Три деревни, существовавшие до Калькутты, находились под властью наваба Бенгалии под сюзеренитетом Великих Моголов . После того, как наваб предоставил Ост-Индской компании торговую лицензию в 1690 году, [20] эта территория была преобразована компанией в Форт-Уильям . Наваб Сирадж уд-Даула занял форт в 1756 году, но потерпел поражение в битве при Плесси в 1757 году, после того как его генерал Мир Джафар поднял мятеж в поддержку роты, а позже на короткое время стал навабом. [21] Под управлением компании , а затем и короны , Калькутта служила фактической столицей Индии до 1911 года. Калькутта была вторым по величине городом в Британской империи после Лондона , [22] и была центром бюрократии, политики, права, образование, наука и искусство в Индии. Город был связан со многими деятелями и движениями бенгальского Возрождения . Это был рассадник индийского националистического движения . [23] Калькуттский университет и связанные с ним колледжи подготовили многих ведущих деятелей Южной Азии.
Слово Калькутта ( бенгальский : কলকাতা [kolkata] ) происходит от Коликаты (бенгальский: কলিকাতা [ˈkɔliˌkata] ), бенгальского названия одной из трех деревень, существовавших до прихода британцев; двумя другими деревнями были Сутанути и Говиндапур . [31]
Существует несколько объяснений этимологии этого имени:
Коликата считается разновидностью Каликхетро ( бенгальский : কালীক্ষেত্র [ˈkaliˌkʰetrɔ] ), что означает «Поле [богини] Кали ». Точно так же это может быть разновидностью Каликшетры ( санскрит : कालीक्षेत्र, букв. «Область богини Кали»).
Другая теория состоит в том, что название происходит от Калигата . [32]
Альтернативно, название могло произойти от бенгальского термина «килкила» ( бенгальский : কিলকিলা ), что означает «плоская территория». [33]
Название может происходить от слов кхал ( бенгальский : খাল [ˈkʰal] ), означающих «канал», за которыми следует ката ( бенгальский : কাটা [ˈkaʈa] ), что может означать «вырытый». [34]
Согласно другой теории, этот район специализировался на производстве негашеной извести или коли чун ( бенгальский : কলি চুন [ˈkɔliˌtʃun] ) и кокосового волокна или ката ( бенгальский : কাতা [ˈkata] ); следовательно, его называли Коликата ). [33]
Хотя название города всегда произносилось на бенгали «Калькутта» или «Коликата» , англизированная форма «Калькутта» была официальным названием до 2001 года, когда оно было изменено на «Калькута» , чтобы соответствовать бенгальскому произношению. [35]
Открытие и археологическое исследование Чандракетугарха , расположенного в 35 км (22 милях) к северу от Калькутты, свидетельствуют о том, что регион, в котором расположен город, был заселен уже более двух тысячелетий. [36] [37] Записанная история Калькутты началась в 1690 году с приходом английской Ост-Индской компании , которая консолидировала свой торговый бизнес в Бенгалии. Джоб Чарнок часто считается основателем города; [38] Однако в ответ на публичное обращение [39] Высокий суд Калькутты постановил в 2003 году, что у города нет основателя. [40] Территория, занимаемая нынешним городом, включала три деревни: Каликата , Гобиндапур и Сутанути . Каликата была рыбацкой деревней; Сутанути была ткацкой деревней на берегу реки; а Гобиндапур был торговым постом индийских торговых князей. Эти деревни были частью поместья, принадлежавшего семье заминдаров Сабарна Роя Чоудхури . Поместье было продано Ост-Индской компании в 1698 году. [41] : 1
В 1712 году британцы завершили строительство форта Уильям , расположенного на восточном берегу реки Хугли для защиты своей торговой фабрики. [42] Столкнувшись с частыми стычками с французскими войсками , британцы начали модернизировать свои укрепления в 1756 году. Наваб Бенгалии Сирадж уд-Даула осудил милитаризацию и уклонение от уплаты налогов со стороны компании. Его предупреждение осталось без внимания, и наваб напал; его захват форта Уильям привел к убийствам нескольких чиновников Ост-Индской компании в Черной дыре Калькутты . [43] В следующем году отряд солдат Компании ( сипаев ) и британских войск во главе с Робертом Клайвом отбил город. [43] Согласно Аллахабадскому договору 1765 года после битвы при Буксаре , Ост-Индская компания была назначена сборщиком налогов императора Великих Моголов в провинциях Бенгалия, Бихар и Орисса, в то время как назначенные Моголами навабы продолжали управлять провинцией. [44] Объявленный президентским городом , Калькутта к 1773 году стала штаб-квартирой Ост-Индской компании. [45]
В 1793 году правящая власть навабов была упразднена, и Ост-Индская компания взяла под полный контроль город и провинцию. В начале 19 века болота, окружающие город, были осушены; Правительственная территория располагалась вдоль берегов реки Хугли. Ричард Уэлсли , генерал-губернатор Форт-Уильяма с 1797 по 1805 год, в значительной степени отвечал за развитие города и его общественную архитектуру. [46] В конце 18-го и 19-го века город был центром торговли опиумом Ост-Индской компании. [47] Перепись 1837 года записывает, что население города составляет 229 700 человек, из которых британские жители составляли только 3138 человек. [48] Тот же источник сообщает, что еще 177 000 человек проживали в пригородах и соседних деревнях, в результате чего все население Калькутты составило 406 700 человек.
В 1864 году на город обрушился тайфун, унесший жизни около 60 000 человек в Калькутте. [49]
К 1850-м годам в Калькутте было два района: Белый город, который был преимущественно британским и располагался на площади Чоуринги и Далхаузи ; и Черный город, в основном индийский, с центром в Северной Калькутте. [50] Город пережил быстрый промышленный рост, начиная с начала 1850-х годов, особенно в текстильной и джутовой промышленности; это побудило британские компании массово инвестировать в инфраструктурные проекты, включая телеграфное соединение и железнодорожную станцию Ховра . Слияние британской и индийской культур привело к появлению нового класса бабу , образованного индейцев, членами которого часто были бюрократы, профессионалы, читатели газет и англофилы; они обычно принадлежали к индуистским общинам высших каст. [51] В 19 веке Бенгальский Ренессанс привел к увеличению социокультурной сложности среди городских жителей. В 1883 году в Калькутте прошла первая национальная конференция Индийской национальной ассоциации , которая была первой общепризнанной националистической организацией в Индии. [52]
Раздел Бенгалии в 1905 году по религиозному признаку привел к массовым протестам, сделав Калькутту менее гостеприимным местом для британцев. [53] [54] Столица была перенесена в Нью-Дели в 1911 году. [55] Калькутта продолжала оставаться центром революционных организаций , связанных с движением за независимость Индии . Город и его порт несколько раз подвергались бомбардировкам японцами в период с 1942 по 1944 год, во время Второй мировой войны . [56] [57] Миллионы людей умерли от голода во время бенгальского голода 1943 года (одновременно с войной) из-за сочетания военных, административных и природных факторов. [58] Требования создания мусульманского государства привели в 1946 году к эпизоду межобщинного насилия , в результате которого погибло более 4000 человек. [59] [60] [61] Раздел Индии привел к дальнейшим столкновениям и демографическому сдвигу — многие мусульмане уехали в Восточный Пакистан (современный Бангладеш ), а сотни тысяч индуистов бежали в город. [62]
В 1960-е и 1970-е годы острая нехватка электроэнергии, забастовки и жестокое марксистско - маоистское движение групп, известных как наксалиты , повредили большую часть инфраструктуры города, что привело к экономическому застою. [25] Во время сепаратистской войны за независимость Восточного Пакистана в 1971 году в городе находилось правительство Бангладеш в изгнании . [24] Во время войны беженцы хлынули в Западную Бенгалию и создали нагрузку на инфраструктуру Калькутты. [63] Восточное командование индийских вооруженных сил, базирующееся в Форт-Уильяме, сыграло ключевую роль в индо-пакистанской войне 1971 года и обеспечении капитуляции Пакистана . В середине 1980-х годов Мумбаи (тогда называвшийся Бомбей) обогнал Калькутту как самый густонаселенный город Индии. В 1985 году премьер-министр Раджив Ганди назвал Калькутту «умирающим городом» в свете его социально-политических проблем. [64] В период 1977–2011 годов Западной Бенгалией управлял из Калькутты Левый фронт , в котором доминировала Коммунистическая партия Индии (КПМ). Это было самое долгое в мире демократически избранное коммунистическое правительство, во время которого Калькутта была ключевой базой индийского коммунизма . [65] [66] [67] На выборах в Законодательное собрание Западной Бенгалии в 2011 году Левый фронт потерпел поражение от Конгресса Тринамула . Экономическое восстановление города набрало обороты после 1990-х годов, когда Индия начала проводить рыночные реформы . С 2000 года сектор услуг информационных технологий (ИТ) оживил застойную экономику Калькутты. В городе также наблюдается заметный рост производственной базы. [68]
Раскинувшись примерно с севера на юг вдоль восточного берега реки Хугли , Калькутта расположена в нижней части дельты Ганга на востоке Индии, примерно в 75 км (47 миль) к западу от международной границы с Бангладеш; Высота города составляет 1,5–9 м (5–30 футов). [69] Большая часть города изначально была водно-болотными угодьями, которые на протяжении десятилетий были рекультивированы для размещения растущего населения. [70] Остальные неосвоенные территории, известные как водно-болотные угодья Восточной Калькутты , были признаны «болотными угодьями международного значения» Рамсарской конвенцией (1975 г.). [71] Как и на большей части Индо-Гангской равнины , почва и вода преимущественно аллювиального происхождения. Калькутта расположена над «Бенгальским бассейном», перикратонным третичным бассейном. [72] Бенгальский бассейн состоит из трех структурных единиц: шельфа или платформы на западе; центральный шарнир или разрыв полки/откоса; и глубоководная бассейновая часть на востоке и юго-востоке. Калькутта расположена на вершине западной части шарнирной зоны шириной около 25 км (16 миль) на глубине около 45 000 м (148 000 футов) под поверхностью. [72] Шельфовая и шарнирная зоны имеют множество разломов, среди них некоторые активные. Общая толщина отложений ниже Калькутты составляет почти 7500 м (24 600 футов) над кристаллическим фундаментом ; из них верхние 350–450 м (1150–1480 футов) относятся к четвертичному периоду , за ними следуют 4500–5500 м (14760–18040 футов) третичных отложений, 500–700 м (1640–2300 футов) ловушечный промывок меловой ловушки и 600 –800 м (1970–2620 футов) пермско - каменноугольные породы Гондваны . [72] Четвертичные отложения состоят из глины, ила и нескольких сортов песка и гравия. Эти отложения зажаты между двумя глинистыми пластами: нижним на глубине 250–650 м (820–2130 футов); верхний имеет толщину 10–40 м (30–130 футов). [73] По данным Бюро индийских стандартов , по шкале от I до V в порядке возрастания восприимчивости к землетрясениям город находится внутри сейсмической зоны III . [74]
Среднегодовая температура составляет 26,8 ° C (80,2 ° F); Среднемесячная температура составляет 19–30 ° C (66–86 ° F). Лето (март – июнь) жаркое и влажное, температура составляет около 30 градусов по Цельсию; во время засухи максимальные температуры иногда превышают 40 ° C (104 ° F) в мае и июне. [75] Зима длится примерно 2+1 ⁄ месяца , при этом сезонные минимумы опускаются до 9–11 ° C (48–52 ° F) в декабре и январе. Май - самый жаркий месяц: дневная температура колеблется от 27–37 ° C (81–99 ° F); Январь, самый холодный месяц, имеет температуру от 12 до 23 ° C (54–73 ° F). Самая высокая зарегистрированная температура составляет 43,9 ° C (111,0 ° F), а самая низкая - 5 ° C (41 ° F). [75] Зима мягкая, и в этом сезоне в городе стоит очень комфортная погода. Часто в апреле – июне на город обрушиваются проливные дожди или пыльные шквалы, за которыми следуют грозы или ливни с градом, приносящие охлаждающее облегчение от преобладающей влажности. Эти грозы имеют конвективную природу и известны на местном уровне как кал боишахи ( কালবৈশাখী ), или «Нор'вестерс» на английском языке. [76]
Осадки
Дожди, принесенные ветвью юго-западного летнего муссона в Бенгальском заливе [77] , обрушиваются на Калькутту в период с июня по сентябрь, обеспечивая большую часть годового количества осадков, составляющего около 1850 мм (73 дюйма). Наибольшее месячное количество осадков выпадает в июле и августе. В эти месяцы часто непрекращающийся сутками дождь приводит в замешательство горожан. В городе 2107 солнечных часов в год, при этом максимальное воздействие солнечного света приходится на апрель. [78] Калькутта пострадала от нескольких циклонов; к ним относятся системы, произошедшие в 1737 и 1864 годах , в результате которых погибли тысячи людей. [79] [80] Совсем недавно циклон Айла в 2009 году и циклон Амфан в 2020 году нанесли обширный ущерб Калькутте, принеся катастрофические ветры и проливные дожди.
Экологические проблемы
Загрязнение является серьезной проблемой в Калькутте. По состоянию на 2008 год [обновлять]годовая концентрация диоксида серы и диоксида азота находилась в пределах национальных стандартов качества окружающего воздуха Индии, но уровни вдыхаемых взвешенных твердых частиц были высокими и имели тенденцию к увеличению в течение пяти лет подряд, вызывая смог и дымку. [89] [90] Сильное загрязнение воздуха в городе привело к росту числа связанных с загрязнением респираторных заболеваний, таких как рак легких. [91]
Городской пейзаж
Городская структура
Горизонт Калькутты с моста Хугли.Парк-стрит, Калькутта , один из шикарных районов Калькутты.
Калькутта, находящаяся под юрисдикцией Муниципальной корпорации Калькутты (KMC), имеет площадь 206,08 км 2 (80 квадратных миль). [92] Измерение города с востока на запад сравнительно узкое, простирающееся от реки Хугли на западе до примерно Восточной столичной объездной дороги на востоке - пролет 9–10 км (5,6–6,2 миль). [93] Расстояние с севера на юг больше, и его ось используется для разделения города на Северную, Центральную, Южную и Восточную Калькутту. Северная Калькутта — самая старая часть города. Характеризующийся архитектурой 19-го века и узкими переулками, он включает в себя такие районы, как Джорасанко , Раджабазар , Маниктала , Ултаданга , Шьямбазар , Шобхабазар , Багбазар , Коссипор , Синти и т. д. Северные пригородные районы, такие как Дум-Дум , Баранагар , Белгария , Содепур , Хардаха , Нью-Барракпур , Мадхьямграм , Баракпур , Барасат и т. д. также находятся в пределах города Калькутта (как столичная структура). [94] : 65–66 В центре Калькутты находится центральный деловой район. Он включает BBD Bagh , ранее известную как площадь Далхаузи, и Эспланаду на востоке; Раджив Ганди Сарани находится на западе. [95] Здесь расположены Секретариат Западной Бенгалии, Главное почтовое отделение, Резервный банк Индии, Высокий суд Калькутты, штаб-квартира полиции Лалбазара и ряд других правительственных и частных офисов . Еще одним деловым центром является район к югу от Парк-стрит , который включает в себя такие улицы, как Джавахар Лал Неру-роуд , Абаниндра Натх Тагор Сарани , доктор Мартин Лютер Кинг Сарани, доктор Упендра Натх Брахмачари Сарани, Шекспир Сарани и Ачарай Джагадиш Чандра Басу-роуд . [96] Южная Калькутта развилась после того, как Индия обрела независимость в 1947 году; он включает в себя высококлассные районы, такие как Бхаванипор , Алипор , Баллигундж , Касба , Дхакурия , Сантошпур , Гария , Гольф-Грин ,Толлигундж , Нью-Алипор , Бехала , Бариша и т. д. Южные пригородные районы, такие как Махештала , Бадж-Бадж , Раджпур Сонарпур , Баруипур и т. д., также находятся в пределах города Калькутты (как столичная структура). [31] Майдан представляет собой большое открытое поле в центре города, которое называют «легкими Калькутты» [97] и предназначено для проведения спортивных мероприятий и общественных собраний . [98] Мемориал Виктории и ипподром Калькутты расположены в южной части Майдана. Среди других парков - Центральный парк в Бидханнагаре и Парк Миллениум на улице Раджива Ганди Сарани, вдоль реки Хугли.
По состоянию на 2011 год агломерация Калькутты занимает площадь 1886,67 км 2 (728,45 квадратных миль) [99] : 7 и включает в себя 4 муниципальные корпорации (включая Муниципальную корпорацию Калькутты), 37 местных муниципалитетов и 24 панчаята самити . [99] : 7 По состоянию на 2006 год городская агломерация включала 72 города и 527 поселков и деревень. [92] Пригородные районы столичного региона Калькутты включают части следующих районов: Северный 24 Парганас , Южный 24 Парганас , Ховра , Хугли и Надия . [94] : 15
Два планируемых поселка в регионе Калькутты: Бидханнагар , также известный как Солт-Лейк-Сити и расположенный к северо-востоку от города; и Раджархат , также называемый Новым городом и расположенный к востоку от Бидханнагара. [31] [100] В 2000-х годах сектор 5 в Бидханнагаре превратился в бизнес-центр для компаний информационных технологий и телекоммуникаций. [101] [102] И Бидханнагар, и Новый город расположены за пределами муниципальной корпорации Калькутты, в своих муниципалитетах. [100]
Калькутта — коммерческий и финансовый центр Восточной и Северо-Восточной Индии [94], а также местонахождение Калькуттской фондовой биржи . [103] [104] Это крупный торговый и военный порт, а также один из пяти городов на востоке Индии (наряду с Бхубанешваром , Гувахати , Импхал и Кушинагаром ), имеющим международный аэропорт. Калькутта, когда-то ведущий город Индии, в течение десятилетий после обретения Индией независимости переживала устойчивый экономический спад из-за резкого роста населения и роста воинствующего профсоюзного движения , которое включало частые забастовки, поддерживаемые левыми партиями. [68] С 1960-х до конца 1990-х годов несколько заводов были закрыты, а предприятия перемещены. [68] Нехватка капитала и ресурсов усугубила депрессивное состояние экономики города и породила нежелательное прозвище: «умирающий город». [105] Состояние города улучшилось после либерализации индийской экономики в 1990-х годах и изменений в экономической политике, принятых правительством штата Западная Бенгалия. [68] Недавние оценки экономики столичного региона Калькутты варьировались от 150 до 250 миллиардов долларов ( ВВП по ППС ), что поставило его на третье место по продуктивности мегаполиса Индии. [106]
Гибкое производство было нормой в Калькутте, где есть неформальный сектор , в котором занято более 40% рабочей силы. [31] Одна неорганизованная группа, придорожные торговцы , в 2005 году создала бизнес на сумму 87,72 миллиарда фунтов стерлингов ( 2 миллиарда долларов США ). [107] По состоянию на 2001 год [обновлять]около 0,81% рабочей силы города было занято в первичном секторе (сельское хозяйство, лесное хозяйство, горное дело и др.); 15,49% работали во вторичном секторе (промышленности и обрабатывающей промышленности); и 83,69% работали в третичном секторе (сфера услуг). [94] : 19 По состоянию на 2003 год [обновлять]большинство домохозяйств в трущобах занимались профессиями, относящимися к неформальному сектору; 36,5% были задействованы в обслуживании городского среднего класса (горничные, водители и т. д.) и 22,2% были подработками . [108] : 11 Около 34% доступной рабочей силы в трущобах Калькутты были безработными. [108] : 11 По одной из оценок, почти четверть населения живет менее чем на 27 рупий (что эквивалентно 45 центам США) в день. [109]
Демонимами жителей Калькутты являются Калькуттан и Калькуттан . [120] [121] Согласно предварительным результатам национальной переписи 2011 года, в округе Калькутта, занимающем площадь 185 км 2 (71 квадратную милю), проживало 4 486 679 человек; [122] его плотность населения составляла 24 252 человека на км 2 (62 810 человек на квадратную милю). [122] Это представляет собой снижение на 1,88% за десятилетие 2001–2011 годов. Соотношение полов составляет 899 женщин на 1000 мужчин, что ниже, чем в среднем по стране. [123] Это соотношение снижается из-за притока работающих мужчин из близлежащих сельских районов, из остальной части Западной Бенгалии; эти мужчины обычно оставляют свои семьи. [124] Уровень грамотности в Калькутте, составляющий 87,14% [123], превышает средний показатель по стране (74%). [125] По окончательным данным переписи 2011 года численность населения города составила 4 496 694 человека. [4] В 2011 году в городской агломерации проживало 14 112 536 человек. [6]
По состоянию на 2003 год [обновлять]около одной трети населения, или 15 лакхов (1,5 миллиона) человек, проживало в 3500 незарегистрированных скваттерах и 2011 зарегистрированных трущобах . [108] : 4 [126] : 92 Разрешенные трущобы (с доступом к основным услугам, таким как вода, туалеты, вывоз мусора Муниципальной корпорацией Калькутты) можно в общих чертах разделить на две группы — трущобы , в которых жители трущоб имеют долгосрочные договор аренды с землевладельцами; и колонии удбасту , поселения, которые правительство сдало в аренду беженцам из современной Бангладеш. [126] [108] : 5 Несанкционированные трущобы (лишенные основных услуг, предоставляемых муниципалитетом) заселены скваттерами, которые начали жить на захваченных землях - в основном вдоль каналов, железнодорожных линий и дорог. [126] : 92 [108] : 5 Согласно Национальному обследованию здоровья семьи 2005 года, около 14% домохозяйств в Калькутте были бедными, а 33% жили в трущобах, что указывает на то, что значительная часть домохозяйств в районах трущоб находится в лучшем экономическом положении. чем нижняя четверть городских домохозяйств с точки зрения благосостояния. [127] : 23 Мать Тереза была удостоена Нобелевской премии мира за создание и сотрудничество с « Миссионерами милосердия» в Калькутте — организацией, «чьей основной задачей было любить и заботиться о тех людях, о которых никто не был готов заботиться». [128]
Языки
Языки, на которых говорят в Калькутте (перепись 2011 г.) [129]
Бенгальский , официальный государственный язык, является доминирующим языком в Калькутте. [130] Английский также используется, особенно служащими. На хинди и урду говорит значительное меньшинство. [131] [132] Бенгальские индуисты составляют большинство населения Калькутты; Марвари , бихарцы и мусульмане , говорящие на урду, составляют значительные меньшинства. [133] Среди небольших общин Калькутты есть китайцы , тамилы , непальцы , патаны/афганцы (местно известные как кабуливала [134] ), одиас , телугу , гуджаратцы , англо-индийцы , армяне , бенгальские мусульмане , греки , тибетцы , махараштрийцы , конкани , малайцы. , пенджабцы и парсы . [41] : 3 Число армян, греков, евреев и других групп иностранного происхождения сократилось в течение 20 века. [135] Еврейское население Калькутты составляло 5000 человек во время Второй мировой войны, но сократилось после обретения Индией независимости и создания Израиля; [136] К 2013 году в городе проживало 25 евреев. [137] Единственный китайский квартал Индии находится в восточной Калькутте; [135] когда-то здесь проживало 20 000 этнических китайцев, но к 2009 году его население сократилось примерно до 2 000 [135] в результате множества факторов, включая репатриацию и отказ в индийском гражданстве после китайско-индийской войны 1962 года , а также иммиграцию в зарубежные страны для улучшения ситуации. экономические возможности. [138] Китайская община традиционно работала в местной кожевенной промышленности и управляла китайскими ресторанами. [135] [139][обновлять]
Религии
Другие включают сикхизм , буддизм и другие религии (0,03%)
По переписи 2011 года 76,51% населения — индуисты , 20,60% мусульмане , 0,88% христиане и 0,47% джайны . [141] Остальная часть населения включает сикхов , буддистов и представителей других религий, что составляет 0,45% населения; 1,09% не указали религию при переписи. [141] В Калькутте зарегистрировано 67,6% преступлений, связанных с особыми и местными законами, зарегистрированных в 35 крупных городах Индии в 2004 году. [142]
Калькутта находится в ведении нескольких государственных учреждений. Муниципальная корпорация Калькутты , или KMC, контролирует и управляет гражданской инфраструктурой 16 районов города, которые вместе охватывают 144 района. [130] Каждая палата избирает члена совета в КМК. В каждом районе есть комитет советников, каждый из которых избирается представлять район. С помощью городских комитетов корпорация занимается городским планированием и обслуживает дороги, государственные школы, больницы и муниципальные рынки. [143] Являясь высшим органом Калькутты, корпорация выполняет свои функции через мэра в совете, в который входят мэр , заместитель мэра и десять других избранных членов KMC. [144] В функции КУК входят водоснабжение, водоотведение и канализация, санитария, утилизация твердых отходов, уличное освещение и регулирование строительства. [143]
Административные органы Калькутты имеют несовпадающие сферы юрисдикции. Они перечислены в порядке возрастания площади: район Калькутты ; район полиции Калькутты и район муниципальной корпорации Калькутты, или «город Калькутта»; [145] и столичная зона Калькутты , которая является городской агломерацией. Агентство, контролирующее последнее, Управление городского развития Калькутты , отвечает за установленное законом планирование и развитие Калькутты. [146] В 2014 году Муниципальная корпорация Калькутты заняла первое место из 21 города Индии за лучшие методы управления и администрирования. Она набрала 4,0 балла из 10 по сравнению со средним показателем по стране 3,3. [147]
Портовый фонд Калькутты, агентство центрального правительства, управляет речным портом города. По состоянию на 2023 год КМК контролирует [обновлять]Всеиндийский конгресс тринамулов ; мэр - Фирхад Хаким , а заместитель мэра - Атин Гош. [148] В городе есть аполитичный титульный пост — шериф Калькутты , который руководит различными городскими функциями и конференциями. [149]
Калькутта является резиденцией правительства Западной Бенгалии и является домом не только для офисов местных органов власти, но и для Законодательного собрания Западной Бенгалии ; государственный секретариат, расположенный в Доме писателей; и Высокий суд Калькутты . Большинство правительственных учреждений и учреждений расположены в центре города на площади BBD Bagh (ранее известной как площадь Далхаузи). Высокий суд Калькутты — старейший Высокий суд Индии. Ему предшествовал Верховный суд в Форт-Уильяме , который был основан в 1774 году. Высокий суд Калькутты обладает юрисдикцией над штатом Западная Бенгалия и союзной территорией Андаманских и Никобарских островов . В Калькутте есть суды низшей инстанции: Суд мелких дел и Городской гражданский суд решают гражданские дела; Сессионный суд выносит решения по уголовным делам. [150] [151] [152] Полиция Калькутты , возглавляемая комиссаром полиции, находится под контролем Министерства внутренних дел Западной Бенгалии . [153] [154] Округ Калькутты избирает двух представителей в нижнюю палату Индии, Лок Сабха , и 11 представителей в законодательное собрание штата. [155] В 2010 году
в полицейском округе Калькутты было зарегистрировано 15 510 дел, связанных с Уголовным кодексом Индии , что является восьмым показателем в стране. [156] В 2010 году уровень преступности составил 117,3 на 100 000 человек, что ниже общенационального показателя в 187,6; это был самый низкий показатель среди крупнейших городов Индии. [157]
Коммунальные услуги
Муниципальная корпорация Калькутты снабжает город питьевой водой из реки Хугли; [158] большая часть его обрабатывается и очищается на насосной станции «Пальта», расположенной в районе Северный 24 Парганас. [159] [ проверка не удалась ] Примерно 95% из 4000 тонн мусора, ежедневно производимого городом, вывозится на свалку в Дхапе , которая находится к востоку от города. [160] [161] В целях содействия переработке мусора и канализационных вод на свалках поощряется сельское хозяйство. [162] В некоторых частях города отсутствует канализация, что приводит к антисанитарным методам удаления отходов. [78]
В 1856 году правительство Бенгалии назначило Джорджа Тернбулла комиссаром по дренажу и канализации для улучшения канализации города. Основная работа Тернбулла заключалась в том, чтобы быть главным инженером Ост-Индской железнодорожной компании , ответственным за строительство первой железной дороги протяженностью 541 миля (871 км) от Ховра до Варанаси (тогда Бенарес ).
Государственная компания Bharat Sanchar Nigam Limited , или BSNL, а также частные предприятия, среди которых Vodafone Idea , Bharti Airtel , Reliance Jio, являются ведущими поставщиками услуг телефонной и сотовой связи в городе. [167] : 25–26 : 179 Калькутта является первым городом в Индии, где есть сотовый телефон и возможность подключения 4G , покрытие сотовой связи GSM и CDMA обширно. [168] [169] По состоянию на 2010 год [обновлять]на Калькутту приходится 7 процентов от общего числа потребителей широкополосного Интернета в Индии; BSNL, VSNL, Tata Indicom, Sify, Hathway, Airtel и Jio входят в число основных поставщиков. [170] [171]
Метро Калькутты — старейшая система скоростного транспорта в Индии. Согласно опросу, проведенному Международной ассоциацией общественного транспорта в 2013 году , с точки зрения системы общественного транспорта Калькутта входит в число лучших из шести опрошенных индийских городов. [174] [175] Метро Калькутты, действующее с 1984 года, является старейшей подземной системой общественного транспорта в Индии. [176] Он охватывает север-юг длины города. В 2020 году была открыта часть Второй линии, охватывающая часть Соленого озера. Эта линия с востока на запад соединит Солт-Лейк-Сити с Хаурой. Две линии покрывают расстояние 33,02 км (21 миль). По состоянию на 2020 год [обновлять]в стадии строительства находились четыре линии метро. [177]
Пригородная железная дорога
В Калькутте есть пять железнодорожных станций дальнего следования, расположенные в Ховрах (крупнейший железнодорожный комплекс в Индии), Силдахе , Калькутте , Шалимаре и Сантрагачи , которые соединяют Калькутту по железной дороге с большинством городов Западной Бенгалии и другими крупными городами Индии. [178] Город служит штаб-квартирой трех железнодорожных зон из восемнадцати региональных подразделений Индийских железных дорог - железных дорог метро Калькутты, Восточной железной дороги и Юго-Восточной железной дороги . [179] Калькутта имеет железнодорожное и автомобильное сообщение с Даккой , столицей Бангладеш. [180] [181] [182]
Автобусы, которые являются наиболее часто используемым видом транспорта, находятся в ведении государственных учреждений и частных операторов. [183] Калькутта — единственный индийский город с трамвайной сетью, которой управляла компания Calcutta Tramways Company . Теперь она переименована в Транспортную корпорацию Западной Бенгалии . [184] Медленно движущиеся трамваи ограничены определенными районами города. Заболачивание, вызванное проливными дождями во время летнего муссона , иногда нарушает работу транспортных сетей. [185] [186]
В городе наблюдается устойчивый рост количества зарегистрированных транспортных средств; Данные за 2002 год показали рост на 44% за семь лет. [187] [188] По состоянию на 2004 год [обновлять], с поправкой на плотность населения, «дорожное пространство» города составляло всего 6% по сравнению с 23% в Дели и 17% в Мумбаи. [189] Метро Калькутты несколько уменьшило заторы на дорогах, а также добавило новые дороги и эстакады . В число агентств, осуществляющих междугородние автобусные перевозки, входят Транспортная корпорация Западной Бенгалии и различные частные операторы. Главные автовокзалы города расположены на Эспланаде и Бабугхате . [190] Ветви Калькутта-Дели и Калькутта- Ченнаи Золотого четырехугольника и Национальное шоссе 12 начинаются от города. [191]
В настоящее время в Калькутте есть две скоростные автомагистрали , но они не считаются отдельными выделенными скоростными автомагистралями на национальном уровне, поскольку обе являются частью национальной автомагистрали 16 (NH-16). Это скоростные автомагистрали Белгория и Кона . В ближайшие годы Калькутта получит выделенные скоростные автомагистрали и будет напрямую связана со многими крупными мегаполисами и городами Индии, а также за рубежом, с Непалом . Они заключаются в следующем:
Наемный общественный транспорт включает авторикши , которые часто курсируют по определенным маршрутам, и такси с желтыми счетчиками. Почти все такси Калькутты — устаревшие марки Hindustan Ambassadors ; Также в эксплуатации находятся новые радиотакси с кондиционерами . [194] [195] В некоторых частях города велосипедные рикши и ручные рикши пользуются покровительством общественности для коротких поездок. [196]
Международный аэропорт Нетаджи Субхас Чандра Бос , расположенный в Дум-Думе, примерно в 16 км (9,9 миль) к северо-востоку от центра города, обслуживает внутренние и международные рейсы. В 2013 году аэропорт был модернизирован для обслуживания возросшего воздушного трафика. [197] [198]
Вода
Порт Калькутты , основанный в 1870 году, является старейшим и единственным крупным речным портом Индии. [199] Калькуттский портовый трест управляет доками в Калькутте и Халдии . [200] Порт принимает пассажирские перевозки в Порт-Блэр , столицу Андаманских и Никобарских островов; Грузовые перевозки в порты по всей Индии и по всему миру осуществляются Судоходной корпорацией Индии . [199] [201] Паромное сообщение соединяет Калькутту с городом-побратимом Хоура , расположенным через реку Хугли. [202] [203]
По состоянию на 2011 год [обновлять]система здравоохранения Калькутты состоит из 48 государственных больниц, в основном находящихся в ведении Министерства здравоохранения и благополучия семьи правительства Западной Бенгалии, и 366 частных медицинских учреждений; [204] Эти учреждения обеспечивают город 27 687 больничными койками. [204] На каждые 10 000 жителей города приходится 61,7 больничных коек, [205] что выше среднего показателя по стране (9 больничных коек на 10 000 человек). [206] В столичном районе Калькутты расположены десять медицинских и стоматологических колледжей , которые действуют в штате как специализированные больницы третичного уровня . [207] [208] Калькуттский медицинский колледж , основанный в 1835 году, был первым учреждением в Азии, где преподавали современную медицину. [209] Однако этих учреждений недостаточно для удовлетворения медицинских потребностей города. [210] [211] [212] Более 78% жителей Калькутты предпочитают частный медицинский сектор государственному медицинскому сектору, [127] : 109 из-за перегрузки сектора государственного здравоохранения, отсутствия близлежащего учреждения и чрезмерного время ожидания в государственных учреждениях. [127] : 61
По данным Национального обследования здоровья семей Индии, проведенного в 2005 году, лишь небольшая часть домохозяйств Калькутты была охвачена какой-либо схемой медицинского страхования или медицинской страховкой . [127] : 41 Общий коэффициент рождаемости в Калькутте составил 1,4, что является самым низким показателем среди восьми обследованных городов. [127] : 45 В Калькутте 77% замужних женщин использовали противозачаточные средства , что было самым высоким показателем среди обследованных городов, но использование современных методов контрацепции было самым низким (46%). [127] : 47 Уровень младенческой смертности в Калькутте составлял 41 на 1000 живорождений, а уровень смертности детей в возрасте до пяти лет составлял 49 на 1000 живорождений. [127] : 48
Среди опрошенных городов Калькутта занимала второе место (5%) по количеству детей, не прошедших прививок в рамках Всеобщей программы иммунизации по состоянию на 2005 год [обновлять]. [127] : 48 Калькутта заняла второе место с доступом к центру анганвади в рамках программы «Интегрированные услуги по развитию ребенка » (ICDS) для 57% детей в возрасте от 0 до 71 месяца. [127] : 51 Доля детей, страдающих от недоедания , анемии и недостаточного веса, в Калькутте была меньше по сравнению с другими опрошенными городами. [127] : 54–55
Около 18% мужчин и 30% женщин в Калькутте страдают ожирением — большинство из них принадлежат к небедным слоям общества. [127] : 105 В 2005 году в Калькутте был самый высокий процент (55%) среди обследованных городов анемичных женщин, в то время как 20% мужчин в Калькутте страдали анемией. [127] : 56–57 Такие заболевания, как диабет , астма , зоб и другие заболевания щитовидной железы , были обнаружены у большого количества людей. [127] : 57–59 Тропические болезни, такие как малярия , денге и чикунгунья , широко распространены в Калькутте, хотя их заболеваемость снижается. [213] [214] Калькутта — один из районов Индии с большим количеством людей, больных СПИДом ; он был признан районом высокого риска. [215] [216] По состоянию на 2014 год из-за более высокого загрязнения воздуха продолжительность жизни человека, родившегося в городе, на четыре года меньше, чем в пригороде. [217]
По состоянию на 2010 год [обновлять]в городской агломерации Калькутты находится 14 университетов, находящихся в ведении правительства штата. [221] Каждый из колледжей связан с университетом или учреждением, расположенным либо в Калькутте, либо в другом месте Индии. Университет Алиах , основанный в 1780 году как магометанский колледж Калькутты, является старейшим высшим учебным заведением города. [222] Калькуттский университет , основанный в 1857 году, является первым современным университетом в Южной Азии. [223] Президентский колледж Калькутты (бывший индуистский колледж с 1817 по 1855 год), основанный в 1855 году, был одним из старейших колледжей Индии. Он был связан с Калькуттским университетом до 2010 года, когда в 2010 году он был преобразован в Президентский университет Калькутты. Бенгальский инженерно-научный университет (BESU) - второй старейший инженерный институт страны, расположенный в Хауре. [224] Институт национального значения , BESU, был преобразован в первый в Индии IIEST . Университет Джадавпура известен своими факультетами искусств, науки и инженерии. [225] Индийский институт менеджмента Калькутты , который был первым из индийских институтов менеджмента , был основан в 1961 году в Джока , местности в юго-западном пригороде. В Калькутте также находится Индийский институт внешней торговли , который был открыт здесь в 2006 году. [226]
Калькутта известна своим литературным, художественным и революционным наследием; как бывшая столица Индии, он был местом зарождения современной индийской литературной и художественной мысли. [234] Калькутту называют «Городом яростной творческой энергии» [235] , а также «культурной [или литературной] столицей Индии». [236] [237] Для города характерно наличие параграфов , которые представляют собой районы с сильным чувством общности. [238] Обычно у каждого парашютиста есть свой общественный клуб, а иногда и игровое поле. [238] Жители участвуют в аддас , или неторопливых беседах, которые часто принимают форму свободной интеллектуальной беседы. [239] [240] В городе существует традиция политических граффити , изображающих все: от возмутительной клеветы до остроумных шуток и лимериков, карикатур и пропаганды. [241] [242]
Популярность коммерческих театров в городе снизилась с 1980-х годов. [248] : 99 [249] Групповые театры Калькутты , культурное движение, зародившееся в 1940-х годах в отличие от популярных в то время коммерческих театров, представляют собой театры, которые не являются профессиональными или коммерческими, и являются центрами различных экспериментов в области тем, содержания, и производство; [250] групповые театры используют сцену авансцены , чтобы подчеркнуть социально значимые сообщения. [248] : 99 [251] В районе Читпур города находится несколько компаний по производству джатры , традиции народной драмы, популярной в сельской Бенгалии. [252] [253] Калькутта является домом бенгальской киноиндустрии , получившей название «Толливуд» от Толлигунджа , где расположено большинство киностудий штата. [254] Его давняя традиция создания художественных фильмов включает в себя всемирно известных режиссеров, таких как режиссер Сатьяджит Рэй , удостоенный премии Оскар , Ритвик Гхатак , Мринал Сен , Тапан Синха , а также современных режиссеров, таких как Апарна Сен , Буддхадеб Дасгупта , Гутам Гхош и Ритупарно Гош . [255] В течение 19 и 20 веков бенгальская литература была модернизирована благодаря произведениям таких авторов, как Ишвар Чандра Видьясагар , Банким Чандра Чаттопадхьяй , Майкл Мадхусудан Датт , Рабиндранат Тагор , Кази Назрул Ислам и Сарат Чандра Чаттопадхьяй . [256] В сочетании с социальными реформами, возглавляемыми Рамом Моханом Роем , Свами Вивеканандой и другими, это составило важную часть Бенгальского Возрождения . [257] Середина и конец 20-го века стали свидетелями прихода постмодернизма, а также литературных движений, таких как те, которые поддерживаются движением Каллол , голодалистами и небольшими журналами . [258] Подавляющее большинство издателей города сосредоточено на Колледж-стрит и ее окрестностях , «... полмили книжных магазинов и книжных киосков, выходящих на тротуар», где продаются новые и подержанные книги. [259]
Сандеш , типичная бенгальская сладость, приготовленная из чхены.
Ключевые элементы кухни Калькутты включают рис и рыбное карри, известное как махер джхол , [266] которое может сопровождаться такими десертами, как росоголла , сандеш и сладкий йогурт, известный как мишти дохи . Большой репертуар блюд из морепродуктов в Бенгалии включает в себя различные блюда илиша , рыбы, любимой среди калькуттян. Уличная еда, такая как бегуни (жареные ломтики баклажанов в кляре), кати ролл (лепешка с начинкой из овощей или курицы, баранины или яиц), пхучка (обжаренные во фритюре блинчики с тамариндовым соусом) и индийско-китайская кухня из Чайнатауна, пользуются популярностью. [267] [268] [269] [270]
Танец в сопровождении Рабиндры Сангита — музыкальный жанр, основанный Рабиндранатом Тагором.
Самыми популярными видами спорта в Калькутте являются футбол и крикет . В отличие от большинства частей Индии, жители проявляют огромную страсть к футболу. [285] Здесь базируется Индийская футбольная ассоциация , старейшая футбольная ассоциация страны. Он управляет футболом в Западной Бенгалии. Калькутта является домом для ведущих футбольных клубов Индии, таких как «Мохун Баган» , «Восточная Бенгалия» и «Магометанский спортивный клуб» . [286] [287] Футбольная лига Калькутты , старейшая футбольная лига в Азии, была основана в 1898 году. Мохун Баган АС, один из старейших футбольных клубов в Азии, является единственной организацией, получившей название «Национальный клуб Индии». ". [288] [289] Два клуба города — «Мохун Баган Супер Гигант» и «Восточная Бенгалия» соревнуются в Индийской Суперлиге (ISL). [290] Футбольные матчи между Мохуном Баганом и Восточной Бенгалией, называемые Калькуттским Дерби , свидетельствуют о большой посещаемости зрителей и соперничестве между зрителями. [291] Многофункциональный стадион Солт-Лейк-Сити , также известный как Вивекананда Юба Бхарати Криранган, является вторым по величине стадионом Индии по вместимости . На этом стадионе было сыграно большинство матчей чемпионата мира по футболу 2017 года среди юношей до 17 лет, включая как полуфинальные, так и финальные матчи. На Калькутту также приходилось 45% общей посещаемости чемпионата мира по футболу FIFA U-17 в 2017 году со средним показателем 55 345 зрителей. [292] Калькуттский крикетный и футбольный клуб — второй старейший крикетный клуб в мире. [293] [294]
Eden Gardens, основанный в 1864 году, является старейшим стадионом для игры в крикет в Индии.
Как и в остальной части Индии, крикет популярен в Калькутте, и в него играют на различных площадках по всему городу. [295] [296] Калькутта является домом для франшизы Индийской Премьер-лиги (IPL) Kolkata Knight Riders , а также Бенгальской ассоциации крикета , которая регулирует крикет в Западной Бенгалии, и бенгальской команды по крикету . Турниры, особенно по крикету, футболу, бадминтону и каррому , регулярно организуются здесь на межлокационной или межклубной основе. [238] На Майдане, обширном поле, служащем крупнейшим парком города, расположено несколько небольших футбольных и крикетных клубов, а также тренерских институтов. [297] Eden Gardens , вместимостью 80 000 человек по состоянию на 2017 год [обновлять], [298] принимал финальный матч чемпионата мира по крикету 1987 года .
Крытый стадион Нетаджи в Калькутте принимал чемпионат Азии по баскетболу 1981 года , где национальная баскетбольная сборная Индии заняла 5-е место, опередив команды, принадлежащие к баскетбольной элите Азии, такие как Иран . В городе есть три поля для гольфа на 18 лунок. Самый старый из них находится в Королевском гольф-клубе Калькутты , первом гольф-клубе, построенном за пределами Соединенного Королевства. [299] [300] Два других расположены в клубе Толлигандж и в Форт-Уильяме . Королевский газонный клуб Калькутты проводит скачки и матчи по поло. [301] Калькуттский поло-клуб считается старейшим сохранившимся поло-клубом в мире. [302] [303] [304] Калькуттский ракеточный клуб — это клуб игры в сквош и ракетку в Калькутте. Он был основан в 1793 году, что делает его одним из старейших ракетных клубов в мире и первым на Индийском субконтиненте. [305] [306] Южный клуб Калькутты является местом проведения национальных и международных теннисных турниров; в 1946 году он провел первый национальный чемпионат на травяном корте . с тех пор оно было прекращено. [309] [310]
^ ab - Пьелу, Адрианна (4 марта 2011 г.). «Индия: Калькутта, культурная столица». Телеграф . Архивировано из оригинала 2 января 2016 года . Проверено 25 июля 2016 г. — «Калькутта остается культурной столицей Индии: Амитабх Баччан». ДНК Индии . 10 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2017 года . Проверено 25 ноября 2016 г. . — «Заложен фундамент Музея современного искусства Калькутты». Бизнес-стандарт . Пресс Траст Индии. 14 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 25 июля 2016 г. - Ривз, Филип (5 апреля 2007 г.). «Калькутта: среда обитания индийского интеллектуала». Национальное общественное радио . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 29 января 2012 г. — Ноубл, Аллен и Фрэнк Коста; Ашок Датт; Роберт Кент (1990). Региональное развитие и планирование в XXI веке: новые приоритеты, новая философия . Ashgate Pub Ltd., стр. 282, 396. ISBN.978-1-84014-800-8.
^ ab «Справочник по районной переписи населения - Калькутта» (PDF) . Перепись Индии . Генеральный регистратор и комиссар по переписи населения. п. 43. Архивировано (PDF) из оригинала 18 октября 2016 года . Проверено 13 мая 2016 г.
^ «Основная статистика Калькутты». Муниципальная корпорация Калькутты . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 3 января 2018 г.
^ ab «Демография муниципальной корпорации Калькутты». Перепись Индии . Проверено 3 июня 2016 г.
^ «Население Калькутты в 2024 году | Грамотность и индуистское мусульманское население» .
^ abc «Городские агломерации/города с населением 1 миллион и выше» (PDF) . Предварительная численность населения, перепись Индии 2011 г. Генеральный регистратор и комиссар по переписи населения, Индия. 2011. Архивировано (PDF) из оригинала 15 декабря 2011 года . Проверено 26 января 2012 г.
^ «СТАТИСТИКА ИНДИИ: Более миллиона городов в Индии по данным переписи 2011 года» . Бюро информации для прессы, Мумбаи . Национальный центр информатики. Архивировано из оригинала 30 июня 2015 года . Проверено 20 августа 2015 г.
^ «Калькутта, население агломерации Индии в 1950-2024 гг. | Макротенденции» .
^ — «Отчет комиссара по делам языковых меньшинств: 47-й отчет (июль 2008 г. — июнь 2010 г.)» (PDF) . Комиссар по делам языковых меньшинств Министерства по делам меньшинств правительства Индии. стр. 122–126. Архивировано из оригинала (PDF) 13 мая 2012 года . Проверено 16 февраля 2012 г. - Сингх, Шив Сахай (3 апреля 2012 г.). «Официальный статус языка урду в некоторых районах Западной Бенгалии». Индус . Архивировано из оригинала 3 июня 2019 года . Проверено 3 июня 2019 г. — «Многоязычная Бенгалия». Телеграф . 11 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2018 года . Проверено 25 марта 2018 г. - Рой, Анирбан (27 мая 2011 г.). «В Западной Бенгалии будет еще шесть языков для официального использования». Индия сегодня .
^ «Калькутта». C40 Города .
^ «Отчет о человеческом развитии Западной Бенгалии за 2004 год» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 26 января 2018 года.
^ «Дурга Пуджа в Калькутте получила знак Всемирного наследия» . Таймс оф Индия . 16 декабря 2021 г. Проверено 5 марта 2023 г.
^ «Калькутта». Лексико . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 17 марта 2020 г.
^ Аб Уэллс, Джон (3 апреля 2008 г.). Словарь произношения Лонгмана (3-е изд.). Пирсон Лонгман. ISBN978-1-4058-8118-0.
^ аб "Калькутта" . Проверено 8 декабря 2022 г.
^ «Лучшие интегрированные виды транспорта помогут заново изобрести Калькутту» . Всемирный банк . 20 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. . Проверено 9 февраля 2020 г.
^ «Предварительная общая численность населения, перепись населения Индии 2011 года; города с населением 1 лакх и выше» (PDF) . Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия. Архивировано из оригинала (PDF) 7 мая 2012 года . Проверено 26 марта 2012 г.
^ «Городские территории мира» (PDF) . Демография. 2018 . Проверено 21 октября 2019 г.
^ Паттанаик, Дебашиш; Анита Десаи (2003). Калькутта: культурная и литературная история. Сигнальные книги . п. xiv. ISBN978-1-902669-59-5.
^ Датта, К.; Десаи, А. (апрель 2008 г.). Калькутта: история культуры . Нортгемптон, Массачусетс, США: Interlink Books. стр. 9–10. ISBN978-1-56656-721-3.
^ «Победа Британской Ост-Индской компании в битве при Плесси стала началом почти двухвекового британского правления в Индии»; Ссылка: https://www.britanica.com/event/Battle-of-Plassey
^ Маршалл, П.Дж. (2 августа 2001 г.). Кембриджская иллюстрированная история Британской империи. Издательство Кембриджского университета. ISBN9780521002547.
^ «Калькутта и Вторая мировая война: отслеживание мест воздушных налетов, нанесших шрамы на Город радости».
^ ab «Объяснение: как на Театральной дороге, 8 в Калькутте, разместилось первое правительство Бангладеш» . 26 марта 2021 г.
^ ab — Банерджи, Партха Сарати (5 февраля 2011 г.), «Партия, власть и политическое насилие в Западной Бенгалии», Economic and Political Weekly , 46 (6): 16–18, ISSN 0012-9976, JSTOR 27918111 - Гоопту, Нандини (1 июня 2007 г.), «Экономическая либерализация, труд и демократия: промышленный спад и городская политика в Калькутте», Economic and Political Weekly , 42 (21): 1922–1933, JSTOR 4419634 - Джек, Ян (4 февраля 2011 г.). «Волна современных устремлений Индии не достигла Калькутты, но это не может продолжаться». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 года . Проверено 6 ноября 2016 г.
^ Талбот, Ян; Сингх, Гурхарпал (2009), Раздел Индии, Cambridge University Press, стр. 115–117, ISBN978-0-521-67256-6
^ Тан, Тай Юн; Кудайся, Гьянеш (2002) [2000], Последствия раздела в Южной Азии, Тейлор и Фрэнсис, стр. 172–175, ISBN978-0-203-45060-4
^ - «Нобелевская привычка: как Калькутта продолжает выпускать победителей». индуистская бизнес-линия . Проверено 25 июля 2016 г. — «Лауреаты Нобелевской премии из Калькутты». прессенза . Проверено 25 июля 2016 г. — «ознакомьтесь со списком лауреатов Нобелевской премии из Калькутты». бизнес-инсайдер . Проверено 25 июля 2016 г. — «Экономист Абхиджит Банерджи — шестой нобелевский лауреат, связанный с Калькуттой». печать . Проверено 25 июля 2016 г. — «Абхиджит Банерджи не первый нобелевский лауреат, связанный с Калькуттой – вот и другие». разснег . Проверено 25 июля 2016 г.
^ «Дурга Пуджа в Калькутте получила знак всемирного наследия» . Таймс оф Индия . 16 декабря 2021 г.
^ "Калькутта, город радости" . Таймс оф Индия . Проверено 4 февраля 2023 г.
^ abcd Чакраворти, Санджой (2000). «От колониального города к глобальному городу? Далеко не полная пространственная трансформация Калькутты». В Маркузе, Питер; Кемпен, Рональд ван (ред.). Глобализирующиеся города: новый пространственный порядок? . Оксфорд, Великобритания: Blackwell Publishing. стр. 56–77. ISBN978-0-631-21290-4.
^ "Храм Калигат Кали". kalighatemple.com . Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 года . Проверено 24 сентября 2017 г.
^ аб Чаттерджи, SN (2008). Водные ресурсы, охрана и управление. Нью-Дели: Издатели и дистрибьюторы Atlantic. п. 85. ИСБН978-81-269-0868-4. Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 29 января 2012 г.
^ Наир, П. Сакаппан (1986). Калькутта в 17 веке . Калькутта: Фирма KLM. стр. 54–58.
^ Иасваран, Кенни. «Политика смены имен в Индии». Открытый вычислительный центр Калифорнийского университета в Беркли. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 26 января 2012 г.
^ Дас, С. (15 января 2003 г.). «Дораджская корона в Клайв-Хаусе: обитель исторических богатств, которая станет музеем». Телеграф . Калькутта. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 26 апреля 2006 г.
^ Наир, П. Сакаппан (1977). «Портрет Иова Чарнока». Джоб Чарнок: Основатель Калькутты: в фактах и художественной литературе: антология . Калькутта: Публикации Engineering Times. стр. 16–17. OCLC 4497022. Нет двух мнений, что Калькутта не является продуктом видения Иова Чарнока... Чарнок один основал Калькутту.
^ «Суд меняет историю Калькутты» . Новости BBC . 16 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г. . Проверено 25 июля 2016 г.
^ Гупта, Субхрангшу (18 мая 2003 г.). «Джов Чарнок не основатель Калькутты: ХК говорит, что у города нет дня основания» . Трибуна . Чандигарх, Индия. Архивировано из оригинала 29 ноября 2006 года . Проверено 7 декабря 2006 г.
^ аб Банерджи, Химадри; Гупта, Ниланджана; Мукерджи, Сипра, ред. (2009). Мозаика Калькутты: очерки и интервью о меньшинствах Калькутты. Нью-Дели: Anthem Press. ISBN978-81-905835-5-8. Архивировано из оригинала 9 мая 2013 года . Проверено 29 января 2012 г.
^ Миттер, Парта (июнь 1986 г.). «Ранние британские портовые города Индии: их планировка и архитектура около 1640–1757 годов». Журнал Общества историков архитектуры . 45 (2): 95–114. дои : 10.2307/990090. JSTOR 990090.
^ аб Хантер, Уильям Уилсон (1886). Индийская империя: ее народы, история и продукция. Лондон: Трюбнер и компания. стр. 381–82 . Проверено 25 января 2011 г.
^ Ахмед, Фаруки Сальма; Фаруки, Сальма Ахмед (2011). Всеобъемлющая история средневековой Индии: с двенадцатого до середины восемнадцатого века. Пирсон Образовательная Индия. п. 369. ИСБН978-81-317-3202-1. Архивировано из оригинала 2 января 2016 года . Проверено 2 января 2016 г.
↑ Арнольд-Бейкер, Чарльз (30 июля 2015 г.). Спутник британской истории. Тейлор и Фрэнсис. п. 504. ИСБН978-1-317-40039-4. Архивировано из оригинала 3 марта 2018 года.
^ Датта, Кришна (2003). Калькутта: культурная и литературная история. Оксфорд, Великобритания: Signal Books . п. 58. ИСБН978-1-902669-59-5. Архивировано из оригинала 28 июля 2011 года . Проверено 11 октября 2007 г.
^ Пати, Бисвамой (2006). «Наркотики и империя». Индуист; Линия фронта . 23 (10). Архивировано из оригинала 16 октября 2006 года . Проверено 3 марта 2012 г.
↑ Таня Сайгал (5 октября 2018 г.). «154 года назад этот печально известный циклон в Калькутте унес более 60 000 жизней и затопил весь город». Индия сегодня .
^ Хардгрейв, Роберт Л. младший (1990). «Портрет Черного города: Бальтазар Солвинс в Калькутте, 1791–1804». В Пале, Пратападитья (ред.). Меняющиеся видения, прочные образы: Калькутта через 300 лет . Бомбей: Публикации Марга. стр. 31–46. ISBN978-81-85026-11-4. Архивировано из оригинала 12 января 2012 года.
^ Чаудхури, Северная Каролина (2001). Автобиография неизвестного индейца. Нью-Йорк: Нью-Йоркский обзор книг. стр. v – xi. ISBN978-0-940322-82-0.
^ Стемпень, Якуб; Токарский, Станислав; Латос, Томаш; Ярекка-Стемпень, Катажина (2011). «Индийский путь к независимости. Индийский национальный конгресс». К свободе. Идеи «солидарности» в сравнении с идеями Индийского национального конгресса . Краков, Польша: Wydawnictwo Stowarzyszenia «Проект Восток». стр. 58–59. ISBN978-83-933917-4-5.
^ Чаттерджи, Джойя (2007). Трофеи раздела: Бенгалия и Индия, 1947–1967 гг. Издательство Кембриджского университета. п. 9. ISBN978-1-139-46830-5. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 31 мая 2018 г.
↑ Райт, Том (11 ноября 2011 г.). «Почему Дели? Переезд из Калькутты». Журнал "Уолл Стрит . Архивировано из оригинала 6 июня 2018 года . Проверено 31 мая 2018 г.
^ Рандхава, К. (15 сентября 2005 г.). «Бомбежка Калькутты японцами». Би-би-си. Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года . Проверено 26 апреля 2006 г.
^ «Хронология Тихоокеанской войны: новозеландцы в войне на Тихом океане» . Министерство культуры и наследия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 21 октября 2008 года . Проверено 13 октября 2008 г.
^ Сен, А (1973). Бедность и голод . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета. стр. 52–85. ISBN978-0-19-828463-5.
↑ Берроуз, Фредерик (22 августа 1946 г.). Копия секретного отчета сэра Фредерика Джона Берроуза, написанного 22 августа 1946 года вице-королю лорду Уэйвеллу, о беспорядках в Калькутте (Отчет). Британская библиотека . ИОР: L/P&J/8/655 и далее 95, 96–107. Архивировано из оригинала 4 января 2012 года . Проверено 25 февраля 2012 г.
^ Дас, Суранджан (2000). «Бунт в Калькутте 1992 года в историческом континууме: рецидив «общинной ярости»?». Современные азиатские исследования . 34 (2): 281–306. дои : 10.1017/S0026749X0000336X. JSTOR 313064. S2CID 144646764.
^ Сухраварди, HS (1987). «День прямого действия». В Талукдаре, MHR (ред.). Мемуары Гусейна Шахида Сухраварди . Дакка, Бангладеш: Университетское издательство. стр. 55–56. ISBN978-984-05-1087-0. Архивировано из оригинала 14 марта 2006 года.
^ Ганди, Р. (1992). Патель: жизнь . Ахмадабад, Индия: Навадживан . п. 497. АСИН B0006EYQ0A.
↑ Фоллат, Эрих (30 ноября 2005 г.). «От богадельни к электростанции». Шпигель онлайн . Гамбург. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 15 января 2011 г.
^ Бисвас, С. (16 апреля 2006 г.). «Бесцветная кампания Калькутты». Новости BBC . Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 года . Проверено 26 апреля 2006 г.
^ Датта, Кришна (2003). Калькутта: культурная и литературная история. Оксфорд, Великобритания: Signal Books . стр. 185–87. ISBN978-1-902669-59-5. Архивировано из оригинала 28 июля 2011 года . Проверено 30 января 2012 г.
^ Сингх, Чандрика (1987). Коммунистическое и социалистическое движение в Индии: критический анализ. Нью-Дели: Публикации Mittal. стр. 154–55. ISBN978-81-7099-031-4. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 30 января 2012 г.
↑ abcde Dutta, Таня (22 марта 2006 г.). «Победители и проигравшие Восходящего Калькутты». Би-би-си. Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года . Проверено 11 декабря 2011 г.
^ "PIA01844: космическое радиолокационное изображение Калькутты, Западная Бенгалия, Индия" . НАСА. 15 апреля 1999 года. Архивировано из оригинала 14 января 2012 года . Проверено 15 января 2012 г.
^ Чаттерджи, СН (2008). Водные ресурсы, охрана и управление . Нью-Дели: Издатели и дистрибьюторы Atlantic. п. 33. ISBN978-81-269-0868-4.
^ Рой Чадхури, С.; Тхакур, Арканзас (25 июля 2006 г.). «Картирование генетических ресурсов микробов водно-болотных угодий Восточной Калькутты». Современная наука . 91 (2): 212–17.
^ abc Das, Диптендра; Чаттопадхьяй, Британская Колумбия (19 декабря 2009 г.). Характеристика почвы муниципального района Калькутты (PDF) . Индийская геотехническая конференция. Том. 1. Гунтур, Индия. стр. 11–12. Архивировано (PDF) из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 19 ноября 2012 г.
^ Бантинг, SW; Кунду, Н.; Мукерджи, М. Анализ ситуации. Производственные системы и использование природных ресурсов в PU Калькутта (PDF) (Отчет). Стерлинг, Великобритания: Институт аквакультуры Университета Стерлинга. п. 3. Архивировано (PDF) из оригинала 5 мая 2006 г. Проверено 26 апреля 2006 г.
^ ab «Профили опасностей индийских районов» (PDF) . Национальный проект по наращиванию потенциала в области управления стихийными бедствиями . ПРООН . Архивировано из оригинала (PDF) 19 мая 2006 года . Проверено 23 августа 2006 г.
^ ab «Запись базы погоды для Калькутты» . ООО «Кэнти и партнеры». Архивировано из оригинала 7 сентября 2011 года . Проверено 26 апреля 2006 г.
^ "Кал Байсахи". Словарь метеорологии . Американское метеорологическое общество. Архивировано из оригинала 30 августа 2006 года . Проверено 5 сентября 2006 г.
^ Хичар, МЛ; Нивас, Р. (14 июля 2003 г.). «Знай свой муссон». Трибуна . Чандигарх, Индия. Архивировано из оригинала 18 июня 2007 года . Проверено 9 июня 2007 г.
^ ab «Калькутта: не «город радости»» . Гайя: Система экологической информации. Архивировано из оригинала 27 апреля 2006 года . Проверено 26 апреля 2006 г.
^ Билхэм, Роджер (1994). «Оценка землетрясения и циклона в Калькутте 1737 года» (PDF) . Бюллетень Сейсмологического общества Америки . 84 (5): 1650–57. Бибкод : 1994BuSSA..84.1650B. doi : 10.1785/BSSA0840051650. S2CID 130396862. Архивировано (PDF) из оригинала 11 августа 2011 года . Проверено 20 июля 2011 г.
^ Гастрелл, Джеймс Эрдли; Бланфорд, Генри Фрэнсис (1866). Отчет о циклоне в Калькутте 5 октября 1864 года. Калькутта: OT Cutter, Military Orphan Press . Проверено 20 июля 2011 г.
^ «Станция: Климатологическая таблица Калькутта (Алипур) 1981–2010 гг.» (PDF) . Климатологические нормы 1981–2010 гг . Метеорологический департамент Индии. Январь 2015. стр. 161–162. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2020 года . Проверено 2 марта 2020 г.
^ «Экстремальные температуры и осадки на индийских станциях (до 2012 г.)» (PDF) . Метеорологический департамент Индии. Декабрь 2016. с. М237. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2020 года . Проверено 2 марта 2020 г.
^ «Таблица 3 Среднемесячная продолжительность солнечного сияния (часы) в разных местах Индии» (PDF) . Ежедневные нормы глобальной и диффузной радиации (1971–2000 гг.) . Метеорологический департамент Индии. Декабрь 2016. с. М-3. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2020 года . Проверено 2 марта 2020 г.
^ "Калькутта (Алипор) (42807)" . Метеорологический департамент Индии . Проверено 10 сентября 2022 г.
^ «Климат и ежемесячный прогноз погоды в Калькутте, Индия» . Погодный Атлас . Проверено 17 июня 2022 г.
^ ab «Климатологические таблицы 1991-2020 гг.» (PDF) . Метеорологический департамент Индии. п. 21. Архивировано из оригинала (PDF) 1 января 2023 года . Проверено 1 января 2023 г.
^ Центральный совет по контролю за загрязнением. «Годовой отчет 2008–2009» (PDF) . Министерство окружающей среды и лесов, правительство Индии. п. 40. Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2012 года . Проверено 2 февраля 2012 г.
^ «Городские задымления и территории смога: грязный воздух, влажный и дымный» . Телеграф . Калькутта. 30 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Проверено 25 апреля 2011 г.
↑ Бхаумик, Субир (17 мая 2007 г.). «Запасы кислорода для полиции Индии». Би-би-си. Архивировано из оригинала 12 июня 2007 года . Проверено 23 июня 2007 г.
^ ab "007 Калькутта (Индия)" (PDF) . Всемирная ассоциация крупнейших мегаполисов. Архивировано из оригинала (PDF) 8 марта 2012 года . Проверено 31 августа 2007 г.
^ Калькутта, Западная Бенгалия, Индия (Карта). Программа «Миссия на планету Земля». НАСА. 20 июня 1996 года. Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Проверено 25 февраля 2012 г.
^ abcd Сахдев, Шаши; Верма, Нилима, ред. (2008). Калькутта — схема. Промышленность и экономическое планирование. Организация городского и сельского планирования, Министерство городского развития, Правительство Индии. Архивировано из оригинала (DOC) 26 апреля 2012 года . Проверено 6 декабря 2011 г.
^ «Наследие Калькутты». Правительство Западной Бенгалии. Архивировано из оригинала 14 января 2012 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
^ «Чтобы снова подключиться к сети BSNL, может потребоваться две недели» . Таймс оф Индия . Нью-Дели. Сеть новостей Таймс (TNN). 9 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 4 января 2012 года . Проверено 27 ноября 2011 г. Поскольку коммерческий центр Камак-стрит-Парк-стрит-Шекспир Сарани расположен прямо в центре пострадавшей зоны...
↑ Ярдли, Джим (27 января 2011 г.). «В многолюдном сердце города, место, где можно посмотреть и пастись». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк . Проверено 27 ноября 2011 г. Для Калькутты это «легкие города», зона восстановления души.
↑ Дас, Сумитра (21 февраля 2010 г.). «Мародеры Майдана». Телеграф . Калькутта. Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Проверено 27 ноября 2011 г.
^ ab «Представляем KMA» (PDF) . Годовой отчет 2011 . Управление городского развития Калькутты. 2011. Архивировано из оригинала (PDF) 5 июня 2013 года . Проверено 9 февраля 2012 года .
↑ Аб Чакраборти, Суман (2 ноября 2011 г.). «Проект благоустройства Солт-Лейк-Сити, сектора V и Нового города». Таймс оф Индия . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 4 января 2012 года . Проверено 6 декабря 2011 г.
^ «История сектора V». Управление промышленного поселка Набадиганта. Архивировано из оригинала 3 января 2012 года . Проверено 6 декабря 2011 г.
^ «Калькутта! Новый ИТ-центр Индии» . Rediff.com . 13 июля 2005 г. Проверено 6 декабря 2011 г.
^ «Происхождение и рост Калькуттской фондовой биржи». Ассоциация Калькуттской фондовой биржи. Архивировано из оригинала 19 апреля 2006 года . Проверено 26 апреля 2006 г.
^ «Лучшие интегрированные виды транспорта помогут заново изобрести Калькутту» . Всемирный банк . 20 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. . Проверено 9 февраля 2020 г.
↑ Дутта, Судипта (1 февраля 2009 г.). «Калькуттские хроники». Финансовый экспресс . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 15 июня 2013 года . Проверено 6 декабря 2011 г.
^ - «Мировой ВВП городов, 2014 г.». Брукингский институт . 22 января 2015 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2017 г. . Проверено 4 марта 2017 г. - «Глобальный рейтинг городов по ВВП 2008–2025 гг.». ПвК . Архивировано из оригинала 4 мая 2011 года . Проверено 16 декабря 2009 г. — «15 крупнейших городов Индии с самым высоким ВВП. Фотографии Yahoo! India Finance». Yahoo! Финансы . 28 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 27 марта 2017 г.
↑ Гангули, Дипанкар (30 ноября 2006 г.). «Локточники остаются, пока переговоры о 265 крорах рупий». Телеграф . Калькутта. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 16 февраля 2008 г.
^ abcde Кунду, Н. «Понимание трущоб: тематические исследования для глобального отчета о населенных пунктах за 2003 год. Пример Калькутты, Индия» (PDF) . Отдел планирования развития. Университетский колледж , Лондон. Архивировано (PDF) из оригинала 24 мая 2006 г. Проверено 26 апреля 2006 г.
^ «Конец близок для Ганди после опроса марафона в Индии» . Времена . 12 января 2014 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года . Проверено 12 мая 2014 г.
↑ Сингх, Ручира (24 июня 2014 г.). «L&T переводит горнодобывающее подразделение в Калькутту; доходы растут». мята . Проверено 20 сентября 2021 г.
^ «Новый завод Фосрок в Индии | Фосрок» . fosroc.com . Архивировано из оригинала 9 января 2018 года . Проверено 20 сентября 2021 г.
^ «Videocon начинает производство мобильных телефонов на предприятии в Калькутте» . Гаджеты NDTV 360 . 29 августа 2015 года . Проверено 20 сентября 2021 г.
↑ М., Сонали (16 марта 2011 г.). «История розничной торговли Калькутты». Дейли Стар . Дакка, Бангладеш. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 11 декабря 2011 г.
↑ Джордж, Туния Чериан (1 января 2006 г.). «Сектор гостеприимства получает импульс от динамично развивающейся экономики». Индуистское бизнес-направление . Ченнаи. Архивировано из оригинала 24 октября 2011 года . Проверено 11 декабря 2011 г.
^ Ханна, Рохит; Рой, Моналиса (12 января 2009 г.). «Игроки рынка недвижимости Калькутты прогнозируют рост на 40% к апрелю». Финансовый экспресс . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 15 июня 2013 года . Проверено 11 декабря 2011 г.
^ Рой Чоудхури, Джой (октябрь 2011 г.). «Взгляд на Восток». Экспресс Гостеприимство . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 11 декабря 2011 г.
^ «Темпы промышленного роста Западной Бенгалии выше, чем в среднем по стране» . Экономические времена . Нью-Дели. 1 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 14 января 2012 г. Проверено 11 декабря 2011 г.
^ Рой Чоудхури, Джой (сентябрь 2009 г.). «Взгляд на Восток». Калькутта . Проверено 4 января 2022 г.
^ «Веб-сайт переписи населения Индии: Управление генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия» . Censusindia.gov.in .
^ «Калькуттан». словарь.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2012 года . Проверено 10 декабря 2011 г.
^ Притхвиджит (14 ноября 2011 г.). «Жители Калькутты наслаждаются путешествием по знакомой местности». Таймс оф Индия . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 2 февраля 2012 г.
^ ab «Площадь, население, десятилетние темпы роста и плотность в 2001 и 2011 годах, краткий обзор Западной Бенгалии и округов: предварительные общие данные о численности населения, документ 1 за 2011 год: Западная Бенгалия». Генеральный регистратор и комиссар по переписи населения, Индия. Архивировано из оригинала 7 января 2012 года . Проверено 26 января 2012 г.
^ ab «Соотношение полов, население в возрасте от 0 до 6 лет, грамотность и уровень грамотности по полу в 2001 и 2011 годах, краткий обзор Западной Бенгалии и округов: предварительные общие данные о численности населения, документ 1 за 2011 год: Западная Бенгалия». Генеральный регистратор и комиссар по переписи населения, Индия. Архивировано из оригинала 7 января 2012 года . Проверено 29 января 2012 г.
↑ Дутта, Ромита (5 апреля 2011 г.). «В Калькутте наблюдается снижение численности населения, в пригородах наблюдается рост». Мята . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 24 августа 2011 года . Проверено 10 декабря 2011 г.
^ «Перепись населения 2011». Перепись Индии 2011 года, правительство Индии. Архивировано из оригинала 20 ноября 2011 года . Проверено 6 декабря 2011 г.
^ abc Шенк, В. Коллин (2010). «Разнообразие трущоб в Калькутте» (PDF) . Колумбийский студенческий журнал исследований Южной Азии . 1 (2): 91–108 [92]. Архивировано (PDF) из оригинала 31 января 2012 года . Проверено 2 февраля 2012 г.
^ abcdefghijklm Гупта, Камла; Арнольд, Фред; Лхунгдим, Х. (2009). «Здоровье и условия жизни в восьми городах Индии» (PDF) . Национальное обследование здоровья семьи (NFHS-3), Индия, 2005–06 гг . Мумбаи: Международный институт демографических наук; Калвертон, Мэриленд, США. Архивировано (PDF) из оригинала 12 декабря 2012 года . Проверено 1 февраля 2012 года .
^ Френгсмир, Торе; Абрамс, Ирвин, ред. (1997). Нобелевские лекции, мир 1971–1980 гг. Сингапур: World Scientific Publishing Co., с. 221. ИСБН978-981-02-1179-0. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года . Проверено 3 февраля 2012 г.
^ «Перепись населения Индии 2011: Население C-16 по родному языку» (XLDX) . Censusindia.gov.in . Проверено 16 января 2022 г.
^ ab «Основная статистика Калькутты». Муниципальная корпорация Калькутты. Архивировано из оригинала 4 января 2012 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
↑ Рой, Анирбан (27 мая 2011 г.). «В Западной Бенгалии будет еще шесть языков для официального использования». Индия сегодня . Нойда, Индия. Архивировано из оригинала 29 августа 2011 года . Проверено 26 января 2012 г.
^ «Бенгалия дает урду статус второго языка в 18 областях» . Азиатский век . Нью-Дели. Пресс Траст Индии . 4 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2016 года . Проверено 9 февраля 2012 года .
^ «Основная статистика Калькутты». Муниципальная корпорация Калькутты. Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года . Проверено 2 ноября 2008 г.
^ "Афганцы Кабуливала из Калькутты" . Новости BBC . 23 мая 2015 года . Проверено 15 июля 2020 г.
^ abcde Банерджи, Химадри; Гупта, Ниланджана; Мукерджи, Сипра, ред. (2009). Мозаика Калькутты: очерки и интервью о меньшинствах Калькутты. Нью-Дели: Anthem Press. стр. 9–10. ISBN978-81-905835-5-8. Архивировано из оригинала 9 мая 2013 года . Проверено 29 января 2012 г.
↑ Басу, Мони (29 марта 2010 г.). «Сумерки наступают для угасающей еврейской общины Индии». Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 11 июля 2012 года . Проверено 25 февраля 2012 г.
↑ Зак Маркс (24 октября 2013 г.). «Последние евреи Калькутты». Газета "Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 года.
^ Тампи, Мадхави, изд. (2005). Индия и Китай в колониальном мире. Нью-Дели: Пресса социальных наук. стр. 60–64. ISBN978-81-87358-20-6. Проверено 31 января 2012 г.
^ «Китайскому кварталу Калькутты грозит исчезновение из-за нового правления» . Тайбэй Таймс . Тайбэй, Тайвань. 18 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 13 мая 2011 года . Проверено 25 апреля 2011 г.
^ «Население по религиозным общинам». Перепись Индии. Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 года . Проверено 10 мая 2016 г.Нажмите на стрелку рядом со штатом Западная Бенгалия, чтобы загрузить документ Microsoft Excel с информацией о населении различных религиозных групп округа. Прокрутите вниз до района Калькутта в документе в строке №. 1629 .
^ ab «Перепись города Калькутта 2011» . Перепись 2011 года, Индия. Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.Прокрутите вниз до раздела «Религия в Калькутте».
^ Национальное бюро регистрации преступлений (2004). «Общая статистика преступности за 2004 год» (PDF) . Преступность в Индии-2004 . Министерство внутренних дел. п. 1. Архивировано из оригинала (PDF) 10 июля 2007 года.
^ ab «Функции KMC». Муниципальная корпорация Калькутты. Архивировано из оригинала 4 января 2012 года . Проверено 3 декабря 2011 г.
^ «Законодательная структура» (PDF) . Муниципальная корпорация Калькутты. Архивировано из оригинала (PDF) 4 января 2012 года . Проверено 3 декабря 2011 г.
^ «Смена караула приносит долгожданное облегчение» . Таймс оф Индия . Нью-Дели. 2 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 г. Проверено 10 декабря 2011 г.
^ «Роль KMDA» (PDF) . Годовой отчет 2011 . Управление городского развития Калькутты. 2011. Архивировано (PDF) из оригинала 5 июня 2013 года . Проверено 9 февраля 2012 года .
^ Наир, Аджеш. «Ежегодный обзор городских систем Индии» (PDF) . Джанааграха Центр гражданства и демократии. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2015 года . Проверено 7 марта 2015 г.
^ «Фирхад Хаким готов стать новым мэром Калькутты» . Индус . 23 ноября 2018 года . Проверено 4 декабря 2018 г.
^ "Городская молочная: новый шериф" . Телеграф . Калькутта. 28 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2007 г. Проверено 1 сентября 2007 г.
^ "Городской сессионный суд, Калькутта" . Высокий суд Калькутты. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Проверено 24 января 2012 г.
^ «Гражданский суд, Калькутта». Высокий суд Калькутты. Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Проверено 24 января 2012 г.
^ "Президентский суд по мелким делам" . Высокий суд Калькутты. Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Проверено 24 января 2012 г.
^ «Министерство внутренних дел, правительство Западной Бенгалии». Правительство Западной Бенгалии. Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 года . Проверено 24 января 2012 г.
^ «Установка полиции Калькутты». Полиция Калькутты. Архивировано из оригинала 7 января 2012 года . Проверено 24 января 2012 г.
^ Комиссия по делимитации (15 февраля 2006 г.). «Уведомление: приказ № 18» (PDF) . Нью-Дели: Избирательная комиссия Индии. стр. 12–25. Архивировано из оригинала (PDF) 13 августа 2011 года . Проверено 11 февраля 2012 г.
^ Национальное бюро регистрации преступлений (2010). «Компендиум» (PDF) . Преступность в Индии 2010 . Министерство внутренних дел. п. 35. Архивировано из оригинала (PDF) 19 августа 2017 года.
^ Национальное бюро регистрации преступлений (2010). «Преступления в мегаполисах». Преступность в Индии-2010 (PDF) . Министерство внутренних дел. п. 44. Архивировано из оригинала (PDF) 2 января 2016 года.
^ «Функции KMC» . Муниципальная корпорация Калькутты. Архивировано из оригинала 4 января 2012 года . Проверено 9 декабря 2011 года .
^ "Опора водоснабжения наследия Раджа" . Таймс оф Индия . Нью-Дели. ТНН . 3 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 г. Проверено 9 декабря 2011 года .
^ «Генеральный план по обращению с твердыми отходами» (PDF) . Проект улучшения окружающей среды Калькутты, Муниципальная корпорация Калькутты. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2011 года . Проверено 9 декабря 2011 года .
↑ Гон Чаудхури, SP (28 декабря 2008 г.). «У KMC нет альтернативы перегруженной Дхапе». Таймс оф Индия . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 9 декабря 2011 года .
^ «Разумные методы компостирования: разумные технические варианты» . Международный справочник по экологически безопасным технологиям управления твердыми бытовыми отходами . Программа ООН по окружающей среде. Архивировано из оригинала 11 мая 2006 года . Проверено 26 апреля 2006 г.
^ «Отключения электроэнергии и сильная жара приводят к кипению города» . Таймс оф Индия . Нью-Дели. ТНН. 2 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Проверено 9 декабря 2011 года .
^ «Кризис власти вызывает страх перед темным Дивали в Бенгалии» . Таймс оф Индия . Нью-Дели. ТНН. 18 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 года . Проверено 9 декабря 2011 года .
^ «Пожарные и аварийно-спасательные службы». Правительство Западной Бенгалии. Архивировано из оригинала 9 октября 2010 года . Проверено 6 декабря 2011 г.
^ «CM в режиме пожаротушения — шесть новых пожарных депо, лучшая координация между агентствами» . Телеграф . Калькутта. 3 января 2012 года. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 26 февраля 2012 г.
^ «Годовой отчет за 2010–2011 годы» (PDF) . Регулирующий орган электросвязи Индии. Архивировано из оригинала (PDF) 26 мая 2012 года . Проверено 13 июня 2012 г.
^ «Калькутта соединяет Индию с эпохой 4G» . Таймс оф Индия . Нью-Дели. 11 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 3 января 2013 года . Проверено 25 июня 2012 г.
^ «Город третьей революции - первая услуга 4G будет запущена в Калькутте» . Телеграф . Калькутта. 4 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2012 года . Проверено 25 июня 2012 г.
^ «Рекомендации по национальному плану широкополосной связи» (PDF) . Регулирующий орган электросвязи Индии. 8 декабря 2010 г. с. 22. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2013 года . Проверено 25 июня 2012 г.
^ «Показатели эффективности телекоммуникационных услуг Индии, октябрь – декабрь 2011 г.» (PDF) . Регулирующий орган электросвязи Индии. 13 апреля 2012 г. стр. 122–126. Архивировано из оригинала (PDF) 26 мая 2012 года . Проверено 25 июня 2012 г.
^ «О консульстве | Калькутта, Индия - Генеральное консульство США» . на сайте usembassy.gov . Проверено 27 сентября 2020 г.
^ «Консул Калькутта» . Проверено 30 марта 2020 г.
↑ Хемалата, Картикеян (18 декабря 2013 г.). «Калькутта превосходит индийские города по количеству общественного транспорта: исследование». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Проверено 20 декабря 2013 г.
^ «Будущее городской мобильности 2.0» (PDF) . Международная ассоциация общественного транспорта. Архивировано из оригинала (PDF) 4 января 2014 года . Проверено 20 декабря 2013 г.
^ «О метро Калькутты». Метро Калькутты . Архивировано из оригинала 20 августа 2007 года . Проверено 1 сентября 2007 г.
↑ Мандал, Санджай (29 июля 2010 г.). «Обследования, посвященные поездкам на работу в метро, предлагают изменения в план» . Телеграф . Калькутта. Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Проверено 3 декабря 2011 г.
^ «Открытие новой станции: добавлены удобства» . Телеграф . Калькутта. 20 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 2 сентября 2007 г.
^ «Зоны Индийской железной дороги и их подразделения со штаб-квартирами» (PDF) . Центр железнодорожных информационных систем, Индийские железные дороги. Архивировано из оригинала (PDF) 17 апреля 2012 года . Проверено 25 февраля 2012 г.
^ «Автобусное сообщение Калькутта-Дакка возобновляется» . Индостан Таймс . Нью-Дели. ИАНС. 30 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 4 января 2012 г. Проверено 7 декабря 2011 г.
^ «Международное автобусное сообщение». Бангладешская дорожно-транспортная корпорация. Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
^ «Мэйтри Экспресс» (PDF) . Высшая комиссия Индии, Дакка. Архивировано из оригинала (PDF) 26 декабря 2011 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
^ Вайдья, Балкришна (2003). География развития транспорта в Индии . Нью-Дели: Издательская компания Concept. стр. 142–55, 465. ISBN.978-81-7022-957-5.
^ «Достигая Индии». Нью-Дели: Times Internet Limited. Архивировано из оригинала 16 октября 2007 года . Проверено 27 февраля 2012 г.
^ «Сильный ливень выбивает город из строя» . Таймс оф Индия . Нью-Дели. ТНН. 7 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 26 февраля 2012 г.
^ «Сильные дожди парализуют нормальную жизнь в Калькутте». Индус . Ченнаи. Пресс Траст Индии. 6 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. . Проверено 26 февраля 2012 г.
^ «Характеристики дорожно-транспортных происшествий в Калькутте» (PDF) . ЭСКАТО . Архивировано из оригинала (PDF) 23 июля 2006 года . Проверено 5 июля 2006 г.
^ «Таблица E2, зарегистрированная автотранспортными средствами в городах-миллионниках, с 1991 по 1996 год (по состоянию на 31 марта)» . Национальный институт городских дел . Архивировано из оригинала 19 февраля 2005 года . Проверено 26 апреля 2006 г.
^ «Призыв обеспечить дисциплину дорожного движения в Калькутте» . Индуистское бизнес-направление . Ченнаи. 5 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 26 апреля 2006 г.
↑ Bandyopadhyay, Кришненду (22 сентября 2011 г.). «Смена автобусной остановки все еще на бумаге». Таймс оф Индия . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
^ «Физическая инфраструктура». Корпорация промышленного развития Западной Бенгалии. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
↑ Мишра, Амит (9 декабря 2022 г.). «Амбициозная скоростная автомагистраль Варанаси-Калькутта протяженностью 610 км будет введена в эксплуатацию к 2027 году» . Свараджья . Проверено 10 декабря 2022 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
↑ Джетават, Джаеш (14 ноября 2022 г.). «Нитин Гадкари объявляет о строительстве новой шестиполосной скоростной дороги между Раксаулом и Халдией». Живой Индостан (на хинди) . Проверено 15 марта 2023 г.
↑ Чакраборти, Самхита Л. (30 ноября 2008 г.). «Круиз в крутом такси». Телеграф . Калькутта. Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
^ «Передвижение по Калькутте» . Одинокая планета. Архивировано из оригинала 4 декабря 2012 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
^ Триллин, Кальвин. «Индийские рикши». Национальная география . Архивировано из оригинала 30 января 2012 года . Проверено 11 февраля 2012 г.
^ «AAI модернизирует аэропорты Ченнаи и Калькутты к концу финансового года» . Экономические времена . Нью-Дели. Пресс Траст Индии. 26 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 14 января 2012 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
↑ Гупта, Джаянта (5 марта 2013 г.). «С 15 марта все рейсы из нового терминала в Калькутте». Таймс оф Индия . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года . Проверено 11 марта 2013 г.
^ ab «Портовые сооружения Индии» (PDF) . Индийское горное бюро, правительство Индии. стр. 6–4. Архивировано из оригинала (PDF) 16 октября 2011 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
^ «Выразительные физические особенности» . Траст порта Калькутты . Калькутта Порт Траст, Индия. Архивировано из оригинала 13 марта 2007 года . Проверено 9 июня 2007 г.
^ «Как добраться до Андаманских и Никобарских островов» . Андаманская и Никобарская администрация. Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
^ «Затуманено: рейсы, поезда пострадали» . Таймс оф Индия . Нью-Дели. ТНН. 15 января 2011 года. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Проверено 24 января 2012 г. Паромное сообщение между Хаурой и Калькуттой также было нарушено из-за плохой видимости.
^ «Пока нет сканирования загрязнения на речных паромах» . Таймс оф Индия . Нью-Дели. ТНН. 2 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Проверено 24 января 2012 г.
^ ab «Медицинские учреждения и санкционированное количество коек в округах Западной Бенгалии по состоянию на 30 ноября 2011 г.» (PDF) . Департамент здравоохранения и благосостояния семьи правительства Западной Бенгалии. Архивировано из оригинала (PDF) 2 декабря 2012 года . Проверено 1 марта 2012 г.
^ Для расчета этого показателя использовались численность населения (4 486 679 человек) и больничные койки (27 687 человек).
^ «Больничные койки». Всемирная организация здравоохранения. Архивировано из оригинала (XLS) 9 июля 2012 года . Проверено 31 января 2012 г.
^ Шах, манси (2007). «В ожидании медицинской помощи: обследование государственной больницы в Калькутте» (PDF) . Центр гражданского общества . Архивировано из оригинала (PDF) 13 августа 2011 года . Проверено 31 января 2012 г.
^ Хусейн, Закир; Гош, Сасвата; Рой, Биджойя (июль 2008 г.). «Социально-экономический профиль пациентов в Калькутте: пример RG Kar и AMRI» (PDF) . Институт исследований развития, Калькутта . стр. 19–20. Архивировано из оригинала (PDF) 28 июня 2013 года . Проверено 31 января 2012 г.
^ Митра, Дола (20 апреля 2005 г.). «Калькуттский медицинский колледж, Калькутта». Телеграф . Калькутта. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Проверено 20 октября 2007 г.
↑ Митра, Притхвиджит (9 апреля 2011 г.). «На полу больницы 12 дней». Таймс оф Индия . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 10 июля 2012 года . Проверено 31 января 2012 г.
^ «Мамата вводит в должность двух новых министров» . Сифи . 16 января 2012 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2013 года . Проверено 31 января 2012 г.
^ «Женщина из Калькутты рожает в дороге и умирает, не попав в больницу» . Индостан Таймс . Нью-Дели. 13 января 2012 года. Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Проверено 31 января 2012 г.
^ «Малярия, денге в Калькутте» . IBNLive.in. 13 января 2012 года. Архивировано из оригинала 17 января 2012 года . Проверено 26 февраля 2012 г.
^ «KMC выигрывает битву с малярией и лихорадкой денге» . Государственный деятель . Калькутта. 7 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года . Проверено 26 февраля 2012 г.
^ «Годовой отчет за 2009–2010 годы» (PDF) . Департамент по борьбе со СПИДом, Министерство здравоохранения и благосостояния семьи, Правительство Индии. п. 106. Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2011 года.
^ «Годовой отчет за 2009–2010 годы» (PDF) . Общество по профилактике и контролю СПИДа штата Западная Бенгалия. п. 10. Архивировано из оригинала (PDF) 1 декабря 2011 года . Проверено 1 февраля 2012 года .
^ «Действуйте сегодня, чтобы ограничить загрязнение, говорят врачи - The Times of India» . indiatimes.com . 18 января 2009 г. Архивировано из оригинала 4 января 2017 г. . Проверено 25 июля 2016 г.
^ abc «Годовой отчет за 2007–2008 гг.» (PDF) . Департамент школьного образования правительства Западной Бенгалии. п. 69. Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2012 года . Проверено 10 декабря 2011 г.
^ «Список школ в Калькутте». Совет среднего образования Западной Бенгалии. Архивировано из оригинала 25 ноября 2011 года . Проверено 10 декабря 2011 г.
^ «Лучшие школы Индии, 2014». Rediff.com . Архивировано из оригинала 22 июля 2015 года.
^ «Годовой отчет Департамента высшего образования за 2009–2010 гг.» (PDF) . Департамент высшего образования правительства Западной Бенгалии. 2010. стр. 124–27. Архивировано из оригинала (PDF) 13 января 2012 года . Проверено 10 декабря 2011 г.
^ "УНИВЕРСИТЕТ АЛИИ". Архивировано из оригинала 14 апреля 2011 года . Проверено 13 сентября 2014 г.
^ «Годовой отчет Департамента высшего образования за 2009–2010 гг.» (PDF) . Департамент высшего образования правительства Западной Бенгалии. 2010. с. 129. Архивировано из оригинала (PDF) 13 января 2012 года . Проверено 26 января 2012 г.
↑ Сингх, Шив Сахай (6 августа 2010 г.). «Заявка BESU на модернизацию получила катализатор в Didi» . Индийский экспресс . Нью-Дели . Проверено 18 августа 2013 г.
^ «Университеты с потенциалом к совершенству». Комиссия по университетским грантам, правительство Индии. Архивировано из оригинала 3 апреля 2010 года . Проверено 12 октября 2010 г.
↑ Гарг, Свати (12 мая 2011 г.). «Вопросы и ответы: Шекхар Чаудхури, директор IIM Калькутта». Бизнес-стандарт . Калькутта. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года . Проверено 15 января 2011 г.
^ «NLU, предпочтительное место приема на работу» . Индус . Ченнаи. 12 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. . Проверено 17 января 2012 г.
↑ Гош, Шувоброто (18 января 2007 г.). «Взгляд на закон». Телеграф . Калькутта. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 17 января 2012 г.
^ abcd «Некоторые из выдающихся выпускников Калькуттского университета». Университет Калькутты. Архивировано из оригинала 21 ноября 2011 года . Проверено 29 января 2012 г.
^ ab «Некоторые из наших выдающихся учителей». Университет Калькутты. Архивировано из оригинала 21 ноября 2011 года . Проверено 29 января 2012 г.
^ Петижан, Патрик; Джами, Кэтрин ; Мулен, Анн Мари (1992). Наука и империи: исторические исследования научного развития и европейской экспансии . Дордрехт, Нидерланды: Kluwer Academic Publishers. п. 62. ИСБН978-0-7923-1518-6.
^ Френц, Хорст, изд. (1999). Нобелевские лекции по литературе 1901–1967 гг. Амстердам: World Scientific. п. 134. ИСБН978-981-02-3413-3. Архивировано из оригинала 2 февраля 2012 года . Проверено 3 февраля 2012 г.
^ "Профессор Амартия Сен". Президент и члены Гарвардского колледжа Гарвардского университета. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 29 января 2012 г.
↑ Ривз, Филип (5 апреля 2007 г.). «Калькутта: среда обитания индийского интеллектуала». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 2 октября 2011 года . Проверено 29 января 2012 г.
^ Ноубл, Аллен; Коста, Фрэнк; Датт, Ашок; Кент, Роберт, ред. (1990). Региональное развитие и планирование в XXI веке: новые приоритеты, новая философия . Фарнхэм, Великобритания: Издательство Ashgate. стр. 282, 396. ISBN.978-1-84014-800-8.
^ abc «Культура Калькутты: Пара». Департамент туризма правительства Западной Бенгалии. Архивировано из оригинала 21 декабря 2011 года . Проверено 9 декабря 2011 года .
^ Трахтенберг, П. (15 мая 2005 г.). «Голосящие массы». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 17 июля 2016 года . Проверено 26 апреля 2006 г.
↑ Мукерджи Панди, Джимли (1 ноября 2008 г.). «Старожилы президентства вновь переживут дни столовой Адда» . Таймс оф Индия . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Проверено 23 января 2012 г.
↑ Бисвас, Преманкур (17 апреля 2011 г.). «Нет. Диди не может высидеть это яйцо». Индийский экспресс . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 года . Проверено 25 января 2012 г.
↑ Чакраборти, Аджанта (11 апреля 2011 г.). «В граффити не хватает кусочка, выборы пропали». Таймс оф Индия . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 13 июля 2012 года . Проверено 23 января 2012 г.
^ «Градуированный список зданий наследия» (PDF) . Муниципальная корпорация Калькутты. 2009. Архивировано (PDF) из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 24 января 2012 г.
↑ Мукерджи Панди, Джимли (4 сентября 2011 г.). «Здания наследия нуждаются в реставрации, а не просто в ремонте». Таймс оф Индия . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года . Проверено 24 января 2012 г.
^ «Вне элитного списка, колыбель Бенгальского Возрождения разваливается» . Таймс оф Индия . Нью-Дели. ТНН. 26 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Проверено 24 января 2012 г.
↑ Мандал, Цезарь (14 августа 2010 г.). «Садовники охраняют музей?». Таймс оф Индия . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Проверено 24 января 2012 г.
↑ Добро пожаловать в Science City. Архивировано 26 января 2017 года в Wayback Machine . Нп и Интернет. 21 ноября 2010 г.
^ abc Бхаттачарья, Малини (2005). «Культура». В Багчи, Джасодхара (ред.). Изменение статуса женщин в Западной Бенгалии, 1970–2000 годы: предстоящие задачи . Нью-Дели: Публикации Sage. ISBN978-0-7619-3242-0. Архивировано из оригинала 2 января 2016 года . Проверено 10 февраля 2012 г.
↑ Де, Хемчхая (31 мая 2009 г.). «Возвращение к Чоуринги». Телеграф . Калькутта. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 9 марта 2012 г. ... большинство людей говорят, что бенгальский коммерческий театр умер в 1980-х годах...
^ Гейр, Хейерстад (2003). Нандикар: Постановка глобализации в Калькутте и за рубежом (PDF) ( кандидат полит. ). Университет Осло. стр. 39–48. Архивировано из оригинала (PDF) 12 мая 2006 года . Проверено 9 марта 2012 г.
^ Зарилли, Филипп; МакКоначи, Брюс; Уильямс, Гэри Джей; Соргенфрай, Кэрол Фишер (2010) [2006]. Уильямс, Гэри Джей (ред.). Истории театра: Введение. Абингдон, Великобритания: Рутледж. стр. 429–430. ISBN978-0-415-46223-5. Архивировано из оригинала 17 июня 2013 года . Проверено 9 марта 2012 г.
↑ Чакраборти, Аджанта (5 июля 2011 г.). «Знакомьтесь, новая Мамата Банерджи». Таймс оф Индия . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 23 января 2012 г. Индустрия джатры, базирующаяся на Читпур-роуд в Калькутте, пережила серьезный удар из-за роста количества видеосалонов.
↑ Нийоги, Субро (26 октября 2010 г.). «Красная тревога для Джатры». Таймс оф Индия . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Проверено 23 января 2012 г.
^ Датт, RC (1962). Культурное наследие Бенгалии . Калькутта: Пунти Пустак.цитируется по Сенгупте, Нитишу К. (2001). История бенгальскоязычных народов . Нью-Дели: Дистрибьюторы издателей UBS. стр. 211–12. ISBN 978-81-7476-355-6.
^ «Индия: голодное поколение». Время . Нью-Йорк. 20 ноября 1964 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2009 года . Проверено 24 декабря 2021 г.
^ Холлик, Джулиан Крэндалл (июль 1991 г.). «Среди бедности Калькутты нет недостатка в культурных богатствах». Смитсоновский институт . 22 (4): 32–41. ISSN 0037-7333.
^ Чайтанья, Кришна (1994). История индийской живописи: современный период . Нью-Дели: Публикации Абхинава. стр. 112–118. ISBN978-81-7017-310-6.
^ «Путешествие через 145 лет». Государственный колледж искусств и ремесел. Архивировано из оригинала 7 мая 2010 года . Проверено 29 января 2012 г.
^ Миттер, Парта (1994). «Как прошлое было спасено художниками Свадеши». Искусство и национализм в колониальной Индии, 1850–1922: западные ориентации . Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. стр. 267–306. ISBN978-0-521-44354-8. Архивировано из оригинала 18 июня 2013 года . Проверено 8 марта 2012 г.
^ Онианс, Джон (2004). Атлас мирового искусства. Лондон: Издательство Лоуренса Кинга. п. 304. ИСБН978-1-85669-377-6. Архивировано из оригинала 18 июня 2013 года . Проверено 8 марта 2012 г.
^ Аб Дорин, Стефан (2005). «La globalization du rock vue de Calcutta» [Глобализация рока в Калькутте]. Объем! (На французском). 4 (1): 144–45. дои : 10.4000/том.1714 .
^ Шепард, Джон (2005). Континуум энциклопедия популярной музыки мира . Том. 3–7. Лондон: Континуум. стр. 70–71. ISBN978-0-8264-7436-0.
^ де Грааф, GJ; Латиф, Абдул (апрель – июнь 2002 г.). «Развитие пресноводного рыбоводства и борьба с бедностью: пример Бангладеш» (PDF) . Аквакультура Азии . 7 (2): 5–7. Архивировано из оригинала (PDF) 18 марта 2012 года . Проверено 10 февраля 2012 г.
^ Сен, Элора; Сен, Сарбани (2 января 2009 г.). «Некоторые изображения являются синонимами Калькутты». Индия сегодня . Нойда, Индия. Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 3 марта 2009 г.
↑ Саха, Субро (18 января 2006 г.). «Воскресший, кати-ролл: вбрасывание решено, Низам собирается открыть фуд-корт». Телеграф . Калькутта. Архивировано из оригинала 28 февраля 2006 года . Проверено 26 октября 2006 г.
↑ Нийоги, Субро (7 мая 2011 г.). «Потрясающее разнообразие уличной еды Калькутты». Таймс оф Индия . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 26 февраля 2012 г.
↑ Рой, Анирбан (7 декабря 2010 г.). «Уличная еда настолько вкусна и дешева, насколько это возможно». Индия сегодня . Нойда, Индия. Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года . Проверено 26 февраля 2012 г.
^ Йенгхом, Сумати (23 сентября 2010 г.). «Эта Пуджа, ажиотаж над западной одеждой». Таймс оф Индия . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 11 июля 2012 года . Проверено 23 января 2012 г.
^ Фулстон, Линн; Эбботт, Стюарт (2009). Индуистские богини: верования и практики. Брайтон, Великобритания: Sussex Academic Press. п. 156. ИСБН978-1-902210-43-8.
^ Бхоумик, Дулал (2012). «Дурга Пуджа». В исламе Сираджуль ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш . Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Проверено 6 апреля 2016 г.
^ "170 гхатов через Калькутту для Чхайт Пуджи" . Телеграф . 28 октября 2021 г.
↑ Иман, Росс (12 октября 2009 г.). Журналистика от А до Я. Пугало Пресс. п. 86. ИСБН978-0-8108-7067-3. Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 года . Проверено 2 августа 2013 г.
^ abcde «Территориальный анализ за период с июля/декабря 2007 г. по январь – июнь 2010 г.» (XLS) . Аудиторское бюро тиражей . Проверено 17 июня 2012 г.[ мертвая ссылка ]
^ «Миссия по развитию бизнеса в Индию 29 ноября - 5 декабря 2006 г.» (PDF) . Управление международной торговли. Архивировано из оригинала (PDF) 25 октября 2007 года . Проверено 13 октября 2007 г.
^ Наг, Дулали (1997). «Маленькие журналы в Калькутте и постсоциология Индии». Вклад в индийскую социологию . 31 (1): 109–11. дои : 10.1177/006996679703100106. S2CID 144892949.
^ "Дурдаршан". Министерство радиовещания, правительство Индии. Архивировано из оригинала 17 января 2012 года . Проверено 24 января 2012 г.
^ «CalTel запускает IPTV в Калькутте, инвестирует 700 крор в 07–08» . Перспективы Индии . Нью-Дели. Пресс Траст Индии. 1 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2013 г. Проверено 24 января 2012 г.
^ «CAS на грани отключения электроэнергии» . Времена Индии . Нью-Дели. ТНН. 14 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года . Проверено 24 января 2012 г.
^ «Прямо домой приходит домой» . Таймс оф Индия . Нью-Дели. ТНН. 9 октября 2003 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Проверено 24 января 2012 г.
^ «Расценки на рекламу бенгальского новостного канала в Индии» . mplan.media. 26 апреля 2021 г.
^ Хосла, Варуни; Шарма, Рави Теджа (13 июня 2014 г.). «Забудьте о крикете, футбол в Индии быстро набирает популярность». Экономические времена . Архивировано из оригинала 2 ноября 2014 года . Проверено 20 сентября 2014 г.
^ «Мохун Баган против Восточной Бенгалии: всепоглощающее соперничество Индии». ФИФА . Архивировано из оригинала 22 ноября 2011 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
↑ Бхабани, Судхрити (1 сентября 2011 г.). «Суперзвезда аргентинского футбола Месси очаровывает Калькутту». Индия сегодня . Нойда, Индия. Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
^ Динео, Пол; Миллс, Джеймс (2001). Футбол в Южной Азии: империя, нация, диаспора . Лондон: Издательство Фрэнка Касса. п. 17. ISBN978-0-7146-8170-2.
^ «Индия стремится к улучшению» . ФИФА . 15 февраля 2007 года. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
^ «Футбол в Бенгалии». Индийская футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала 3 декабря 2011 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
^ «Мохун Баган против Восточной Бенгалии: всепоглощающее соперничество Индии». ФИФА. Архивировано из оригинала 1 августа 2013 года . Проверено 21 июля 2014 г.
^ «На Калькутту приходилось 45% общего числа присутствующих на чемпионате мира по футболу среди юношей до 17 лет: главный министр Западной Бенгалии Мамата Банерджи» . Индийский экспресс . 30 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 2 ноября 2017 года . Проверено 30 октября 2017 г.
^ Десаи, Эшвин (2000). Черные в белом: столетие борьбы за крикет в Квазулу-Натале . Питермарицбург, Южная Африка: Университет Наталь Пресс. п. 38. ISBN978-1-86914-025-0.
↑ Мукерджи, Раджу (14 марта 2005 г.). «Семь лет? Начало». Телеграф . Калькутта. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 26 октября 2006 г.
^ "Что случилось с паралимпийским крикетом?" Времена Индии . Нью-Дели. ТНН. 20 января 2002 года. Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
^ "Турнир по паракрикету начинается потрясающе" . Таймс оф Индия . Нью-Дели. ТНН. 22 января 2011 года. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
^ «Президент ФИФА посещает большую тройку Майдана в Калькутте» . Индус . Ченнаи. 16 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2013 г. . Проверено 7 декабря 2011 г.
^ "Райские сады". Индийская Премьер-лига. Архивировано из оригинала 20 июня 2017 года . Проверено 22 августа 2017 г.
^ Бон, Майкл К. (2008). Гольф на деньги: 600 лет ставок на птичек . Даллес, Вирджиния, США: Потомакские книги. п. 34. ISBN978-1-59797-032-7.
^ Ушан, Майкл В. (2000). Гольф. Сан-Диего, США: Lucent Books. п. 16. ISBN978-1-56006-744-3.
↑ Химацинка, Анурадха (9 января 2011 г.). «Королевский газонный клуб Калькутты в режиме возрождения». Экономические времена . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 25 января 2012 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
^ Сингх, Джайсал (2007). Поло в Индии . Лондон: Издательство New Holland. п. 12. ISBN978-1-84537-913-1.
^ Джексон, Джоанна (2011). Год из жизни Виндзора и Итона . Лондон: Фрэнсис Линкольн. п. 80. ИСБН978-0-7112-2936-5.
^ «История поло». Ассоциация поло Херлингема. Архивировано из оригинала 23 сентября 2004 года . Проверено 30 августа 2007 г.
^ "История Федерации сквоша Шри-Ланки" . srilankasquash.lk . Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года . Проверено 25 июля 2016 г.
^ «Город чудес - Индийская ссылка» . indianlink.com.au . 10 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2013 года . Проверено 25 июля 2016 г.
^ «Об АИТА». Всеиндийская теннисная ассоциация. Архивировано из оригинала 22 ноября 2011 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
↑ Дас Шарма, Амитабха (7 апреля 2011 г.). «Молодые турки правят всем». Sportsstar Weekly (The Hindu) . 34 (14). Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 27 февраля 2012 г.
↑ Дас Гупта, Амитава (15 февраля 2008 г.). «Sunfeast Open требует переноса даты» . Таймс оф Индия . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 25 января 2012 г.
^ «AITA нет частным игрокам» . Телеграф . Калькутта. 2 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г. . Проверено 25 января 2012 г.
^ «Регби процветает в Индии». Международный совет по регби . 30 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2014 г. Проверено 7 декабря 2011 г.
^ «О CCFC». Калькуттский крикетный и футбольный клуб. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
↑ Наг, Шивани (29 сентября 2010 г.). «Калькутта наблюдает, как наследие регби исчезает год за годом». Индийский экспресс . Нью-Дели . Проверено 7 декабря 2011 г.
^ «О ААЭИ». Автомобильная ассоциация Восточной Индии. Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
^ «Автомобильное движение в Индии». Безлошадный век . 14 (9): 202. Июль – декабрь 1904 г. Архивировано из оригинала 2 января 2016 г. Проверено 7 февраля 2012 г.
^ «Индия, Бутан на автопробеге» . Телеграф . Калькутта. 6 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 18 января 2012 г. Проверено 7 декабря 2011 г.
^ «О Бенгальском автоспортивном клубе» . Бенгальский автоспортивный клуб. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
^ О'Брайен, Барри (4 декабря 2004 г.). «Слава хоккею на вершине истории». Телеграф . Калькутта. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 25 февраля 2012 г.
^ "Индийские авиалинии поднимают Кубок Бейтона" . Спорт. Индус . Ченнаи, Индия. 11 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. . Проверено 2 апреля 2012 г.
^ abcdefghi Мазумдар, Джайдип (17 ноября 2013 г.). «Повесть о двух городах: научится ли Калькутта у своей сестры?». Времена Индии . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 23 июля 2014 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
^ «Соглашение об установлении побратимских отношений между Калькуттой, Республика Индия, и Куньмином, Китайская Народная Республика» . 23 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2018 г. . Проверено 17 марта 2018 г.
^ «Побратимство Салоников и Калькутты». 21 января 2005 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2018 г. Проверено 17 марта 2018 г.
^ «У Исламабада появится новый город-побратим» . Рассвет . 5 января 2016 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2018 г. . Проверено 17 марта 2018 г.
^ «Метрополитен Инчхон - Город Инчхон - Города-побратимы» . Столичный город Инчхон. Архивировано из оригинала 25 февраля 2017 года.
^ «Города-побратимы». Официальный сайт Одессы. Архивировано из оригинала 18 марта 2018 года . Проверено 17 марта 2018 г.
дальнейшее чтение
Манн, Майкл (2022). Британский Рим в Индии. Калькутта – столица империи . Вормс: Вернерше Верлагсгезельшафт. ISBN 978-3-88462-411-1.
Чаудхури, С. (1990). Калькутта: живой город . Том. Я и II. Калькутта: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-562585-1.
Дутта, Кришна (2003). Калькутта: культурная и литературная история. Оксфорд, Великобритания: Signal Books. ISBN 978-1-902669-59-5.
Митра, А (1976). Калькуттский дневник . Лондон: Фрэнк Касс. ISBN 978-0-7146-3082-3.
Мукерджи, Южная Каролина (1991). Меняющееся лицо Калькутты: архитектурный подход . Калькутта: Правительство Западной Бенгалии. АСИН B0000D6TXX.
Томас, Фредерик К. (1997). Калькутта бедная: элегии о городе выше притворства. Армонк, Нью-Йорк: М. Е. Шарп. ISBN 978-1-56324-981-5.
Лапьер, Доминик (1985). La cité de la joie (Город радости). Калькутта: Стрелка. ISBN 978-0-09-914091-7.
Сингх, Мальвика (2011). Калькутта: город души (исторические и знаменитые города Индии) . Академический фонд. п. 110. ИСБН 978-81-7188-886-3.
Хазра, Индраджит (1 декабря 2013 г.). Великие заблуждения: краткая биография Калькутты . Книжная компания Алеф. п. 156. ИСБН 978-93-82277-28-6.
Гош, Амитав (22 апреля 2009 г.). Калькуттская хромосома: роман о лихорадке, бреду и открытиях . Пингвин Индия. п. 200. ИСБН 978-0-14-306655-2.
Деб, Биная Кришна (1905). Ранняя история и рост Калькутты. Гарвардский университет: Ромеш Чандра Гхош. п. 278. Калькутта.
Чаудхури, Суканта (1990). Калькутта, живой город: прошлое . Мичиганский университет: Издательство Оксфордского университета. п. 292. ИСБН 978-0-19-562718-3.
Рой, Ананья (1 октября 2002 г.). Городской реквием, Калькутта: гендер и политика бедности . Университет Миннесоты Пресс. п. 352. ИСБН 978-0-8166-3933-5.
Чаттерджи, Джаябрато; Хуллар, Рупиндер (1 января 2004 г.). Калькутта: город мечты . Мичиганский университет: дистрибьюторы издателей UBS. п. 93. ИСБН 978-81-7476-471-3.
Мурхаус, Джеффри (1971). Калькутта. Книги Пингвинов Индия. п. 393. ИСБН 978-0-14-009557-9.
Чаттерджи, Парта (2012). Черная дыра империи: история глобальной практики власти . Издательство Принстонского университета. п. 425. ИСБН 978-0-691-15201-1.
Чаттопадхьяй, Свати (2005). Представляя Калькутту: современность, национализм и колониальная сверхъестественность . Психология Пресс. п. 314. ИСБН 978-0-415-34359-6.
Дей, Ишита; Самаддар, Ранабир (2016). За пределами Калькутты: Раджархат и антиутопия городского воображения . Рутледж. п. 304. ИСБН 978-1-134-93137-8.
Хусейн, Закир; Дутта, Моусуми (2013). Женщины в ИТ-секторе Калькутты: удовлетворение между работой и домашним хозяйством . Springer Science & Business Media. п. 133. ИСБН 9788132215936.
Бозе, Пабло Шиладитья (2015). Городское развитие в Индии: индийцы всего мира переделывают Калькутту . Рутледж. п. 178. ИСБН 978-1-317-59673-8.
Рэй, Рака ; Каюм, Семин (2009). Культуры рабства: современность, домашняя жизнь и класс в Индии . Издательство Стэнфордского университета. п. 255. ИСБН 978-0-8047-6071-3.
Гош, Аниндита (2016). Утверждение города: протест, преступность и скандалы в колониальной Калькутте, ок. 1860–1920 . Издательство Оксфордского университета. п. 340. ИСБН 978-0-19-946479-1.
Саньял, Шукла (2014). Революционные брошюры, пропаганда и политическая культура в колониальной Бенгалии . Издательство Кембриджского университета. п. 219. ИСБН 978-1-107-06546-8.
Бастид, Генри Элмсли (1888). Отголоски старой Калькутты: в основном воспоминания о днях Уоррена Гастингса, Фрэнсиса и Импи . Азиатские образовательные услуги. п. 359. ИСБН 9788120612952.
Ричардс, EP (2014). Состояние, улучшение и городское планирование города Калькутты и прилегающих территорий: отчет Ричардса . Рутледж. п. 492. ИСБН 978-1-317-61700-6.
Чаттерджи, Арнаб; Ярлагадда, Судхакар (2007). Эконофизика распределения богатства: Econophys-Kolkata I. Springer Science & Business Media. п. 248. ИСБН 9788847003897.
Саркар, Таника (2015). Калькутта: бурные десятилетия . Пресса социальных наук. п. 486. ИСБН 978-9383166077.
Чоудри, Ранабир Рэй (2016). Город в процессе становления: аспекты раннего роста Калькутты . Книги Ниёги . п. 564. ИСБН 978-9385285288.
Банерджи, Суманта (2016). Мемуары о дорогах: Калькутта от колониальной урбанизации к глобальной модернизации . Издательство Оксфордского университета. п. 192. ИСБН 978-0-19-946810-2.
_and_Strand_Road,_Calcutta_in_1945.jpg/1280px-Corner_of_Harrison_Street_(Burra_Bazar)_and_Strand_Road,_Calcutta_in_1945.jpg)
_building,_September_2011.jpg/1280px-Reserve_Bank_of_India_(RBI)_building,_September_2011.jpg)
,_a_heritage_building_in_BBD_Bag,_Kolkata_07.jpg/1280px-General_Post_Office_(GPO),_a_heritage_building_in_BBD_Bag,_Kolkata_07.jpg)
.jpg/1280px-Kolkata_Airport_Terminal_(14668163978).jpg)
.jpg/1280px-Eden_Gardens,_Kolkata_(05).jpg)
Дакка , Бангладеш [320]
Куньмин , Китай (октябрь 2013 г.) [320] [321]
Салоники , Греция (январь 2005 г.) [320] [322]
Неаполь , Италия [320]
Карачи , Пакистан [323]
Инчхон , Южная Корея [320] [324]
Одесса , Украина [320] [325]
Джерси-Сити, Нью-Джерси , США [320]
СМИ, связанные с Калькуттой, на Викискладе?
