stringtranslate.com

Вроцлав

Вроцлав ( польский: [ˈvrɔt͡swaf] ⓘ ;[a] Немецкий:Breslau [ˈbʁɛslaʊ] ⓘ ; также известен под другими названиями) —городна юго-западеПольши, крупнейший город и историческая столица регионаСилезия. Он расположен на берегахреки ОдервСилезской низменностиЦентральнойЕвропы, примерно в 40 километрах (25 милях) отСудетских горна юге. По состоянию на 2023 годофициальное население Вроцлава составляет 674 132 человека, что делает его третьим по величине городом в Польше. Население столичногорегиона Вроцлавасоставляет около 1,25 миллиона человек.

Вроцлав — историческая столица Силезии и Нижней Силезии . Сегодня это столица Нижнесилезского воеводства . История города насчитывает более 1000 лет; [6] в разное время он был частью Королевства Польского , Королевства Богемии , Королевства Венгрии , Габсбургской монархии Австрии, Королевства Пруссии и Германии , пока он снова не стал частью Польши в 1945 году в результате территориальных изменений Польши сразу после Второй мировой войны .

Вроцлав — университетский город с населением более 130 000 студентов, что делает его одним из самых ориентированных на молодежь городов в стране. [7] С начала 20-го века Вроцлавский университет , ранее немецкий университет Бреслау, выпустил девять лауреатов Нобелевской премии и славится высоким качеством преподавания. [8] [9] Во Вроцлаве также есть многочисленные исторические достопримечательности, включая Главную рыночную площадь , Соборный остров , Вроцлавскую оперу , Национальный музей и Зал Столетия , который включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . В городе также находится Вроцлавский зоопарк , старейший зоологический сад в Польше.

Вроцлав классифицируется как глобальный город Sufficiency по версии GaWC . [10] Он часто фигурирует в списках самых пригодных для жизни мест в мире, [11] [12] и занял 1-е место среди всех средних и малых городов по версии fDi Intelligence в 2021 году. [13] В 1989, 1995 и 2019 годах Вроцлав принимал Европейские молодежные встречи общины Тэзе , Евхаристический конгресс в 1997 году и чемпионат Европы по футболу 2012 года . В 2016 году город был европейской культурной столицей и мировой книжной столицей . [14] Также в том же году Вроцлав принимал Театральную олимпиаду , Всемирные игры по бриджу и Европейскую кинопремию . В 2017 году город принимал Ежегодную конференцию IFLA и Всемирные игры . В 2019 году ЮНЕСКО назвало его Городом литературы .

Этимология

Герб Вроцлава (с надписью Civitas Wratislaviensis ) в замке Лауф , ок.  1360 г.

Происхождение названия города оспаривается. Считалось, что город был назван в честь герцога Вратислава I Богемского из чешской династии Пржемысловичей , который предположительно правил регионом между 915 и 921 годами. [15] Однако современные ученые и историки оспаривают эту теорию; недавние археологические исследования доказывают, что даже если Вратислав когда-то правил этой территорией, город был основан не ранее, чем через 20 лет после его смерти. Они предполагают, что основателем города мог быть просто местный князь, который разделял только популярное западнославянское имя с чешским герцогом. [ необходима цитата ] Еще одним доказательством против чешского происхождения является то, что самые старые сохранившиеся документы, содержащие записанное имя, такие как хроника Титмара Мерзебургского начала XI века, записывают название города как Wrotizlava и Wrotizlaensem , что характерно для древнепольского -ro-, в отличие от древнечешского -ra- . [16] В польском языке название города Вроцлав происходит от имени Вроцислав, которое является польским эквивалентом чешского Вратислава. Кроме того, самые ранние варианты этого имени в старопольском языке использовали букву l вместо современной польской ł .

Версия названия на древнечешском языке использовалась в латинских документах как Vratislavia или Wratislavia . Первая городская печать города была написана как Sigillum civitatis Wratislavie . [17] К 15 веку впервые начали использоваться ранние нововерхненемецкие вариации названия, Breslau . Несмотря на заметные различия в написании, многочисленные немецкие формы по-прежнему основывались на оригинальном западнославянском названии города, причем звук -Vr- со временем был заменен на -Br- , [18] а суффикс -slav- был заменен на -slau- . Эти вариации включали Wrotizla , Vratizlau , Wratislau , Wrezlau , Breßlau или Bresslau среди других. [19] В прусском описании 1819 года упоминаются два названия города - польское и немецкое - с указанием "Breslau (polnisch Wraclaw)". [20]

На других языках название города: Немецкий : Breslau [ˈbʁɛslaʊ] ⓘ ;Силезский немецкий:Brassel;Идиш:ברעסלוי,романизированный: Bresloi;Силезский:Wrocław; современныйчешский:Vratislav [ˈvracɪslaf];Венгерский:Boroszló [ˈborosloː];Иврит:ורוצלב,романизированный: Vrotsláv; илатынь:WratislaviaилиVratislavia.[21]

Людей, родившихся или проживающих в городе, называют « Вроцлавцами » или «Вратиславянами» ( польск . wrocławianie ). Ныне малоиспользуемый немецкий эквивалент — « Breslauer ».

История

В древние времена на месте Вроцлава или около него существовало место под названием Будоригум. Оно было нанесено на карту Клавдия Птолемея 142–147 гг. н. э. [22] Поселения в этом районе существовали с VI века и далее в период миграции . Сленжаны , западнославянское племя, поселились на реке Одер и возвели укрепленное ущелье на острове Тумский .

Вроцлав возник на пересечении двух торговых путей , Via Regia и Янтарного пути . Археологические исследования, проведенные в городе, указывают на то, что он был основан около 940 года. [23] В 985 году польский князь Мешко I завоевал Силезию и построил новые укрепления на острове. [24] Город был упомянут Титмаром явно в 1000 году нашей эры в связи с его повышением до епископского престола во время Гнезненского конгресса . [25]

Средний возраст

В ранней истории Вроцлава контроль над ним переходил из рук в руки между княжеством Богемским (1038–1054), княжеством Польским и королевством Польским (985–1038 и 1054–1320). После раздробления королевства Польского династия Пястов правила княжеством Силезским . Одним из важнейших событий этого периода стало основание Вроцлавской епархии в 1000 году. Наряду с епископствами Кракова и Колобжега , Вроцлав был отдан под управление архиепископства Гнезно в Великой Польше , основанного папой Сильвестром II при заступничестве польского князя (а позднее короля) Болеслава I Храброго и императора Оттона III во время Гнезненского конгресса. [26] В 1034–1038 годах город подвергся влиянию языческой реакции в Польше . [27]

Церковь Святого Мартина — единственная сохранившаяся часть средневекового замка Пястов , который когда-то стоял во Вроцлаве.

Город стал торговым центром и расширился до Выспы Пясека (Песчаного острова), а затем на левый берег реки Одер . Около 1000 года в городе проживало около 1000 жителей. [28] В 1109 году во время польско-германской войны князь Болеслав III Кривоустый победил короля Германии Генриха V в битве при Хундсфельде , остановив немецкое наступление на Польшу. Средневековая хроника Gesta principum Polonorum (1112–1116) Галла Анонима назвала Вроцлав, наряду с Краковом и Сандомиром , одной из трех столиц Польского королевства. Кроме того, Tabula Rogeriana , книга, написанная арабским географом Мухаммадом аль-Идриси в 1154 году, описывает Вроцлав как один из польских городов, наряду с Краковом, Гнезно , Серадзом , Ленчицей и Сантоком . [29]

К 1139 году было построено поселение, принадлежащее губернатору Петру Власту Дунину (также известному как Петр Власт Дунин ), и еще одно на левом берегу реки Одер, недалеко от нынешнего места университета. Хотя город был в основном польским, в нем также были общины богемцев (чехов), немцев , валлонов и евреев . [30] [27] [31]

Церковь Святого Эгидия (pl), возведенная в 1220-х годах на острове Тумский , старейшей части Вроцлава.

В XIII веке Вроцлав был политическим центром разделенного Польского королевства. [32] В апреле 1241 года, во время первого монгольского нашествия на Польшу , город был покинут его жителями и сожжен по стратегическим причинам. Во время сражений с монголами Вроцлавский замок успешно защищал Генрих II Благочестивый . [33]

В 1245 году во Вроцлаве францисканский монах Бенедикт Польский , считающийся одним из первых польских исследователей, присоединился к итальянскому дипломату Джованни да Пьян дель Карпине в его путешествии к резиденции монгольского хана близ Каракорума , столицы Монгольской империи , что считается первым таким путешествием европейцев. [34]

После монгольского нашествия город был частично заселен немецкими поселенцами , которые в последующие столетия постепенно стали его доминирующим населением. [35] Однако город сохранил свой многоэтнический характер, что отражало его важность как торгового пункта на пересечении Виа Региа и Янтарного пути. [36]

С притоком поселенцев город расширился и в 1242 году перешёл под немецкое городское право . Городской совет использовал как латынь, так и немецкий язык , и ранние формы названия Breslau , немецкого названия города, впервые появились в его письменных записях. [35] Польский язык постепенно перестал использоваться в городских книгах, в то время как он сохранялся в судах до 1337 года, когда он был запрещён новыми правителями, немецкоязычной династией Люксембургов . [31] Увеличенный город занимал около 60 гектаров (150 акров), а новая главная рыночная площадь , окружённая каркасными домами, стала торговым центром города. Первоначальный фундамент, Остров Тумский , стал его религиозным центром. Город получил Магдебургское право в 1261 году. В то время как польская династия Пястов оставалась у власти в регионе, способность городского совета управлять независимо возросла. [37] В 1274 году князь Генрих IV Проб дал городу его основное право . В 13 веке в основанных ими церквях Вроцлава были похоронены два польских монарха, Генрих II Благочестивый в церкви Святого Винцента [38] и Генрих IV Проб в церкви Святого Креста . [39]

Самый старый печатный текст на польском языке — Statuta Synodalia Episcoporum Wratislaviensis , напечатанный во Вроцлаве Каспером Эляном, 1475 г.

Вроцлав, который в течение 350 лет находился в основном под польской гегемонией , пал в 1335 году после смерти Генриха VI Доброго под властью Яна Люксембургского . Его сын император Карл IV в 1348 году официально включил город в состав Священной Римской империи . Между 1342 и 1344 годами два пожара уничтожили большую часть города. В 1387 году город присоединился к Ганзейскому союзу . 5 июня 1443 года город потрясло землетрясение магнитудой 6 баллов, которое разрушило или серьезно повредило многие его здания.

Между 1469 и 1490 годами Вроцлав был частью Королевства Венгрии , и, как говорят, у короля Матьяша Корвина была любовница из Вратиславы, которая родила ему сына. [40] В 1474 году, спустя почти столетие, город вышел из Ганзейского союза. Также в 1474 году город был осажден объединенными польско-чешскими войсками. Однако в ноябре 1474 года короли Польши Казимир IV , его сын Владислав II Богемский и Матьяш Корвин Венгерский встретились в соседней деревне Мухобор-Вельки (ныне район Вроцлава), и в декабре 1474 года было подписано перемирие , согласно которому город оставался под властью Венгрии. [41] Следующий год был отмечен публикацией во Вроцлаве Statuta Synodalia Episcoporum Wratislaviensium (1475) Каспера Элиана, первой инкунабулы на польском языке, содержащей труды и молитвы вроцлавских епископов. [42]

Ренессанс и Реформация

Карта города 1562 года с его укреплениями на реке Одер.

В XVI веке в Бреслау был создан сорт пива Breslauer Schöps. [43]

Протестантская Реформация достигла города в 1518 году, и он перешел в новый обряд. Однако, начиная с 1526 года Силезией управлял католический дом Габсбургов . В 1618 году он поддержал Богемское восстание из-за страха потерять право на религиозную свободу . Во время последовавшей Тридцатилетней войны город был оккупирован саксонскими и шведскими войсками и потерял тысячи жителей из- за чумы . [44]

Император начал Контрреформацию, поощряя католические ордена обосноваться в городе, первым из которых в 1610 году был францисканский орден , за которым последовали иезуиты , затем капуцины и, наконец, монахини-урсулинки в 1687 году. [15] Эти ордена возвели здания, которые формировали облик города до 1945 года. Однако к концу Тридцатилетней войны это был один из немногих городов Силезии, оставшихся протестантскими.

Польская муниципальная школа открылась в 1666 году и просуществовала до 1766 года. Точный учет рождений и смертей отцами города привел к использованию их данных для анализа смертности, сначала Джоном Граунтом , а затем, на основе данных, предоставленных ему профессором из Бреслау Каспаром Нойманном , Эдмондом Галлеем . [45] Таблицы и анализ Галлея, опубликованные в 1693 году, считаются первыми настоящими актуарными таблицами и, таким образом, основой современной актуарной науки . Во время Контрреформации интеллектуальная жизнь города процветала, поскольку протестантская буржуазия утратила часть своего господства в пользу католических орденов как покровителей искусств.

Эпоха Просвещения

Битва при Бреслау во время Семилетней войны ( Третья Силезская война 1756–1763)

Один из двух основных маршрутов, соединяющих Варшаву и Дрезден, проходил через город в 18 веке, и короли Август II Сильный и Август III Польский часто путешествовали по этому маршруту. [46] Город стал центром немецкой барочной литературы и был домом для Первой и Второй силезской школы поэтов. [47] В 1742 году в Бреслау была основана Schlesische Zeitung . В 1740-х годах Королевство Пруссия аннексировало город и большую часть Силезии во время войны за австрийское наследство . Императрица Габсбургов Мария Терезия уступила большую часть территории по Договору о Бреслау в 1742 году Пруссии. Австрия попыталась вернуть Силезию во время Семилетней войны в битве при Бреслау , но они не увенчались успехом. Венецианский итальянский авантюрист Джакомо Казанова останавливался в Бреслау в 1766 году. [48]

Наполеоновские войны

Въезд принца Жерома Бонапарта в город 7 января 1807 г.

Во время Наполеоновских войн он был оккупирован армией Рейнского союза . Укрепления города были сровнены с землей, а монастыри и обители захвачены. [15] Протестантский Европейский университет Виадрина во Франкфурте-на-Одере был перенесен в Бреслау в 1811 году и объединился с местным иезуитским университетом, чтобы создать новый Силезский университет Фридриха-Вильгельма ( нем . Schlesische Friedrich-Wilhelm-Universität , ныне Вроцлавский университет ). Город стал центром немецкого освободительного движения против Наполеона и местом сбора добровольцев со всей Германии. Город был центром прусской мобилизации для кампании, которая закончилась битвой под Лейпцигом . [49]

Индустриальный век

Рейнский союз увеличил благосостояние в Силезии и в городе. Удаление укреплений открыло городу возможность расширяться за пределы его прежних границ. Бреслау стал важным железнодорожным узлом и промышленным центром, в частности, для льняного и хлопкового производства и металлургической промышленности. Реконструированный университет стал крупным научным центром; Иоганнес Брамс позже написал свою увертюру к Академическому фестивалю , чтобы поблагодарить университет за почетную докторскую степень, присужденную в 1879 году. [50]

В 1821 году (арх)епархия Бреслау вышла из-под зависимости от польского архиепископства Гнезно, и Бреслау стал освобожденным престолом. В 1822 году прусская полиция обнаружила польскую молодежную организацию сопротивления Polonia и провела аресты ее членов и обыски в их домах. [51] В 1848 году многие местные польские студенты присоединились к Великопольскому восстанию против Пруссии. [52] 5 мая 1848 года в городе состоялся съезд польских активистов из прусского и австрийского разделов Польши. [53] 10 октября 1854 года открылась Еврейская теологическая семинария . Это учреждение стало первой современной раввинской семинарией в Центральной Европе. В 1863 году братья Карл и Луи Штангены основали туристическое агентство Stangen, второе туристическое агентство в мире. [54]

Королевский дворец 1717 года постройки был резиденцией прусских монархов. Сегодня в здании находится Городской музей.

Город был важным центром польского тайного движения сопротивления и местом расположения польского комитета повстанцев до и во время Январского восстания 1863–1864 годов в рамках российского раздела Польши. [55] Местные поляки приняли участие в польском национальном трауре после русской резни польских протестующих в Варшаве в феврале 1861 года, а также организовали несколько патриотических польских церковных служб в течение 1861 года . [56] Секретная польская переписка, оружие и повстанцы перевозились через город. [57] После начала восстания в 1863 году прусская полиция провела массовые обыски в польских домах, особенно у поляков, которые недавно приехали в город. [58] Жители города, как поляки, так и немцы, за исключением немецкой аристократии, в значительной степени сочувствовали восстанию, и некоторые немцы даже присоединились к местным полякам в их тайной деятельности. [59] В июне 1863 года город был официально признан местом расположения тайных польских повстанческих властей. [60] В январе 1864 года прусская полиция арестовала ряд членов польского повстанческого движения. [61]

Старая ратуша , 1900 г.

Объединение Германии в 1871 году превратило Бреслау в шестой по величине город Германской империи . Его население увеличилось более чем в три раза и превысило полмиллиона в период с 1860 по 1910 год. Перепись 1900 года насчитала 422 709 жителей. [62]

В 1890 году началось строительство крепости Бреслау в качестве оборонительного сооружения города. Важные достопримечательности были открыты в 1910 году: мост Кайзера (сегодня Грюнвальдский мост ) и Технический университет , в котором сейчас находится Вроцлавский технологический университет . Перепись 1900 года показала, что 98% населения говорят по-немецки, 5363 человека (1,3%) — по-польски, а 3103 человека (0,7%) — по-немецки и по-польски [63], хотя по некоторым оценкам число поляков в городе в то время составляло от 20 000 до 30 000 человек [64] . Население составляло 58% протестантов, 37% католиков (включая не менее 2% поляков) [65] и 5% евреев (всего 20 536 человек по переписи 1905 года). [63] Еврейская община Бреслау была одной из самых важных в Германии, дав миру нескольких выдающихся художников и ученых. [66]

С 1912 года заведующим кафедрой психиатрии университета и директором Клиники психиатрии ( Königlich Psychiatrischen und Nervenklinik ) был Алоиз Альцгеймер , и в том же году профессор Уильям Штерн ввел понятие IQ . [67]

Рыночная площадь , 1890–1900
Универмаг «Феникс» , построенный в 1902–1904 гг.

В 1913 году в недавно построенном Зале Столетия разместилась выставка, посвященная 100-летию исторических немецких освободительных войн против Наполеона и первому награждению Железным крестом . [68] Зал Столетия был построен Максом Бергом (1870–1947), с 2006 года он является частью всемирного наследия ЮНЕСКО. [69] Центральный вокзал (Вильгельм Грапов, 1857) был одним из крупнейших в Германии и одним из первых вокзалов с электрифицированным железнодорожным сообщением. [70] С 1900 года были возведены современные универмаги, такие как Barasch (сегодня «Feniks») или Petersdorff (построенный архитектором Эрихом Мендельсоном).

Во время Первой мировой войны , в 1914 году, в городе действовало отделение Organizacja Pomocy Legionom («Организация помощи легиону») с целью получения поддержки и вербовки добровольцев для Польского легиона , но три посланника легиона были арестованы немцами в ноябре 1914 года и депортированы в Австрию, и организация вскоре прекратила свою деятельность в городе. [71] Во время войны немцы управляли семью принудительными трудовыми лагерями для военнопленных союзников в городе. [72]

После войны Бреслау стал столицей недавно созданной прусской провинции Нижняя Силезия Веймарской республики в 1919 году. После войны польская община начала проводить мессы на польском языке в церкви Святой Анны, а с 1921 года — в церкви Святого Мартина, а Хелена Адамчевская основала польскую школу. [73] В 1920 году на Главной площади было открыто польское консульство . В августе 1920 года во время Польского силезского восстания в Верхней Силезии польское консульство и школа были разрушены, а Польская библиотека была сожжена толпой. Количество поляков в процентном отношении к общей численности населения сократилось до всего лишь 0,5% после возрождения Польши как государства в 1918 году, когда многие переехали в Польшу. [65] Антисемитские беспорядки произошли в 1923 году . [74]

Границы города были расширены между 1925 и 1930 годами, включив территорию площадью 175 км2 ( 68 квадратных миль) с населением 600 000 человек. В 1929 году Веркбунд открыл WuWa ( нем . Wohnungs- und Werkraumausstellung ) в Бреслау-Шайтниге, международную выставку современной архитектуры архитекторов силезского отделения Веркбунда. В июне 1930 года в Бреслау прошел Deutsche Kampfspiele , спортивное мероприятие для немецких спортсменов после того, как Германия была исключена из Олимпийских игр после Первой мировой войны. Число евреев, оставшихся в Бреслау, сократилось с 23 240 в 1925 году до 10 659 в 1933 году. [75] Вплоть до начала Второй мировой войны Бреслау был крупнейшим городом Германии к востоку от Берлина . [76]

Довоенный вид города с воздуха, 1920 г.

Известный как оплот левого либерализма во времена Германской империи, Бреслау в конечном итоге стал одной из сильнейших баз поддержки нацистской партии , которая на выборах 1932 года получила 44% голосов города, что стало третьим по величине показателем во всей Германии. [77] [78]

После назначения Гитлера канцлером Германии в 1933 году политические враги нацистов подвергались преследованиям, а их учреждения закрывались или уничтожались. KZ Dürrgoy , один из первых концентрационных лагерей в нацистской Германии , был создан в городе в 1933 году. [79] Гестапо начало действия против польских и еврейских студентов (см.: Еврейская теологическая семинария Бреслау ), коммунистов , социал-демократов и профсоюзных деятелей . Аресты производились за разговоры на польском языке в общественных местах, а в 1938 году контролируемая нацистами полиция разрушила Польский культурный центр. [80] [81] В июне 1939 года польские студенты были исключены из университета. [82] Также многие другие люди, которых нацистская Германия считала «нежелательными», были отправлены в концентрационные лагеря . [80] Вокруг Бреслау была создана сеть концентрационных лагерей и лагерей принудительного труда для обслуживания промышленных концернов, включая FAMO , Junkers и Krupp . Там были заключены десятки тысяч подневольных рабочих. [83]

Последнее крупное мероприятие, организованное Национал-социалистическим союзом Рейха по физическим упражнениям , называвшееся Deutsches Turn-und-Sportfest (Праздник спорта и физкультуры), состоялось в Бреслау с 26 по 31 июля 1938 года. Спортивный фестиваль был проведен в ознаменование 125-й годовщины освободительных войн Германии против вторжения Наполеона. [84]

Вторая мировая война

Военные разрушения вокруг собора, 1945 г.

Во время вторжения в Польшу , которое положило начало Второй мировой войне , в сентябре 1939 года, немцы провели массовые аресты местных польских активистов и запретили польские организации, [82] и город был сделан штаб-квартирой южного округа Selbstschutz , чьей задачей было преследование поляков . [85] На протяжении большей части войны боевые действия не затрагивали город. Во время войны немцы вскрывали могилы средневековых польских монархов и местных князей, чтобы провести антропологические исследования в пропагандистских целях, желая продемонстрировать немецкую « расовую чистоту ». [38] Останки были перевезены немцами в другие места, и они не были найдены по сей день. [38] В 1941 году остатки довоенного польского меньшинства в городе, а также польские рабы организовали группу сопротивления под названием «Олимп» . Организация собирала разведданные, проводила саботаж и организовывала помощь польским рабам. В сентябре 1941 года 10 000 евреев города были изгнаны из своих домов и вскоре депортированы в концентрационные лагеря. Немногие пережили Холокост . [ 86] По мере продолжения войны беженцы из разбомбленных немецких городов, а позже и беженцы с дальнего востока увеличили население почти до одного миллиона, [87] включая 51 000 принудительных рабочих в 1944 году и 9 876 военнопленных союзников. В конце 1944 года еще 30 000–60 000 поляков были перемещены в город после того, как немцы подавили Варшавское восстание . [88]

Во время войны немцы управляли четырьмя подлагерями концентрационного лагеря Гросс-Розен в городе. [89] [90] Примерно 3400–3800 мужчин были заключены в трех подлагерях, среди них поляки, русские , итальянцы , французы , украинцы , чехи , бельгийцы , югославы , голландцы , китайцы , а около 1500 еврейских женщин были заключены в четвертом лагере. [89] [90] Многие заключенные умерли, а оставшиеся были эвакуированы в главный лагерь Гросс-Розен в январе 1945 года. [89] Также в городе было три подлагеря лагеря для военнопленных Stalag VIII-B/344 , [91] и две нацистские тюрьмы, включая молодежную тюрьму с несколькими подлагерями принудительного труда. [92] [93]

В 1945 году город стал частью линии фронта и стал местом жестокой осады Бреслау . [94] В 1944 году Адольф Гитлер объявил Бреслау крепостью ( Festung ), которую нужно было удерживать любой ценой. Попытка эвакуации города состоялась в январе 1945 года, когда 18 000 человек замерзли насмерть в ледяных метелях при температуре −20 °C (−4 °F). В феврале 1945 года Советская Армия подошла к городу, и немецкие Люфтваффе начали переброску по воздуху к осажденному гарнизону. Большая часть центра города была разрушена и превращена защитниками в аэродром. [95] К концу трехмесячной осады в мае 1945 года половина города была разрушена. Бреслау был последним крупным городом Германии, который сдался, капитулировав всего за два дня до окончания войны в Европе. [96] Число жертв среди гражданского населения достигло 80 000. В августе Советы передали город под контроль немецких коммунистов . [97]

После Ялтинской конференции , состоявшейся в феврале 1945 года, где была определена новая геополитика Центральной Европы , условия Потсдамской конференции постановили, что вместе с почти всей Нижней Силезией город снова станет частью Польши [97] в обмен на потерю Польшей города Львов вместе с огромной территорией Кресы на востоке, которая была аннексирована Советским Союзом . [98] Польское название Вроцлав было объявлено официальным. Среди западных союзников велась дискуссия о том , чтобы провести южную польско-германскую границу по Восточной Нейсе , что означало бы, что послевоенной Германии было бы разрешено сохранить примерно половину Силезии, включая те части Бреслау, которые лежали на западном берегу Одера. Однако советское правительство настояло на том, чтобы граница была проведена по Лужицкой Нейсе дальше на запад. [98]

1945–настоящее время

Вроцлавский гном

Немецкие жители города, которые не бежали или вернулись в свой родной город после окончания войны, были высланы между 1945 и 1949 годами в соответствии с Потсдамским соглашением и были поселены в советской оккупационной зоне или в союзнических оккупационных зонах в остальной части Германии. Последняя довоенная немецкая школа города была закрыта в 1963 году. [99]

Польское население резко увеличилось за счет переселения поляков, отчасти из-за послевоенных перемещений населения во время принудительных депортаций с польских земель, аннексированных Советским Союзом в восточном регионе, некоторые из которых прибыли из Львова ( Lwów ), Волыни и Виленского региона . Однако, несмотря на главную роль, отведенную переселенцам из Кресов , в 1949 году только 20% нового польского населения фактически были беженцами. [100] Небольшое немецкое меньшинство (около 1000 человек, или 2% населения) остается в городе, так что сегодня отношение польского к немецкому населению является обратным тому, что было сто лет назад. [101] Следы немецкого прошлого, такие как надписи и знаки, были удалены. [102] В 1948 году Вроцлав организовал выставку «Возвращенные территории» и Всемирный конгресс интеллектуалов в защиту мира . Литография Пикассо « Голубка » — традиционное реалистичное изображение голубя без оливковой ветви — была создана на салфетке в отеле «Монополь» во Вроцлаве во время Всемирного конгресса интеллектуалов в защиту мира . [103]

В 1963 году Вроцлав был объявлен закрытым городом из-за эпидемии оспы . [104]

Логотип «Борьба за солидарность»

В 1982 году, во время военного положения в Польше , во Вроцлаве были основаны антикоммунистические подпольные организации «Боевая солидарность» и «Оранжевая альтернатива» . Гномы Вроцлава , сделанные из бронзы, как известно, выросли из «Оранжевой альтернативы» и увековечивают ее. [105]

В 1983 и 1997 годах город посетил Папа Иоанн Павел II . [106]

PTV Echo, первая негосударственная телевизионная станция в Польше и посткоммунистических странах, начала вещание во Вроцлаве 6 февраля 1990 года. [107]

В мае 1997 года во Вроцлаве состоялся 46-й Международный евхаристический конгресс . [108]

В июле 1997 года город сильно пострадал от Тысячелетнего наводнения , самого сильного наводнения в послевоенной Польше, Германии и Чехии . Около трети площади города было затоплено. [109] Меньшая река Видава также одновременно затопила город, усугубив ущерб. Более раннее, столь же разрушительное наводнение реки Одер произошло в 1903 году. [110] Небольшая часть города также была затоплена во время наводнения 2010 года . С 2012 по 2015 год водный узел Вроцлава был отремонтирован и перестроен, чтобы предотвратить дальнейшее наводнение. [111]

Городской стадион во Вроцлаве, открытый в 2011 году, принял три матча в группе А чемпионата Европы по футболу 2012 года . [112]

В 2016 году Вроцлав был объявлен культурной столицей Европы . [113]

В 2017 году Вроцлав принимал Всемирные игры 2017 года . [114]

Вроцлав получил титул «Лучшее направление в Европе» в 2018 году. [115]

Вроцлав в настоящее время является уникальным европейским городом смешанного наследия, с архитектурой, на которую оказали влияние польские, чешские , австрийские и прусские традиции, такие как силезская готика и ее барочный стиль придворных строителей Габсбургской Австрии ( Фишер фон Эрлах ). Во Вроцлаве есть ряд примечательных зданий немецких модернистских архитекторов, включая знаменитый Зал Столетия (1911–1913), спроектированный Максом Бергом .

География

Вроцлав расположен в трех мезорегионах Силезской низменности ( Вроцлавская равнина , Вроцлавская долина , Олесницкая равнина) на высоте около 105–156 метров (холм Гаёве и Холм Маслицке) над уровнем моря. [116] Город расположен на реке Одер и ее четырех притоках, которые снабжают его в пределах города – Быстшица , Олава , Сленза и Видава . [117] Кроме того, через город протекает река Добра и множество ручьев. В городе есть очистные сооружения на территории поместья Янувек. [118]

Флора и фауна

Церковь Яна Непомуцкого в Щитницком парке , 16 век.

В городе есть 44 городских парка и общественных зеленых насаждений, охватывающих около 800 гектаров. Наиболее примечательными являются Щитницкий парк , Южный парк и парк Андерса . Кроме того, Вроцлавский университет управляет историческим ботаническим садом (основанным в 1811 году) с выдающимся альпийским садом, озером и долиной. [119]

Во Вроцлаве зарегистрировано присутствие более 200 видов птиц, из которых более 100 имеют там гнездовья. [120] Как и в других крупных польских городах, наиболее многочисленны голуби . Другие распространенные виды: воробей , полевой воробей , чиж , грач , ворона , галка , сорока , стриж , ласточка , пустельга , лебедь - шипун , кряква , лысуха , крохаль , черноголовая чайка , большая синица , лазоревка, длиннохвостая синица, зеленушка , дубонос , кольчатая горлица , вяхирь , рябинник , белобровик , обыкновенный скворец , серая цапля, белый аист, зяблик, черный дрозд , сойка , поползень , снегирь , кукушка , свиристель , малый пёстрый дятел , большой пёстрый дятел , белоспинный дятел , белая трясогузка , черноголовая чернеть , черная горихвостка , мухоловка , рябинники , щегол . , болотный лунь , малая выпь , камышница , камышовая овсянка , ремиз , большая камышевка , малый погоныш , малый зуек и орлан-белохвост . [121]

Южный парк Вроцлава – Парк Полудневы

Кроме того, город периодически досаждает серая крыса , особенно на Рыночной площади и в окрестностях закусочных . В противном случае, из-за близости лесных массивов, есть ежи , лисы , кабаны, летучие мыши , куницы , белки , косули , зайцы , бобры , хорьки , выдры , барсуки , ласки , горностаи и енотовидные собаки . Также время от времени можно увидеть сбежавшую ондатру , американскую норку и енота . [121] [ 122]

Климат

Согласно классификации климата Кёппена , Вроцлав имеет океанический климат ( Cfb ), граничащий с влажным континентальным климатом ( Dfb ) с использованием изотермы 0 °C (32 °F). Расположение Вроцлава в Силезской низменности , которая сама по себе расположена к северу от Судет и к юго-западу от Тшебницких холмов , создает благоприятную среду для накопления тепла в долине реки Одер между Вроцлавом и Ополе . [123] Таким образом, Вроцлав является самым теплым городом в Польше , среди тех, которые отслеживаются Институтом метеорологии и водного хозяйства (IMGW), со средней годовой температурой 9,7 °C (49 °F). [124]

Город переживает относительно мягкие и сухие зимы, но с часто пасмурным небом; лето теплое и, как правило, солнечное, однако, это период, когда выпадает больше всего осадков, которые часто выпадают во время гроз. Город также иногда испытывает условия, похожие на фен , особенно когда ветер дует с юга или юго-запада. [123] В дополнение к этому, температура в центре города часто имеет тенденцию быть выше, чем на окраинах из-за эффекта городского острова тепла . [125] [123] Снег может выпадать в любой месяц с октября по май, но обычно это происходит зимой; снежный покров толщиной не менее 1 см (0,39 дюйма) остается на земле в среднем 27,5 дней в году — один из самых низких в Польше. [124] Самая высокая температура во Вроцлаве, признанная IMGW, была зафиксирована 8 августа 2015 года (37,9 °C (100 °F)), [124] хотя термометры на метеорологической станции, управляемой Вроцлавским университетом, в тот день показывали 38,9 °C (102 °F). [126] Самая низкая температура была зафиксирована 11 февраля 1956 года (−32 °C (−26 °F)).

Правительство и политика

Новая ратуша Вроцлава – резиденция мэра города

Вроцлав — столица Нижнесилезского воеводства , провинции ( воеводства ), созданной в 1999 году. Ранее он был столицей Вроцлавского воеводства . [131] Город является отдельной городской гимой и городом-уездом . Он также является центром Вроцлавского повята , который граничит с городом, но не включает его. [132]

Районы

Ранее Вроцлав был разделен на пять районов ( польск . dzielnice ): Старый город , Центр , Кшики , Фабрычна и Псе Поле . Хотя они были упразднены в 1991 году и с тех пор не существовали как единицы государственного управления, области с границами и названиями, схожими/идентичными с бывшими районами, все еще существуют в практике работы различных типов органов власти и администраций (например, как подразделения территориальных компетенций судов, прокуратур, налоговых органов и т. д.).

Нынешние районы Вроцлава ( польск . osiedla ) были созданы 21 марта 1991 года и представляют собой тип районов местного самоуправления.

Муниципальное управление

В настоящее время Вроцлавом управляет мэр города и муниципальный законодательный орган, известный как городской совет. Городской совет состоит из 39 советников и избирается напрямую жителями города. Полномочия совета и президента распространяются на все сферы муниципальной политики и планирования развития, вплоть до развития местной инфраструктуры, транспорта и разрешений на планирование. Однако он не может получать налоги напрямую от своих граждан, а вместо этого получает свой бюджет от польского национального правительства, резиденция которого находится в Варшаве.

Нынешним мэром города является Яцек Сутрик , занимающий эту должность с 2018 года. Первым мэром Вроцлава после войны был Болеслав Дробнер , назначенный на эту должность 14 марта 1945 года, еще до капитуляции крепости Бреслау .

Экономика

Sky Tower — одно из самых высоких зданий в Польше . Оно предлагает офисные, коммерческие, жилые и рекреационные помещения.

Вроцлав является вторым по богатству из крупных городов Польши после Варшавы . [133] В городе также находится наибольшее количество лизинговых и инкассаторских компаний в стране, включая крупнейший Европейский лизинговый фонд, а также многочисленные банки. Благодаря близости границ с Германией и Чешской Республикой, Вроцлав и регион Нижняя Силезия являются крупными партнерами по импорту и экспорту с этими странами.

Вроцлав является одним из самых инновационных городов в Польше с наибольшим количеством центров НИОКР благодаря сотрудничеству между муниципалитетом, бизнес-сектором и многочисленными университетами. [134] В настоящее время во Вроцлаве есть много организаций, которые занимаются инновационно-исследовательскими институтами и офисами трансфера технологий, инкубаторами, технологическими и бизнес-парками, организациями поддержки бизнеса, компаниями, стартапами и коворкинг-пространствами. Сложная и разнообразная инфраструктура, доступная во Вроцлаве, облегчает создание инновационных продуктов и услуг и позволяет проводить исследовательские проекты. В городе находится наибольшее количество центров НИОКР в Польше, с множеством коворкинг-пространств и бизнес-инкубаторов, предлагающих большую поддержку для быстрого запуска проекта без высоких затрат или слишком большого количества документов.

Промышленность Вроцлава производит автобусы , железнодорожные вагоны , бытовую технику , химикаты и электронику. В городе находятся заводы и центры разработки многих иностранных и отечественных корпораций, таких как WAGO Kontakttechnik , Siemens , Bosch , Whirlpool Corporation , Nokia Networks , Volvo , HP , IBM , Google , Opera Software , Bombardier Transportation , WABCO и других. Вроцлав также является местом расположения офисов крупных польских компаний, включая Getin Holding , AmRest , Polmos и MCI Management SA . Кроме того, в городе находится главная штаб-квартира Kaufland Poland. [135]

Главный офис Crédit Agricole Poland во Вроцлаве

С начала 21 века в городе развивается сектор высоких технологий . Многие высокотехнологичные компании находятся в технологическом парке Вроцлава, такие как Baluff, CIT Engineering, Caisson Elektronik, ContiTech, Ericsson, Innovative Software Technologies, IBM , IT-MED, IT Sector, LiveChat Software , Mitsubishi Electric, Maas, PGS Software, Technology Transfer Agency Techtra и Vratis. В Бискупице-Подгурне ( община Кобежице ) находятся заводы LG (LG Display, LG Electronics, LG Chem, LG Innotek), Dong Seo Display, Dong Yang Electronics, Toshiba и многих других компаний, в основном из секторов электроники и бытовой техники, в то время как завод Nowa Wieś Wrocławska и распределительный центр Nestlé Purina и заводы нескольких других предприятий.

В городе находится Вроцлавский исследовательский центр EIT +, который содержит, в частности, геологические исследовательские лаборатории нетрадиционного и нижнесилезского кластера нанотехнологий. [136] Логистические центры DHL , FedEx и UPS находятся во Вроцлаве. [137] Кроме того, это крупный центр фармацевтической промышленности (US Pharmacia, Hasco-Lek, Galena, Avec Pharma, 3M , Labor, S-Lab, Herbapol и Cezal).

Вроцлав является домом для крупнейшего торгового центра Польши — Белянского проспекта (пл. Аллея Беляны) и Белянского торгового центра, расположенного в Белянах Вроцлавских , где можно найти такие магазины, как Auchan , Decathlon , Leroy Merlin , Makro , IKEA , Jula, OBI , Castorama , Black Red White , Poco, E. Wedel , Cargill , Prologis и Panattoni . [138]

В феврале 2013 года Qatar Airways запустила европейский центр обслуживания клиентов во Вроцлаве. [139]

Крупные корпорации

Торговые центры

Вроцлавский рынок
Торговый центр Wroclavia с центральной автобусной станцией, расположенной под землей

Транспорт

Карта Вроцлава с изображением объездной дороги А8 и прилегающих к ней магистральных дорог

Вроцлав является крупным транспортным узлом , расположенным на перекрестке многих маршрутов, связывающих Западную и Центральную Европу с остальной частью Польши. [143] Город огибает с юга автомагистраль А4 , которая является частью европейского маршрута E40 , простирающегося от польско-немецкой до польско-украинской границы через южную Польшу. 672-километровая автомагистраль, начинающаяся в Енджиховице, соединяет Нижнюю Силезию с Ополе и промышленными мегаполисами Верхней Силезии , Краковом , Тарнувом и Жешувом . Она также обеспечивает легкий доступ к немецким городам, таким как Дрезден , Лейпциг , Магдебург , а также к автомагистрали A18 Берлин , Гамбург . [143]

Бесплатная объездная дорога А8 ( кольцевая дорога Вроцлава ) вокруг запада и севера города соединяет автомагистраль А4 с тремя основными маршрутами — скоростной автомагистралью S5 , ведущей в Познань и Быдгощ ; скоростной автомагистралью S8 в направлении Олесницы , Лодзи , Варшавы , Белосток ; и национальной дорогой 8 в направлении Праги , Брно и других городов Чешской Республики .

Пробки на дорогах являются существенной проблемой во Вроцлаве, как и в большинстве польских городов; в начале 2020 года он был признан пятым по загруженности городом в Польше и 41-м в мире. [144] В среднем водитель автомобиля во Вроцлаве ежегодно проводит семь дней и два часа в пробке. [145] Дорожные заторы , пробки и узкие мощеные улочки вокруг Старого города являются значительными препятствиями для водителей. Нехватка парковочных мест также является серьезным препятствием; частные парковки или платные парковочные места на улице являются наиболее распространенными способами парковки. [146] Исследование, проведенное в 2019 году, показало, что на каждое парковочное место приходится около 130 транспортных средств, а поиск свободного места занимает в среднем восемь минут. [147]

Авиация

Аэропорт Вроцлава в Страховице

Город обслуживается аэропортом Вроцлава ( IATA : WRO , ICAO : EPWR), расположенным примерно в 10 километрах к юго-западу от центра города. Аэропорт обслуживает пассажирские рейсы авиакомпаний LOT Polish Airlines , Buzz , Ryanair , Wizz Air , Lufthansa , Eurowings , Air France , KLM , Scandinavian Airlines , Swiss International Air Lines , а также грузовые авиарейсы. В 2019 году через аэропорт прошло более 3,5 миллионов пассажиров, что поставило его на пятое место в списке самых загруженных аэропортов Польши. [148] [149] Среди постоянных и традиционных направлений — Варшава , Амстердам , Дюссельдорф , Франкфурт-на-Майне , Цюрих и Будапешт . [150] Бюджетные рейсы распространены среди британских, итальянских, испанских и украинских путешественников, в зависимости от количества направлений. [150] Сезонные чартерные рейсы в первую очередь ориентированы на польских отдыхающих, путешествующих в Южную Европу и Северную Африку . [150]

Железнодорожный и автобусный транспорт

Поезд Koleje Dolnośląskie на главном вокзале Вроцлава

Главный железнодорожный вокзал — Вроцлав Главный , который является крупнейшим железнодорожным вокзалом в Польше по количеству обслуживаемых пассажиров (21,2 млн пассажиров в год), и, возможно, самым важным железнодорожным узлом наряду с Варшавским центральным вокзалом . [151] Станция обслуживается PKP Intercity , Polregio , Koleje Dolnośląskie и Leo Express . Есть прямые сообщения с Щецином , Познанью и Варшавой Центральной через станцию ​​Łódź Fabryczna . Также есть регулярное сообщение с Berlin Hauptbahnhof и Wien Hauptbahnhof (Вена), а также непрямое с Praha hlavní nádraží (Прага) и Budapest-Nyugati с одной пересадкой в ​​зависимости от перевозчика.

Автобусный транспорт во Вроцлаве

Рядом с железнодорожной станцией находится центральная автобусная станция, расположенная в подвале торгового центра Wroclavia , с услугами, предлагаемыми PKS , Neobus, Flixbus , Sindbad и другими. [152] [153]

Общественный транспорт

Общественный транспорт во Вроцлаве представлен 99 автобусными линиями и развитой сетью из 23 трамвайных линий (протяженностью более 200 километров), которые обслуживаются Муниципальным транспортным предприятием MPK ( Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne ). [154] [155] Проезд платный, билеты можно приобрести в торговых автоматах, которые расположены на остановках, а также в торговых автоматах, расположенных в транспортном средстве (оплата бесконтактной платежной картой , билет сохраняется на карте). Билеты можно приобрести в электронном виде через мобильное приложение: mPay , Apple Pay , SkyCash, Mobill, Google Pay . Билеты бывают одноразовые или временные (0,25, 0,5, 1, 1,5, 24, 48, 72 или 168 часов).

Все автобусы и большая часть трамваев — низкопольные.

Трамвай Moderus Gamma LF07AC

В городе работает более десятка традиционных таксомоторных компаний, а также Uber , iTaxi, Bolt и Free Now .

Другой

Городской велосипед Вроцлава

Протяженность велосипедных дорожек составляет 1200 км , в том числе около 100 км дорожек на насыпях. Во Вроцлаве есть сеть проката велосипедов под названием City Bike ( Wrocławski Rower Miejski ). Она насчитывает 2000 велосипедов и 200 станций самообслуживания. [156] Помимо обычных велосипедов, доступны тандемные, грузовые, электрические, складные, трехколесные, детские и ручные велосипеды, которые работают каждый год с 1 марта по 30 ноября. Зимой (декабрь – февраль) в системе доступно 200 велосипедов.

Во Вроцлаве действует система совместного пользования самокатами Lime , Bird , Bolt и Hive . Бесплатно сейчас можно арендовать моторизованный самокат с помощью мобильного приложения.

Электронные системы проката автомобилей включают Traficar, Panek CarSharing (гибридные автомобили), [157] [158] GoScooter и электросамокаты hop.city с использованием мобильного приложения.

В 2013 году через Одер начала работу гондольная канатная дорога «Полинка». [ 159 ] Во Вроцлаве также есть речной порт на Одере и несколько пристаней для яхт .

Демография

Пирамида населения Вроцлава в 2021 году

В декабре 2020 года население Вроцлава оценивалось в 641 928 человек, из которых 342 215 женщин и 299 713 мужчин. [160] С 2011 года численность населения неуклонно растет, с ростом на 0,142% в период с 2019 по 2020 год и на 2,167% в период с 2011 по 2020 год. [161] В 2018 году общий коэффициент рождаемости составил 11,8, а коэффициент смертности — 11,1 на 1000 жителей. [162] Средний возраст в 2018 году составил 43 года. [163] Население города значительно стареет; В период с 2013 по 2018 год число пожилых людей (по данным Статистического управления Польши – мужчины в возрасте 65 лет и старше и женщины в возрасте 60 лет и старше) выросло с 21,5% до 24,2%. [162]

Исторически население города быстро росло на протяжении 19-го и 20-го веков; в 1900 году около 422 709 человек были зарегистрированы в качестве жителей, а к 1933 году население составляло уже 625 000 человек. [164] Самый сильный рост был зафиксирован с 1900 по 1910 год, когда в черте города появилось почти 100 000 новых жителей. Хотя город был преимущественно немецкоговорящим, этнический состав, основанный на наследии или месте рождения, был смешанным. [165] [166] Согласно статистическому отчету за 2000 год, около 43% всех жителей в 1910 году родились за пределами Силезии и мигрировали в город, в основном из современных регионов Великой Польши (тогда Прусский раздел Польши) или Померании . [167] Поляки и евреи были среди наиболее видных активных меньшинств. Одновременно территориальное расширение города и присоединение окружающих поселков еще больше усилили рост населения. [167]

После окончания Второй мировой войны и последовавших за 1945 годом изгнаний оставшегося довоенного населения Вроцлав снова стал преимущественно польскоязычным . Новые иммигранты в основном переселялись из восточных районов, которые Польша потеряла ( Вильнюс и Львов ), или из других воеводств, в частности из регионов Великопольши, Люблина , Белостока и Жешува . [168] В конце 1947 года население города оценивалось в 224 800 человек. [168] В последующие годы во Вроцлаве наблюдался самый высокий уровень естественного прироста среди пяти крупнейших польских городов. [168] Немецкие граждане, которые остались, были либо переселены в конце 1940-х и 1950-х годов, либо ассимилированы, [169] хотя в настоящее время существует культурное общество , которое продвигает немецкую культуру среди все еще существующего немецкого меньшинства. [170] В 1950-х годах в городе также поселились греки , беженцы от гражданской войны в Греции . [171]

Современный Вроцлав имеет одну из самых высоких концентраций иностранцев в Польше наряду с Варшавой и Познанью ; значительное большинство составляют трудовые мигранты из Украины ; другие приехали из Италии , Испании , Южной Кореи , Индии , России и Турции . [172] [ постоянная мертвая ссылка ] [173] Точных статистических данных о количестве временно проживающих из-за рубежа не существует. Многие из них — студенты, обучающиеся в школах и высших учебных заведениях Вроцлава.

[174]

Религия

Вроцлавский собор , построенный в 13 веке

Население Вроцлава преимущественно римско-католическое , как и остальная Польша. Епархия была основана в городе еще в 1000 году, это была одна из первых епархий в стране в то время. Сейчас город является резиденцией католической архиепархии .

До Второй мировой войны Бреслау в основном населяли протестанты , за которыми следовали многочисленные римские католики и значительное еврейское меньшинство. В 1939 году из 620 976 жителей 368 464 были протестантами ( объединенные протестанты ; в основном лютеране и меньшинство реформаторов ; в евангелической церкви Старого Прусского союза ), 193 805 католиков, 2 135 других христиан и 10 659 евреев. Во Вроцлаве было третье по величине еврейское население среди всех городов Германии до войны. [175] Его синагога «Белый аист» была завершена в 1840 году [175] и повторно освящена в 2010 году. [175] Четыре года спустя, в 2014 году, он отпраздновал свое первое рукоположение четырех раввинов и трех канторов со времен Холокоста . [175] Польские власти вместе с министром иностранных дел Германии присутствовали на официальной церемонии. [175]

Синагога «Белый аист» , открытая в 1829 году

Послевоенные переселения из этнически и религиозно разнообразных бывших восточных территорий Польши (известных на польском языке как Kresy ) и восточных частей Польши после 1945 года ( см. Операция «Висла ») составляют сравнительно большую часть греко-католиков и православных христиан, в основном украинского и лемковского происхождения. Вроцлав также уникален своей «Dzielnica Czterech Świątyń» (Город четырех храмов) — частью Старого города , где синагога, лютеранская церковь , римско-католическая церковь и восточная православная церковь стоят рядом друг с другом. Другие христианские конфессии, присутствующие во Вроцлаве, включают адвентистов седьмого дня, баптистов, свободных христиан, реформаторов (клавинистов), методистов, пятидесятников, свидетелей Иеговы и членов Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. Нехристианские общины включают буддистов. Существуют также небольшие объединения, практикующие и пропагандирующие неоязычество Родноверия . [176] [177]

В 2007 году Римско-католический архиепископ Вроцлава основал Пасторальный центр для англоговорящих, который предлагает мессу по воскресеньям и праздничным дням, а также другие таинства, общение, ретриты, катехизацию и пастырскую заботу для всех англоговорящих католиков и некатоликов, интересующихся Католической Церковью. Пасторальный центр находится под опекой Ордена братьев меньших, конвентуальных (францисканцев) Краковского воеводства в приходе Святого Карла Борромео (Św Karol Boromeusz). [178]

Образование

Вроцлавский университет
Вроцлавский технический университет – Факультет архитектуры

Вроцлав является третьим по величине образовательным центром Польши, в котором обучается 135 000 студентов в 30 колледжах, в которых работают около 7 400 сотрудников. [179] В городе находятся десять государственных колледжей и университетов : Вроцлавский университет ( Uniwersytet Wrocławski ): [180] более 47 000 студентов, четвертое место среди государственных университетов Польши по еженедельному рейтингу Wprost в 2007 году; [181] Вроцлавский технологический университет ( Politechnika Wrocławska ): [182] более 40 000 студентов, лучший технологический университет Польши по еженедельному рейтингу Wprost в 2007 году; [183] ​​Вроцлавский медицинский университет ( Uniwersytet Medyczny we Wrocławiu ); [184] Университетский факультет физического воспитания во Вроцлаве; [185] Вроцлавский экономический университет ( Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu ) [186] более 18 000 студентов, занимает пятое место среди государственных экономических университетов Польши по еженедельному рейтингу Wprost в 2007 году; [187] Вроцлавский университет экологических и биологических наук ( Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu ): [188] более 13 000 студентов, занял третье место среди государственных сельскохозяйственных университетов Польши по еженедельному рейтингу Wprost в 2007 году; [189] Академия изящных искусств во Вроцлаве ( Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu ); [190] Музыкальный университет имени Кароля Липинского ( Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu ); [191] Академия драматического искусства Людвика Сольского , Вроцлавский кампус ( Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna w Krakowie filia we Wrocławiu ); [192] и Военная академия Сухопутных войск имени Тадеуша Костюшко ( Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych ). [193]

Частные университеты города включают Wyższa Szkoła Bankowa (Университет бизнеса во Вроцлаве); Университет социальных и гуманитарных наук ( SWPS Uniwersytet Humanistycznospoleczny ); Юридический университет (Wyższa Szkoła Prawa); [194] и Coventry University Wrocław [195] (филиал Университета Ковентри , Великобритания). Другими культурными учреждениями, базирующимися во Вроцлаве, являются Alliance Française во Вроцлаве; Австрийский институт во Вроцлаве; Британский Совет во Вроцлаве; Общество Данте Алигьери во Вроцлаве и Институт Гротовского во Вроцлаве .

Культура и достопримечательности

Старый город

Старый город Вроцлава занесен в Реестр объектов культурного наследия и с 1994 года входит в престижный список национальных памятников Польши . [196] Несколько архитектурных достопримечательностей и зданий являются одними из лучших образцов кирпичной готики и архитектуры барокко в стране. [197] Прекрасные образцы неоклассицизма , грюндерства и историзма также разбросаны по центральному району города. Вроцлавский оперный театр , отель Monopol , университетская библиотека, Оссолинеум , Национальный музей и похожий на замок окружной суд являются одними из самых грандиозных и узнаваемых исторических сооружений. Есть несколько примеров модерна и модернизма в довоенных торговых заведениях, таких как универмаги Barasch-Feniks , Petersdorff-Kameleon и Renoma . [198]

Остров Тумский (Кафедральный остров) является старейшей частью города; когда-то это был изолированный островок между рукавами реки Одер. Вроцлавский собор , один из самых высоких храмов в Польше, был возведен в середине X века и позже расширен в течение следующих сотен лет. На острове также находятся пять других христианских храмов и церквей, дворец архиепископа, музей архиепископства, 9,5-метровый памятник 18 века, посвященный святому Яну Непомуцкому , исторические доходные дома и стальной Тумский мост 1889 года. [199] [200] Примечательной достопримечательностью являются 102 оригинальных газовых фонаря , которые вручную зажигает каждый вечер фонарщик в плаще . [ 201]

Главная рыночная площадь (Rynek) начала XIII века является старейшей средневековой общественной площадью в Польше, а также одной из крупнейших (площадь главной площади вместе с вспомогательной площадью составляет 48 500 м²). [202] На ней находится богато украшенная готическая Старая ратуша , старейшая в своем роде в стране. [202] В северо-западном углу площади находится церковь Святой Елизаветы (Bazylika Św. Elżbiety) с ее башней высотой 91,5 метра и смотровой площадкой на высоте 75 метров. Под базиликой находятся два небольших средневековых дома, соединенных арочными воротами, которые когда-то вели на церковный двор ; они были перестроены в их нынешнюю форму в 1700-х годах. Сегодня два соединенных здания известны жителям города как «Jaś i Małgosia», в честь детских сказочных персонажей из « Гензель и Гретель» . [203] К северу от церкви находятся так называемые « шатлы » (польск. jatki ), бывший мясной рынок с памятником памяти убитых животных. [204] Соляная площадь (ныне цветочный рынок), открытая в 1242 году, расположена на юго-западном углу Рыночной площади — недалеко от площади, между улицами Шевской и Лациарской, находится безкупольная церковь Святой Марии Магдалины XIII века , которая во время Реформации (1523) была преобразована в первый протестантский храм Вроцлава. [205]

Собор Святого Винсента и Святого Иакова , а также Собор Святого Креста и Собор Святого Варфоломея являются местами захоронения польских монархов Генриха II Благочестивого и Генриха IV Проба соответственно. [206]

Музей пана Тадеуша , открытый в мае 2016 года, находится в «Доме под золотым солнцем» на Рыночной площади, 6. Рукопись национального эпоса « Пан Тадеуш » хранится там как часть Национального института Оссолинеум с мультимедийными и интерактивными образовательными возможностями. [207]

Туризм и достопримечательности

Вроцлавский мультимедийный фонтан

Туристический информационный центр ( польск . Centrum Informacji Turystycznej ) расположен на Рыночной площади (Rynek) в здании № 14. В 2011 году Вроцлав посетило около 3 миллионов туристов, а в 2016 году — около 5 миллионов. [208] Бесплатный беспроводной Интернет (Wi-Fi) доступен в ряде мест города. [209]

Вроцлав является главной достопримечательностью как для отечественных, так и для иностранных туристов. Среди примечательных достопримечательностей — Мультимедийный фонтан , Щитницкий парк с его Японским садом , парком миниатюр и парком динозавров , Ботанический сад , основанный в 1811 году, крупнейшая в Польше модель железной дороги Kolejkowo , Центр экологического образования Hydropolis , Вроцлавский университет с Математической башней, Церковь Имени Иисуса, Вроцлавская водонапорная башня , Королевский дворец , веревочный парк на острове Опатовицка, Синагога Белого аиста , Старое еврейское кладбище и Кладбище итальянских солдат. Интересный способ исследовать город — искать гномов Вроцлава — более 800 маленьких бронзовых фигурок можно найти по всему городу, на тротуарах, стенах и фонарных столбах. [210] Впервые они появились в 2005 году. [211]

Японский сад в городском Щитницком парке

Рацлавицкая панорама — монументальная циклорамная картина , созданная Яном Стыкой и Войцехом Коссаком , изображающая Рацлавицкую битву во время восстания Костюшко в 1794 году. Панорама размером 15×114 метров изначально находилась во Львове , а после окончания Второй мировой войны была перевезена во Вроцлав. [212]

Вроцлавский зоопарк является домом для Африкариума – единственного пространства, посвященного исключительно экспонированию фауны Африки с океанариумом . Это старейший зоологический сад в Польше, основанный в 1865 году. Он также является третьим по величине зоопарком в мире по количеству представленных видов животных. [213]

Небольшие пассажирские суда на Одере предлагают речные экскурсии, как и исторические трамваи или переделанные исторические автобусы с открытым верхом Jelcz 043. [214] В 2021 году открылся Odra Centrum — образовательный центр на реке, который предлагает семинары, библиотеку и прокат байдарок. [215]

Зал Столетия ( Hala Stulecia ), спроектированный Максом Бергом в 1911–1913 годах, является объектом Всемирного наследия , включенным в список ЮНЕСКО в 2006 году. [216]

Музеи

Национальный музей ночью

Национальный музей на площади Повстанцев Варшавы, один из главных филиалов Национальной музейной системы Польши , хранит одну из крупнейших коллекций современного искусства в стране. [217]

Ossolineum — это Национальный институт и библиотека, включающая Музей Любомирских (pl), частично спасенный из бывшего польского города Львов (ныне Львов на Украине ), содержащий предметы международного и национального значения. Он имеет историю крупной кражи коллекций во время Второй мировой войны после вторжения и захвата Львова нацистской Германией и Советским Союзом .

Крупнейшие музеи также включают Городской музей Вроцлава (pl), Музей буржуазного искусства в Старой ратуше , Музей архитектуры , Археологический музей (pl), Музей естественной истории при Вроцлавском университете , Музей современного искусства во Вроцлаве, Музей архиепископства (pl), Галерея Awangarda , Арсенал, Музей фармации (pl), Музей почты и телекоммуникаций (pl), Геологический музей (pl), Минералогический музей (pl), Этнографический музей (pl). Недавние открытия музеев: Исторический центр Zajezdnia (открыт в 2016 году), Галерея OP ENHEIM (открыт в 2018 году) и Музей иллюзий (открыт в 2021 году). [218]

Развлечение

Свидницкий погреб ( Piwnica Świdnicka ), одно из старейших ресторанных заведений Европы. [219]

Город хорошо известен большим количеством ночных клубов и пабов . Многие из них находятся на Рыночной площади или рядом с ней , а также в пассаже Непольда, железнодорожной пристани на улице Богуславского. В подвале старой ратуши находится один из старейших ресторанов в Европе — Piwnica Świdnicka (работает примерно с 1273 года), [219] а в подвале новой ратуши находится пивной бар Spiż . Также есть 3 других пивных бара — Browar Stu Mostów, Browar Staromiejski Złoty Pies, Browar Rodzinny Prost. Каждый год во вторые выходные июня проходит Фестиваль хорошего пива . [220] Это крупнейший пивной фестиваль в Польше. [220]

Каждый год в ноябре и декабре на Рыночной площади проводится рождественская ярмарка . [221]

В литературе

История Вроцлава подробно описана в монографии «Микрокосм: портрет центральноевропейского города» Нормана Дэвиса и Роджера Мурхауса . [222] После Второй мировой войны о Вроцлаве было написано множество книг.

Вроцлавский филолог и писатель Марек Краевский написал серию криминальных романов о детективе Эберхарде Моке , вымышленном персонаже из города Бреслау. [223] Соответственно, Михал Качмарек опубликовал Вроцлав по Эберхарду Моку – Путеводитель по книгам Марека Краевского . В 2011 году появился 1104-страничный Лексикон архитектуры Вроцлава, а в 2013 году 960-страничный Лексикон о зелени Вроцлава. В марте 2015 года Вроцлав подал заявку на звание города литературы ЮНЕСКО [224] и получил ее в 2019 году. Вроцлав был назначен ЮНЕСКО Всемирной столицей книги на 2016 год . [225]

Кино, музыка и театр

Национальный форум музыки

Во Вроцлаве находятся Вроцлавская студия художественных фильмов (Wytwórnia Filmów Fabularnych), Школа каскадеров, ATM Grupa, Grupa 13 и Polot Media (ранее Tako Media). [226]

Кинорежиссеры Анджей Вайда , Кшиштоф Кесьлёвский , Сильвестр Хенцинский и другие дебютировали в кино во Вроцлаве. В городе снимались многочисленные фильмы, в том числе «Пепел и алмазы» , ​​«Сарагосская рукопись» , «Сами свой» , «Лялька» , «Одинокая женщина » , «Характер» , «Эме и Ягуар» , «Авалон» , «Женщина в Берлине» , «Комната самоубийц » , « Победитель» , «80 миллионов» , «Беги, мальчик, беги» , «Мост шпионов» и «Преодолевая границы» . [227]

Во Вроцлаве также были сняты многочисленные польские сериалы, в частности «Свят жена Кепских» , «Первша Милош» , «Белфер » и «Четыре танкиста и собака» .

Есть несколько театров и театральных групп, включая Польский театр (Teatr Polski) с тремя сценами и Современный театр (Wrocławski Teatr Współczesny). Международный театральный фестиваль Dialog-Wrocław проводится каждые два года. [228]

Традиции оперы Вроцлава восходят к первой половине семнадцатого века и поддерживаются Вроцлавской оперой , построенной между 1839 и 1841 годами. Вроцлавская филармония, основанная в 1954 году Войцехом Дзедушицким, также важна для любителей музыки. Национальный форум музыки был открыт в 2015 году и является известной достопримечательностью, спроектированной польской архитектурной фирмой Kurylowicz & Associates . [229]

Спорт

Стадион Вроцлава – стадион Евро-2012
Олимпийский стадион

В районе Вроцлава базируется множество популярных профессиональных спортивных команд; самым популярным видом спорта является футбол ( клуб Śląsk Wrocław — чемпион Польши 1977 и 2012 годов), за которым следует баскетбол ( баскетбольный клуб Śląsk Wrocław — отмеченная наградами мужская баскетбольная команда и 17-кратный чемпион Польши). [230]

Фан-зона Евро-2012 во Вроцлаве

Матчи группы А чемпионата Европы УЕФА 2012 года прошли во Вроцлаве на Муниципальном стадионе . Матчи чемпионатов Европы по баскетболу 1963 и 2009 годов , а также чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2009 года , чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2014 года и чемпионат Европы по гандболу среди мужчин 2016 года также прошли во Вроцлаве. Вроцлав был хозяином чемпионата мира по тяжелой атлетике 2013 года и примет чемпионат мира по парному бриджу 2016 года и Всемирные игры 2017 года — соревнования по 37 неолимпийским видам спорта.

Олимпийский стадион во Вроцлаве принимает Гран-при Польши по спидвею . Он также является домашней ареной популярного мотоклуба WTS Sparta Wrocław , пятикратного чемпиона Польши .

Каждый год в сентябре во Вроцлаве проходит марафон . [231] Во Вроцлаве также проходит Wrocław Open — профессиональный теннисный турнир, являющийся частью ATP Challenger Tour .

Мужские виды спорта

Женский спорт

Люди

Международные отношения

Сверху слева направо: генеральные консульства Германии и Украины, вице-консульство Венгрии, почетные консульства Люксембурга, Мексики и Норвегии.

Дипломатические миссии

Во Вроцлаве есть 2 генеральных консульства — Германии и Украины , вице-консульство Венгрии и 23 почетных консульства — Австрии , Болгарии , Чили , Чехии , Дании , Эстонии , Финляндии , Франции , Грузии , Индии , Италии , Казахстана , Латвии , Литвы , Люксембурга , Мальты , Мексики , Норвегии , Словакии , Испании , Швеции , Турции , Великобритании . [241]

Города-побратимы – города-побратимы

Вроцлав является побратимом : [242] [243]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Англизировано как UK : / ˈ v r ɒ t s w ɑː f / VROT -swahf , [3] US : / ˈ v r ɔː t s w ɑː f , - s l ɑː f / ⓘ VRAWT-сваф, -⁠слахф.[4][5]

Ссылки

  1. ^ [1] Архивировано 01.02.2023 на Wayback Machine (на польском языке)
  2. ^ "Валовой внутренний продукт (ВВП) в текущих рыночных ценах по столичным регионам". ec.europa.eu . Архивировано из оригинала 15 февраля 2023 г.
  3. ^ "Wrocław". Словарь английского языка Lexico UK . Oxford University Press . Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 г.
  4. ^ "Wroclaw". Американский словарь наследия английского языка (5-е изд.). HarperCollins . Получено 18 августа 2023 г.
  5. ^ "Wrocław". Словарь Merriam-Webster.com . Merriam-Webster . Получено 13 мая 2019 .
  6. ^ "Вроцлав-инфо - официальный сервис туристической информации Вроцлавии" . Вроцлав-info.pl . Архивировано из оригинала 3 июля 2017 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
  7. ^ Администратор. "Вроцлав – Темный туризм – путеводитель по темным и странным местам мира". Dark-tourism.com . Архивировано из оригинала 18 апреля 2017 года . Получено 19 мая 2017 года .
  8. ^ "Бреслауер Нобельпрейстрегер" . Вроцлав.пл . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 1 декабря 2019 г.
  9. ^ "Российские университеты лидируют в рейтинге 2016 года по региону EECA". Topuniversities.com . 10 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2019 г. Получено 17 апреля 2017 г.
  10. ^ "GaWC – Мир по версии GaWC 2020". www.lboro.ac.uk . Архивировано из оригинала 24 августа 2020 г. Получено 3 сентября 2020 г.
  11. ^ "2019 Quality of Living survey". Uk.mercer.com . Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 года . Получено 17 сентября 2019 года .
  12. ^ "IESE Cities in Motion Index 2019" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 3 июня 2019 г. . Получено 3 июня 2019 г. .
  13. ↑ Балаевич, Конрад (16 февраля 2021 г.). «Вроцлавский бардзо высокий в рейтинге миаст przyszłości. Co oceniano?». Газета Вроцлавская . Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 года . Проверено 16 февраля 2021 г.
  14. ^ Минихейн, Джо. «20 красивых европейских городов, в которых почти нет туристов». CNN . Архивировано из оригинала 16 сентября 2019 года . Получено 13 января 2020 года .
  15. ^ abc "Исторический обзор Вроцлава – Вроцлав в вашем кармане". Inyourpocket.com . Архивировано из оригинала 5 апреля 2016 года . Получено 17 апреля 2017 года .
  16. ^ Самсонович, Хенрик, изд. (2000). "Śląsk między Gnieznem i Pragą" [в:] ,,Ziemie polskie w X wieku и ich znaczenie w kształtowaniu się novej mapy Europy. Краков: Университеты. п. 187. ИСБН 83-7052-710-8. OCLC  45809955.
  17. ^ "Корпус Ежика Польского PWN" . sjp.pwn.pl. ​Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 7 декабря 2020 г.
  18. ^ Станислав Роспонд, «Рассветный Вроцлав и его околица в светлом назевництве», Соботка, 1970.
  19. ^ Пол Хеффтнер: Städtische evangelische Realschule I, Ursprung und Bedeutung der Ortsnamen im Stadtkreise Breslau, 1909, S. 9 и далее.
  20. ^ Г. Хассель: Vollständige und neueste Erdbeschreibung der Preußischen Monarchie. Веймар: Веймарский географический институт, 1819 г.
  21. ^ Грасс, JGT (1861). Orbis latinus или Verzeichniss der lateinischen Benennungen der bekanntesten Städte и т. д., Meere, Seen, Berge und Flüsse in allen Theilen der Erde nebst einem deutsch-lateinischen Register derselben. Дрезден: Buchhandlung Г. Шёнфельда (CA Werner). п. 40.
  22. ^ "Отдел карт – История коллекции". www.bu.uni.wroc.pl . 6 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 г. Получено 7 декабря 2020 г.
  23. ^ К. Яворски, П. Ржежник (1998). Wrocławski Ostrów Tumski we wczesnym średniowieczu", [в:] ,,Civitates principes, Wybrane osrodki władzy w Polsce wczesnośredniowiecznej (Katalog wystawy)" . Гнезно. стр. 88–94.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  24. ^ Spis treści Архивировано 31 августа 2021 г. на Wayback Machine (на польском языке)
  25. ^ "Собор Святого Иоанна Крестителя". VisitWroclaw.eu . Архивировано из оригинала 31 декабря 2020 . Получено 7 декабря 2020 .
  26. ^ "Сильвестр – papież walczący ze smokiem" . TwojaHistoria.pl . 31 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 7 декабря 2020 г.
  27. ^ аб Норман Дэвис «Микрокосмос», стр. 110–115.
  28. ^ Вецерка, стр. 39
  29. ^ Тадеуш Левицкий, Польша и крае седние в Светле «Ксенги Рогера» арабского географа из XII в. Аль Индрисиего, ч.I, Польская академия наук. Ориенталистический комитет, PWN, Краков, 1945 г.
  30. ^ Вецерка, стр. 41
  31. ^ ab Kulak, Teresa (21 августа 2011 г.). «Вроцлав в истории и памяти поляков». enrs.eu . Европейская сеть памяти и солидарности . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. . Получено 9 февраля 2021 г. .
  32. ^ Бенедикт Зентара (1997). Генрик Бродаты и его часы (на польском языке). Варшава: Трио. стр. 317–320. ISBN 978-83-85660-46-0.
  33. ^ Норман Дэвис "Микрокосмос" с. 114
  34. ^ Адам Максимович. «Независимая виправа Бенедикта Полака». Niedziela.pl (на польском языке) . Проверено 16 мая 2024 г.
  35. ^ ab Thum, стр. 316
  36. ^ Норман Дэвис "Микрокосмос" с. 110
  37. ^ Пётр Гурецкий (2007). Местное общество в переходный период: Генриковская книга и связанные с ней документы. Папский институт медиевистики. С. 27, 62. ISBN 978-0-88844-155-3.
  38. ↑ abc Роман Томчак (6 июля 2017 г.). "Gdzie jest szkielet bez głowy?". Госьч Легницкий (на польском языке). Архивировано из оригинала 16 января 2021 года . Проверено 26 апреля 2020 г. .
  39. ^ Магдалена Левандовска. «Коллегия Святого Кшижи». Niedziela.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала 26 апреля 2023 года . Проверено 26 апреля 2020 г. .
  40. ^ "Maciej Korwin i jego imperium". histmag.org . Архивировано из оригинала 8 декабря 2020 г. . Получено 7 декабря 2020 г. .
  41. ↑ Мацей Лагевский (11 сентября 2017 г.). «Споткание Королев». Газета Вроцлавская (на польском языке). Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 26 апреля 2020 г.
  42. ^ "Библиотека Uniwersytecka we Wrocławiu digitalizuje unikatowe zbiory" . Наука в Польше . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 7 декабря 2020 г.
  43. ^ "Historisches Schöps von Browar Stu Mostow" . Архивировано из оригинала 5 марта 2023 года . Проверено 26 марта 2023 г.
  44. ↑ Ополе, Радио (11 сентября 2012 г.). «Война трехдневной пустоши Слёнск». Wojna trzydziestoletnia pustoszy Śląsk . Архивировано из оригинала 9 января 2020 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
  45. ^ "Эдмонд Галлей, Оценка степеней смертности человечества, составленная на основе любопытных таблиц рождений и похорон в городе Бреславле; с попыткой установить цену рент на жизнь, Philosophical Transactions, 196 (Лондон, 1693), стр. 596–610. Под редакцией Маттиаса Бёне". www.pierre-marteau.com . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г. . Получено 3 ноября 2019 г. .
  46. ^ "Историческая информация" . Дрезден-Варшава (на польском языке). Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 года . Проверено 30 сентября 2023 г.
  47. ^ "Как Вроцлав нашел себя, спасая свое немецко-польское литературное наследие – Книги – DW – 26.04.2016". DW.COM . Архивировано из оригинала 16 марта 2018 года . Получено 16 марта 2018 года .
  48. ^ "Рождественская ярмарка Вроцлава и мятежные гномы". Spirited Travelers . 21 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 16 января 2021 г. Получено 7 декабря 2020 г.
  49. ^ "1813 и подготовка к битве при Лейпциге". napoleon.org . Архивировано из оригинала 16 марта 2018 года . Получено 16 марта 2018 года .
  50. ^ Ясиньска, Камилла (2017). «БРАМС, УВЕРТУРА И УНИВЕРСИТЕТ». Uniwersytet Wrocławski-Вроцлавский университет (на польском языке). Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 года . Проверено 16 декабря 2020 г.
  51. ^ Патер, Мечислав (1976). «Polska poezja okolicznościowo-rewolucyjna we Wrocławiu (1812–1822)». Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka (на польском языке). XXXI (2). Вроцлав: Zakład Narodowy im. Оссолинских , Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk : 317.
  52. ^ Хан, Виктор (1948). «Юлиуш Словацкий в 1848 г.». Соботка (на польском языке). III (I). Вроцлав: 105.
  53. ^ Хан, стр. 92
  54. ^ Шарма, КК (16 марта 1999 г.). Туризм и культура. Sarup & Sons. стр. 57. ISBN 9788176250566. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 г. . Получено 17 сентября 2020 г. .
  55. ^ Патер, Мечислав (1963). «Вроцлавские эха постания стичнёвого». Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka (на польском языке) (4): 405.
  56. ^ Патер (1963), стр. 407
  57. ↑ Патер (1963), стр. 405–406.
  58. ^ Патер (1963), стр. 411
  59. ^ Патер (1963), стр. 406, 415
  60. ^ Патер (1963), стр. 412
  61. ↑ Патер (1963), стр. 414–415.
  62. ^ "Город Бреслау". 9 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 г. Получено 7 декабря 2020 г.
  63. ^ аб См. Meyers Großes Konversationslexikon : 20 томов, 6-е изд., Лейпциг и Вена: Bibliographisches Institut, 1903–1908, vol. 3: Bismarck-Archipel bis Chemnitz (1903), статья: Бреслау (Штадт), стр. 394–399, здесь стр. 396. Нет ISBN
  64. ^ US Wrocław 1999, стр. 8.
  65. ^ ab Harasimowicz, стр. 466f
  66. ^ см. Тилль ван Раден: Евреи и другие немцы: гражданское общество, религиозное многообразие и городская политика в Бреслау, 1860–1925 гг. Архивировано 7 сентября 2020 г. в Wayback Machine , ISBN 978-0-299-22694-7 
  67. ^ Сазерленд, Джонатан (3 апреля 2017 г.). «Открытка из Вроцлава: визуально очаровательная и исторически увлекательная». Bachtrack . Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. . Получено 16 декабря 2020 г. .
  68. ↑ Шафрански, Марек (11 марта 2013 г.). «200 лет установки на Кшиж Желязны». Dzieje.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 года . Проверено 16 декабря 2020 г.
  69. ^ Бреслау, S.67, Дюмон (директ)-Верлаг, 2013.
  70. ^ Бреслау, S.59, Дюмон (директ)-Верлаг, 2013.
  71. ^ Ожеховский, Мариан (1967). «Акция легионова во Вроцлаве в 1914 году». Śląski Kwartalnik Historyczny Sobótka (на польском языке). XXII (1–2). Вроцлав: Zakład Narodowy im. Оссолинских: 129, 134–135.
  72. ^ Куят, Януш Адам (2000). «Pieniądz zastępczy w obozach jenieckich na terenie rejencji wrocławskiej w chasie I и II wojny swiatowej». Ламбиновицкий рокник музейный (на польском языке). 23 . Ополе: 12–13. ISSN  0137-5199.
  73. ↑ Микрокосм, стр. 361
  74. ^ Дэвис, Мурхаус, с. 396; ван Раден, Джуден, стр. 323–6.
  75. ^ "Территориальная организация Бреслау (нем.)". Verwaltungsgeschichte.de. Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Получено 8 марта 2012 года .
  76. ↑ Тум, Грегор (28 августа 2011 г.). Тум, Г.: Изгнание: как Бреслау стал Вроцлавом в течение столетия изгнаний. (электронная и мягкая книги). Princeton University Press. ISBN 9780691152912. Архивировано из оригинала 1 апреля 2017 . Получено 17 апреля 2017 .
  77. ^ ван Раден, Тилль (2008). Евреи и другие немцы: гражданское общество, религиозное многообразие и городская политика в Бреслау, 1860–1925 . Издательство Висконсинского университета. стр. 234.
  78. ^ Норман Дэвис, Микрокосмос , с. 369
  79. ^ Анн-Катрин Зесак (1999). «Силезский концлагерь Бреслау-Дюрргой». Издательство Уолтера де Грюйтера: 1749–1999 гг . Вальтер де Грютер. п. 246. ИСБН 3110816660. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 г. . Получено 16 декабря 2020 г. .
  80. ^ ab Davies, Moorhouse, стр. 395
  81. ^ Кулак, стр. 252
  82. ^ аб Цыганский, Мирослав (1984). «Гитлеровские prześladowania przywódców и aktywu Związków Polaków w Niemczech w latach 1939-1945». Przegląd Zachodni (на польском языке) (4): 37.
  83. ^ "см. статью "Концентрационные лагеря в Бреслау и его окрестностях 1940–1945"". Роджер Мурхаус. Архивировано из оригинала 9 июня 2010 года . Получено 28 августа 2010 года .
  84. ^ "Breslau bonczek sportfest". Sportfest1938.prv.pl. Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 года . Получено 28 августа 2010 года .
  85. ^ Вардзиньска, Мария (2009). Был рок 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Intelligenzaktion (на польском языке). Варшава: IPN . п. 63.
  86. ^ "Бреслау, Польша". Архивировано из оригинала 29 июля 2018 года . Получено 26 июля 2018 года .
  87. ^ wroclaw.pl (27 июля 2010 г.). "История Вроцлава". Wroclaw.pl. Архивировано из оригинала 29 апреля 2009 г. Получено 28 августа 2010 г.
  88. ^ Норман Дэвис, Микрокосмос , с. 232
  89. ^ abc "Subcamps of KL Gross-Rosen". Музей Gross-Rosen в Рогознице . Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Получено 26 апреля 2020 года .
  90. ^ ab Megargee, Geoffrey P. (2009). Энциклопедия лагерей и гетто Мемориального музея Холокоста США 1933–1945. Том I. Indiana University Press, Мемориальный музей Холокоста США. С. 712–716. ISBN 978-0-253-35328-3.
  91. ^ "Рабочие партии". Ламсдорф: Шталаг VIIIB 344 Лагерь военнопленных 1940 – 1945 . Архивировано из оригинала 20 января 2021 . Получено 27 декабря 2020 .
  92. ^ "Strafgefängnis und Jugendgefängnis Бреслау" . Bundesarchiv.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 1 октября 2020 г.
  93. ^ "Untersuchungsgefängnis Breslau". Bundesarchiv.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Получено 10 октября 2020 года .
  94. ^ Харгривз, Ричард (2015). Последняя крепость Гитлера – Бреслау 1945. С. 7.
  95. ^ "Stalingrad an der Oder" [Сталинград на Одере]. zeit.de (на немецком языке). Die Zeit . 3 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Получено 11 февраля 2022 г.
  96. ^ "Festung Breslau (крепость Бреслау) осада Советской Армией – фотогалерея". Wratislavia.net. Архивировано из оригинала 20 ноября 2005 года . Получено 28 августа 2010 года .
  97. ^ ab Mazower, M (2008) Империя Гитлера: как нацисты правили Европой, Penguin Press, стр. 544
  98. ^ ab Кук, Бернард А. (2001). Европа с 1945 года. Энциклопедия – Том 2. Гарленд. С. 991. ISBN 9780815340584. Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 г. . Получено 21 марта 2023 г. .
  99. ^ Янковяк, Станислав (2005). Wysiedlenie i emigracja ludności niemieckiej w polityce władz polskich w latach 1945–1970 (на польском языке). Польша: Instytut Pamięci Narodowej, Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu. п. 76. ИСБН 9788389078803. Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 г. . Получено 21 марта 2023 г. .
  100. ^ Филипп Тер (1998). Deutsche und polnische Vertriebene: Gesellschaft und Vertriebenenpolitik in der SBZ/DDR und in Polen 1945–1956 . Ванденхук и Рупрехт. п. 134.
  101. ^ "NTKS Wrocław". Ntkswroclaw.vdg.pl. Архивировано из оригинала 4 октября 2010 года . Получено 28 августа 2010 года .
  102. ^ Зибура, фон Марек. «Бреслау из Вроцлава – Über die Wandlung(en) eines Stadtnamens: literaturkritik.de». literaturkritik.de . Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 года . Проверено 26 апреля 2019 г.
  103. ^ Блондек, Зенон; Тулибацкий, Тадеуш (2003). Dzieje krajowego hotelarstwa od zajazdu do współczesności (на польском языке). Польша: АЛЬБУС. п. 117. ИСБН 9788389284020. Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 г. . Получено 21 марта 2023 г. .
  104. ↑ Станиславский, Петр (17 июля 2018 г.). «Эпидемия ospy prawdziwej we Wrocławiu – dziś mija 55 лат». Сумасшедшая Наука . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Проверено 30 ноября 2020 г. .
  105. ^ Народовей, Instytut Pamięci. «Uroczystość wręczenia «Krzyży Wolności i Solidarności» we Wrocławiu – 30 października 2019». Институт Памятников Народов . Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 года . Проверено 30 ноября 2020 г. .
  106. ^ "Zobacz unikatowe zdjęcia papieża Jana Pawła II z pielgrzymek do Wrocławia в 1983 и 1997 годах" . Газета Вроцлавская . Польска Пресс, Вроцлав. 19 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 года . Проверено 16 декабря 2020 г.
  107. ↑ Kalendarz Wrocławski. Vol. 35–36. Prasa. 1994. стр. 136. Архивировано из оригинала 12 мая 2023 г. Получено 16 декабря 2020 г.
  108. ^ "46. КОНГРЕС ЕВХАРИСТИЧЕСКИЙ". Papieski Wydzial Teologiczny we Wrocławiu (PWT) (на польском языке). Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 года . Проверено 16 декабря 2020 г.
  109. ^ "1997 год, большое наводнение на реке Одер – фотогалерея". Miasta.gazeta.pl. Архивировано из оригинала 27 декабря 2008 года . Получено 28 августа 2010 года .
  110. ^ "1903 год, большое наводнение на реке Одер – фотогалерея". Breslau-wroclaw.de. Архивировано из оригинала 1 января 2011 года . Получено 28 августа 2010 года .
  111. ^ "Rejs nowych lodołamaczy Wód Polskich przez Wrocławski Węzeł Wodny" . Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu (на польском языке). Państwowe Gospodarstwo Wodne-Wody Polskie. 1 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 22 января 2022 года . Проверено 16 декабря 2020 г.
  112. ↑ Луцюв, Дариуш (1 декабря 2011 г.). «Группа марцен на Евро-2012: зобач типы знаныч особ». Sport.pl (на польском языке) . Проверено 16 декабря 2020 г.
  113. ^ Колодиньская, Агнешка. «Rok z Europejską Stolicą Kultury Wrocław 2016 [PODSUMOWANIE]». www.wroclaw.pl . Архивировано из оригинала 10 декабря 2020 года . Проверено 30 ноября 2020 г. .
  114. ^ Чесельский, Янек. «Всемирные игры 2017– 10 Światowe Igrzyska Sportowe podbiły Wrocław! – AZS Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu». Архивировано из оригинала 21 ноября 2020 года . Проверено 30 ноября 2020 г. .
  115. ^ "Wrocław z tytułem European Best Destination 2018! – www.wroclaw.pl". Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 года . Получено 14 мая 2018 года .
  116. ^ Ślaskie sprawozdaniaarcheologiczne (на польском языке). Польша: Katedra Archeologii Polski Uniwersytetu Wrocławskiego. 2003.
  117. ^ Проблемы наводнений в современном управлении водными ресурсами. Springer Netherlands. 6 декабря 2012 г. стр. 324. ISBN 9789401141406. Архивировано из оригинала 12 мая 2023 г. . Получено 21 марта 2023 г. .
  118. ^ "Сеч канализация" . MPWiK Вроцлав (на польском языке). Miejskie Przedsiębiorstwo Waterciągów i Kanalizacji SA мы Вроцлавия. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 года . Проверено 16 декабря 2020 г.
  119. ^ Робин Лейн Фокс (4 октября 2013 г.). «Альпийский сад в Польше с небесной лапкой дьявола» . Financial Times, Opinion Homes and Gardens . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. Получено 5 октября 2013 г.
  120. ↑ Марчевка, Селина (28 апреля 2020 г.). "We Wrocławiu już ponad 200 gatunków ptaków. Przybywa tych cieplolubnych. Znacie je wszystkie?". Газета Вроцлавская . Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 года . Проверено 7 декабря 2020 г.
  121. ^ ab "Fauna i flora we Wroclawiu – Środowisko Wrocław". www.wroclaw.pl . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 . Получено 7 декабря 2020 .
  122. ^ Яковска, Беата. «Вроцлав-дзикие в нашем месте». www.wroclaw.pl . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 7 декабря 2020 г.
  123. ^ abc Дубицки, Альфред; Дубицка, Мария; Шимановский, Мариуш (2002). «Климат Вроцлавия». eko.org.pl. ​Фонд ЭкоРозвою. Архивировано из оригинала 17 января 2022 года . Проверено 17 января 2022 г.
  124. ^ abcd "Normy klimatyczne 1991–2020 – Portal Klimat IMGW-PiB". klimat.imgw.pl . Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Получено 20 января 2022 года .
  125. ^ Гавуч, Лех (2014). «Dobowa zmienność Powierzchniowej Miejskiej Wyspy Ciepła wybranych mast w Polsce podczas fali upalów w serpniu 2013 na podstawie danych satelitarnych». Prace Naukowe Politechniki Warszawskiej .
  126. ^ "Мы во Вроцлаве Padł rekord ciepła: 38,9 Stopni Celsjusza" . Газетавроцлавска.пл . 7 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
  127. ^ "Wrocław Absolutna temperatura maksymalna" (на польском языке). Meteomodel.pl. 6 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 января 2022 г. Получено 20 января 2022 г.
  128. ^ "Wrocław Absolutna temperatura minimumna" (на польском языке). Meteomodel.pl. 6 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 января 2022 г. Получено 20 января 2022 г.
  129. ^ "Вроцлав Средня wilgotność" (на польском языке). Meteomodel.pl. 6 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 января 2022 г. . Проверено 20 января 2022 г.
  130. ^ "Wroclaw (12424) – WMO Weather Station". NOAA . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 31 декабря 2018 года .Архивировано 27 декабря 2018 г. на Wayback Machine .
  131. ^ "Dolnośląskie Province". Encyclopedia Britannica . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Получено 16 декабря 2020 года .
  132. ^ "Starostwo Powiatowe we Wrocławiu". BIP . Польское правительство. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Получено 16 декабря 2020 года .
  133. ^ "Газета Вроцлавская - Wiadomości Wrocław, Informacje Wrocław" . Газетавроцлавска.пл . Архивировано из оригинала 14 мая 2018 года . Проверено 14 мая 2018 г.
  134. ^ Хельман, Джоанна (январь 2020 г.). «Анализ структуры местной инновационной и предпринимательской системы в направлении разработки концепции «Вроцлавской инновационной экосистемы». Устойчивость . 12 (23): 10086. doi : 10.3390/su122310086 . ISSN  2071-1050. В данной статье использован текст из этого источника, доступный по лицензии CC BY 4.0.
  135. ^ "Stopka redakcyjna". Kaufland (на польском языке). Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 года . Получено 13 мая 2020 года .
  136. ^ nwalejac (1 октября 2013 г.). "Вроцлавский исследовательский центр EIT+". ec.europa.eu . Получено 13 мая 2020 г. .
  137. ^ "DHL Express строит теперь базу логистики под Вроцлавием" . www.tuwroclaw.com (на польском языке). Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 года . Проверено 13 мая 2020 г.
  138. ^ "Powstaje największe centrum Handlowe w Polsce" . Онет Бизнес . 28 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 г. . Проверено 13 мая 2020 г.
  139. ^ pan (20 марта 2013 г.). "Qatar Airways расширяется в Польше с новым Европейским центром по работе с клиентами". TTG MENA . Архивировано из оригинала 21 июня 2015 г. Получено 13 мая 2020 г.
  140. ^ "Credit Suisse открывает Центр передового опыта во Вроцлаве". 5 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 г. Получено 3 июня 2011 г.
  141. ^ "IBM открывает центр предоставления услуг во Вроцлаве". 13 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2011 г. Получено 3 июня 2011 г.
  142. ^ "Microsoft открывает центр разработки программного обеспечения во Вроцлаве". 30 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2022 г. Получено 13 октября 2010 г.
  143. ^ ab "Jadę do Wrocławia samochodem" . www.wroclaw.pl . Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
  144. ^ "Корки мы Вроцлавию. Jesteśmy w czołówce najbardziej zatłoczonych miast" . 30 января 2020 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
  145. ^ "Вроцлав wśród najbardziej zakorkowanych miast w Europie" . Газета Вроцлавская . 29 января 2020 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2021 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
  146. ↑ Махалика, Адрианна (2 августа 2018 г.). «Самоходы у нас во Вроцлаве главные стоят. Brakuje miejsc parkowych». Газета Вроцлавская . Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
  147. ^ "Мы во Вроцлаве jest więcej samochodów niż mieszkańców" . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
  148. ^ "Рух пасажерский | Порт Лотничи Вроцлав" . Airport.wroclaw.pl . Архивировано из оригинала 29 января 2021 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
  149. ^ "ULC: W 2019 roku polskie lotniska pobiły rekord. Obsłużyły 49 MLN pasażerów" . 4 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
  150. ^ abc "Mapa połączeń | Порт Лотничи Вроцлав" . Airport.wroclaw.pl . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
  151. ^ "Najwięcej pasażerów w 2018 roku skorzystało z dworca Wrocław Główny" . www.rynek-kolejowy.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 года . Проверено 13 мая 2020 г.
  152. ^ "Dworzec Autobusowy Wroclavia". www.wroclavia.pl . Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Получено 8 декабря 2020 г.
  153. ^ "Двожец ПКС, ул. Суха, 1 | Галерея Вроцлавия (Вроцлав, Польша): rozkład jazdy, адрес и телефон дворца" . infobus.eu . Архивировано из оригинала 13 января 2021 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
  154. ^ www.cmsmirage.pl, CMSMirage sp zo o-. "Rozkłady jazdy Wrocław". www.wroclaw.pl . Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 г. . Получено 8 декабря 2020 г. .
  155. ^ «Домашняя страница» (на польском языке). Miejskie Przedsiębiorstwo Kommunikacyjne. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 28 августа 2010 г.
  156. ↑ Гадава, Мальвина (8 ноября 2018 г.). «Вроцлавская ставка на гребле. Będzie ich aż 2000 (LICZBA STACJI)». Газета Вроцлавская . Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 года . Проверено 7 декабря 2020 г.
  157. ^ "Gdzie jesteśmy - PANEK CarSharing | Авто на минуты" . panekcs.pl . Архивировано из оригинала 2 июня 2020 года . Проверено 8 мая 2020 г.
  158. ^ "Nowy wypożyczalnia aut hybrydowych we Wrocławiu" . www.wroclaw.pl . 10 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2019 года . Проверено 23 октября 2019 г.
  159. ^ "Polinka – Wrocław University of Science and Technology". pwr.edu.pl . Архивировано из оригинала 21 июля 2020 года . Получено 13 мая 2020 года .
  160. ^ "Local Data Bank". Statistics Poland. Архивировано из оригинала 10 июля 2017 года . Получено 10 июля 2022 года .Данные по территориальной единице 0264000.
  161. ^ "10 интересных фактов о Вроцлаве". www.isolatedtraveller.com . 10 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. Получено 8 декабря 2020 г.
  162. ^ ab "Miasto Wroclaw" (PDF) . stat.gov.pl (на польском языке). Архивировано (PDF) из оригинала 10 декабря 2020 г.
  163. ^ "Raport o stanie Wrocławia za rok 2018". 7 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 г. Получено 8 декабря 2020 г.
  164. ^ "Mapy i plany (Картен, Плане), Вроцлав - год 1934 года, stare zdjęcia" . fotopolska.eu . Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
  165. ^ США Вроцлав 1999, стр. 8–9.
  166. ^ "Polacy w Breslau (do 1939 roku) | Porta Polonica". www.porta-polonica.de . Архивировано из оригинала 9 января 2021 г. . Получено 8 декабря 2020 г. .
  167. ^ ab US Wrocław 1999, стр. 9.
  168. ^ abc US Вроцлав 1999, стр. 10.
  169. ^ Ćwikła, Katarzyna. "Breslauerzy we Wrocławiu" (PDF) (на польском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 31 августа 2021 года . Получено 8 декабря 2020 года .
  170. ^ Pyrah, Robert (март 2017 г.). «Немцы во Вроцлаве: «этническое меньшинство» против гибридной идентичности. Исторический контекст и городская среда». Nationalities Papers . 45 (2): 274–291. doi :10.1080/00905992.2016.1259295. ISSN  0090-5992.
  171. ^ Кубасевич, Изабела (2013). «Emigranci z Grecji w Polsce Ludowej. Wybrane aspekty z życia mniejszości». В Дворачеке, Камил; Каминский, Лукаш (ред.). Letnia Szkoła Historii Najnowszej 2012. Реферат (на польском языке). Варшава: IPN . п. 117.
  172. ^ "Obcokrajowcy wybierają Wrocław – практиковаться и учиться | Инвестировать во Вроцлав" . Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
  173. ^ "Obcokrajowcy coraz częściej wybierają Wrocław" . www.wroclaw.pl . 7 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2017 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
  174. ^ "Ludność we Wrocławiu". obsluga-informatyczna.com.pl . Архивировано из оригинала 10 июня 2022 . Получено 7 декабря 2020 .
  175. ^ abcde В польском городе впервые после Второй мировой войны состоялось рукоположение раввина Архивировано 7 сентября 2014 г. в Wayback Machine , The Times of Israel , 3 сентября 2014 г.
  176. ^ "Sprawozdanie z III Ogólnopolskiego Zjazdu Rodzimowierców - Rodzima Wiara - oficjalna strona" . Rodzimawiara.org.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала 29 апреля 2020 года . Проверено 2 апреля 2017 г. .
  177. ^ Польша, Grupa Wirtualna. «Tak świętują Dziady. Tajemniczy obrzęd polskich pogan». sfora.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала 26 августа 2017 года . Проверено 2 апреля 2017 г.
  178. ^ Media, Instytut Gość (13 июня 2017 г.). "10-латовый пастырский центр для англоговорящих". wroclaw.gosc.pl . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. . Получено 7 декабря 2020 г. .
  179. ^ Рейтинговый отчет Fitch по Вроцлаву от июля 2008 г., стр. 3
  180. ^ "Strona główna - Uniwersytet Wrocławski" . Uni.wroc.pl. ​Архивировано из оригинала 2 февраля 2006 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
  181. ^ "Рейтинг Szkół Wyższych Tygodnika WPROST" . Школы.wprost.pl. Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 года . Проверено 6 мая 2009 г.
  182. ^ "Politechnika Wrocławska". Pwr.wroc.pl . Архивировано из оригинала 11 октября 2010 . Получено 17 апреля 2017 .
  183. ^ "Рейтинг Szkół Wyższych Tygodnika WPROST" . Школы.wprost.pl. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 6 мая 2009 г.
  184. ^ "Uniwersytet Medyczny im. Piastów Śląskich we Wrocławiu" . Umed.wroc.pl. ​Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
  185. ^ "Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu" . Awf.wroc.pl. ​Архивировано из оригинала 2 февраля 2006 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
  186. ^ "Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu - Najlepsze studia ekonomiczne" . Ae.wroc.pl. ​Архивировано из оригинала 3 февраля 2006 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
  187. ^ "Рейтинг Szkół Wyższych Tygodnika WPROST" . Школы.wprost.pl. Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года . Проверено 6 мая 2009 г.
  188. ^ "Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu" . Up.wroc.pl. ​Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
  189. ^ "Рейтинг Szkół Wyższych Tygodnika WPROST" . Школы.wprost.pl. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 6 мая 2009 г.
  190. ^ "Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu". Asp.wroc.pl . Архивировано из оригинала 6 февраля 2006 . Получено 17 апреля 2017 .
  191. ^ "Akademia Muzyczna --". Amuz.wroc.pl . Архивировано из оригинала 9 февраля 2006 года . Получено 17 апреля 2017 года .
  192. ^ "Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie Filia we Wrocławiu" . Pwst.wroc.pl. ​Архивировано из оригинала 8 мая 2017 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
  193. ^ "Uczelnia". Wso.wroc.pl . Архивировано из оригинала 26 апреля 2017 . Получено 17 апреля 2017 .
  194. ^ "Студия Право". Wyższa Szkoła Prawa (на польском языке) . Проверено 18 июня 2020 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  195. ^ "Coventry University Wrocław". www.coventry.ac.uk . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 г. Получено 17 ноября 2020 г.
  196. ^ "Вроцлав - исторический центр zespół" . www.nid.pl. ​Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 7 декабря 2020 г.
  197. ^ "Atrakcje Wrocławia – ● Barok". Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Получено 26 марта 2023 года .
  198. ^ "Modernism & Beyond Wrocław's 20th-Century Architecture". issuu . Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 года . Получено 7 декабря 2020 года .
  199. ^ "Тумский мост на ремонте – замки исчезнут". VisitWroclaw.eu . Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 г. . Получено 7 декабря 2020 г. .
  200. ↑ Собчак, Гжегож (7 декабря 2018 г.). «Вроцлавские Непомуки – помники Яна Непомуцена с надоджанским Вроцлавием». Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 7 декабря 2020 г.
  201. ^ "Wyborcza.pl". wroclaw.wyborcza.pl . Архивировано из оригинала 28 июля 2021 г. Получено 7 декабря 2020 г.
  202. ^ аб Скупин, Вероника (5 апреля 2018 г.). «Найцекавские рынки в Польше – 10 лучших записей». Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 года . Проверено 7 декабря 2020 г.
  203. ^ "Ясь и Малгосия Вроцлав – kamieniczki mające ponad 500 лат" . 15 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Проверено 7 декабря 2020 г.
  204. ^ "Jatki (The Shambles)". VisitWroclaw.eu . Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 . Получено 28 ноября 2020 .
  205. ^ "Одкрывами Вроцлав: Костёл св. Мария Магдалины" . www.tuwroclaw.com . Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 года . Проверено 7 декабря 2020 г.
  206. ^ "Tajemnica pewnego pochówku - Medievalis" . Medievalis.przewodnikwroclaw.eu . Архивировано из оригинала 30 декабря 2020 года . Проверено 7 декабря 2020 г.
  207. ^ "Музей Пана Тадеуша". VisitWroclaw.eu . Архивировано из оригинала 31 декабря 2020 . Получено 28 ноября 2020 .
  208. ^ "Вроцлав признан лучшим направлением Европы 2018 года!". VisitWroclaw.eu . Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 года . Получено 8 мая 2020 года .
  209. ^ "Miejski Internet". www.wroclaw.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала 6 октября 2016 года . Получено 28 ноября 2020 года .
  210. ^ "40 лучших занятий во Вроцлаве". WroclawGuide.com . 10 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2023 г. Получено 10 июля 2023 г.
  211. ↑ Вежбицкий, Филип (17 августа 2020 г.). «Длачный Вроцлав jest miastem krasnali? Historia jakiej prawdopodobnie nie znacie». Кохам Вроцлав – Informacje Wrocław, Wydarzenia Wrocław, Turystyka . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Проверено 7 декабря 2020 г.
  212. ^ Юзеф Пёнтек, Малгожата Долистовская, «Панорама Рацлавицкая», Вроцлав 1988, ISBN 83-04-02757-7
  213. ^ "Wyborcza.pl". wroclaw.wyborcza.pl . Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 г. . Получено 7 декабря 2020 г. .
  214. ^ "Historyczny "ogórek" już na PWr. Idzie do remontu" . pwr.edu.pl. ​Архивировано из оригинала 10 декабря 2020 года . Проверено 7 декабря 2020 г.
  215. ^ "Odra Centrum – новая достопримечательность Вроцлава!". WroclawGuide.com . 28 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2023 г. Получено 6 мая 2023 г.
  216. ^ "Centennial Hall in Wrocław". Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала 19 мая 2021 года . Получено 28 ноября 2020 года .
  217. ^ Ивона Голай, Гжегож Войтурски (2006). «Национальный музей во Вроцлаве. История». Музей Народов во Вроцлаве. Пшеводник (на польском и английском языках). Музей Народов во Вроцлаве. Архивировано из оригинала 22 сентября 2014 года . Проверено 9 октября 2012 года .
  218. ^ Лучшие музеи Вроцлава Архивировано 14 февраля 2024 года на Wayback Machine WroclawGuide.com. Получено 14. февраля 2024 года.
  219. ^ аб Винченц, Агнешка (19 сентября 2013 г.). «Вроцлавские каменице: Piwnica Świdnicka» (на польском языке). Архивировано из оригинала 21 февраля 2017 года . Проверено 14 февраля 2017 г.
  220. ^ ab «Вроцлавский фестиваль хорошего пива 8–10.06.2018 - Вроцлавский фестиваль Dobrego Piwa 2018» . Фестиваль Добрего Пива . Архивировано из оригинала 18 августа 2019 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
  221. ^ "10 вещей, которые нужно сделать во Вроцлаве" . The Independent . 27 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 г. Получено 13 мая 2020 г.
  222. ^ «Микрокосм: портрет города Центральной Европы. | Официальный сайт Нормана Дэвиса». www.normandavies.com . Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 г. . Получено 13 мая 2020 г. .
  223. ^ "По следам Эберхарда Мока". VisitWroclaw.eu . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. . Получено 13 мая 2020 г. .
  224. ^ Pixelirium.pl. «Вроцлав становится городом литературы ЮНЕСКО!». Wrocławski Dom Literatury (на польском языке). Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 года . Получено 13 мая 2020 года .
  225. ^ «Вроцлав официально становится Всемирной столицей книги!». www.wroclaw.pl . 26 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2022 г. Получено 19 апреля 2022 г.
  226. ^ "Мой репортер: Czy ATM będzie nagrywał seriese we Wrocławiu?". Газета Вроцлавская . 21 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 г. . Проверено 7 декабря 2020 г.
  227. ↑ Собчак, Гжегож (7 февраля 2019 г.). «Najgłośniejsze Filmy Powstałe We Wrocławiu – Twój Vincent i inne». Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 7 декабря 2020 г.
  228. ^ "Meędzynarodowy Festiwal Teatralny Dialog - Вроцлав • Naprzód! Ale dokąd?". .dialogfestival.pl . Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 7 декабря 2020 г.
  229. ^ "Narodowe Forum Muzyki – Kuryłowicz & Associates". APAKA . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Получено 7 декабря 2020 г.
  230. ^ "Так Слёнск сделал это 35 лет" . slaskwroclaw.pl . Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 года . Проверено 7 декабря 2020 г.
  231. ^ "wroclawmaraton.pl". wroclawmaraton.pl. Архивировано из оригинала 5 марта 2013 года . Получено 12 марта 2013 года .
  232. ^ "Футбольное возвращение Жара: Гамбург Си Девилз и Франкфурт Гэлакси стартуют в ELF" . ran.de (на немецком языке). 9 марта 2021 г. Проверено 9 марта 2021 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  233. ^ "Футбольная команда Neues Hamburger выступала на стадионе Hoheluft" (на немецком языке). Гамбургер Абендблатт. 17 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2021 года . Проверено 17 февраля 2021 г.
  234. ^ Freemantle, Michael (2014). Война химиков: 1914–1918. Королевское химическое общество. ISBN 9781849739894. Получено 13 ноября 2023 г. .
  235. ^ "Hubert Hurkacz". atptour.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2023 г. . Получено 12 ноября 2023 г. .
  236. ^ "Marek Krajewski". culture.pl . Архивировано из оригинала 12 ноября 2023 . Получено 12 ноября 2023 .
  237. ^ "Александра Куржак". culture.pl . Архивировано из оригинала 12 ноября 2023 . Получено 12 ноября 2023 .
  238. ^ "Rodzinna lustracja premiera" . Впрост (на польском языке). 11 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 года . Проверено 12 ноября 2023 г.
  239. ^ Каминьска, Анна, 1980- (2017). Ванда: opowieść o sile życia i śmierci: historia Wandy Rutkiewicz (ред. Wydanie pirwsze). Краков. ISBN 978-83-08-06357-6. OCLC  994267404.{{cite book}}: CS1 maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  240. ↑ Салаган, Алисия (10 октября 2019 г.). «Ольга Токарчук – Polscy pisarze i badacze Literatury przełomu XX и XXI wieku». ppibl.ibl.waw.pl (на польском языке). Литературно-исследовательский институт ПАН . Архивировано из оригинала 12 мая 2023 года . Проверено 13 ноября 2023 г.
  241. ^ "Konsulaty" (на польском языке) . Получено 19 сентября 2024 г.
  242. ^ "Miasta partnerskie". visitwroclaw.eu (на польском языке). Вроцлав. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Получено 4 марта 2021 года .
  243. ^ "Umowa Partnerska Wrocławia z Cheongju" . wroclaw.pl (на польском языке). Вроцлав. Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 года . Проверено 13 апреля 2023 г.

Библиография

Внешние ссылки