stringtranslate.com

Джон Прескотт

Джон Лесли Прескотт, барон Прескотт (родился 31 мая 1938 года) — британский политик, занимавший пост заместителя премьер-министра Соединенного Королевства с 1997 по 2007 год и первого государственного секретаря с 2001 по 2007 год. Член Лейбористской партии , он был членом парламента (МП) от Кингстона-апон-Халл-Ист в течение 40 лет, с 1970 по 2010 год. Его часто рассматривали как политического связующего звена с рабочим классом в Лейбористской партии, все больше возглавляемой модернизирующимися профессионалами среднего класса, такими как Тони Блэр и Питер Мандельсон , и он заслужил репутацию ключевого посредника в часто непростых отношениях между Блэром и Гордоном Брауном .

Родившийся в Престатине , Уэльс, в юности Прескотт провалил вступительный экзамен в гимназию для учащихся одиннадцати лет и работал стюардом на судне и профсоюзным активистом. Затем он окончил колледж Раскин и университет Халла . На выборах руководства Лейбористской партии 1994 года он баллотировался как на пост лидера , так и на пост заместителя лидера , выиграв выборы на последнюю должность. Он был назначен заместителем премьер-министра после победы лейбористов на выборах 1997 года с расширенным мандатом государственного секретаря по вопросам окружающей среды, транспорта и регионов до 2001 года, затем впоследствии в качестве первого государственного секретаря до 2007 года. В июне 2007 года он ушел с поста заместителя премьер-министра, что совпало с отставкой Блэра с поста премьер-министра. После выборов в Лейбористской партии его сменила на посту заместителя лидера Харриет Харман .

После ухода с поста члена парламента на всеобщих выборах 2010 года Прескотт стал пожизненным пэром и заседал в Палате лордов до 2024 года. Он безуспешно баллотировался в качестве кандидата от лейбористов на выборах 2012 года, чтобы стать первым комиссаром полиции и криминальной полиции Хамберсайда . Прескотт ушел из Тайного совета в 2013 году в знак протеста против задержек с введением регулирования прессы, сторонником которого он стал. В феврале 2015 года он ненадолго вернулся в политику в качестве советника лидера лейбористов Эда Милибэнда .

Ранний период жизни

Прескотт родился в Престатине , Уэльс, 31 мая 1938 года [1] [2] [3] в семье Джона Герберта («Берта») [4] Прескотта (1911–2001) [5] [4] [6] и Филлис (ок. 1918–2003), урожденной Пэрриш. [7] Отец Прескотта был служащим [8] железнодорожным сигнальщиком , мировым судьей [ 9] и советником по лейбористской партии. Когда он был подростком, его семья выиграла конкурс на звание «самой типичной британской семьи 1951 года». [10] В 2009 году он сказал: «Я всегда очень гордился Уэльсом и тем, что я валлийский... Я родился в Уэльсе, учился в школе в Уэльсе, и моя мать была валлийкой. Я валлийский. Это мое место рождения, моя страна». [11] Он покинул Уэльс в 1942 году в возрасте четырех лет и воспитывался первоначально в Бринсворте в Западном райдинге Йоркшира , Англия. Он учился в Brinsworth Manor School, где в 1949 году он сдал экзамен 11-Plus, но не сдал его, чтобы поступить в Rotherham Grammar School . Вскоре после этого его семья переехала в Аптон-бай-Честер , и он учился в Grange Secondary Modern School в соседнем Элсмир-Порте . [12]

Прескотт стал стюардом и официантом в торговом флоте , таким образом избежав национальной службы , работая на Cunard , и был популярным левым профсоюзным активистом. Время, проведенное Прескоттом в торговом флоте, включало круиз из Англии в Новую Зеландию в 1957 году. [13] [14] Среди пассажиров был бывший премьер-министр Энтони Иден , восстанавливавшийся после своей отставки из-за Суэцкого кризиса . Сообщается, что Прескотт описал Идена как «настоящего джентльмена». Помимо обслуживания Идена, который большую часть времени оставался в своей каюте, Прескотт также выиграл несколько боксерских поединков, на которых Иден вручал призы. [14] Он женился на Полин «Тилли» Тилстон в церкви Аптон в Честере 11 ноября 1961 года. [15] Затем он поступил в Раскин-колледж , который специализируется на курсах для профсоюзных чиновников, где в 1965 году получил диплом по экономике и политике. В 1968 году он получил степень бакалавра наук по экономике и экономической истории в Университете Халла . [16]

Член парламента

Прескотт вернулся в Национальный союз моряков в качестве штатного должностного лица, прежде чем был избран в Палату общин в качестве члена парламента (МП) от Кингстона-апон-Халл-Ист в 1970 году, сменив командора Гарри Перси , уходящего на пенсию лейбориста-члена парламента. Побежденным соперником-консерватором был Норман Ламонт . Ранее он пытался стать депутатом от Саутпорта в 1966 году, но занял второе место, примерно на 9500 голосов отстав от кандидата-консерватора. [17] С июля 1975 по 1979 год он одновременно занимал пост члена Европейского парламента (МП) и лидера Лейбористской группы, когда ее члены были номинированы национальными парламентами. [17] В 1988 году Прескотт и Эрик Хеффер бросили вызов Рою Хаттерсли за пост заместителя лидера партии, но Рой Хаттерсли был переизбран на пост заместителя лидера. Прескотт снова баллотировался на выборах заместителя лидера в 1992 году после ухода Хэттерсли на пенсию, но проиграл Маргарет Беккет . [18]

Прескотт занимал различные посты в Теневом кабинете лейбористов , но его карьера была закреплена страстной заключительной речью в дебатах на конференции Лейбористской партии в 1993 году о введении принципа «один член — один голос» для отбора и переизбрания кандидатов в парламент от Лейбористской партии, что помогло склонить голосование в пользу этой реформы. В 1994 году Прескотт был кандидатом на выборах руководства партии , которые последовали за смертью Джона Смита , баллотируясь на должности как лидера , так и заместителя лидера . [17] Тони Блэр выиграл конкурс на лидерство, а Прескотт был избран заместителем лидера. [17]

Заместитель премьер-министра

Прескотт в последний день своего пребывания на посту заместителя премьер-министра, 27 июня 2007 г.

С формированием лейбористского правительства в 1997 году Прескотт был назначен заместителем премьер-министра и получил очень большой портфель в качестве главы недавно созданного Департамента по охране окружающей среды, транспорту и регионам . В Соединенном Королевстве титул заместителя премьер-министра используется лишь изредка и не дает никаких конституционных полномочий (в чем он аналогичен использованию термина премьер-министр до 20 века ). Заместитель премьер-министра замещает премьер-министра, когда премьер-министр отсутствует, наиболее заметно это происходит во время вопросов премьер-министра , и Прескотт присутствовал на различных встречах глав правительств от имени тогдашнего премьер-министра Тони Блэра . [19]

Поскольку должность заместителя премьер-министра не предусматривает зарплаты, вознаграждение Прескотта основывалось на его должности государственного секретаря по вопросам окружающей среды, транспорта и регионов до 2001 года . Затем этот «супердепартамент» был разделен, и Департамент по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельских дел и Департамент транспорта были созданы как отдельные подразделения. Прескотту, все еще заместителю премьер-министра, также был присвоен в значительной степени почетный титул первого государственного секретаря . В июле 2001 года был создан Офис заместителя премьер-министра (ODPM) для управления территориями, оставшимися под его ответственностью. [20] Первоначально он был частью Кабинета министров , но стал самостоятельным департаментом в мае 2002 года, когда он поглотил некоторые обязанности бывшего Департамента транспорта, местного самоуправления и регионов. ODPM отвечал за местное и региональное самоуправление, жилье, сообщества и пожарную службу.

Окружающая среда, транспорт и регионы

Среда

Великобритания сыграла важную роль в успешных переговорах по Киотскому протоколу об изменении климата, и Прескотт возглавлял делегацию Великобритании на обсуждениях. [21] [22] В мае 2006 года в знак признания его работы по разработке Киотского договора Тони Блэр попросил его поработать с министром иностранных дел и министром охраны окружающей среды над разработкой правительственной повестки дня на период после Киотского протокола. [23]

Будучи министром 24 августа 1999 года, Прескотт издал постановления, запрещающие использование хризотилового асбеста, что привело к полному запрету на использование любой асбестосодержащей продукции в Соединенном Королевстве с 24 ноября 1999 года. [24] [25]

Интегрированная транспортная политика

Придя в офис, Прескотт проводил интегрированную политику общественного транспорта. 6 июня 1997 года он сказал: «Я потерплю неудачу, если через пять лет не будет... гораздо меньше поездок на машине. Это трудная задача, но я призываю вас заставить меня ее выполнить». [26] Однако к июню 2002 года автомобильный трафик вырос на 7%. Это побудило Тони Босворта из Friends of the Earth сказать: «По ее собственному тесту, государственная транспортная политика потерпела неудачу». [27]

Прескотту удалось привлечь внимание к роли использования автомобилей в более широкой экологической картине и необходимости эффективных альтернатив общественному транспорту, если объем автомобилей должен быть сокращен. Последующие дебаты о дорожном ценообразовании развились из его политики. Был подчеркнут контраст между транспортным брифингом Прескотта и инцидентом в 1999 году, когда служебный автомобиль с шофером был использован для перевозки Прескотта и его жены на расстояние 250 ярдов (230 м) от их отеля до места проведения конференции Лейбористской партии, где Прескот выступил с речью о том, как поощрять использование общественного транспорта. Прескот объяснил: «Из соображений безопасности, во-первых, и во-вторых, моя жена не любит, когда ее волосы развеваются. У вас есть еще глупые вопросы?» [28] Прескотта четыре раза штрафовали за превышение скорости. [29] [30]

Регулирование железнодорожных перевозок

У Прескотта были бурные отношения с приватизацией железнодорожной отрасли. Он решительно выступал против приватизации отрасли, пока Лейбористская партия была в оппозиции, и ему не нравилась политика партии, установленная в 1996 году как раз перед размещением Railtrack на Лондонской фондовой бирже , согласно которой она обязалась ренационализировать отрасль только тогда, когда позволят ресурсы, что, по его мнению, означало, что это никогда не будет сделано. [ необходима цитата ] Неохотно он поддержал альтернативную политику, разработанную тогдашним теневым министром транспорта Клэр Шорт , согласно которой отрасль должна была подвергнуться более строгому регулированию со стороны создаваемого Стратегического железнодорожного управления (в случае операторов пассажирских поездов) и Железнодорожного регулятора (в случае монополии и доминирующих элементов в отрасли, в основном Railtrack). Политика была подробно изложена в заявлении Лейбористской партии в проспекте эмиссии акций Railtrack от июня 1996 года и, по общему мнению, привела к снижению цены акций. [ необходима цитата ]

В 1998 году Прескотт подвергся критике со стороны министра транспорта Джона Рида за его заявление на конференции Лейбористской партии в том году о том, что приватизированная железная дорога является «национальным позором», несмотря на то, что ему устроили бурные овации публики Лейбористской партии. [31] Компании посчитали, что добились значительных успехов в сокращении расходов и получении новых доходов за короткое время с момента передачи в руки частного сектора, и что критика была преждевременной и несправедливой. [32]

В этой речи Прескотт также объявил, что он будет придерживаться гораздо более жесткой линии в отношении компаний, и с этой целью он проведет «генеральную чистку» отрасли. [33] Это означало, что действующий директор по франчайзингу пассажирских железнодорожных перевозок Джон О'Брайен и регулятор железнодорожных перевозок Джон Свифт, королевский адвокат , оба назначенные предыдущим консервативным правительством, должны будут уступить место новым назначенцам от лейбористов.

В июле 1998 года Прескотт опубликовал Белую книгу по транспорту, в которой говорилось, что железнодорожной отрасли необходим элемент стабильности и определенности, если она хочет эффективно планировать свою деятельность. [34]

В феврале 1999 года регулирование операторов пассажирских железнодорожных перевозок перешло к сэру Аластеру Мортону [d] , которого Прескотт объявил о назначении председателем Стратегического железнодорожного управления, которое сменит директора по франчайзингу пассажирских железных дорог, чья контора будет ликвидирована. В июле 1999 года новым железнодорожным регулятором, назначенным Прескоттом, стал Том Уинзор [d] . Они разделяли мнение Прескотта о том, что железнодорожная отрасль нуждается в значительной встряске в своей институциональной, операционной, инженерной и экономической матрице, чтобы привлечь и удержать частные инвестиции и дать возможность компаниям в ней стать сильными, компетентными и успешными. [35]

Местное и региональное самоуправление

Ответственный за местное самоуправление, Прескотт ввел новую систему, регулирующую поведение членов после 2001 года. Новая система включала согласованный на национальном уровне Кодекс поведения, изложенный в статутном документе , который все местные органы власти должны были принять; Кодекс поведения дает указания о том, когда советники имеют интерес в обсуждаемом вопросе и когда этот интерес наносит ущерб, так что советник не может говорить или голосовать по этому вопросу. Хотя во многих областях советники ранее должны были отстраняться, когда они заявляли о своем интересе, новая система сделала систему более формальной и ввела конкретные санкции за нарушения; ее критиковали за то, что она не позволяла советникам представлять взгляды своих местных сообществ. [36]

Прескотт поддерживал региональное правительство в Англии. В начале своего срока он ввел региональные ассамблеи (состоящие из делегатов местных органов власти и других региональных заинтересованных сторон) для надзора за работой новых Агентств регионального развития в регионах Англии. После второй победы лейбористов на выборах он настаивал на введении выборных региональных ассамблей, в которых избиралось бы около 25–35 членов по аналогичной избирательной системе, которая использовалась для Лондонской ассамблеи . Однако из-за оппозиции правительство было вынуждено провести региональные референдумы по изменению. Первые три должны были состояться на северо-востоке, северо-западе и в Йоркшире и Хамбере. Северо-восточный референдум в ноябре 2004 года был первым (где поддержка ощущалась сильнее всего), но в результате подавляющего большинства голосов против составил 78%. В результате план выборных региональных ассамблей был отложен.

Жилье

Растущее число домохозяйств (особенно на юго-востоке) оказывало дополнительное давление на жилье во время пребывания Прескотта на посту ответственного министра. Было предложено увеличить строительство домов, в первую очередь на заброшенных участках, но также и на некоторых неосвоенных зеленых территориях, и в результате его обвинили в подрыве Зеленого пояса . [37] [38] [39] [40] Во время радиоинтервью в январе 1998 года Прескотта спросили о жилищном строительстве в Зеленом поясе; намереваясь передать, что правительство усилит защиту Зеленого пояса, Прескотт ответил: «Это достижение лейбористов, и мы собираемся строить на нем». [41] Он не собирался шутить и был расстроен, когда это вызвало смех. [42]

На севере Англии Прескотт одобрил снос около 200 000 домов, которые были признаны находящимися в «неблагополучных районах» в рамках его программы регенерации Pathfinder . Утверждалось, что реновация объектов, а не их снос, была бы более выгодной с финансовой и общественной точки зрения. [43]

Прескотт возглавил кампанию по отмене муниципального жилья, которая выдохлась, когда в 2002 году арендаторы в Бирмингеме проголосовали за то, чтобы остаться в совете. [44] Предыдущая попытка приватизировать все муниципальное жилье в лондонском районе Кэмден провалилась в 1997 году. [45]

Противодействие реформам образования

17 декабря 2005 года Прескотт публично выразил свое неодобрение планам Тони Блэра предоставить государственным школам право управлять своими финансами и политикой приема, а также увеличить количество городских академий . Это была первая политическая позиция, которую Прескотт высказал против Блэра с момента его избрания лидером в 1994 году. Прескотт сказал, что этот шаг создаст двухуровневую образовательную систему, которая будет дискриминировать рабочий класс. [46] Он добавил, что лейбористы «всегда были лучшим боевым классом». [47]

Связи с низовыми слоями общества

Прескотт, которого иногда называют «юнионистом старой школы», на протяжении всей своей карьеры поддерживал связь с взглядами традиционных лейбористов. Он стал важной фигурой в движении « Новых лейбористов » Тони Блэра , как представитель интересов «старых лейбористов» в теневом кабинете и впоследствии за столом кабинета министров в качестве заместителя премьер-министра.

Однако, теперь, будучи членом истеблишмента, отношения с низами не всегда были гладкими. Во время посещения Brit Awards в 1998 году, вокалист Chumbawamba Дэнберт Нобакон вылил кувшин ледяной воды на Прескотта, сказав: «Это для докеров Ливерпуля ». [48] (Докеры в Ливерпуле были вовлечены в двухлетний трудовой спор: забастовку, которая переросла в локаут , до того, как это произошло несколькими неделями ранее.) Репортер Daily Mirror вылил воду на Нобакона на следующий день. [49]

Упразднение отдела

В ходе перестановок в кабинете министров 5 мая 2006 года обязанности Прескотта в департаменте были переданы Рут Келли , государственному секретарю по делам общин и местного самоуправления , после разоблачений его личной жизни и плохого выступления лейбористов на местных выборах того года. Он остался заместителем премьер-министра с местом в кабинете министров и получил роль специального посланника на Дальнем Востоке, а также дополнительные обязанности председателя комитетов кабинета министров. [50] [51] Несмотря на потерю обязанностей в департаменте, было объявлено, что он сохранит свою полную зарплату (£134,000 в год) и пенсионные выплаты, а также оба своих дома по льготам и привилегиям , что вызвало значительную критику. [52]

В июле 2006 года пресса предположила, что в результате продолжающихся проблем, связанных с Прескоттом, Блэр готовился заменить его на посту заместителя премьер-министра Дэвидом Милибэндом , при этом, возможно, сохранив Прескотта на посту заместителя лидера Лейбористской партии , [53] но из этого ничего не вышло.

Объявление об уходе на пенсию

В своей речи на конференции Лейбористской партии 2006 года в Манчестере Прескотт извинился за негативную прессу, которую он нанес партии в предыдущем году. Он сказал: «Я знаю, что в прошлом году я подвел себя, я подвел вас. Поэтому, конференция, я просто хочу извиниться», и подтвердил, что он уйдет с поста заместителя лидера, когда Блэр уйдет с поста премьер-министра. [54] Впоследствии Прескотт объявил в Палате общин, что он «... находится на довольно счастливой стадии демобилизации », в январе 2007 года. [55]

В течение 30 минут после того, как Блэр объявил дату своей отставки 10 мая 2007 года, Прескотт объявил о своей отставке с поста заместителя лидера Лейбористской партии. Во время последующей специальной конференции Лейбористской партии Гордон Браун был избран лидером, а Харриет Харман сменила Прескотта на посту заместителя лидера. [ необходима цитата ]

Жизнь после правительства

Прескотт в 2009 году

После его отставки было объявлено, что Прескотт сменит Тони Ллойда на посту ведущего представителя Великобритании в Парламентской ассамблее Совета Европы . В шутливом ответе на назначение теневой министр Европы Марк Франсуа пожелал переводчикам удачи. [56] Должность не оплачивается, но имеет надбавку на расходы и позволяет ему заседать в Ассамблее Западноевропейского союза . Он использовал свою роль в совете, чтобы сделать свою кампанию против рабского труда ключевым вопросом. [57]

27 августа 2007 года Прескотт заявил, что он уйдет с поста депутата на следующих всеобщих выборах . [58] Его автобиография « Prezza, My Story: Pulling no Punches » была опубликована 29 мая 2008 года и написана Хантером Дэвисом . [59] [60] Во время предвыборной кампании 2010 года Прескотт ездил по Великобритании в специальном белом транзитном фургоне, который он назвал «Battlebus», агитируя в поддержку Лейбористской партии. [61] Прескотт публично поддерживал Гордона Брауна и называл его «мировым гигантом». [62]

28 мая 2010 года было объявлено, что Прескотту будет присвоено пожизненное звание пэра [ 63] . Звание пэра было опубликовано 15 июня в ходе церемонии роспуска ордена в 2010 году [64] . Прескотт заявлял в интервью, что он не религиозен. [65] Он был представлен в Палате 8 июля как барон Прескотт из Кингстона - апон-Халла в графстве Восточный Йоркшир [66] , а патентные грамоты были опубликованы 12 июля под датой 7 июля [67] .

Прескотт является директором клуба регбийной суперлиги Hull Kingston Rovers , который базируется в его бывшем избирательном округе Кингстон-апон-Халл-Ист. [68] Прескотт баллотировался на пост казначея Лейбористской партии в сентябре 2010 года, но проиграл Диане Холланд , [69] набравшей 68,96% от общего числа голосов. [70] [71]

30 июля 2010 года Прескотт предстал перед комиссией по расследованию Чилкота относительно войны в Ираке . Прескотт заявил, что сомневается в законности, разведданных и информации об оружии массового поражения Ирака . Расследование было начато Гордоном Брауном летом 2009 года вскоре после окончания военных действий. [72] В 2016 году, после публикации итогового отчета Чилкота, который критиковал войну, но оставался нейтральным относительно ее законности, Прескотт заявил, что вторжение войск Великобритании и США было «незаконным» и что членам кабинета Тони Блэра «было предоставлено слишком мало бумажной документации для принятия решений». [73]

В феврале 2012 года Прескотт объявил, что будет баллотироваться на пост первого комиссара полиции и криминальной полиции Хамберсайда на выборах . [74] В июне он был выбран кандидатом от Лейбористской партии на выборах в ноябре 2012 года. [75] На ноябрьских выборах Прескотт набрал наибольшее количество голосов первого предпочтения, но в итоге проиграл консерватору Мэтью Гроуву во втором подсчете. [76]

Деннис Скиннер и Прескотт на конференции Лейбористской партии 2016 года

В марте 2013 года Прескотт предположил, что королева Елизавета II должна отречься от престола из-за состояния ее здоровья. [77] Прескотт подвергся критике за свою позицию со стороны нескольких депутатов. [77]

6 июля 2013 года Прескотт сообщил в газетной колонке, что он ушел из Тайного совета в знак протеста против задержек с введением регулирования прессы. [78] Отставка вступила в силу только 6 ноября того же года. [79] Коалиционное правительство настаивало на том, чтобы Тайный совет рассмотрел межпартийную Королевскую хартию для поддержки новой системы регулирования, но это означало, что окончательное решение не будет принято до 2015 года. [80]

21 февраля 2015 года было объявлено, что Прескотт вернется в политику в качестве советника лидера лейбористов Эда Милибэнда . [81]

В октябре 2015 года Прескотту была вручена Международная премия Шехтмана за лидерство на Саммите по устойчивой промышленной переработке 2015 года в Анталье, Турция, за его вклад в устойчивое развитие в политике. [82]

Прескотт перестал быть членом Палаты лордов 9 июля 2024 года в соответствии с Законом о реформе Палаты лордов 2014 года из-за неявки на предыдущую сессию парламента. [83] Он сохраняет свой титул пэра.

Появления на телевидении

В июне 2008 года Прескотт сыграл эпизодическую роль полицейского в адаптации BBC Radio 4 романа Роберта Тресселла «Филантропы в рваных штанах» . В 2009 году он сыграл эпизодическую роль самого себя в заключительном эпизоде ​​комедийного сериала BBC Three «Гэвин и Стейси» (это отсылка к шутке, которая ходила в сериале об отношениях между персонажем Нессой и ним много лет назад). [84] Начиная с 7 января 2011 года Прескотт появился в телевизионной рекламе сайта сравнения цен moneysupermarket.com вместе с комиком Омидом Джалили , которая мягко высмеивает события в его политической карьере. [85] 27 февраля 2011 года он появился в программе BBC Top Gear в роли «Звезды в разумно ценимой машине», где он установил время круга 1.56.7, второе самое медленное время на Kia Ceed . [e] Он также участвовал в обсуждении с ведущим Джереми Кларксоном относительно его времени в правительстве. Он появился в роли самого себя в фильме Comic Relief 2014 года «Бывшие» Дэвида Уоллиамса . [ необходима цитата ]

В октябре и ноябре 2008 года Прескотт стал героем двухсерийного документального фильма « Прескотт: классовая система и я » на канале BBC Two, в котором рассматривалась классовая система в Великобритании и задавался вопросом, существует ли она до сих пор. [86] В 2009 году он появился в сериале BBC Wales TV «Возвращение домой» о своей валлийской семейной истории, корни которой уходят в Престатин и Чирка . [ требуется ссылка ] В октябре 2009 года он появился в другом документальном фильме BBC Two «Прескотт: разделение Север/Юг» , в котором он и его жена Полин исследовали текущее состояние разделения Север-Юг с точки зрения жителей Северной Англии, давно привыкших жить на юге страны. [87]

В 2019 году Прескотт вел телесериал « Сделано в Британии» , в котором рассказывалось о производстве некоторых любимых блюд британцев. [88]

Споры

Налог на недвижимость

В 2003 году Прескотт отказался от дома, который он арендовал у профсоюза RMT в Клэпхэме ; он вышел из профсоюза в июне 2002 года. Прескотт платил 220 фунтов стерлингов в месяц за недвижимость — пятую часть ее рыночной стоимости. [89] Хотя он не задекларировал квартиру в реестре интересов членов, впоследствии он был оправдан депутатами, которые отменили решение Элизабет Филкин , парламентского комиссара по стандартам . [90] 12 января 2006 года Прескотт извинился после того, как выяснилось, что муниципальный налог за государственную квартиру, которую он занимал в Адмиралтейском доме, был оплачен из государственных средств, а не из его личного дохода. Он вернул сумму, которая составила 3830,52 фунта стерлингов за почти девять лет. [91]

Сексуальные измены

Прескотт подвергся критике за дополнительные противоречия, связанные с сексуальными изменами. [92] 26 апреля 2006 года он признался, что имел связь со своим секретарем по дневнику Трейси Темпл в период с 2002 по 2004 год. [93] Говорят, что эта двухлетняя связь началась после офисной вечеринки и частично имела место во время встреч в квартире Прескотта в Уайтхолле . Депутат-консерватор Эндрю Робатан поднял вопросы в Палате общин по поводу сообщений о приеме Прескотта Темпл в Дорнивуде , его официальной резиденции, что вызвало вопросы о возможном нецелевом использовании государственных финансов. [94]

Его критиковали за сохранение льгот заместителя премьер-министра, несмотря на потерю своего департамента в 2006 году. Его критиковали за посещение американского миллиардера Фила Аншутца , который претендовал на государственную лицензию на строительство суперказино в Великобритании, [95] [96] [97] и допрашивали о его участии в бизнесе его сына Джонатана Прескотта. [98] [99] Его сфотографировали играющим в крокет в Дорнивуде , его тогдашнем « благодатном » доме, когда Тони Блэр был за границей с визитом в Вашингтоне. [100] Прескотта высмеивали в СМИ — отчасти потому, что игра была настолько далека от его корней из рабочего класса — и он отказался от использования дома. [101] Позже он сказал, что это была идея его сотрудников играть в крокет и что вопреки сообщениям прессы, он не был исполняющим обязанности премьер-министра, когда играл в эту игру. [102] [103]

Обвинение в сексуальном насилии

7 мая 2006 года газета The Sunday Times процитировала Линду Макдугалл, жену Остина Митчелла , которая заявила, что в 1978 году Прескотт «довольно сильно» прижал ее к стене [104] и засунул руку ей под юбку, когда она открывала ему дверь на встречу в своем собственном доме сразу после того, как ее муж стал депутатом; Прескотт ранее с ней не встречалась.

Расходы претензии

8 мая 2009 года The Daily Telegraph начала публиковать просочившиеся подробности расходов депутатов . The Telegraph сообщила, что Прескотт потребовал £312 за установку имитации балок Тюдоров в доме своего избирательного округа и за два новых сиденья для унитаза за столько же лет. Прескотт ответил, заявив: «Каждые расходы соответствовали правилам Палаты общин о требовании расходов в то время». [105]

Инцидент в Риле 2001 года

16 мая 2001 года, прибыв на митинг в Райле , Прескотт подвергся нападению со стороны сторонника охоты Крейга Эванса, который является сотрудником правоохранительных органов Natural Resources Wales. Крейг Эванс бросил в него яйцо. Прескотт в ответ ударил протестующего. Кратковременную последовавшую за этим драку прекратили полиция и прохожие. Это принесло Прескотту прозвище «Два удара». [106]

Публичный профиль

Прескотт приобрел репутацию в прессе за запутанную речь, искаженный синтаксис и плохую грамматику. [107] Колумнист Guardian Саймон Хоггарт однажды заметил: «Каждый раз, когда Прескотт открывает рот, это как будто кто-то перевернул его голову и засунул в яичный венчик». [108] Часто цитируемая, но непроверенная история в «Политическом животном » Джереми Паксмана заключается в том, что перед тем, как быть принятым в качестве расшифровщиков парламентских записей Хансарда , кандидаты должны прослушать одну из речей Прескотта и записать то, что, по их мнению, он пытался сказать. Однако Лиз Дэвис написала, что в Национальном исполнительном комитете лейбористов Прескотт «говорил ясными, краткими предложениями, и его точка зрения всегда была понятна. Вопреки его телевизионному и парламентскому имиджу, он, похоже, тщательно подбирает слова». [109]

СМИ давали Прескотту различные прозвища во время его политической карьеры. Первоначально прозвище Прескотта было «Prezza» [110] , но по мере того, как его постигали различные несчастья, прозвища становились более красочными, что привело к появлению «Two Jags» [111], которое стало образцом для более поздних прозвищ. [111] Прескотту принадлежит один Jaguar , а другой он использовал в качестве своего официального министерского автомобиля. Более поздняя версия этого термина была «Two Jabs» [112] после его ответных действий против протестующего фермера в 2001 году и «Two Shacks» [113] в отношении его бывшего загородного дома . Когда он потерял свой департамент в результате перестановок в кабинете министров после разоблачения его романа, газеты окрестили его «Two Shags» [114] и «No Jobs» [114]. [115] Прескотту запретили водить машину после того, как в 1991 году его осудили за превышение скорости, а в июне 2015 года его снова лишили водительских прав. [116] Это привело к тому, что его прозвали «Два запрета».

Прескотт был замешан в ряде инцидентов, вызвавших широкий интерес СМИ. Во время предвыборной кампании 2001 года Прескотт проводил агитацию в Риле , Денбишир , когда некто Крейг Эванс бросил в него яйцо . Прескотт, бывший боксер-любитель , немедленно ответил прямым левым в челюсть. [117] [118] Инцидент, затмивший запуск манифеста Лейбористской партии в тот день, был запечатлен телекамерами. Тони Блэр ответил, заявив: «Джон есть Джон». [119] Опрос Национального опроса общественного мнения (NOP) показал, что инцидент не нанес публичного вреда Прескотту и, возможно, даже принес пользу его положению среди избирателей-мужчин. [120] [121] Выступая на Top Gear , Прескотт заявил: «Я был против охоты на лис, и он думал, что я один из тех парней, которых он ненавидел, потому что я хотел сохранить охоту на лис». Он пояснил:

Когда я проходил мимо этого парня, и он ударил меня яйцом, верно, я не знаю, было ли это яйцо, я просто почувствовал, как что-то очень теплое потекло по моей шее, и я подумал, ну, я просто подумал, что кто-то, возможно, ударил меня ножом или напал на меня, понимаете, все это произошло за долю секунды, и я увидел этого парня, сложенного как чертова дверь амбара, и я повернулся и отреагировал, и когда Тони [Блэр] спросил меня, что случилось, я сказал, что выполняю его приказы; он сказал нам связаться с электоратом, что я и сделал.

—  Джон Прескотт [122] , [ необходим неосновной источник ]

Личная жизнь

Семья

Прескотт и Полин Тилстон поженились в 1961 году. У них двое сыновей. Их младший сын, Дэвид Прескотт, активно участвует в политике Лейбористской партии и работает в офисе бывшего лидера партии Джереми Корбина ; [123] он не был выбран на парламентское место своего отца в Халле [124] , но был кандидатом от лейбористов в Гейнсборо в 2015 году. У Полин был сын от американского летчика в 1950-х годах, которого она отдала на усыновление. [2] В эпизоде ​​Desert Island Discs, транслировавшемся в феврале 2012 года, Прескотт сказал, что признал первого сына Полин частью своей семьи, третьим сыном. [125]

Проблемы со здоровьем

У Прескотта диагностировали диабет в 1990 году [126], хотя это не было публично раскрыто до 2002 года. [127] 2 июня 2007 года он был госпитализирован после того, как ему стало плохо в поезде по дороге из своего избирательного округа в Халле в Лондон Кингс-Кросс . [128] Позже у него диагностировали пневмонию , и он проходил лечение в больнице Университетского колледжа в Лондоне. 5 июня 2007 года его перевели в отделение интенсивной терапии, чтобы за ним можно было более тщательно наблюдать из-за его возраста и того факта, что он страдает диабетом. [129] 6 июня 2007 года в СМИ сообщалось, что его состояние стабильное, и что он сидит и «шутит» с персоналом больницы. [130] Впоследствии 10 июня 2007 года он был выписан из больницы, чтобы продолжить свое выздоровление дома. [131]

В апреле 2008 года Прескотт рассказал, что страдал от расстройства пищевого поведения — нервной булимии , которое, по его мнению, было вызвано стрессом, с 1980-х по 2007 год. [132]

Прескотт был госпитализирован в Королевскую больницу Халла 21 июня 2019 года после перенесенного инсульта . [133] Впоследствии он вернулся к своим обязанностям. [134]

Библиография

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Офис не использовался с 27 июня 2007 г. по 11 мая 2010 г.
  2. ↑ Офис не использовался с 2 мая 1997 года по 8 июня 2001 года.
  3. ↑ Офис не использовался с 27 июня 2007 г. по 5 июня 2009 г.
  4. ^ Сэр Аластер Мортон досрочно покинул свой пост в октябре 2001 года. Том Уинзор оставался на своем посту до конца своего пятилетнего срока в июле 2004 года.
  5. ^ хотя, его круг был сделан в условиях сильного дождя. Самое медленное время круга, показанное Дэмианом Льюисом , было в условиях сильного снегопада, что значительно замедлило время круга (2:09.1, примерно на 12 секунд медленнее, чем у Прескотта).

Ссылки

  1. ↑ О'Грейди, Шон (19 мая 2001 г.). «Джон Прескотт: уличный боец». The Independent . Лондон . Получено 7 сентября 2011 г.
  2. ^ ab Льюис, Роджер (27 февраля 2011 г.). «Улыбайтесь, хотя ваше сердце разбито» Полин Прескотт: рецензия. The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 г. Получено 7 сентября 2011 г.
  3. ^ "BBC-North East Wales public life -John Prescott". BBC. Февраль 2009. Архивировано из оригинала 28 декабря 2009. Получено 7 сентября 2011 .
  4. ^ ab Brooks, Libby (16 июля 1999 г.). «Отец Прескотта объясняет семейную вражду». The Guardian .
  5. ^ Prezza- Моя история: не стесняясь, Джон Прескотт, Headline Review, 2008, стр. 8
  6. ^ «Она была позитивной силой добра». 24 апреля 2003 г.
  7. ^ Debrett's Peerage and Baronetage, 2019, Debrett's Ltd, 2020, стр. 4034
  8. ^ «Профиль: противоречивый Джон Пресотт». 15 февраля 2007 г.
  9. ↑ Уайт, Майкл (19 августа 2004 г.). «Профиль The Guardian: Джон Прескотт». The Guardian .
  10. ^ "История Джона Прескотта". BBC News . 15 ноября 2012 г. Получено 23 марта 2024 г.
  11. ^ "Джон Прескотт узнаёт о кровосмешении среди своих валлийских предков". WalesOnline . Media Wales Ltd. 30 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2009 г. Получено 1 декабря 2009 г.
  12. ↑ Chester Chronicle (20 сентября 2016 г.). «Бывший школьник из Честера Джон Прескотт критикует планы средней школы». CheshireLive . Получено 23 апреля 2022 г. .
  13. ↑ «Prescott at Your Service». BBC Radio 4. Архивировано из оригинала 2 февраля 2007 года . Получено 4 февраля 2007 года .
  14. ^ ab Grimley, Naomi (25 января 2007 г.). «Когда Прескотт служил Эдему». BBC News . Архивировано из оригинала 31 марта 2007 г. Получено 25 января 2009 г.
  15. ↑ Браун, Колин (29 апреля 2006 г.). «Полин Прескотт: раненая сторона». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 2 марта 2011 г. Получено 17 ноября 2009 г.
  16. ^ Криддл, Байрон (2005) Альманах британской политики , Routledge, стр. 494–495
  17. ^ abcd "Лорд Прескотт". 4 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2010 г.
  18. ↑ Хаттерсли, Рой (25 сентября 1997 г.). «Альтернативы нет». The Guardian . ProQuest  245169723.
  19. ^ "Двусторонняя встреча премьер-министра Республики Польша с заместителем премьер-министра Великобритании". Канцелярия премьер-министра (Польша). Архивировано из оригинала 7 марта 2006 года . Получено 9 июня 2006 года .
  20. ^ "Офис заместителя премьер-министра" (PDF) . Палата общин. Архивировано из оригинала (PDF) 19 июня 2006 года . Получено 18 июля 2006 года .
  21. ^ Браун, Пол (1 июня 2002 г.). «Надежды на Киотский протокол растут после того, как Япония и ЕС ратифицировали договор». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 г. Получено 1 октября 2008 г.
  22. ^ Habberley, Stephen (1 июня 2006 г.). «Взлеты и падения Прескотта». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 г. Получено 1 октября 2008 г.
  23. ^ "Джон Лесли Прескотт". 10 Даунинг-стрит. Архивировано из оригинала 10 января 2006 года . Получено 13 января 2006 года .
  24. ^ «Запрет на белый асбест должен быть соблюден до европейского крайнего срока». Construction News . 26 августа 1999 г. Получено 5 ноября 2021 г.
  25. ^ "The British Asbestos Newsletter". www.britishasbestosnewsletter.org (36). Осень 1999 г. Получено 5 ноября 2021 г.
  26. ^ «ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА, ТРАНСПОРТ И РЕГИОНЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ТРАНСПОРТУ» Государственный секретарь был задан вопрос. Hansard . 20 октября 1998 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 г. Получено 1 сентября 2017 г.
  27. ^ "Друзья Земли – Транспортная политика не проходит тест Прескотта". Foe.co.uk. Архивировано из оригинала 9 января 2009 года . Получено 29 апреля 2010 года .
  28. ^ "Прескотт действует так же, как говорит". BBC News . 30 сентября 1999 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 г. Получено 31 января 2012 г.
  29. ^ "80 миль в час Прескотт оштрафован". The Sunday Times . 5 января 1997 г. стр. 2.
  30. ↑ Патрик, Гай (5 января 1997 г.). «Полицейские засекли превышение скорости в Прескотте». News of the World . стр. 9.
  31. ^ "Trains a „national postgrace“". BBC News . 1 октября 1998 г. Получено 6 мая 2016 г.
  32. ^ Глейстер, Стивен. "ОПЫТНАЯ СТАТЬЯ 23: ПРИВАТИЗАЦИЯ БРИТАНСКИХ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ ~ КОНКУРЕНЦИЯ, УНИЧТОЖЕННАЯ ПОЛИТИКОЙ" (PDF) . Центр изучения регулируемых отраслей . Университет Бата. Архивировано (PDF) из оригинала 19 февраля 2016 г. . Получено 6 мая 2016 г. .
  33. ^ Андерсон, Грэм (8 октября 1998 г.). «Прескотт дает сигнал для улучшения железной дороги». Новости строительства . Архивировано из оригинала 13 января 2020 г. Получено 19 февраля 2014 г.
  34. ^ Департамент по охране окружающей среды, транспорту и регионам, Новый курс на транспорт: лучше для всех , Cm 3950, июль 1998 г., пункт 4.22
  35. ^ "Railways Bill, House of Commons Debate cc789-893". Parliamentary Debates (Hansard) . 19 июля 1999 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2016 г. Получено 6 мая 2016 г.
  36. ↑ Букер, Кристофер (26 февраля 2006 г.). «Записная книжка Кристофера Букера». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г. Получено 1 октября 2008 г.
  37. ^ "Политика трудовых домов подвергается критике". BBC News . 27 января 1998 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 г. Получено 31 января 2012 г.
  38. ^ "Депутаты критикуют 'неопределенную' политику строительства Прескотта". BBC News . 30 июля 1998 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2004 г. Получено 31 января 2012 г.
  39. ^ "Prescott under pressure over housing". BBC News . 13 октября 1999 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 г. Получено 31 января 2012 г.
  40. ^ "Тори обязуются защищать зелёную зону". BBC News . 30 апреля 2001 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 г. Получено 31 января 2012 г.
  41. ^ "Проходной комментарий – Цитата". The Times . 31 января 1998 г. стр. 8.
  42. ↑ Оппенгейм, Филлип (11 июля 1999 г.). «Заместитель Прескотт, сын оружия, но из опасной породы». The Sunday Times . стр. 16.
  43. ↑ Кловер, Чарльз (16 мая 2005 г.). «Правильно ли Джон Прескотт рассчитал?». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 24 марта 2014 г. Получено 13 февраля 2014 г.
  44. ^ Defend Council Housing. "Кто проголосовал НЕТ". Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Получено 29 января 2016 года .
  45. ^ Defend Council Housing (2004). "Camden Tenants Vote 7[7]% No to ALMO". Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 года . Получено 13 июня 2016 года .
  46. ^ Эллиот, Фрэнсис (17 декабря 2005 г.). «Прескотт критикует «большую опасность» школьных реформ Блэра». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 1 октября 2008 г.
  47. ^ Хеннесси, Патрик; Кайт, Мелисса (19 декабря 2005 г.). «Классовая война: Прескотт атакует реформы образования Блэра и «Итонскую мафию» Кэмерона». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 г. Получено 1 октября 2008 г.
  48. ^ "Soaked Prescott Rages at Pop Band". Evening Standard . 10 февраля 1998. Архивировано из оригинала 30 декабря 2003. Получено 7 декабря 2003 .
  49. ^ "Четыре бордовых золота! Помешанные на футболе поп-анархисты из Бернли, летающие первым классом". Lancashire Evening Telegraph . 3 июня 1998 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г.
  50. ↑ Окшотт, Изабель (7 мая 2006 г.). «Прескотт-хищник сохраняет свою добычу». The Sunday Times . Лондон.[ мертвая ссылка ]
  51. ^ "Блэр описывает новую роль Прескотта". BBC News . 17 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2006 г. Получено 7 июня 2010 г.
  52. ^ Барнетт, Энтони (6 мая 2006 г.). «Пенсионный фонд Прескотта составит 1,5 млн фунтов стерлингов | Политика | The Observer». Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 22 сентября 2014 г. Получено 7 июня 2010 г.
  53. ^ Cracknell, David; UngoedThomas, Jon (9 июля 2006 г.). "№ 10 выстраивает Милибэнда на должность в Прескотте". The Sunday Times . Лондон. Архивировано из оригинала 13 марта 2007 г. Получено 7 мая 2010 г.
  54. ^ "Прескотт говорит Лейбористской партии: мне жаль". BBC News . 28 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2006 г. Получено 28 сентября 2006 г.
  55. ^ "Я „дембельский счастлив“, говорит Прескотт". BBC News . 31 января 2007 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2007 г. Получено 1 февраля 2007 г.
  56. ^ "Прескотт на работе в Совете Европы". BBC News . 4 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2007 г. Получено 22 сентября 2007 г.
  57. ^ Браун, Колин (23 августа 2007 г.). «Прескотт уйдет в отставку на выборах и сосредоточится на роли Совета Европы». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 г. Получено 1 октября 2008 г.
  58. ^ "Джон Прескотт уходит с поста депутата". BBC News . 27 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2007 г. Получено 27 августа 2007 г.
  59. ^ Заголовок: ISBN 978-0-7553-1775-2 . 
  60. ^ "У них есть книги для вас". The Bookseller. Архивировано из оригинала 20 июля 2008 года.
  61. ^ "Джон Прескотт запускает свой предвыборный боевой автобус". BBC News . 7 апреля 2010 г. Получено 1 февраля 2012 г.
  62. ^ "Prescott: Brown is „global giant“". BBC News . 21 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2009 г. Получено 3 апреля 2010 г.
  63. ^ "Почести роспуска: Джон Прескотт стал пэром". BBC News . 28 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 г. Получено 28 мая 2010 г.
  64. ^ "№ 59459". The London Gazette (Приложение). 15 июня 2010 г. стр. 11151.
  65. ^ "Джон Прескотт, страдающий пневмонией, переведен в отделение интенсивной терапии". Pink News . 7 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2008 г. Получено 19 февраля 2014 г.
  66. ^ "Лорд Прескотт занимает свое место в Палате лордов". BBC News . 8 июля 2010 г. Получено 8 июля 2010 г.
  67. ^ "№ 59485". The London Gazette . 12 июля 2010 г. стр. 13181.
  68. ^ "Prescott handed role at Hull KR". BBC Sport . 18 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2007 г. Получено 18 октября 2007 г.
  69. ^ "Лорд Прескотт терпит неудачу в борьбе за пост казначея". BBC News . 26 сентября 2010 г.
  70. ↑ Sparrow, Andrew (26 сентября 2010 г.). «Labour conference live – Sunday 26 September». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 8 апреля 2017 г. .
  71. ^ "Результаты казначея | Лейбористская партия". Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Получено 31 марта 2012 года .
  72. ^ Малхолланд, Хелен (30 июля 2010 г.). «Лорд Прескотт допускает сомнения в разведданных до войны в Ираке». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 г.
  73. ^ "Джон Прескотт: бывший заместитель премьер-министра говорит, что война в Ираке была незаконной". BBC News . 10 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2016 г. Получено 10 июля 2016 г.
  74. ↑ Трэвис, Алан (10 февраля 2012 г.). «Джон Прескотт будет баллотироваться на пост комиссара полиции». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 19 мая 2012 г.
  75. ^ "Лорд Прескотт нацелен на работу в полиции Хамберсайда". BBC News . 18 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2012 г. Получено 19 июня 2012 г.
  76. ^ "Результаты выборов в полицию". BBC News . 16 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 г. Получено 16 ноября 2012 г.
  77. ^ ab Hope, Christopher (24 марта 2013 г.). «Лорду Прескотту сказали «прекратить спекулировать» после того, как он предположил, что королева должна отречься от престола». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 27 октября 2013 г. Получено 19 февраля 2014 г.
  78. ^ "Джон Прескотт: Почему я покинул Тайный совет после 19 лет". Sunday Mirror . 6 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2013 г. Получено 6 июля 2013 г.
  79. ^ "Privy Council Office". www.thegazette.co.uk . Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 года . Получено 27 октября 2014 года .
  80. ^ "Джон Прескотт уходит из Тайного совета". BBC News . 6 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2013 г. Получено 6 июля 2013 г.
  81. ^ "Джон Прескотт готовится вернуться на передовую политику". BBC News . 22 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 г. Получено 23 февраля 2015 г.
  82. ^ "Лорд Джон Прескотт награжден премией Шехтмана International Leadership Award в Турции". www.flogen.org . FLOGEN Star OUTREACH. Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Получено 19 февраля 2018 года .
  83. ↑ Лорд-спикер (10 июля 2024 г.). «Выход членов на пенсию и прекращение членства». Парламентские дебаты (Hansard) . Том 839. Парламент Соединенного Королевства: Палата лордов. столбцы 5–6.
  84. ^ "Джон Прескотт в Гэвине и Стейси". 9 декабря 2009 г. Получено 23 июня 2020 г.
  85. ^ Bloxham, Andy (7 января 2011 г.). «Джон Прескотт „заплатил пятизначную сумму“ за рекламу бокса». The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 8 января 2011 г. Получено 7 января 2011 г.
  86. ↑ Хэнкс, Роберт (28 октября 2008 г.). «Last Night's Television – Prescott: The Class System and Me, BBC2». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г. Получено 1 ноября 2008 г.
  87. ^ Wollaston, Sam (15 октября 2009 г.). «Prescott: The North/South Divide». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 14 марта 2016 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  88. ^ "Сделано в Британии | Еда". Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 6 июля 2021 г.
  89. ↑ Малверн, Джек (21 января 2004 г.). «Герои Империи сражаются за то, чтобы остаться без арендной платы». The Times . Лондон . Получено 28 ноября 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  90. ^ Хенке, Дэвид (18 мая 2000 г.). «Watchdog отменен. Депутаты поддерживают Прескотта в вопросе о квартире, арендованной у профсоюза». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 6 марта 2014 г. Получено 28 ноября 2008 г.
  91. ^ "Прескотт извиняется за налоговый законопроект". BBC News . 12 января 2006 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2006 г. Получено 28 ноября 2008 г.
  92. ^ Фентон, Бен (2 мая 2006 г.). «Прескотт, хулиган из более жестокой эпохи». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 26 марта 2014 г. Получено 19 февраля 2014 г.
  93. ^ "Прескотт признается в романе с помощником". BBC News . 28 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 г. Получено 19 февраля 2014 г.
  94. ^ "Вопрос о стандартах в Прескотте". BBC News . 27 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2006 г. Получено 19 февраля 2014 г.
  95. ^ "Prescott declareds US ranch stay". BBC News . Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 года . Получено 18 апреля 2015 года .
  96. ^ Хелм, Тоби. «Прескотт встречался с американским миллиардером семь раз». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 года . Получено 3 апреля 2018 года .
  97. ^ Хенке, Дэвид; Эванс, Роб (6 июля 2006 г.). «Лоббирование казино в куполе: как вмешались чиновники заместителя премьер-министра». The Guardian . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  98. ^ "Аудиторы проверяют сделки с домом сына Прескотта". BBC News . Архивировано из оригинала 18 февраля 2003 года . Получено 18 апреля 2015 года .
  99. ^ Малкин, Бонни; Коппинг, Джаспер (19 августа 2006 г.). «Прескотта настоятельно просят рассказать все о земельных сделках сына». Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 г. Получено 3 апреля 2018 г.
  100. ^ "Prescott Gives Up Dorneywood Home". News.sky.com. 1 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2012 г. Получено 13 июня 2013 г.
  101. ^ "Критики приветствуют перемещение Дорнивуда". BBC News . 1 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2008 г. Получено 18 апреля 2015 г.
  102. ↑ Уайт, Майкл (1 июня 2006 г.). «Прескотт: я был неправ, когда держал Дорнивуд». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  103. ↑ Уайт, Майкл (1 июня 2006 г.). «Я не святой. Я не вечный грешник... и я не уникален». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  104. ^ «Прескотт-хищник сохраняет свою добычу». The Sunday Times . Лондон. 7 мая 2006 г.
  105. ^ "Ключевые детали: претензии по расходам депутатов". BBC News . 19 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2009 г. Получено 19 февраля 2014 г.
  106. ^ «Прошло 18 лет с тех пор, как Джон Прескотт ударил человека, который бросил в него яйца». Metro . 16 мая 2019 . Получено 4 декабря 2020 .
  107. ^ "FactCheck: Prezza смягчает удары?". Channel 4 News . 30 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 г. Получено 28 ноября 2008 г.
  108. ^ "Джон Прескотт: выдающийся член UK PLC". The Friday Project . 28 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2006 г. Получено 23 февраля 2014 г.
  109. ↑ Дэвис, Лиз (30 марта 2001 г.). «Странная парочка». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 16 июня 2014 г.
  110. ↑ Смит, Крис (9 июля 2006 г.). «Большая ставка Prezza на миллиардера из Dome». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 г.
  111. ^ "Два Ягуара" Прескотт в парковочном ряду". BBC News . 27 июля 2001 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 г. Получено 23 февраля 2014 г.
  112. ^ "Prescott punches protester". On This Day . BBC. 16 мая 2001 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2008 г. Получено 23 февраля 2014 г.
  113. ↑ Weaver, Matthew (1 июня 2006 г.). «'Two Shacks' Prescott». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 3 марта 2014 г. Получено 1 октября 2008 г.
  114. ^ Хьюз, А. К. (6 ноября 2013 г.). История политических скандалов: секс, мошенничество и пиар. Барнсли, Йоркшир: Pen & Sword History. ISBN 978-1-84468-089-4. Архивировано из оригинала 4 января 2016 . Получено 25 ноября 2015 .
  115. ↑ Адамс, Гай (24 мая 2006 г.). «Еще один уволенный министр удерживает свою резиденцию». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 г. Получено 19 февраля 2014 г.
  116. ^ "«Два запрета» Прескотта поймали на превышении скорости. The Daily Telegraph . Лондон. 9 июня 2015 г.
  117. ^ "Prescott sees red". BBC News . 17 мая 2001 г. Архивировано из оригинала 13 января 2009 г. Получено 24 февраля 2014 г.
  118. ^ "Prescott 'regrets' blow". BBC News . 17 мая 2001 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2008 г. Получено 24 февраля 2014 г.
  119. ^ "In Pictures: John Prescott". BBC News . 10 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2010 г. Получено 29 апреля 2010 г.
  120. ^ "Опрос NOP и анализ Sunday Times". The Guardian . UKPOL. 9 января 2003 г. Получено 30 апреля 2006 г.
  121. ↑ Перкинс, Энн (21 сентября 2001 г.). «Prescott in clear over rumble in Rhyl». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 марта 2017 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  122. ↑ "Серия 16, Эпизод 6". Top Gear . 27 февраля 2011.
  123. ^ Элгот, Джессика (2 июня 2019 г.). «Лейбористы призвали пересмотреть политику подачи жалоб в связи с претензиями Дэвида Прескотта». The Observer . Архивировано из оригинала 2 июня 2019 г. Получено 3 июня 2019 г.
  124. ^ "Сын проигрывает заявку на место Прескотта". BBC News . 17 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2008 г. Получено 9 мая 2010 г.
  125. ^ «Desert Island Discs – Lord Prescott – BBC Sounds». www.bbc.co.uk . Получено 2 августа 2024 г.
  126. ^ «Как такой большой человек, как Джон Прескотт, мог заболеть женской болезнью». The Times . Лондон. 20 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2008 г. Получено 3 апреля 2010 г.
  127. ^ "У Прескотта диабет". BBC News . 19 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2003 г. Получено 3 апреля 2010 г.
  128. ^ "Прескотт госпитализирован". BBC News . 5 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 г. Получено 7 октября 2008 г.
  129. ^ "Прескотт страдает пневмонией". BBC News . 5 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 г. Получено 7 октября 2008 г.
  130. ^ "Шестой день Прескотта в больнице". BBC News . 7 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2007 г. Получено 7 октября 2008 г.
  131. ↑ Вудворд, Уилл (11 июня 2007 г.). «Прескотт выписан из больницы». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 5 октября 2014 г. Получено 7 октября 2008 г.
  132. ^ "Прескотт рассказывает о борьбе с булимией". BBC News . 20 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2008 г. Получено 20 апреля 2008 г.
  133. ^ "Бывший заместитель премьер-министра Джон Прескотт перенес инсульт". 24 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2019 г. Получено 24 июня 2019 г.
  134. ↑ Янг, Ангус (20 января 2020 г.). «Легенда Джон Прескотт снова в строю после инсульта». HullLive . Получено 6 июля 2021 г. .

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Джоном Прескоттом .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Джон Прескотт .