10 милях к югу от рыночного города Бедейл и в 8 милях к югу от исторической деревни Торнтон Уотласс , где его отец вел бизнес по наследству на рыночной площади. Он посещал детскую школу Блоссомфилд в районе Шарманс-Кросс Солихалла в возрасте 3–7 лет. Первоначально ученик школы Солихалл , платной независимой школы для мальчиков, он перешел в гимназию Рипон , а с 1986 по 1988 год посещал Харрогейтский колледж искусств и технологий . Согласно эпизоду Top Gear (16-й сезон, 5-я серия), первой работой Ричарда была засыпка песка в установку для фильтрации воды.

Карьера

После окончания университета Хаммонд работал на нескольких радиостанциях BBC , включая Radio Cleveland , Radio York , Radio Cumbria , Radio Leeds и Radio Newcastle . [8]

Представляя дневную программу на Radio Lancashire , среди его постоянных гостей был автомобильный журналист Зог Зиглар, который делал обзор автомобиля недели, давая интервью Хаммонду по телефону. Они стали хорошими друзьями, и именно Зиглар вдохновил Хаммонда участвовать в автомобильных обзорах на телевидении. После того, как он начал работать на спутниковом телевидении ( Men & Motors ), он прошел прослушивание в Top Gear . [8]

Высшая передача

Хаммонд в 2006 году

Хаммонд стал ведущим Top Gear в 2002 году, когда шоу началось в обновленном формате. Фанаты и его соведущие иногда называют его «Хомяком» из-за его имени и относительно небольшого роста по сравнению с Мэй и Кларксоном. [9] Его прозвище еще больше укрепилось, когда дважды в седьмой серии он ел картон, [10] имитируя поведение хомяка .

После крушения скоростного драгстера во время съемок в сентябре 2006 года недалеко от Йорка Хаммонд вернулся в первом эпизоде ​​​​9-го сериала (транслировавшегося 28 января 2007 года) к приветствию героя, дополненному танцующими девушками, лестницами в стиле самолета и фейерверками. Шоу также содержало изображения крушения, которые попали в заголовки международных газет, где Хаммонд рассказывал о событиях дня, после чего публика разразилась спонтанными аплодисментами. Затем Хаммонд потребовал, чтобы авария никогда больше не упоминалась в шоу, хотя все три ведущих Top Gear с тех пор упоминали ее в шутках во время новостного сегмента программы. Он сказал своим коллегам: «Единственная разница между мной сейчас и до катастрофы заключается в том, что мне нравится сельдерей сейчас, а раньше не нравился». [11]

После решения BBC не продлевать контракт Кларксона с шоу 25 марта 2015 года, [12] контракт Хаммонда истек 31 марта. [13] В апреле он исключил возможность продолжения представления Top Gear , прокомментировав в Твиттере , что «среди всех этих разговоров о том, что мы «уходим» или нет: мне не из чего «уходить», я все равно не собираюсь бросать своих товарищей». ". [14] 12 июня 2015 года BBC подтвердила, что Top Gear вернется с 75-минутным специальным выпуском, сочетающим в себе два невидимых испытания с участием всех трех ведущих из 22-го сериала, а также ссылки на студии от Хаммонда и Мэй. Он вышел в эфир в Великобритании на канале BBC Two 28 июня в 20:00 и в США на канале BBC America 13 июля в 21:00.

Вампиравария драгстера

Хаммонд с Джеймсом Мэем и Джереми Кларксоном на Top Gear Live Italia в 2014 году.

Во время съемок эпизода Top Gear на бывшей авиабазе Королевских ВВС Элвингтон недалеко от Йорка 20 сентября 2006 года Хаммонд получил травму в результате крушения реактивного автомобиля, который он пилотировал. [15] [16] [17] : 1  В момент аварии он ехал со скоростью 288 миль в час (463 км/ч) . [18]

Его автомобиль, драгстер под названием Vampire , теоретически был способен двигаться со скоростью до 370 миль в час (595 км/ч) . [16] Это был тот же автомобиль, который в 2000 году под управлением Колина Фэллоуза установил британский рекорд скорости на суше — 300,3 миль в час (483,3 км/ч) . [17] : 3  [19] « Вампир» был оснащен одним турбореактивным двигателем с форсажной камерой Bristol-Siddeley Orpheus , производящим тягу 5000 фунтов силы (22 кН). [20]

Некоторые источники предполагают, что авария произошла во время попытки побить британский рекорд скорости на суше, [15] [21] , но в отчете Управления здравоохранения и безопасности о катастрофе было обнаружено, что предложение попытаться официально побить рекорд было заранее наложено вето Исполнительный продюсер Top Gear Энди Уилман из-за рисков и сложностей такого предприятия. [17] : 4  В отчете говорилось: «Забеги должны были осуществляться только в одном направлении по заранее заданному курсу на взлетно-посадочной полосе Элвингтона . Скорость Вампира должна была регистрироваться с помощью спутниковой телеметрии GPS. Целью было записать максимальную скорость. , не для того, чтобы измерить среднюю скорость на измеренном маршруте, а для (Хаммонда), чтобы описать, как она себя чувствовала». [17] : 1 

Хаммонд завершал седьмой и последний заход, чтобы собрать дополнительные кадры для программы, когда у него отказало переднее правое колесо, [17] : 8  [22] и, по словам свидетеля и фельдшера Дэйва Огдена, «один из парашютов раскрылся, но (машина) вылетела на траву и развернулась снова и снова, прежде чем остановиться примерно в 100 ярдах от нас». [23] Бригада скорой помощи быстро прибыла к машине и обнаружила, что она перевернута и частично застряла в траве. [21] Во время переката шлем Хаммонда врезался в землю, в результате чего козырек поднялся, земля попала ему в рот и повредила левый глаз. Спасатели пощупали пульс и услышали бессознательное дыхание Хаммонда, прежде чем машину подняли в вертикальное положение. [21] Хаммонда отрезали гидравлическими ножницами и поместили на щит . [17] : 9  «В этот момент он приходил в сознание и сказал, что у него болит поясница». [21] Затем он был доставлен на машине скорой помощи Йоркшира в неврологическое отделение больницы общего профиля Лидса . [15] [17] : 9  [24] Семья Хаммонда посетила его в больнице вместе с соведущими Top Gear Джеймсом Мэем и Джереми Кларксоном. [23] [24] Кларксон пожелал Хаммонду всего наилучшего, сказав: «И Джеймс, и я с нетерпением ждем возвращения нашего «Хомяка», имея в виду Хаммонда по его прозвищу. [15] [23] В течение пяти недель, пока Хаммонд выздоравливал в больнице, Кларксон каждый день отправлял забавные сообщения Минди, жене Хаммонда, чтобы попытаться поддержать ее. Хаммонд подумал, что если все узнают, Кларксон «умрет от стыда», «потому что из-за этого он будет выглядеть сентиментальным». [25]

В отчете Управления по охране труда и технике безопасности говорится, что «мгновенная реакция Хаммонда на взрыв шины, похоже, была реакцией компетентного водителя высококлассного автомобиля, а именно, он затормозил машину и попытался войти в занос. Сразу после этого он также, кажется, Следуя за его тренировкой, он потянул назад рычаг выпуска основного парашюта, выключив тем самым реактивный двигатель, а также закрыв рычаги реактивного топлива и форсажной камеры. Основной парашют не успел раскрыться, прежде чем машина вылетела за пределы взлетно-посадочной полосы. " [17] : 13  HSE отмечает, что, основываясь на выводах полиции Северного Йоркшира (которая расследовала аварию), «авария, возможно, не подлежала восстановлению», даже если бы усилия Хаммонда по реагированию были настолько быстрыми, насколько это «человечески возможно». . [17] : 13 

Хаммонд впервые появился на телевидении после катастрофы в ток-шоу BBC Friday Night с Джонатаном Россом 22 декабря, всего через три месяца после инцидента, где он рассказал, что находился в медикаментозной коме в течение двух недель, а затем страдал от посттравматического синдрома. амнезия и пятисекундная память . [26] [27] Несмотря на то, что он сказал, что он «полностью зациклен» на эпизоде ​​с Джонатаном Россом , в 2011 году во время разговора с Daily Mirror Хаммонд признался, что не помнит об интервью, сказав: «Я потерял год. Не помню, чтобы он давал интервью Джонатану Россу или выступал в прямом эфире Top Gear в Южной Африке», показывая все последствия черепно-мозговой травмы, полученной им пятью годами ранее. [28] [ нужен лучший источник ]

Авария была показана в выпуске Top Gear 28 января 2007 года (9-й сезон, 1-я серия); это была первая серия нового сериала, выпуск которого был отложен до выздоровления Хаммонда. В конце эпизода Хаммонд попросил, чтобы его коллеги-ведущие никогда больше не упоминали о катастрофе, и эта просьба в целом была соблюдена, хотя время от времени все три ведущих делали косвенные упоминания. «На краю: Моя история» , которая содержит рассказы Хаммонда и его жены из первых рук о катастрофе, непосредственных последствиях и его выздоровлении, была опубликована позже в том же году.

В феврале 2008 года Хаммонд дал интервью газете The Sunday Times , в котором описал последствия черепно-мозговых травм и ход своего выздоровления. [29] Он сообщил о потере памяти , депрессии и трудностях с эмоциональными переживаниями, по поводу которых обращался к психиатру . [29] [30] Он также рассказал о своем выздоровлении в телевизионной программе 2010 года, где взял интервью у сэра Стирлинга Мосса, и они обсудили травмы головного мозга, которые они оба получили в результате автокатастроф. [31]

Брейниак: злоупотребление наукой

В 2003 году Хаммонд стал первым ведущим программы Brainiac: Science Abuse ; во 2 серии к нему присоединились Джон Тикл и Шарлотта Хадсон. [32] После четвертой серии было объявлено, что Хаммонд больше не собирается представлять шоу Sky1 после того, как он подписал эксклюзивный контракт с BBC . Вик Ривз занял его место в качестве главного ведущего. [33]

Другая телевизионная работа

В начале своей карьеры, а также работы на радио, Хаммонд представил ряд дневных шоу, посвященных образу жизни, и автомобильных программ, таких как Motor Week на Men & Motors .

Он представлял выставку собак Crufts в 2005 году, премию British Parking Awards в 2004 и 2005 годах, а также появлялся в викторине School's Out на BBC One , где знаменитости отвечают на вопросы о том, чему они научились в школе. Он также представил «Пороховой заговор: взрыв легенды» . [34] Наряду с работой над Top Gear он представил « Стоит ли мне беспокоиться...?» на BBC One, Time Commanders на BBC Two и первых четырех сериях Brainiac: Science Abuse на Sky 1 . Он также был капитаном команды в викторине BBC Two Petrolheads , в которой запоминающейся частью была сцена, в которой Хаммонда обманом заставили врезаться в его классический Ferrari, когда он пытался параллельно припарковаться с завязанными глазами в другой машине.

В 2006 году Хаммонд выступил на шоу Ричарда Хаммонда «5 часов» вместе со своим соведущим Мелом Гедройком . Программа, в которой обсуждался широкий спектр тем, транслировалась каждый будний день на канале ITV с 17:00 до 18:00. [ нужна цитата ]

В июле 2005 года Хаммонд был признан одним из 10 лучших талантов британского телевидения. [35]

Он представил Ричарда Хаммонда и Святой Грааль в 2006 году. Во время специального выпуска он путешествовал по различным местам по всему миру, включая Секретные архивы Ватикана , исследуя историю Святого Грааля . [36]

В рамках Дня красного носа 2007 года Хаммонд вместе с Энди Гамильтоном и Кельвином Маккензи выдвигал свою кандидатуру путем голосования по общественному телефону на роль единоразового соведущего программы «Женский час» BBC Radio 4 16 марта 2007 года . ] Однако он потерпел поражение от Энди Хэмилтона.

В апреле 2007 года Хаммонд представил разовый специальный выпуск на BBC Radio 2 к Страстной пятнице , за которым последовал еще один в августе 2007 года по случаю государственных праздников. [38]

Хаммонд за рулем дизельного BMW 3 серии в гонке Britcar 24 Hours 2007 года в рамках эпизода Top Gear.

Хаммонд записал интервью со знаменитым американским каскадером Ивелом Нивелом , которое вышло в эфир 23 декабря 2007 года на канале BBC Two и стало последним интервью Нивела перед его смертью 30 ноября 2007 года .

В сентябре 2008 года Хаммонд представил первую серию нового сериала; Инженерные связи Ричарда Хаммонда на канале National Geographic . [40] В этом шоу Хаммонд обнаружил, как изобретения прошлого, наряду с помощью природы, помогают дизайнерам сегодня. Эпизоды включают строительство Airbus A380 , Тайбэя 101 и обсерватории Кека . [40] Вторая серия « Инженерных связей» Ричарда Хаммонда началась в мае 2010 года и включала строительство стадиона «Уэмбли» и Сиднейского оперного театра .

Хаммонд появился в рекламе супермаркетов Morrisons в 2008 году [41] и присоединился к актерскому составу телешоу Ashes To Ashes для специальной вставки в специальный выпуск 2008 года «Дети в нужде» .

Находясь в Новой Зеландии на Top Gear Live 2009 , Хаммонд снял несколько телевизионных рекламных роликов для новой мобильной сети XT UTMS компании Telecom New Zealand . Telecom заявила, что новая сеть «быстрее во многих местах» по сравнению с конкурентами и существующей сетью CDMA. После того, как в конце 2009 и начале 2010 года в сети произошло три широко разрекламированных сбоя в работе сети, Хаммонд стал объектом насмешек, когда не вернулся в Новую Зеландию на Top Gear Live 2010 . Его коллеги -соведущие Top Gear сказали, что он был слишком смущен, чтобы вернуться в Новую Зеландию, и во время предполагаемой прямой трансляции с Хаммондом трансляция внезапно прервалась, поскольку «сеть XT вышла из строя». [42] Позже Хаммонду было предоставлено право на ответ своим коллегам во время интервью с Маркусом Лашем на шоу-завтраке RadioLIVE в Новой Зеландии. [43]

Хаммонд вел британскую версию американского сериала Wipeout под названием Total Wipeout для BBC One . Мероприятие проходило в Аргентине, его сопредставителями выступили Хаммонд и Аманда Байрам . Хаммонд представил и озвучил клипы в лондонской студии, а Байрам снимался на полосе препятствий в Буэнос-Айресе. [44] Сериал закрыли в конце 2012 года. [45]

Хаммонд также представил научное игровое шоу для детей « Взрывная лаборатория Ричарда Хаммонда» , которое транслировалось на BBC Two и CBBC . [46]

В марте 2010 года Хаммонд представил трехсерийный сериал под названием « Невидимые миры Ричарда Хаммонда» , в котором рассматривались вещи, слишком быстрые, чтобы их можно было увидеть невооруженным глазом, а также вещи, находящиеся за пределами видимого спектра (например, ультрафиолетовый и инфракрасный свет), а также как микроскопические вещи.

Одной из менее известных телевизионных ролей Хаммонда была роль ведущего игрового шоу Time Commanders на BBC Two , сложного симулятора войны, в котором использовалась модифицированная версия игрового движка Rome: Total War от Creative Assembly . [47]

С февраля 2011 года Хаммонд представляет серию онлайн-технологий « Технический руководитель Ричарда Хаммонда» . [48] ​​В июле 2011 года Хаммонд представил двухсерийный естественнонаучный документальный фильм « Путешествие Ричарда Хаммонда к центру планеты» , посвященный геологии Земли и тектонике плит. [49] [50]

В апреле 2012 года Хаммонд вел программу BBC America под названием « Ускоренный курс Ричарда Хаммонда» , [51] которая также была показана в Великобритании с сентября 2012 года [52] на канале BBC Two. В мае 2012 года Хаммонд вместе с Джулией Брэдбери представил документальный фильм о животных для BBC One под названием «Планета Земля в прямом эфире» . В программе зафиксированы животные, живущие в экстремальных условиях. [53]

В июне 2014 года Хаммонд представил на канале National Geographic серию научных четырнадцати частей под названием «Наука глупостей» , в которой основное внимание уделялось применению физики в повседневной жизни. [54] В декабре Хаммонд представил для BBC One научно-документальный фильм из трех частей под названием « Дикая погода» с Ричардом Хаммондом, в котором основное внимание уделяется скрытому миру экстремальной погодной системы нашей Земли. [55]

В сентябре 2015 года Хаммонд представил для Sky 1 документальный фильм из двух частей под названием « Поиски в джунглях Ричарда Хаммонда» при поддержке Sky Rainforest Rescue. [56]

Хаммонд в 2016 году, во время съемок The Grand Tour.

В марте 2017 года во время съемок эпизода сериала «Гранд-тур» «Накорми мир» в Мозамбике Хаммонд часто падал с мотоцикла из-за плохих дорог. [57] Однажды он, как сообщается, ударился головой и потерял сознание. [58] [59]

Во время финала третьего сезона Гранд-тура Хаммонд, Джеймс Мэй и Джереми Кларксон объявили, что нынешний формат подходит к концу, а позже объявили, что будут еще два специальных сезона без палатки и живой публики. [ нужна цитата ]

В январе 2021 года Хаммонд снялся вместе с Тори Беллечи из «Разрушителей мифов » в вымышленном шестисерийном приключенческом сериале « Великие беглецы» для Amazon , продюсером которого выступила Chimp Productions. В сериале пара оказалась на необитаемом острове, где они использовали ресурсы, которые могли найти, чтобы найти средства для выживания. [60]

Авария Rimac Concept One

10 июня 2017 года Хаммонд разбил Rimac Concept One во время съемок Гранд-тура в Хемберге , Швейцария. Он совершал свой последний забег по маршруту восхождения на холм во время соревнований в Бергреннен-Хемберге. Сразу после пересечения финишной черты машина вылетела с дороги, упала с холма и в конце концов остановилась перевернутой в 110 метрах (360 футов) от дороги. [61] [62]

Хаммонд все время оставался в сознании, и позже он описал чувство «о боже, я умру», а также «осознание падения - небо, земля, небо, земля, небо, земля, небо, земля». Его доставили по воздуху в больницу, где ему диагностировали перелом плато большеберцовой кости левого колена, хирургическим путем вставили пластину и десять винтов. [63]

Это была самая большая авария, которую я когда-либо видел, и самая пугающая, но невероятно, и, к счастью, с Ричардом, кажется, в основном все в порядке.

10 июня 2017 г. [64]

Джереми Кларксон и Джеймс Мэй, коллеги-ведущие «Гранд-тура» , оба были свидетелями этой сцены издалека; полагая, что Хаммонд мертв, Мэй вспомнил, как почувствовал «цветущий, раскаленный добела шар чистого тошнотворного ужаса, формирующийся в моем сердце», [65] , а Кларксон описал, как его «колени превратились в желе» при виде крушения. [66]

После этого испытания FIA якобы постановила, что «показательные заезды», которые Хаммонд и компания проводили во время аварии, нарушили Международный спортивный кодекс руководящего органа и что авария «действовала против интересов спорта». В результате организаторы Bergrennen Hemberg были оштрафованы на 5 138 долларов, а директору гонки Кристиану Мюллеру и стюардам Герману Мюллеру, Карлу Марти и Даниэлю Ленглету пришлось отстранить от лицензии на шесть месяцев. В августе того же года Motorsport.com сообщил, что будущее всего мероприятия «теперь находится под угрозой». [67] Несмотря на сообщения, в 2018 году Bergrennen Hemberg был проведен снова, а в 2019 году открылась регистрация водителей. [68]

Мастерская Ричарда Хаммонда

Хаммонд в Торонто на Канадском международном автосалоне 2024 года

21 июня 2021 года Хаммонд объявил в Твиттере, что вместе с Discovery + будет делать шоу о реставрации старых автомобилей. [69] Его первая серия была показана 18 октября 2021 года, всего за три сезона было 26 серий. [70]

Личная жизнь

Хаммонд женат на Аманде «Минди» Хаммонд, [71] обозревателе Daily Express , [72] с мая 2002 года. У них две дочери, родившиеся в 2001 и 2004 годах. [5]

Именно его друг Зог Зиглар первым дал Хаммонду прозвище Хомяк. После того, как пара объявила о предстоящем рождении первенца, Зиглар ответила: «И появится еще один хомяк». Это прозвище прижилось, особенно в Top Gear, из-за его имени и относительно небольшого роста по сравнению с Мэй и Кларксоном. [9] Его прозвище еще больше укрепилось, когда он трижды в седьмой серии ел картон, [10] имитируя поведение хомяка .

Он и его семья усыновили TG, официальную собаку Top Gear , после того, как стало очевидно, что лабрадудель боится автомобилей. Собака умерла в 11 лет в январе 2017 года. [73]

Хаммонд играет на бас-гитаре , на которой он аккомпанировал другим ведущим Top Gear , когда они выступали вместе с Джастином Хокинсом в Top Gear of the Pops for Comic Relief в 2007 году.

Он любит кататься на велосипеде, скутере или мотоцикле по городам, за что его безжалостно высмеивает коллега-ведущий Джереми Кларксон . [74]

Во время новостного сегмента специального выпуска Top Gear « Путешествие по США в 2010 году» Хаммонд открыто выразил свою неприязнь к группе Genesis . Этот факт позже был использован его соведущими (особенно Кларксоном, который назвал Genesis одной из своих любимых групп) в трех специальных эпизодах: во время Middle East Special , когда они установили в его Fiat Barchetta секретную вторую стереосистему, которая только играет альбом группы Live over Europe 2007 ; в выпуске India Special Кларксон исполнил ту же песню «I Know What I Like (In Your Wardrobe)», которая использовалась в предыдущем выпуске (хотя и в версии Seconds Out ), через мегафон, установленный в его Jaguar XJS , несмотря на то, что Хаммонд вел другая машина (Мини Купер Спорт). В Africa Special 2013 Кларксон (BMW 528i Touring) снова играл в Genesis, пытаясь заставить Хаммонда (Subaru Impreza WRX Estate) пропустить его.

В 2007 году Хаммонд отправился в Африку в рамках специального выпуска Top Gear по Ботсване , выбрав автомобиль Opel Kadett 1963 года выпуска , который он впоследствии назвал Оливером. Через неделю после выхода специального выпуска в эфир Хаммонд объявил в разделе новостей, что отправил «Оливера» обратно в Великобританию, где его восстановила команда журнала «Practical Classics» . Оливер появляется в детском научном телешоу Хаммонда « Взрывная лаборатория Ричарда Хаммонда» и в другом эпизоде ​​​​Top Gear как своего рода «Держатель холма» в соревновании с грузовиком с прицепом (после того, как он приобрел фальшивый личный номер «OLI V3R»). Оливер также упоминается во второй автобиографии Хаммонда « Как ты делаешь» . [75]

В 2010 году Хаммонд был президентом 31-й сельской ярмарки Херефордшира , проходившей в Хэмптон-Корт в Хоупе под управлением Динмора . Его участие вызвало беспрецедентную посещаемость: «почти 15 000 человек» пришли на мероприятие, чтобы встретиться с ведущим. [76]

В марте 2012 года Хаммонд получил лицензию на вертолет B206 LST и с тех пор является владельцем вертолета Robinson R44 Raven II . [77]

В сентябре 2018 года его жена сообщила, что она и Ричард вместе со своей пятнадцатилетней дочерью были ограблены, когда спали на вилле в Сен-Тропе , предполагая, что они могли потерять сознание из-за ядовитого газа. [78]

Резиденции

Замок Боллитри в Уэстоне под Пеньярдом

Семья Хаммондов живет в имитационном замке в Херефордшире , а также у них есть квартира в Лондоне . [74] В интервью The Sunday Times в феврале 2008 года сообщалось, что Хаммонд ненадолго переехал из Глостершира в Бакингемшир , а затем обратно, потому что скучал по деревенской жизни. [79]

В октябре 2012 года сообщалось, что он потратил более 2 миллионов фунтов стерлингов на покупку замка Боллитри, который расположен недалеко от Уэстона под Пеньярдом , Росс-он-Уай . Ходили слухи, что он также купил большой дом в городке Вантедж , Оксфордшир . [80] [81]

Владение транспортным средством

Легковые автомобили

Хаммонд владеет или владел множеством разных автомобилей, в том числе:

Автомобили, ранее принадлежавшие Хаммонду:

Мотоциклы

Хаммонд - заядлый мотоциклист, ездящий на нем более 30 лет. [129] Он владеет или владел множеством различных мотоциклов, в том числе:

Мотоциклы больше не принадлежат Хаммонду:

Другие транспортные средства

Кроме того, Хаммонд владеет или владел следующими транспортными средствами:

Благотворительная деятельность

Хаммонд является послом британской благотворительной организации The Children's Trust для детей с травмами головного мозга и нейроинвалидностью . [147]

29 сентября 2013 года неизлечимо больную восьмилетнюю Эмилию Палмер вел Хаммонд на розовом Lamborghini Aventador Roadster (недавно перекрашенном по этому случаю). Хаммонд прилетел на своем вертолете Robinson R44 , G-OHAM, на аэродром Шобдон в Херефордшире, затем забрал Палмер из ее дома в Кимболтоне, Херефордшир , и отвез ее обратно в аэропорт для скоростного пробега по главной взлетно-посадочной полосе. Мероприятие было организовано в кратчайшие сроки компанией Rays of Sunshine. [148] [149] [150]

Споры

Комментарии и действия Хаммонда иногда приводили к жалобам со стороны зрителей, благотворительных организаций по защите прав ЛГБТ и иностранных дипломатов.

Во втором эпизоде ​​шестнадцатого сезона Top Gear Хаммонд предположил, что никто никогда не захочет иметь мексиканскую машину, поскольку автомобили должны отражать национальные особенности, и поэтому мексиканская машина будет «ленивой, беспомощной, напыщенной, грузной, худощавой». прислонившись к забору, спит и смотрит на кактус, на котором вместо пальто — одеяло с дыркой посередине». [151] Хаммонд закончил замечанием: «Мне очень жаль, но можете ли вы представить, что просыпаетесь и вспоминаете, что вы мексиканец?!» [152] Эти комментарии побудили посла Мексики в Лондоне Эдуардо Медина-Мора Икаса подать официальную жалобу на BBC. Требуя извинений от Би-би-си, посол заявил: «Эти оскорбительные, ксенофобские и унизительные высказывания служат лишь укреплению негативных стереотипов и увековечиванию предрассудков в отношении Мексики и ее народа». [153] BBC защищала трансляцию этого отрывка на том основании, что подобные национальные стереотипы были «важной частью» традиционного британского юмора. [154]

Предполагаемая гомофобия

В декабре 2016 года, говоря о стиле интерьера Volvo S90 , соведущий Кларксон пошутил, что «единственная проблема в том, что в одном из них невозможно насладиться шоколадным мороженым Magnum », на что Хаммонд ответил: « Все в порядке, я не ем мороженое. Это как-то связано с тем, что я натурал». [155] Шутка была написана как отсылка к известной рекламе в Финляндии (где снимался эпизод The ​​Grand Tour ); [156] Однако активист за права ЛГБТ Питер Тэтчелл , который не знал об этой шутке, обвинил Хаммонда в «потворстве предрассудкам», добавив, что «это извращенный мир, когда повседневные удовольствия, такие как мороженое, становятся объектом гомофобных инсинуаций». [157] Представитель британской благотворительной организации по защите прав ЛГБТ Stonewall заявил, что «выбор слов Хаммондом был не просто смешным, а выбранным намеренно, чтобы высмеять и унизить». [158]

Год спустя в интервью The Times Хаммонд заявил: «Послушайте, любой, кто меня знает, знает, что я несерьезен, что я не гомофоб. Любовь есть любовь, независимо от пола влюбленных людей. ... Возможно, это потому, что я живу в ужасно безопасном и сдержанном мире среднего класса, где сексуальность человека не является проблемой». [159] В интервью Newsweek Today Хаммонд отрицал гомофобные комментарии и отказался извиняться за эти высказывания: «Я полностью отвергаю любую критику в адрес моего антигея. Это не тот случай». [160]

Фильмография

Телевидение

Видеоигры

Телевизионная реклама

Награды и почести

Библиография

Книги об автомобилях и мотоциклах

Детские книги

Биографии

Гоночная карьера

Результаты 24-часовой гонки 2CV

Результаты Britcar 24 Hour

Рекомендации

  1. ^ «Кто сказал, что рост имеет значение? Том Круз позирует с Хаммондом и Кларксоном на премьере» . express.co.uk . Лондон. 14 декабря 2011 года . Проверено 18 марта 2017 г.
  2. ^ «Не просто кто-нибудь Ричард Хаммонд» . Времена . Лондон. 14 января 2006 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. . Проверено 22 мая 2010 г.
  3. ^ "DRIVETRIBE - YouTube" . www.youtube.com . Проверено 2 января 2024 г.
  4. ^ Ричард Хаммонд Биография
  5. ^ Аб Хаммонд, Ричард (2007). На грани: Моя история. Вайденфельд и Николсон. ISBN 978-0-297-85327-5.
  6. ↑ Барратт, Ник (12 апреля 2008 г.). «Семейный детектив: Ричард Хаммонд». «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 27 марта 2007 года . Проверено 22 мая 2010 г.
  7. ^ Ancestry Library Edition [ необходима проверка ]
  8. ^ ab "Пункты и цитаты Ричарда Хаммонда на TV.com" . CBS Interactive Inc. 2010. Архивировано из оригинала 12 октября 2010 года . Проверено 4 сентября 2010 г.
  9. ^ Аб Литсон, Джо (23 ноября 2008 г.). «Ричард Хаммонд, Хомяк, управляемый Top Gear». News.com.au. ​Проверено 21 июня 2009 г.
  10. ^ ab "Top Gear - Ричард Хаммонд - BBC Knowledge". Би-би-си. Архивировано из оригинала 15 марта 2008 года . Проверено 4 сентября 2010 г.
  11. ^ «Почему Ричард Хаммонд пристрастился к сельдерею после аварии // Current» . Current.com. 27 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 г. Проверено 21 июня 2009 г.
  12. ^ «Джереми Кларксон исключен из Top Gear, подтверждает BBC» . Новости BBC . 25 марта 2015 года . Проверено 25 марта 2015 г.
  13. ^ «Top Gear: Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй больше не работают на BBC» . Телеграф . 31 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Проверено 25 апреля 2015 г.
  14. ^ «Top Gear создаст совершенно новую команду, поскольку Ричард Хаммонд исключает себя» . Хранитель . 24 апреля 2015 года . Проверено 28 мая 2015 г.
  15. ^ abcd «Телеведущая стабильна после аварии» . Новости BBC . 21 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2007 г. Проверено 18 июня 2009 г. Считалось, что 36-летний мужчина ехал со скоростью около 300 миль в час по аэродрому недалеко от Йорка, когда он разбился в среду.
  16. ^ ab «Хаммонд разговаривает с коллегой по Top Gear» . Новости BBC . 22 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2007 г. Проверено 8 декабря 2008 г. Г-н Хаммонд получил «серьезную черепно-мозговую травму», когда во время съемок недалеко от Йорка он разбил автомобиль с реактивным двигателем на скорости до 300 миль в час.
  17. ^ abcdefghi «Расследование несчастного случая с Ричардом Хаммондом» (PDF) . hse.gov.uk.​ Исполнительный директор по охране труда и технике безопасности . 22 июня 2007 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 сентября 2007 г. . Проверено 18 июня 2009 г. Производственная группа программы BBC Top Gear договорилась о том, чтобы Ричард Хаммонд (Р.Х.) управлял реактивным автомобилем Vampire компании Primetime Land Speed ​​Engineering на аэродроме Элвингтон, недалеко от Йорка, в среду, 20 сентября 2006 года.
  18. ^ «0-288 миль в час-0 за 20 секунд» . topgear.com . Журналы Би-би-си . 28 января 2007 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2007 г. Проверено 18 июня 2009 г. Посмотрите реконструкцию шаг за шагом, пока мы рассказываем вам о каждом этапе событий, приведших к аварии на скорости 488 миль в час, или пройдите ее на полной скорости, чтобы оценить удивительное ускорение и перегрузку ракетного автомобиля мощностью 10 000 л.с.
  19. ^ «Король скорости преодолевает барьер в 300 миль в час» . Новости BBC . 6 июля 2000 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2008 г. Проверено 18 июня 2009 г. Инженер Колин Фэрроуз побил британский рекорд скорости на суше, пробежав 300 миль в час на своем реактивном автомобиле.
  20. ^ Тейлор, Джон WR FRHistS. АРАеС (1962). Самолеты всего мира Джейн, 1962–63 . Лондон: Сэмпсон, Лоу, Марстон и Ко.
  21. ^ abcd «Телеведущий серьезно пострадал в аварии». Новости BBC . 21 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2007 г. Проверено 18 июня 2009 г. Он сказал: «Мы были там вместе с Top Gear, которые снимали, как он пытается побить британский рекорд скорости на суше.
  22. ^ «Отчет о катастрофе Хаммонда выявил недостатки безопасности» . UK.reuters.com. 22 июня 2007 года . Проверено 21 июня 2009 г.
  23. ^ abc «Хаммонд из Top Gear получил травму головного мозга». Небесные новости . Британское небесное вещание . 21 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 г. Проверено 18 июня 2009 г. Дэйв Огден, один из первых прибывших на место происшествия, сказал, что Хаммонд ехал со скоростью около 300 миль в час.
  24. ^ ab «Звезда Top Gear добивается прогресса» . Новости BBC . 22 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2007 г. Проверено 18 июня 2009 г. Врачи общей больницы Лидса, где он находится со среды, заявили, что его состояние сейчас «стабильное».
  25. ^ «Ричард Хаммонд: у меня кризис среднего возраста наоборот» . зеркало.co.uk. 22 декабря 2011 года . Проверено 23 февраля 2019 г.
  26. ^ «Я поклялся, и стало темно, но я абсолютно спокоен, - говорит Ричард Хаммонд Джонатану Россу». bbc.co.uk. ​Проверено 23 февраля 2019 г.
  27. ^ «Ричард Хаммонд эмоционально вспоминает ужасную аварию Top Gear: «Странное чувство»» . 14 октября 2022 г.
  28. ^ «Ричард Хаммонд: у меня кризис среднего возраста наоборот» . зеркало.co.uk. 22 декабря 2011 года . Проверено 23 февраля 2019 г.
  29. ^ Аб Смит, Эмма (24 февраля 2008 г.). «В движении: Ричард Хаммонд» . Санди Таймс . Он разогнался до 314 миль в час (неофициальный британский рекорд скорости на суше) перед аварией, которая была вызвана разрывом шины, в результате чего машина вышла из-под контроля, перевернулась, а голова Хаммонда фактически стала тормозом, как и его шлем. врыт в землю.
  30. ↑ Аткинс, Люси (26 февраля 2008 г.). «Надо было исправить гораздо больше, чем я думал». Хранитель .
  31. ^ "BBC Four - Хаммонд встречает Мосса" . BBC.co.uk. 19 июня 2011 года . Проверено 14 ноября 2012 г.
  32. ^ «Брэйниак: Злоупотребление наукой на TV.com - бесплатные полные эпизоды и клипы, а также информация о шоу» . ТВ.com. Архивировано из оригинала 9 мая 2009 года . Проверено 21 июня 2009 г.
  33. ^ «Вик Ривз проведет Sky's Brainiac» . Новости BBC . 14 сентября 2006 г.
  34. ^ «Пороховой заговор Ричарда Хаммонда: взрыв легенды: документальный фильм» . Movie-tv-episode-database.com. Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 года . Проверено 21 июня 2009 г.
  35. ^ «Новый Доктор Кто возглавляет список талантов» . Новости BBC . 24 ноября 2005 г. Проверено 14 ноября 2012 г.
  36. ^ «Ричард Хаммонд и Святой Грааль». Британская радиовещательная корпорация. 20 января 2006 г. Проверено 22 августа 2011 г.
  37. ^ "BBC Radio 4 - Женский час - Комическое облегчение 2007" . Би-би-си . Проверено 21 июня 2009 г.
  38. ^ «Хаммонд из Top Gear проведет праздничные дни на Radio 2» . Проверено 22 января 2018 г.
  39. ^ «Top Gear встречает Ивела Нивела» . Телевидение сегодня вечером . 20 декабря 2007 года . Проверено 21 июня 2009 г.
  40. ^ ab «Инженерные связи Ричарда Хаммонда | Программы | Канал National Geographic» . Natgeochannel.co.uk. Архивировано из оригинала 12 августа 2008 года . Проверено 21 июня 2009 г.
  41. ↑ Солтер, Джессика (9 августа 2008 г.). «Ричард Хаммонд заплатил 750 000 фунтов стерлингов за рекламу Моррисона». Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 25 августа 2009 года . Проверено 21 июня 2009 г.
  42. ^ «Дуэт Top Gear извлекает большую выгоду из проблем Telecom» . Новозеландский Вестник . 20 февраля 2010 г. Проверено 24 февраля 2010 г.
  43. ^ «Ричард Хаммонд падал больше раз, чем Telecom XT?». РадиоLIVE . 23 февраля 2010 года . Проверено 24 марта 2010 г.
  44. ↑ Раштон, Кэтрин (17 сентября 2008 г.). «BBC1 вручает Хаммонду уничтожение в субботу вечером | Новости | Трансляция» . Broadcastnow.co.uk . Проверено 21 июня 2009 г.
  45. ↑ Флетчер, Алекс (29 марта 2012 г.). «« Полное уничтожение » исключено BBC» . Цифровой шпион . Проверено 26 августа 2012 г.
  46. ^ «Программы CBBC - Взрывная лаборатория Ричарда Хаммонда» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 18 июля 2010 года . Проверено 28 октября 2010 г.
  47. ^ КВГ. «CVG берет интервью у разработчиков Rome: Total War» . Проверено 16 марта 2011 г.
  48. ^ "Технический руководитель Ричарда Хаммонда" . КаналФлип . Архивировано из оригинала 18 августа 2011 года.
  49. ^ "Список предыдущих серий "Путешествия Ричарда Хаммонда к центру планеты"" . Британская радиовещательная корпорация . Проверено 21 июля 2011 г.
  50. ^ "Официальный сайт программы "Путешествие Ричарда Хаммонда к центру планеты"" . Британская радиовещательная корпорация . Проверено 21 июля 2011 г.
  51. ^ "Ускоренный курс Ричарда Хаммонда - трейлер к запуску" . Би-би-си Америка . Би-би-си. Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года . Проверено 24 марта 2012 г.
  52. ^ "Ускоренный курс Ричарда Хаммонда, танк Абрамс" . Би-би-си . Проверено 26 августа 2012 г.
  53. ^ «Планета Земля в прямом эфире». bbc.co.uk. ​Проверено 24 февраля 2019 г.
  54. ^ «Наука о глупостях». Бирмингемская почта . Проверено 9 апреля 2014 г.
  55. ^ «Дикая погода с Ричардом Хаммондом». Хранитель . Проверено 2 декабря 2014 г.
  56. ^ «Sky 1 будет транслировать «Квест в джунглях» Ричарда Хаммонда при поддержке Sky Rainforest Rescue» . sky.com . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 30 ноября 2015 г.
  57. ^ «Накорми мир», Гранд-тур, серия 2, серия 11 :
    • Мэй: «Он мог бы опубликовать книгу о своем путешествии и назвать ее « Неверный путь вверх ».
    • ...
    • Кларксон: «Никогда не думал, что скажу это, но на самом деле можно устать постоянно смотреть, как Хаммонд падает со своего мотоцикла…»
  58. ^ «Ричард Хаммонд получил травму во время съемок Гранд-тура» . РТЕ. 20 марта 2017 г.
  59. ^ «Я проверил, я не умер». Drivetribe.com/. 20 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 23 марта 2017 года . Проверено 22 марта 2017 г.
  60. ↑ Уайт, Питер (21 августа 2019 г.). «Ричард Хаммонд из «Гранд-тура» и Тори Беллечи из «Разрушителей мифов» принимают формат приключений для Amazon - Эдинбург» . Крайний срок Голливуд . Проверено 21 августа 2019 г.
  61. ^ "Бывший ведущий Top Gear Ричард Хаммонд пострадал в результате аварии в Швейцарии" . Новости BBC . 10 июня 2017 г. Проверено 10 июня 2017 г.
  62. ^ «Ричард Хаммонд вспоминает ужасную аварию: я думал, что умру» . Новости BBC . 27 июня 2017 г. Проверено 24 февраля 2019 г.
  63. ^ «Ричард и Минди Хаммонд во время опасной для жизни аварии на Гран-туре и во второй раз избежали смерти» . 8 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2019 года . Проверено 24 февраля 2019 г.
  64. ^ Джереми Кларксон [@JeremyClarkson] (10 июня 2017 г.). «Это была самая большая авария, которую я когда-либо видел, и самая пугающая, но невероятно, и, к счастью, с Ричардом, кажется, в основном все в порядке» ( Твит ) – через Твиттер .
  65. ^ "Хаммонд собирает это" . Drivetribe.com. 12 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2019 года . Проверено 24 февраля 2019 г.
  66. ^ «Джереми Кларксон «искренне думал», что Ричард Хаммонд погиб в автокатастрофе после того, как его назвали «телом»» . Телеграфные новости . 12 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 24 февраля 2019 г.
  67. ^ «Швейцарские организаторы восхождения на холм оштрафованы на 5000 долларов за аварию Римака Ричарда Хаммонда» . thedrive.com. 16 августа 2017 года . Проверено 24 февраля 2019 г.
  68. ^ "Startseite - Bergrennen Hemberg, 14–16 июня 2019 г." . Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Проверено 7 апреля 2019 г.
  69. ^ «Я делаю новое шоу и вкладываю деньги в свои слова. @discoveryplusuk @drivetribe #RichardHammondsWorkshop» . Проверено 19 января 2022 г.
  70. ^ «Мастерская Ричарда Хаммонда (сериал, 2021–) - Часто задаваемые вопросы - IMDb» - через www.imdb.com.
  71. ^ «Хаммонд 'сделал первые шаги'» . Новости BBC . 23 сентября 2006 г. Проверено 22 мая 2010 г.
  72. ^ «Колумнисты». Express.co.uk .
  73. ^ «Собака Top Gear Ричарда Хаммонда умерла в 11 лет» . grandtournation.com. 11 января 2017 года . Проверено 23 февраля 2019 г.
  74. ^ ab «Хаммонд 'предпочитает кататься на велосипеде по городу'» . Новости BBC . 29 апреля 2007 года . Проверено 22 мая 2010 г.
  75. ^ Как вы делаете , стр. 8–12, 89, 163, 200–11, 301.
  76. ^ «Ричард Хаммонд собирает рекордное количество людей на деревенской ярмарке» . Би-би-си онлайн . 2 августа 2010 г. Проверено 4 августа 2010 г. Ведущий Top Gear Ричард Хаммонд стал одной из главных причин рекордной посещаемости 31-й сельской ярмарки в Херефордшире.
  77. ^ "Новости". www.heliflightuk.co.uk .
  78. ↑ Гибсон, Мэтт (2 сентября 2018 г.). «Ричард Хаммонд и его жена Минди опасаются, что их отравили газом, когда они проснулись, чтобы совершить набег на дом». Воскресный экспресс .
  79. ^ "Таймс | Новости Великобритании, мировые новости и мнение" . Driving.timesonline.co.uk. 9 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2008 года . Проверено 14 ноября 2012 г.
  80. ^ «Статья о том, что Хаммонд бросил машину». Новости.sky.com. Архивировано из оригинала 17 октября 2007 года . Проверено 14 ноября 2012 г.
  81. ^ «Здоровье сайта». Бизнес-хостинг Ananova . 4 января 2022 года. Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 года.
  82. ^ "Ричард Хаммонд в своей модели Ford на Пинфорд-Рокс на суде над Херефордом" . Испытания ВССК. 20 марта 2022 г. Проверено 24 октября 2022 г.
  83. ^ «Ричард Хаммонд рассказывает нам о своих планах на 2020 год» . ДРАЙВТРАЙБ. 25 марта 2020 г. Проверено 24 октября 2022 г.
  84. ^ "Новая поездка Ричарда Хаммонда" . ДРАЙВТРАЙБ. 14 ноября 2017 года . Проверено 24 октября 2022 г.
  85. ^ "Автомобиль-хеология". Drivetribe.com/. 21 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2017 г. Проверено 17 марта 2017 г.
  86. ^ «Ричард Хаммонд берет свою собаку на прогулку в новом Defender» . YouTube. 20 ноября 2020 г. Проверено 24 октября 2022 г.
  87. ^ «Ричард Хаммонд впервые водит свой готовый автомобиль проекта» . YouTube. 14 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 11 марта 2021 г.
  88. ^ "Ричард Хаммонд на Jaguar E-Type" . topgear.com. 29 марта 2010 года . Проверено 23 февраля 2019 г.
  89. ^ «Представляем подругу Оливера, Оливию! Мы восстанавливали ее живьем на @carfestevent в нашей маленькой мастерской, построенной для нас нашими друзьями из @lkqeurocarparts 🔧 Что вы думаете?». 28 августа 2023 г. Проверено 30 августа 2023 г.
  90. ^ «Хаммонд и Оливер». Гранд-тур по стране. 27 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2019 года . Проверено 6 января 2020 г.
  91. ^ «Это моя чертова машина» . Drivetribe.com/. 8 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2017 года . Проверено 17 марта 2017 г.
  92. ↑ Уэлхэм, Бен (2 августа 2021 г.). «Ричард Хаммонд сохранил свой «Бьюик» из Гранд-тура «Локдаун» и хочет его персонализировать». ДрайвТрайб . Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Проверено 3 августа 2021 г.
  93. ^ «Хаммонд совершает экскурсию по своему гаражу» . Drivetribe.com/. 8 апреля 2020 г. Проверено 11 марта 2021 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  94. ^ "Бэби Драйв (R)" . Drivetribe.com/. 7 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2018 года . Проверено 28 ноября 2017 г.
  95. ^ «Ричард Хаммонд прятал эту машину больше года!». YouTube. 21 декабря 2022 г. Проверено 22 декабря 2022 г.
  96. ↑ Бриз, Джо (18 апреля 2015 г.). «Сначала его велосипеды, теперь продается «Бигфут» Дефендер Ричарда Хаммонда». Классический драйвер . Проверено 4 февраля 2016 г.
  97. ^ Ричард Хаммонд выкупил машину, о продаже которой сожалеет!, YouTube , получено 15 сентября 2022 г.
  98. ^ Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй воссоединяются после крушения скандинавского фильма , получено 23 сентября 2022 г.
  99. ^ Ричард Хаммонд купил 6,0-литровый V8 TV Legend , получено 26 августа 2022 г.
  100. ^ «Счастливого Рождества, я…» drivetribe.com . 31 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 г. Проверено 7 января 2019 г.
  101. ^ "Рождественский подарок Минди Хаммонд" . Express.co.uk. 18 декабря 2016 года . Проверено 6 января 2020 г.
  102. ^ «7 вещей, которые Ричард Хаммонд ЛЮБИТ в своей новой машине мечты» . YouTube. 18 мая 2022 г. Проверено 28 мая 2022 г.
  103. ^ «Мои грязные выходные» . Drivetribe.com/. 30 января 2017 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2017 года . Проверено 17 марта 2017 г.
  104. ^ ab «Идеальный подарок для возвращения домой…»drivetribe.com/. 4 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2017 г. Проверено 17 марта 2017 г.
  105. ^ «Ричард Хаммонд представляет свой новый проект автомобиля!». YouTube. 27 октября 2021 г. Проверено 18 ноября 2021 г.
  106. ^ «Ричард Хаммонд выбирает американского монстра V8 с наддувом в качестве своего нового ежедневного водителя» . hotcars.com/. 27 апреля 2023 г. Проверено 19 ноября 2023 г.
  107. ^ «Ричард Хаммонд купил новый суперкар мощностью 600 л.с.!» YouTube. 10 апреля 2024 г. Проверено 26 апреля 2024 г.
  108. ^ «Ричард Хаммонд: Моя любимая Лагонда 1931 года» . dailyrecord.co.uk. 17 октября 2014 года . Проверено 4 февраля 2017 г.
  109. ^ «Ричард Хаммонд впервые водит свой готовый автомобиль проекта» . YouTube. 27 октября 2021 г. Проверено 24 октября 2022 г.
  110. ^ abc Кокча, Теджас (2 августа 2021 г.). «Классика Ричарда Хаммонда была продана более чем за 190 000 фунтов стерлингов». ДрайвТрайб . Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Проверено 3 августа 2021 г.
  111. ^ ab «Mopar Muscle для Хаммонда из Top Gear - новостная статья DRC Review» . Drcreview.com. 19 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 г. Проверено 14 ноября 2012 г.
  112. ^ «Это моя чертова машина» . Drivetribe.com/. 8 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2017 года . Проверено 17 марта 2017 г.
  113. ^ «Porsche 911 SC 1982 года в «Top Gear, 2002–2012»» . IMCDb.org . Проверено 14 ноября 2012 г.
  114. ^ "Porsche 911 SC Ричарда Хаммонда 1982 года" . Motorworld.net . Проверено 14 апреля 2017 г.
  115. ^ «Ричард Хаммонд смотрит на нового защитника» . Motor1.com. 10 сентября 2019 года . Проверено 6 января 2020 г.
  116. ^ "850CI Ричарда Хаммонда" . topgear.com. 12 августа 2011 года . Проверено 6 января 2020 г.
  117. ^ "550 Maranello Ричарда Хаммонда на продажу" . jalopnik.com. 30 октября 2008 года . Проверено 6 января 2020 г.
  118. ^ «Porsche 911 Carrera 2S 2006 года выпуска [997] в «Top Gear, 2002–2012»» . IMCDb.org . Проверено 14 ноября 2012 г.
  119. ^ "Хаммонд в 500" . topgear.com. 20 сентября 2011 года . Проверено 6 января 2020 г.
  120. ^ «Dodge Challenger SRT-8 2008 года в «Top Gear, 2002–2012»» . IMCDb.org . Проверено 14 ноября 2012 г.
  121. ↑ Думитраче, Алина (21 декабря 2009 г.). «Ричард Хаммонд покупает две машины на свое 40-летие». Авто Эволюция . Проверено 4 февраля 2016 г.
  122. ↑ Джонстон, Ян (9 августа 2009 г.). «Ричард Хаммонд разбивает Моргана» . Телеграф . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 6 января 2020 г.
  123. ^ «Ричард Хаммонд покупает Галлардо» . Моторное управление. 18 апреля 2011 года . Проверено 6 января 2020 г.
  124. ↑ Барнетт, Джош (18 марта 2014 г.). «Porsche раскрыл причину возгорания 991 GT3» . Итого 911 . Проверено 21 декабря 2014 г.
  125. ^ "Продается GT3RS Ричарда Хаммонда" . СуперкарБлог. 22 апреля 2017 года . Проверено 24 декабря 2018 г.
  126. ^ «Ричард Хаммонд купил машину, которую ВЫ выбрали» . YouTube. 19 января 2020 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 19 января 2020 г. .
  127. ^ «Одна из любимых машин Ричарда Хаммонда была уничтожена» . YouTube. 10 марта 2021 г. Проверено 11 марта 2021 г.
  128. ^ «Звучит как хорошая идея...»drivetribe.com/. 23 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2017 года . Проверено 17 марта 2017 г.
  129. ^ «Почему я люблю велосипеды...»drivetribe.com/. 30 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2017 г. Проверено 17 марта 2017 г.
  130. ^ abcdefghijklmnop Уилсон, Хьюго (июль 2014 г.). «Поездка с Ричардом Хаммондом» . Велосипедный журнал . Bikemagazine.co.uk. стр. 34–42 . Проверено 23 апреля 2017 г.
  131. ^ "Ричард Хаммонд совершает собственную велосипедную поездку "Long Way Round"" . YouTube. 8 апреля 2020 г. Проверено 27 января 2022 г.
  132. ^ ab "Жокеи-фобы Хаммонда" . Drivetribe.com/. 29 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2017 года . Проверено 17 марта 2017 г.
  133. ^ ab «Ричард Хаммонд пригласил нас на вечеринку!». YouTube. 1 сентября 2021 г. Проверено 27 января 2022 г.
  134. ^ abcdefghijklmnopqrstu «Ричард Хаммонд: Моя жизнь на велосипедах». Motorcyclenews.com/. 8 декабря 2014 года . Проверено 17 марта 2017 г.
  135. ^ "Поездка с: Ричардом Хаммондом" . Bikemagazine.co.uk/. 29 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2017 г. Проверено 17 марта 2017 г.
  136. ↑ Ричард Хаммонд [@RichardHammond] (6 ноября 2016 г.). «Воскресенье. А я Стив МакКуин на санях по пустыне в Херефордшире» ( Твит ) – через Твиттер .
  137. ↑ Ричард Хаммонд [@RichardHammond] (23 октября 2016 г.). «Сегодняшний осенний товарищ по играм» ( Твит ) – через Твиттер .
  138. ↑ Ричард Хаммонд [@RichardHammond] (18 сентября 2016 г.). «Ты плохой байк. Плохой, плохой, непослушный байк, и я сейчас тебя убираю, ради нас обоих» ( Твит ) – через Твиттер .
  139. ^ «Почему я люблю велосипеды...»drivetribe.com/. 30 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2017 г. Проверено 17 марта 2017 г.
  140. ^ «Сегодня я больше всего думаю о лете». Drivetribe.com/. 1 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2017 года . Проверено 17 марта 2017 г.
  141. ↑ Ричард Хаммонд [@RichardHammond] (7 июля 2016 г.). «@JeremyClarkson Теперь это оранжевый. Твоя машина, напротив, чертовски коричневая. Это так. ОНА КОРИЧНЕВАЯ, ТЫ, УБЛЮДОК» ( Твит ) – через Твиттер .
  142. ^ "Слушайте, руааааррр" . Drivetribe.com. 18 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 19 марта 2017 года . Проверено 18 марта 2017 г.
  143. ^ «История байкерского воскресенья» . Drivetribe.com/. 20 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2017 года . Проверено 17 марта 2017 г.
  144. ^ abcde «Ричарду Хаммонду пришлось продать ВСЕ эти машины». YouTube. 8 ноября 2021 г. Проверено 27 января 2022 г.
  145. ↑ Ричард Хаммонд [@RichardHammond] (27 июля 2016 г.). «Просто припарковался на работе и, не хочу хвастаться, но здравствуйте, ЭТО ИДЕАЛЬНО. Могу сегодня немного поговорить об этом» ( Твит ) – через Твиттер .
  146. ^ «Ричард Хаммонд купил совершенно НЕОЖИДАННЫЙ ежедневный водитель!». YouTube. 13 июля 2022 г. Проверено 13 июля 2022 г.
  147. ^ «Наши послы | Детский фонд» . www.thechildrenstrust.org.uk . Проверено 3 февраля 2021 г.
  148. ^ "Звезда Top Gear Ричард Хаммонд заезжает за Эмилией" . Шропшир Стар . 1 октября 2013 года . Проверено 28 октября 2013 г.
  149. ^ "Звезда Top Gear прокатила мечту больного 8-летнего ребенка на розовом Lamborghini" . MSN сейчас . 5 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2013 года . Проверено 28 октября 2013 г.
  150. ^ Гринфилд, Бет; Shine Staff (7 октября 2013 г.). «Мечты больной девочки о розовом Lamborghini сбываются». Yahoo! Светить .
  151. ^ Хупер, Саймон. «Мексиканский гнев по поводу «беспомощных и ленивых» заявлений BBC». CNN . Проверено 12 апреля 2015 г. Ричард Хаммонд сказал: «Зачем вам мексиканская машина, ведь машины отражают национальные особенности… Мексиканские машины будут просто ленивыми, беспомощными, напыщенными, грузными, прислоненными к забору, спящими, смотрящими на кактус с одеялом». с дыркой посередине, как пальто».
  152. ↑ Камарена, Родриго (4 февраля 2011 г.). «Может ли Top Gear посмеяться над мексиканскими оскорблениями?». Хранитель . Лондон.
  153. ^ «Top Gear вызывает жалобы в Мексике» . Би-би-си . 1 февраля 2011 года . Проверено 28 июня 2018 г.
  154. ^ «BBC защищает шутки Top Gear о Мексике» . Рейтер . 4 февраля 2011 г.
  155. ↑ Баттерворт, Бенджамин (27 декабря 2016 г.). «Ричард Хаммонд утверждает, что мороженое предназначено только для геев». ПинкНьюс . Проверено 28 июня 2018 г.
  156. ^ «Мороженое Kingis - Имейте большое сердце (Unilever Финляндия, 2010)» . YouTube. 26 ноября 2017 года . Проверено 16 апреля 2024 г.
  157. ↑ Хант, Элль (27 декабря 2016 г.). «Ричард Хаммонд подвергся критике за фразу «мороженое - это гей» в Гранд-туре» . Хранитель . Проверено 28 июня 2018 г.
  158. ^ «Ричарда Хаммонда раскритиковали за гей-шутку о мороженом на шоу Amazon The Grand Tour» . BBC Newsbeat . 27 декабря 2016 года . Проверено 28 июня 2018 г.
  159. ^ Маккормик, Джозеф Патрик (3 декабря 2017 г.). «Ричард Хаммонд защищает «шутку» о том, что мороженое предназначено только для геев». ПинкНьюс . Проверено 28 июня 2018 г.
  160. ↑ Даффи, Ник (7 декабря 2017 г.). «Ричард Хаммонд гневно отрицает гомофобные комментарии». ПинкНьюс . Проверено 28 июня 2018 г.
  161. ^ "Мастерская Ричарда Хаммонда". Discoverplus.co.uk . Проверено 15 октября 2021 г.
  162. ^ "Национальная телевизионная премия, Великобритания (2004)" . IMDB . Проверено 24 декабря 2021 г.
  163. ^ "Награды Клуба теле- и радиоиндустрии (2005)" . IMDB . Проверено 24 декабря 2021 г.
  164. ^ «BBC получает две международные премии «Эмми»» . bbc.co.uk. ​23 ноября 2005 г. Проверено 2 апреля 2017 г.
  165. ^ "Weird Crush: Прошлые победители" . образ жизни.один. 10 февраля 2017 года . Проверено 2 апреля 2017 г.
  166. ^ "Награды TV Quick и TV Choice: Победители" . Цифровой шпион . 7 сентября 2009 года . Проверено 24 декабря 2021 г.
  167. ^ «Национальная телевизионная премия, Великобритания (2011)» . IMDB . Проверено 24 декабря 2021 г.
  168. ↑ Келли, Кристи (8 марта 2011 г.). «Полностью: Победители TRIC Awards 2011». Цифровой шпион . Проверено 24 декабря 2021 г.
  169. ↑ Имс, Том (13 сентября 2011 г.). «TV Choice Awards 2011 – Победители». Цифровой шпион . Проверено 24 декабря 2021 г.
  170. ^ "TV Quick Awards, Великобритания (2012)" . IMDB . Проверено 24 декабря 2021 г.
  171. ↑ Дэниелс, Колин (10 сентября 2012 г.). «TVChoice Awards 2012: Победители полностью». Цифровой шпион . Проверено 24 декабря 2021 г.
  172. ^ «Самая популярная фактическая телепрограмма» . Guinnessworldrecords.com . Проверено 2 апреля 2017 г.
  173. ^ "Телевизионный фестиваль в Банфе (2012)" . IMDB . Проверено 24 декабря 2021 г.
  174. ^ «Национальная телевизионная премия 2013: Победители». Новости BBC . 23 января 2013 года . Проверено 24 декабря 2021 г.
  175. ^ "Награды Top Gear". Бирмингемская почта . 8 января 2013 года . Проверено 2 апреля 2017 г.
  176. ^ "Клипы финалистов и победителей 2013 года" . jhfestival.org . Проверено 2 апреля 2017 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  177. ^ "Ричард Хаммонд". IMDB . Проверено 24 декабря 2021 г.
  178. ^ «Телевизионная премия «Выбор критиков 2014»: Номинантами являются…» ew.com . Проверено 23 февраля 2019 г.
  179. ^ «Финалисты и победители». astra.org.au . Проверено 2 апреля 2017 г.
  180. ^ «Обнародован шорт-лист Национальной телевизионной премии 2015» . Radiotimes.com . Проверено 23 февраля 2019 г.
  181. ^ "Entertainment Live: Джон Ноукс пропал; премьеры Человека-муравья" . bbc.co.uk. ​Проверено 23 февраля 2019 г.
  182. ^ «Номинанты на премию TRIC 2017» . Клуб Телерадиоиндустрии . Архивировано из оригинала 1 марта 2017 года . Проверено 12 апреля 2017 г.
  183. ^ «Победители «Мужчины года 2017»» . GQ . Проверено 23 февраля 2019 г.
  184. ^ "BBC Top Gear - Ричард Хаммонд - 24-часовая гонка 2CV - Снеттертон 2003" . 7 апреля 2020 г.
  185. ^ "Britcar 24 часа - предварительный результат" . DailySportsCar. 2007 . Проверено 11 июня 2023 г.

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с Ричардом Хаммондом .
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Ричардом Хаммондом .