stringtranslate.com

Роб Полсен

Роберт Фредерик Полсен III [1] (родился 11 марта 1956 года) [2] [3] [4] — американский актёр озвучивания и режиссёр озвучивания, известный по ролям в многочисленных анимационных телесериалах и фильмах. Он получил премию Daytime Emmy Award за выдающуюся роль в анимационной программе и три премии Annie Awards за роль Якко и Пинки в франшизе Animaniacs . Среди его других озвученных ролей — Хаджи в «Новых приключениях Джонни Квеста» (1986–1987) и «Настоящих приключениях Джонни Квеста» (1996–1997); Рафаэль в «Черепашках-ниндзя» (1987–1996); Пи Джей Пит в «Отряде нелепостей» (1992), «Глупый фильм» (1995) и «Чрезвычайно глупый фильм» (2000); Жак в фильмах «Золушка 2: Мечты сбываются» (2002) и «Золушка 3: Зловещие перемены» (2007); Мак в фильмах «Шоу Луни Тюнз» (2011–2013) и «Луни Тюнз: Кролики в бегах» (2015).

Ранний период жизни

Роберт Фредерик Полсен III родился в Детройте, штат Мичиган , 11 марта 1956 года [5] [2] в семье Боба и Ли Полсен. Он вырос в Гранд-Бланке, штат Мичиган , [2] где в 1974 году окончил среднюю школу Гранд-Бланк . [6] В юности и юности он пел в хоре и начал выступать в школьных постановках, но его кумиром в детстве был хоккеист Горди Хоу , и он считал искусство второстепенным выбором карьеры из-за своего основного интереса стать игроком Национальной хоккейной лиги (НХЛ). [2] Он недолгое время учился в Мичиганском университете во Флинте , но позже бросил учебу и переехал в Лос-Анджелес в 1978 году, чтобы продолжить карьеру в шоу-бизнесе, к большому неодобрению своего отца. [7] [8] [9] Он работал музыкантом, прежде чем полностью посвятить себя озвучиванию. [8]

Карьера

Первая роль Полсена в озвучивании пришлась на 1983 год в мини-сериале GI Joe: A Real American Hero , где он сыграл Снежного Джоба и Трипвайра . Несколько лет спустя его карьера пошла дальше, включив в себя больше ролей, таких как Кобра Повелитель рабов и повторные роли Снежного Джоба и Трипвайра в GI Joe , Корки в The Snorks , Марко Смурфа в поздних сезонах The Smurfs , Бубера в Fraggle Rock , Хаджи в The New Adventures of Jonny Quest и главного персонажа Saber Rider и злодея Джесси Блю в Saber Rider and the Star Sheriffs .

В 1980-х Полсен также исследовал область игрового кино. Его первым фильмом стал « Огненные глаза» в 1983 году. Он играл второстепенные роли в «Двойнике тела» , «Школе стюардесс» , «Чернокнижнике » и «Мутанте на Баунти» . В это же время он также появлялся в телевизионных шоу, таких как «Макгайвер» и «Сент-Элсвер» . Полсен также стал более популярным в мире рекламы. В 1980-х он был диктором ситкома « Чирс» и продолжал получать роли в качестве диктора. Он озвучивал мистера Оппортьюнити , представителя рекламы Honda на телевидении и радио, [10] диктора Buffalo Dick's Radio Ranch и представителя Lucky Stores , сети продуктовых магазинов на Западном побережье, до того, как она была приобретена Albertsons в 1998 году. Он озвучивал Собаку в рекламе детских обедов Taco Bell с 1996 по середину 1997 года, а Эдди Дизен озвучивал кота Начо.

Однако самая известная рекламная роль Полсена была в оригинальной рекламе теперь уже вездесущей кампании Got Milk?. Знаменитая реклама, Who shoot Alexander Hamilton in that famous duel?, вышла в эфир в 1993 году и дала толчок успешному предприятию Got Milk?. Полсен продолжает оставаться одним из самых востребованных актеров озвучивания в индустрии. В настоящее время его можно услышать как голос поющего мистера Мини-Пшеницы в рекламе Mini-Wheats в Канаде.

С 1987 по 1995 год Полсен озвучивал Рафаэля и различных второстепенных персонажей в оригинальном сериале Teenage Mutant Ninja Turtles 1987 года . Первоначально начавшийся как мини-сериал из пяти частей, сериал продолжался десять сезонов и 193 эпизода. Он имел большой успех и мгновенно стал символом поп-культуры. Полсен сказал, что голос Рафаэля очень похож на его естественный голос.

Он вернулся во франшизу в роли Донателло в сериале «Черепашки-ниндзя» 2012 года на канале Nickelodeon , который длился пять сезонов и 124 эпизода с 29 сентября 2012 года по 12 ноября 2017 года. [11] Он также повторил свою роль Рафаэля 1987 года в нескольких кроссоверных эпизодах 1987/2012 годов.

Полсен выступает в качестве режиссёра озвучивания для последующего сериала « Восстание черепашек-ниндзя» , премьера которого состоялась в июле 2018 года. [12]

Полсен с Пинки на Anthrocon 2007

В начале 1990-х годов Полсен продолжал сниматься в анимационных сериалах, что позволило ему перейти на радио- и телеобъявления и отказаться от участия в живых выступлениях. [13] В 1993 году он озвучил «Антуана Депардье» в сериале ABC «Соник в кино» и « Артура », неуверенного в себе бухгалтера в костюме моли (включая крылья), в супергеройском сериале « Клещ» в 1995 году, заменив Микки Доленза , который изначально играл Артура. [14]

В 1993 году он снялся в качестве главного персонажа в Mighty Max и The Mask . Также в это время он снялся в одной из своих самых популярных ролей, Якко Уорнер из Animaniacs . Полсен также озвучил Пинки из обоих Animaniacs и его спин-оффа Pinky and the Brain , [15] шоу, которое принесло ему несколько премий Annie Awards и Daytime Emmy в 1999 году. [16] Он также озвучил ряд персонажей в Tiny Toon Adventures , включая « Fowlmouth », « Arnold the Pit Bull » и « Concord Condor ». В фильме Tiny Toon Adventures: How I Spent My Vacation , выпущенном напрямую на видео , он озвучил Банджо Поссума, мистера Хитчера (который также появится в других эпизодах) и Джонни Пью. [17] Полсен продолжает озвучивать Якко и Пинки в возрожденном сериале «Аниманьяки» 2020 года на Hulu . [18]

Полсен также озвучивал множество других персонажей, включая Стального Клюва в «Черном Плаще» , Брика и Бумера в «Суперкрошках» , Эксперимент 625 / Рубена и несколько других генетических экспериментов Джамбы Джукибы в мультсериале «Лило и Стич» и одноименных фильмах «Стич!». Фильм и Лерой и Стич , Атчан в Привет, привет, Паффи АмиЮми , Спуки-задиристый маленький призрак в Жуткие новые приключения Каспера , Огден О. Страус в Channel Umptee-3 , Хати в Jungle Cubs , Джек Фентон, Призрак из коробки, Николай Технус и Призраки Стервятников в Danny Phantom , Карл Уизер, Бутч и Скит в Приключениях Джимми Нейтрона, Мальчик-гений , Марк Чанг, его отец Король Гриппулон, Хэппи Пеппи Гэри и Баки МакБэдбат в Волшебных покровителях , Петух Пек в Копыта и Возвращение в Копыта и Гордон в Catscratch .

Он также озвучивал Ротшильда в ранних эпизодах « Самурая Джека» . Кроме того, Полсен озвучивал Пи Джея Пита в «Отряде неумех» , «Неумех-кино » и «Чрезвычайно неумех-кино» , а также Рэтчета и доктора Деболта в пилотном телевизионном фильме «Чудеса на виражах» «Грабеж и молния» . Он также озвучивал Бубера Фрэггла, Спрокета и Марджори Мусорную кучу в анимационной версии « Скалы Фрэггла» , а также Гвиздо в фильме « Охотники на драконов» .

Он также озвучивал Зика и Джошуа в мультсериале «Десять заповедей для детей» , Грубого пса в мультсериале «Rude Dog and the Dweebs» и Енота Арчи, он же Зе Арчер, в «Маске енота» в сериале «Пингвины Мадагаскара » , а также озвучивал 2T Fru-T и Майка Эллиса в мультсериале 2001 года « Марсиане, уроды и гадости» .

Он озвучивал Чомпера и Стрэта в фильме «Земля до начала времён II: Приключение в Великой долине» , Спайка и Ринкуса в сиквелах «Земля до начала времён» и Спайка в телесериале, но в оригинальном фильме «Земля до начала времён» Спайка играли анонимно . Полсен также озвучивал Мо в фильме «Земля до начала времён IX: Путешествие к большой воде ». Полсен также озвучивал робота «ДЕКС» в телесериале начала 1990-х годов « Просыпайся, греми и катись» . Полсен также озвучивал Прескотта А. Вентворта III в эпизоде ​​«Веер» сериала «Джем » . Полсен также озвучивал Антуана Депардье в фильме «Соник в кино» .

Полсен был наиболее известен поклонникам «Трансформеров» по ​​голосам автоботов Эйррейда , Чейза, Хейвайра, Фастлейна и Слингшота в мультсериале «Трансформеры» .

Полсен озвучивал персонажей в видеоиграх, таких как Doom 3. Он играл Флаффи, собаку с китайской хохлатой, в 102 Dalmatians: Puppies to the Rescue , ирландского владельца паба в видеоигре 1996 года Toonstruck и летающий говорящий череп по имени Морте в Planescape: Torment , а также Аномена Делрина в Baldur's Gate II: Shadows of Amn и Грея Фокса в Metal Gear Solid: The Twin Snakes , а также в Super Smash Bros. Brawl и Super Smash Bros. Ultimate в качестве трофея-помощника. Он озвучил Эрика Свифта из The Lost Vikings во второй части. Он изображал Тобли и Лиана Ронсо в английской версии Final Fantasy X-2 от Square Enix и сыграл главного героя в Bubsy . Хотя это была крайне незначительная роль, Полсен также озвучивал греческих солдат в God of War . Он озвучивал Жака и Великого герцога из мира Золушки в игре Kingdom Hearts Birth by Sleep от Square Enix и Disney .

В видеоигре The Nightmare Before Christmas: Oogie's Revenge он озвучивал Игоря . Он также повторил свою роль Якко Уорнера , доктора Отто Скретчансниффа и Пинки в Animaniacs: The Great Edgar Hunt . Роб Полсен озвучил главного героя, Лазаруса Джонса, в игре Ghosthunter для PS2 . Роб также озвучивал Альфредо Феттучини, Боба-призрачного пирата, Смотрителя и Призрачного священника в The Secret of Monkey Island: Special Edition . Он озвучивал Лиса и Мышь в компьютерной игре Green Eggs and Ham . Он также озвучивал Тлалока в Tak and the Power of Juju . Он озвучивал Загадочника в Lego Batman 2: DC Super Heroes , роль, которую он повторил в Lego Batman: The Movie – DC Super Heroes Unite . Роб озвучивает говорящую инопланетную собаку Бик-Бик в Armikrog . Полсен также озвучивает Smash Hit в Skylanders: SuperChargers и Skylanders: Imaginators . [19]

Полсен также является закадровым голосом синдицированного телесериала « Самые забавные животные и люди» , который транслируется на Superstation WGN и других телеканалах по всей территории Соединенных Штатов и за рубежом. [ необходима цитата ]

Полсен на церемонии вручения премии «Энни» в 2006 году

Вскоре Полсен вернулся в Warner Bros. Animation , которая вступила в новую эру телевизионных сериалов (после того, что иногда называют « Серебряным веком анимации »). Полсен появился в роли преподобного Раннера в новом шоу Loonatics Unleashed и снялся в фильме Coconut Fred's Fruit Salad Island . Он также озвучивал персонажа Squeeky в телешоу Danger Rangers . Он озвучивал «Ичабизера», Бэкона Билла, Мотато, Бо Рокли, капитана Майка, Тома Селерика (игра с Томом Селлеком ) и другие бесчисленные голоса в VeggieTales in the House для Netflix . Полсен также озвучивает персонажа Honda Mr. Opportunity. В анимационном фильме Роба Зомби «Призрачный мир Эль Супербисто » Полсен озвучивал персонажей «Эль Гато» и «Коменданта Гесса», среди прочих. Он также озвучивал Дитто, Ромбоида Вридла, Баз-Эла и Магистра Пателлидея в франшизе «Бен 10» . [ необходима цитата ]

Начиная с 2001 года Полсен озвучивал персонажа Disney Хосе Кариоку , пока не ушел с этой роли в июне 2020 года, объявив, что больше не будет играть цветных персонажей. [20] Он стал новым голосом принца Эрика из франшизы Disney «Русалочка» , начиная с фильма «Русалочка 2: Возвращение в море», поскольку Кристофер Дэниел Барнс не смог повторить эту роль в 2000 году, хотя Барнс вернулся, чтобы озвучить персонажа в серии Kingdom Hearts и в видеоиграх Disney от Gameloft . [21] Кроме того, он озвучивал Тудлса в «Клубе Микки Мауса» , Пека в «На скотном дворе» , различных персонажей в «Заменителях » и Бобла в фильмах «Динь-Динь» . Полсен также озвучивал главного персонажа в анимационном веб-сериале, основанном на видеоигре Bravoman для подразделения ShiftyLook компании Namco Bandai . [22]

Награды и номинации

Полсен был номинирован на премию «Энни» за свою роль Пинки в течение 4 лет подряд, которую он выиграл в 1996, 1997 и 1999 годах. В 1999 году он также выиграл премию «Эмми» за озвучивание Пинки. [23] В 2004 году он был номинирован за свою роль Трубадура в мультсериале «Микки, Дональд, Гуфи: Три мушкетера» , а в 2005 году он был номинирован за свою роль в мультсериале «Счастливый эльф» . [ требуется ссылка ]

На 2-й церемонии вручения детской и семейной премии «Эмми» в 2023 году он был номинирован на детскую и семейную премию «Эмми» за выдающееся озвучивание в анимационной программе за роль в «Озорных анимашках» . [24]

Публичные выступления

Полсен на Comic-Con в Сан-Диего в 2011 году

Полсен был постоянным гостем отрасли и приглашенным участником дискуссии на San Diego Comic-Con . Он также появлялся на мероприятиях, связанных с индустрией анимации, таких как World Animation Celebration Online в 1998 году, среди многих других. Он также был гостем на нескольких аниме-конвенциях, включая JACON, Mikomicon и Anime Overdose . Полсен был почетным гостем на Anthrocon в 2007 году. Недавно он начал проводить семинары "Rob Paulsen Live" по всей территории США, чтобы рассказать о своей карьере, раздать автографы и пообщаться с фанатами. Иногда присутствующие просили его спеть знаменитый номер Yakko's World , где он поет все страны мира своим голосом Yakko в быстром темпе без репетиций.

В мае 2011 года, работая с социальными медиа и веб-продюсером Крисом Поупом , Полсен запустил новый веб-сайт RobPaulsenLive.com, а также еженедельный аудиоподкаст под названием Talkin' Toons с Робом Полсеном , который изначально управлялся и разворачивался The Tech Jives Network, [25] прежде чем стать частью Nerdist Podcast Network компании Nerdist Industries . Некоторые эпизоды были записаны перед живой аудиторией в The Improv в Голливуде, Калифорния , в то время как более поздние были записаны в Nerdist Showroom. Шоу находится на неопределенном перерыве после эпизода с Данте Баско от 23 марта 2019 года . [26]

В июне 2011 года Полсен объявил, что отправляется в турне со своим шоу «Lots of laughs and autographs». Тесно сотрудничая с командой, в которую входил Крис Поуп , его публицист и другие, он совершил свой первый успешный тур в Атланте, штат Джорджия , который состоялся 30 июля 2011 года, и еще один в Далласе, штат Техас , 17 сентября 2011 года, который потребовал проведения двух семинаров, одного днем ​​и одного вечером, поскольку они были очень популярны. [27]

Личная жизнь

Он женился на своей первой жене, Кэрол Энн Шнарр, 23 июня 1979 года. Они развелись в 1982 году. [28] Он женился на своей второй жене, фотографе Пэрриш Тодд, в 1983 году. [8] У них есть сын. [8] [29] Он живет в Агура-Хиллз, Калифорния , со своей семьей. [30]

Полсен долгое время поддерживал различные благотворительные организации и собирал пожертвования на исследования рака . Он много работал для GOALmodels, программы для подростков, и является спонсором Camp Will-A-Way, лагеря для детей с нарушениями развития . Он также жертвует средства от автографов в Wounded Warrior Project и Operation Smile . [31] В феврале 2016 года у него диагностировали рак горла III стадии . С тех пор он прошел лечение, и его рак перешел в стадию ремиссии . [32] После своей борьбы с раком он написал мемуары под названием Voice Lessons: How a Couple of Ninja Turtles, Pinky, and an Animaniac Saved My Life . [33]

Фильмография

Фильм

Телевидение

Видеоигры

Живое действие

Интернет


Тематические парки

Рекламные ролики

Ссылки

  1. ^ Роб Полсен [@yakkopinky] (14 ноября 2017 г.). «Привет, именинник!! (Фредерик — это и мое второе имя)» ( Твит ) . Получено 12 июля 2022 г. — через Twitter .
    В титрах фильма « Счастливо и вечно » указан «Роберт Ф. Полсен III» , поэтому Ф. — это Фредерик.
  2. ^ abcd "Роб Полсен из Grand Blanc озвучивает праздничный выпуск". MLive . 5 декабря 2008 г. Получено 9 мая 2022 г.
  3. ^ "Роб Полсен – Профиль актера озвучивания на Voice Chasers". 30 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2019 г. Получено 22 августа 2022 г.
  4. ^ @rob_paulsen (11 марта 2017 г.). «Большое спасибо за все поздравления с днем ​​рождения» – через Instagram .
  5. ^ "Home Page". Rob Paulsen Live . Архивировано из оригинала 11 августа 2020 г. Получено 12 января 2022 г.
  6. ^ "10 октября 1954 г.: родился Роб Полсен III". Библиотеки MSU . Архивировано из оригинала 20 октября 2019 г.
  7. ^ Росбери, Элисон (4 января 2016 г.). «Смех — лучшее лекарство. Вопросы и ответы с Робом Полсеном». Журнал MyCity . Получено 21 октября 2019 г.
  8. ^ abcd Mendoza, NF (17 декабря 1995 г.). «Это жизнь: голоса изнутри: как Роб Полсен дает жизнь своим персонажам мультфильмов». Los Angeles Times . Получено 19 декабря 2019 г.
  9. ^ Полсен, Роб; и др. (Майкл Флиман) (2019). Уроки голоса: как пара черепашек-ниндзя, Пинки и аниманьяк спасли мою жизнь (1-е изд.). Соединенные Штаты : Viva Editions (опубликовано 8 октября 2019 г.). стр. 13–19. ISBN 978-1632280664.
  10. ^ ab Petrecca, Laura (15 октября 2007 г.). «Adverttainment приветствует кинозрителей». USA Today .
  11. ^ Уильямсон, Анна (28 сентября 2012 г.). «Teenage Mutant Ninja Turtles' – preview». Digital Spy . Получено 10 марта 2019 г. .
  12. ^ Petski, Denise (2 ноября 2017 г.). "'Rise Of The Teenage Mutant Ninja Turtles': Ben Schwartz, Kat Graham Among Voice Cast". Deadline . Получено 10 марта 2019 г. .
  13. ^ Сабо, Барбара (7 марта 2007 г.). «Лекции Talent Agent для серии Mary Pickford». Газета Corsair – Колледж Санта-Моники . Получено 19 октября 2014 г. – через California Digital Newspaper Collection.
  14. ↑ Хоган, Рон (4 апреля 2019 г.). «Тик: История сатиры о супергероях, вызывающей смех». Den of Geek . Архивировано из оригинала 31 октября 2019 г. Получено 9 мая 2022 г.
  15. ↑ Форман, Росс (8 ноября 1994 г.). «Актер озвучивания мультфильмов — это только разговоры». Chicago Tribune . Получено 9 мая 2022 г.
  16. ^ Нордин, Майкл (18 ноября 2018 г.). «Актеры озвучивания 'Пинки и Брэйна' намекают на перезагрузку: 'Если мы вернем наше шоу…'». IndieWire . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 г. Получено 11 декабря 2019 г.
  17. ^ https://www.behindthevoiceactors.com/movies/Tiny-Toon-Adventures-How-I-Spent-My-Vacation/ [ пустой URL ]
  18. ^ Пастрик, Крис (9 октября 2019 г.). «Оригинальные голоса вернутся для перезагрузки „Аниманьяков“ на Hulu». The Chicago Tribune . Получено 9 октября 2019 г.
  19. ↑ Kickstarter (4 июня 2013 г.). "VO Spotlight – Rob Paulsen" . Получено 20 июня 2013 г. .
  20. ^ Икин, Мара (30 июня 2020 г.). «Актёр озвучивания Роб Полсен говорит, что больше не будет играть цветного персонажа». The AV Club . Архивировано из оригинала 27 июня 2024 г. Получено 5 июля 2023 г.
  21. ^ "Голоса принца (Русалочка)". За актерами озвучивания . Получено 24 сентября 2024 г.
  22. ^ "CCI: ShiftyLook объявляет о новых веб-комиксах и анимационных проектах". Ресурсы комиксов. 14 июля 2012 г. Получено 15 декабря 2012 г.
  23. ^ "Роб Полсен".
  24. ^ Коутс, Тайлер (2 ноября 2023 г.). «Детская и семейная премия «Эмми»: Disney доминирует в номинациях». The Hollywood Reporter . Получено 7 ноября 2023 г.
  25. ^ "Talking Toons with Rob Paulsen on TechJives.net". Архивировано из оригинала 27 мая 2012 г. Получено 20 октября 2014 г.
  26. ^ «Talking Toons с Робом Полсеном на Nerdist Industries». Nerdist Industries . Получено 17 декабря 2019 г.
  27. ^ Лукас Экли и Крис Робинсон. «Роб Полсен приезжает в Атланту». BigShinyRobot . Получено 20 октября 2014 г.
  28. ^ "Паулсен, Роб 1956– | Encyclepedia.com" . www.энциклопедия.com .
  29. ^ Лоусон, Тим (2004). Магия голосов: Кто есть кто среди актеров озвучивания мультфильмов. Персоны. ISBN 9780786486946.
  30. ^ https://www.linkedin.com/in/rob-paulsen-5b9a1980 [ самостоятельно опубликованный источник ]
  31. ^ "Пожертвуйте сейчас, чтобы поддержать Operation Smile". Operation Smile .
  32. ↑ Радио Южной Калифорнии (21 декабря 2016 г.). «Актёры озвучивания: Невидимые герои кино и телевидения, часть II».
  33. ^ Полсен, Роб (8 октября 2019 г.). Уроки озвучивания: как пара черепашек-ниндзя, Пинки и аниманьяк спасли мою жизнь . Viva Editions. стр. 264. ISBN 978-1632280664.
  34. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx от bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef например eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp "Роб Полсен (визуальный голосовой гид)". BTVA . Получено 8 марта , 2021. Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа снимков экрана) списка актеров озвучивания и их персонажей, найденных в титрах или других надежных источниках информации.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  35. ^ ab Чарльз Гросвенор (продюсер, режиссер) (2002). Земля до начала времен IX: Путешествие к большой воде (фильм). Universal Studios .
  36. ^ @yakkopinky (29 июля 2012 г.). «Мой голос, да. RT @kaarval: @yakkopinky ты правда был в космических шарах???» ( Твит ) – через Twitter .
  37. ^ "Роб Полсен в Instagram: "Моя первая поездка в "Бикини Боттом". Спасибо всем моим друзьям @nickelodeon за честь! #spongebob #robpaulsen #nickelodeon"". Instagram . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 г. . Получено 12 января 2022 г. .
  38. ↑ «Burrito Run». Ultimate Spider-Man . Сезон 3. Эпизод 17. 28 июля 2015. Disney XD.
  39. ^ https://www.behindthevoiceactors.com/video-games/Nickelodeons-Teenage-Mutant-Ninja-Turtles/ [ пустой URL ]
  40. ^ Блазенхофф, Расти (3 октября 2013 г.). «Я знаю этот голос, документальный фильм о мире озвучивания». Laughing Squid . Получено 6 октября 2014 г.
  41. ^ "Эпизод 7 -- [ПОЛНЫЙ] Подкаст Роба Полсена -- с Бутчем и Джейсом". 3 апреля 2018 г. – через YouTube.
  42. ^ Loosey Goosey & Fried Chicken . Получено 25 сентября 2023 г. – через YouTube.
  43. ^ Полсен, Роб (8 октября 2019 г.). Уроки озвучивания: как пара черепашек-ниндзя, Пинки и аниманьяк спасли мою жизнь . Viva Editions. стр. 29–34. ISBN 978-1632280664.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Роб Полсен .