Однополые браки в Соединенном Королевстве

Однополые браки являются законными во всех частях Соединенного Королевства . Поскольку брак является переданным законодательным актом , разные части Соединенного Королевства легализовали его в разное время; он был признан и заключен в Англии и Уэльсе с марта 2014 года, в Шотландии с декабря 2014 года и в Северной Ирландии с января 2020 года. Гражданские партнерства , которые предлагают большинство, но не все, прав и преимуществ брака, были признаны с 2005 года. Соединенное Королевство было 27-й страной в мире и шестнадцатой в Европе, которая разрешила однополым парам вступать в брак по всей стране. Опросы показывают, что большинство британцев поддерживают юридическое признание однополых браков. ^{[1] [2] [3] [4]}

• Законодательство, разрешающее однополые браки в Англии и Уэльсе, было принято парламентом Соединенного Королевства в июле 2013 года и вступило в силу 13 марта 2014 года. Первые однополые браки были заключены 29 марта 2014 года. ^[5]
• Законодательство, разрешающее однополые браки в Шотландии, было принято шотландским парламентом в феврале 2014 года и вступило в силу 16 декабря 2014 года. ^[6] Первые церемонии бракосочетания для однополых пар, ранее состоявших в гражданских партнерствах, состоялись 16 декабря. ^[7] Первые церемонии бракосочетания для пар, не состоящих в гражданских партнерствах, состоялись 31 декабря 2014 года. ^[8]
• Законодательство, разрешающее однополые браки в Северной Ирландии, было принято парламентом Соединенного Королевства в июле 2019 года и вступило в силу 13 января 2020 года. ^[9] Первая церемония заключения однополого брака состоялась 11 февраля 2020 года. ^[10]

Однополые браки являются законными в восьми из четырнадцати Британских заморских территорий . Они были признаны на Южной Георгии и Южных Сандвичевых островах с 2014 года, Акротири и Декелия и Британской территории в Индийском океане (только для военнослужащих Великобритании) с 3 июня 2014 года, на островах Питкэрн с 14 мая 2015 года, на Британской Антарктической территории с 13 октября 2016 года, в Гибралтаре с 15 декабря 2016 года, на Фолклендских островах с 29 апреля 2017 года и на островах Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья с 20 декабря 2017 года. ^[a] Ранее однополые браки были законными на Бермудских островах с 2017 по 2022 год, где домашние партнерства были доступны для однополых пар с 1 июня 2018 года. Гражданские партнерства были легализованы на Каймановых островах 4 сентября 2020 года.

Однополые браки являются законными в коронных владениях . Они были признаны и практикуются на острове Мэн с 22 июля 2016 года, на Джерси с 1 июля 2018 года и в бейливике Гернси в разное время: на Гернси с 2 мая 2017 года, на Олдерни с 14 июня 2018 года и на Сарке с 23 апреля 2020 года.

История

Признание однополых союзов на британских заморских территориях, в коронных владениях и на административных территориях

  Свадьба

  Брак только для иностранных сотрудников и членов их семей

  Британский суверенитет не признан на международном уровне

  Внутренние партнерства

  Ограниченное признание внутри страны

  Непризнанный

A Остров Мэн ; B Гернси ; C Джерси ; 1 Соединенное Королевство; 2 Гибралтар ; 3 Акротири и Декелия ; 4 Бермудские острова ; 5 Острова Теркс и Кайкос ; 6 Британские Виргинские острова ; 7 Ангилья ; 8 Каймановы острова ; 9 Монтсеррат ; 10 Острова Питкэрн ; 11 Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья ; 12 Британская территория в Индийском океане ; 13 Фолклендские острова ; 14 Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова ; (15) Британская антарктическая территория

Юридическая история

В общем праве брак между лицами одного пола был недействительным ab initio . В 1680 году Арабелла Хант вышла замуж за «Джеймса Говарда»; в 1682 году брак был аннулирован на том основании, что Говард на самом деле была Эми Поултер, «совершенной женщиной во всех своих частях», и две женщины не могли законно вступить в брак. ^[11] 30 марта 1834 года Энн Листер и Энн Уокер поженились в церкви Святой Троицы на Гудрэмгите в Йорке и с тех пор считали себя женатыми, но без юридического признания. Церковь была описана как «икона того, что интерпретируется как место первого лесбийского брака, состоявшегося в Британии», и в здании теперь находится памятная синяя доска . ^[12] Пара жила вместе в Шибден-холле до смерти Листера в 1840 году. В 1866 году в деле Хайд против Хайда и Вудманси (дело о полигамии ) лорд Пензанс вынес решение: «Брак, как он понимается в христианском мире, — это добровольный союз на всю жизнь одного мужчины и одной женщины, исключающий всех остальных». ^[13]

В деле Талбот (иначе Пойнтц) против Талбота в 1967 году запрет распространялся на случаи, когда один из супругов был транссексуалом после операции , а судья Роджер Ормрод заявил: «Брак — это отношения, которые зависят от пола, а не от гендера». ^{[14] [15]} В 1971 году был принят Закон о недействительности брака , прямо запрещающий браки между однополыми парами в Англии и Уэльсе . ^[16] Парламентские дебаты по закону 1971 года включали обсуждение вопроса транссексуализма, но не гомосексуализма . ^[17]

Акт 1971 года был позже заменен Законом о бракоразводных процессах 1973 года , который также объявлял брак недействительным, если стороны не были соответственно мужчиной и женщиной. ^[18] Запрет на однополые браки также был включен в брачное законодательство Шотландии и Северной Ирландии . В Указе о браке (Северная Ирландия) 2003 года указывалось, что существует юридическое препятствие для брака, если стороны были одного пола, но Положения о браке (однополые пары) и гражданском партнерстве (разнополые пары) (Северная Ирландия) 2019 года удалили это положение. Закон о браке (Шотландия) 1977 года имел аналогичное юридическое препятствие, но после принятия Закона о браке и гражданском партнерстве (Шотландия) 2014 года этот закон больше не запрещает браки, если обе стороны были одного пола. ^{[19] [20]}

17 июля 2013 года королевское одобрение было предоставлено Закону о браках (однополые пары) 2013 года . ^[b] 10 декабря 2013 года правительство Ее Величества объявило, что первые однополые браки будут заключаться с 29 марта 2014 года. ^[22]

Гражданские партнерства

Закон о гражданском партнерстве 2004 года вступил в силу в декабре 2005 года. Он создал гражданские партнерства , которые давали однополым парам, вступившим в них, большую часть прав и обязанностей брака . ^[23] Эти партнерства были названы некоторыми британскими СМИ «однополыми браками»; ^[24] однако правительство ясно дало понять, что они не являются браками. ^{[25] [26] До этого в 2001 году} мэром Лондона Кеном Ливингстоном был создан неофициальный Лондонский регистр партнерств , но без какого-либо юридического признания. ^[27]

С момента вступления в силу раздела 9 Закона о браке (однополые пары) 2013 года любая пара, зарегистрированная в гражданском партнерстве, получает возможность преобразовать это партнерство в брак.

Уилкинсон против Китцингера и других

26 августа 2003 года Селия Китцингер и Сью Уилкинсон , обе британские университетские профессора, вступили в законный брак в Британской Колумбии , Канада . Однако по возвращении их брак не был признан британским законодательством. В соответствии с последующим Законом о гражданском партнерстве он был преобразован в гражданское партнерство. Пара подала в суд на признание их брака, утверждая, что он был законным в стране, в которой он был заключен, и отвечал требованиям признания зарубежных браков, и поэтому должен рассматриваться так же, как и брак между разнополыми парами. Они отклонили преобразование своего брака в гражданское партнерство, полагая, что это будет как практически, так и символически меньшей заменой. Их представляла группа по защите гражданских прав Liberty . Юридический директор группы Джеймс Уэлч сказал, что признание брака пары было вопросом справедливости и равенства, и что они «не должны были соглашаться на второй лучший вариант гражданского партнерства». ^[28]

Высокий суд объявил о своем решении 31 июля 2006 года, постановив, что их союзу не будет предоставлен статус брака и он будет по-прежнему признаваться в Англии и Уэльсе как гражданское партнерство. Президент Семейного отделения сэр Марк Поттер в качестве причины указал, что «постоянные однополые отношения никоим образом не являются неполноценными, и английское право не предполагает, что они признаются под названием гражданского партнерства», и что брак является «вековым институтом», который, как он предположил, является по «давнему определению и принятию» отношениями между мужчиной и женщиной. ^{[29] [30]} Он согласился с утверждением пары о том, что они подвергаются дискриминации Законом о гражданском партнерстве 2004 года , но посчитал, что «в той степени, в которой по причине этого различия оно дискриминирует партнеров одного пола, такая дискриминация имеет законную цель, является разумной и соразмерной и подпадает под пределы усмотрения, предоставленные государствам-участникам Конвенции». ^[31] Генеральный прокурор Питер Голдсмит , как второй ответчик, потребовал от пары 25 000 фунтов стерлингов в качестве судебных издержек, которые Высокий суд обязал их выплатить. ^[32]

Уилкинсон и Китцингер заявили, что они «глубоко разочарованы» решением суда, не только для себя, но и для «лесбийских и гей-семей по всей стране». ^[30] Они заявили, что «отрицание нашего брака никак не защищает гетеросексуальные браки, оно просто поддерживает дискриминацию и неравенство», а также заявили, что решение суда оскорбляет представителей ЛГБТК и рассматривает их отношения как неполноценные по сравнению с гетеросексуальными; не достойные брака, а только «явно иного и совершенно отдельного института». ^{[33] [34]} Однако они заявили, что считают, что решение суда «не выдержит испытания временем», и что они с нетерпением ждут того дня, когда «в браке будет полное равенство». ^[29] Изначально они объявили о своем намерении обжаловать решение, но позже отказались от него из-за нехватки средств. ^[35]

Активист по защите прав геев Питер Тэтчелл сказал, что агрессивное противодействие истеблишмента однополым бракам и успешное требование 25 000 фунтов стерлингов от пары нанесли ущерб «дружелюбной к геям репутации» правительства. Он также утверждал, что требование о судебных издержках было направлено на то, чтобы нанести паре финансовый ущерб, чтобы они не смогли подать апелляцию. ^[32] Он сказал, что он «зол, но не подавлен» из-за решения суда и что это лишь временная неудача в «длительной борьбе за равенство браков». ^[36]

Дебаты

Группы кампании

«Равные браки» — кампания за однополые браки в Шотландии — была основана организацией Equality Network в 2008 году с упором на защиту однополых браков и разнополых гражданских партнерств в Шотландии. ^[37] В Англии и Уэльсе первой крупной кампанией за однополые браки стала кампания Equal Love, организованная Питером Тэтчеллом в 2010 году. Первой крупной кампанией против однополых браков в Великобритании стала кампания Scotland for Marriage, организованная в 2011 году, за которой в 2012 году последовала Coalition for Marriage в Англии и Уэльсе. Последующие кампании за и против однополых браков были организованы широким кругом организаций, включая Coalition for Equal Marriage и Out4Marriage , обе основанные в Англии в 2012 году. В Северной Ирландии кампания за полноценные однополые браки была организована активистом за права ЛГБТ и политическим деятелем Гэри Спеддингом в июне 2012 года с конкретной целью бросить вызов общественным взглядам и одновременно лоббировать принятие Ассамблеей Северной Ирландии законодательства, разрешающего однополые браки.

Политические партии

Консервативная партия : В преддверии всеобщих выборов 2010 года тогдашний теневой канцлер казначейства Джордж Осборн заявил, что консервативное правительство было бы радо «рассмотреть вопрос» об отмене запрета на однополые браки, ^{[38] [39]} хотя его критиковали за то, что он не давал никаких конкретных обещаний. ^[40] 4 мая 2010 года партия опубликовала «Контракт о равенстве», в котором говорилось, что она «рассмотрит» бы признание гражданских партнерств в качестве браков в случае избрания. ^[41]

Лейбористская партия : В апреле 2010 года министр труда по вопросам равенства Харриет Харман , когда ее спросили об однополых браках, сказала, что этот вопрос является «развивающейся областью» и что правительству еще предстоит «пройти долгий путь» с правами геев. ^[42] Премьер-министр Гордон Браун сказал, что правительство не разрешает однополые браки, потому что они «тесно связаны с вопросами религиозной свободы». ^[43] Во время предвыборной кампании руководства Лейбористской партии 2010 года каждый из кандидатов от Лейбористской партии выразил свою поддержку реформе, которая приведет к признанию однополых браков. После победы Эда Милибэнда это стало политикой Лейбористской партии, причем партия приветствовала консультации правительства Ее Величества и призвала к скорейшему принятию законодательства. ^[44]

Либеральные демократы : Лидер Ник Клегг заявил в 2009 году, что его партия поддерживает легализацию. ^{[45] [46]} 4 июля 2009 года в статье для LabourList Клегг написал, что «хотя гражданские партнерства стали шагом вперед, пока однополые браки не будут разрешены, невозможно утверждать, что к гомосексуальным и гетеросексуальным парам относятся одинаково». ^[47] После этого партийная группа по правам ЛГБТ ЛГБТ+ Либеральные демократы запустила петицию «Брак без границ», призывающую к отмене всех гендерных ограничений на браки и гражданские партнерства, а также к признанию однополых отношений по всей Европе и на международном уровне. Петиция была представлена ​​на Manchester Pride и Reading Pride в 2009 году и запущена в Интернете в январе 2010 года ^[48] после интервью с Клеггом в журнале Attitude , в котором он подтвердил свою приверженность однополым бракам. ^{[49] [50]} Однако это не вошло в партийный манифест. ^[51] В интервью в июле 2010 года заместитель лидера либеральных демократов Саймон Хьюз подтвердил, что коалиционное правительство планирует открыть брак для однополых пар, заявив: «Было бы уместно в Великобритании в 2010, 2011 годах, чтобы была возможность гражданского брака для гетеросексуалов и геев в равной степени... Государство должно предоставить равенство. Мы на полпути. Я думаю, мы должны быть в состоянии достичь этого в этом парламенте». ^[52] В сентябре 2010 года либеральные демократы проголосовали на своей осенней федеральной конференции за то, чтобы сделать однополые браки партийной политикой на уровне Вестминстера . ^[53] Шотландские либеральные демократы уже одобрили предложение на своей весенней конференции 2010 года, призывающее шотландское правительство разрешить однополым парам вступать в брак, описывая исключение однополых пар из брака как «дискриминацию, которая должна быть прекращена». ^[54]

Партия зеленых Англии и Уэльса : 22 мая 2009 года Партия зеленых призвала положить конец запрету на гражданские браки между однополыми парами в Великобритании и других странах-членах ЕС . Лидер партии Кэролайн Лукас заявила, что партия хочет брака для однополых пар и что женатые однополые пары, путешествующие по Европе, должны иметь возможность признавать свои отношения на той же основе, что и женатые гетеросексуальные пары. Питер Тэтчелл, который был кандидатом партии в Оксфорд-Ист в то время, сказал, что существует «запутанная мозаика» различных законов о партнерстве по всей Европе и что «для большинства лесбийских и гей-пар их законные права заканчиваются на их собственных границах». Он сказал, что «лучшей и наиболее общепризнанной системой партнерства» является гражданский брак, а «все, что меньше, является вторым сортом и дискриминацией». ^[55]

Религиозные организации

На своем ежегодном собрании в 2009 году квакеры решили признать разнополые и однополые браки в равной степени и проводить церемонии бракосочетания для однополых пар, что сделало их первой основной религиозной организацией в Соединенном Королевстве, которая сделала это. Согласно закону того времени, регистраторам не разрешалось законно проводить церемонии бракосочетания между однополыми парами, но квакеры заявили, что закон не запрещает им «играть центральную роль в праздновании и регистрации однополых браков», и попросили правительство изменить закон, чтобы эти браки были признаны. ^{[56] [57]} В совместном пресс-релизе в 2012 году квакеры, либеральные иудеи и унитарианцы дали свое одобрение консультациям по однополым бракам. ^[58]

Крупнейшие христианские конфессии полностью выступили против законодательства о признании и проведении однополых браков. Лидеры Католической церкви в Англии и Уэльсе выступили в оппозиции, призвав как прихожан, так и школы, находящиеся под ее опекой, подписать петицию против планов правительства, как это сделала Католическая церковь в Шотландии . ^{[59] [60]} Лидеры Церкви Англии были обеспокоены тем, что легализация однополых браков подорвет положение Церкви как государственной религии Англии. ^[61] Методистская церковь Великобритании , отвечая на правительственные консультации по однополым бракам, признала в 2012 году, что многие методистские церкви за предыдущие 20 лет подтвердили и приветствовали участие геев и лесбиянок в союзе, но отметила, что методистская церковь не будет использовать слово «брак» по отношению к однополым союзам. ^[62] Однако в июне 2021 года конференция Методистской церкви проголосовала за разрешение проводить церемонию однополых браков в местах их отправления культа. ^[63]

В 2012 году Мусульманский совет Великобритании начал кампанию против однополых браков. ^[64] Главный раввин , барон Сакс , и Совет раввинов Объединенной синагоги также выступили против планов, заявив, что однополые браки «противоречат еврейскому закону». ^[65]

Общественное мнение

Законы об однополых партнерствах в Европе ¹

  Свадьба

  Гражданский союз

  Ограниченное признание на родине (сожительство)

  Ограниченное иностранное признание (права на жительство)

  Неопознанный

  Конституция ограничивает браки между парами противоположного пола

¹ Могут включать недавние законы или судебные решения, которые еще не вступили в силу.

---

• в
• т
• е

Опросы общественного мнения показали общую поддержку однополых браков среди британцев. Отношение к гомосексуализму среди британской общественности стало более благоприятным (или, по крайней мере, терпимым) с течением времени; согласно Британскому исследованию социальных установок , в 1983 году приблизительно 50% - 70% респондентов трех основных политических партий (консерваторов, лейбористов и либерал-демократов) считали гомосексуализм «всегда неправильным» или «в основном неправильным», а в 1993 году сообщалось, что оппозиция гомосексуализму немного возросла среди всех партий. Однако к 2003 году отношение стало более терпимым, и 25% - 50% респондентов считали гомосексуализм всегда или в основном неправильным, а к 2013 году только около 20% - 35% респондентов в каждой партии чувствовали то же самое. Респонденты либерал-демократов, как правило, с меньшей вероятностью считали гомосексуализм неправильным, чем респонденты лейбористов или консерваторов в каждом опросе. ^[66]

Опрос, проведенный Gallup в 2004 году , показал, что 52% респондентов согласились с тем, что «браки между гомосексуалистами» должны быть признаны, в то время как 45% заявили, что не должны. Опрос также показал, что 65% поддерживают разрешение однополым парам создавать гражданские союзы . ^{[67] Опрос} Eurobarometer 2006 года показал, что 46% британцев согласились с тем, что однополые браки должны быть разрешены по всей Европе, что немного выше среднего показателя по Европейскому союзу в 44%. ^[68] Опрос, проведенный в сентябре 2008 года ICM Research для The Observer, показал, что 55% британцев считают, что однополым парам должно быть разрешено вступать в брак, а 45% — против. ^{[69] [70]}

Опрос общественного мнения, проведенный в июне 2009 года Populus для The Times, показал, что 61% британской общественности согласились с утверждением «Гей-пары должны иметь равное право вступать в брак, а не только вступать в гражданские партнерства», в то время как 33% не согласились. Самая высокая поддержка была среди людей в возрасте от 25 до 34 лет, где 78% согласились и 19% не согласились. Самая низкая поддержка была среди людей старше 65 лет, где 37% согласились и 52% не согласились. Большинство мужчин и женщин согласились, но поддержка была выше среди женщин (67%), чем среди мужчин (55%). С точки зрения намерений избирателей, 73% либеральных демократов, 64% избирателей лейбористов и 53% консерваторов согласились, что однополые пары должны иметь право вступать в брак. ^{[71] [72]}

Опрос, проведенный Angus Reid Public Opinion в июле 2010 года, показал, что 78% британцев поддерживают либо однополые браки, либо гражданские партнерства для однополых пар, причем 41% выбирают однополые браки и 37% выбирают гражданские партнерства. Поддержка отсутствия законных союзов для однополых пар снизилась на 3% с августа 2009 года. ^[73]

Согласно исследованию социальных установок в Шотландии 2010 года , 61% шотландцев поддержали однополые браки, в то время как 19% не поддержали, а 18% не согласились и не не согласились. В аналогичном опросе 2002 года 42% населения Шотландии поддержали однополые браки. В 2006 году 53% шотландцев поддержали однополые браки. ^[74]

В июле 2011 года репрезентативный опрос, проведенный организацией Angus Reid Public Opinion, показал, что 43% британцев считали, что однополым парам должно быть разрешено вступать в брак, 34% считали, что однополым парам должно быть разрешено только создавать гражданские партнерства, а 15% не давали бы однополым парам никакого юридического признания. ^[75]

Опрос, опубликованный YouGov в марте 2012 года, показал, что 43% британцев поддерживают однополые браки, в то время как 32% поддерживают гражданские партнерства, а 16% выступают против любого юридического признания однополых отношений. Поддержка была особенно высока среди женщин, молодежи, людей в Шотландии и избирателей либеральных демократов. Поддержка была ниже среди рабочего класса, пожилых людей, избирателей-консерваторов и мужчин в целом. В том же опросе 62% выразили убеждение, что гомосексуальные отношения имеют ту же ценность, что и гетеросексуальные, но 47% людей поддержали право Церкви Англии защищать разнополые браки, а 37% не согласились. Опрос YouGov, проведенный в июне 2012 года, показал рост поддержки прав ЛГБТ среди британцев. В отчете было обнаружено, что 71% высказались в пользу однополых браков. ^[76] Два опроса YouGov в декабре 2012 года показали, что 55% населения высказались в пользу введения однополых браков. ^[77]

Другой опрос, проведенный в мае 2013 года, подтвердил общественную поддержку законопроекта об однополых браках, 53% высказались за. ^[78] Второй опрос, проведенный в мае, показал аналогичный уровень поддержки (54%), а также обнаружил, что 58% тех, кто считал однополые браки важным вопросом выборов, с большей вероятностью проголосовали бы за партию, которая его поддержала. ^{[79] Опрос} Ipsos, проведенный в мае 2013 года, показал, что 55% респондентов высказались в пользу однополых браков. ^[80]

Опрос, проведенный BBC Radio в марте 2014 года, показал, что 68% респондентов поддерживают однополые браки, а 26% выступают против. Исследование также показало, что молодые люди с большей вероятностью поддерживают однополые браки, при этом 80% поддерживают люди в возрасте 18–34 лет, по сравнению с 44% людей старше 65 лет. 75% женщин высказались за, по сравнению с 61% мужчин. ^[81]

Опрос лицом к лицу, проведенный в 2015 году ICM Research для Channel 4, показал, что 16% британских мусульман согласились с утверждением, что однополые браки должны быть легализованы в Великобритании, а 56% не согласились. Опрос также показал, что только 18% считали, что гомосексуализм должен быть легализован в Великобритании, а 52% не согласились. ^{[82] [83]} Евробарометр 2015 года обнаружил, что 71% британцев считали, что однополые браки должны быть разрешены по всей Европе, в то время как 24% были против. ^[84]

Поддержка однополых браков среди лиц в возрасте 18–21 года по данным опроса, проведенного в 2016 году фондом Varkey Foundation

Опрос, проведенный фондом Varkey Foundation в сентябре-октябре 2016 года , показал, что 77% людей в возрасте 18–21 года поддерживают однополые браки в Соединенном Королевстве. ^[85]

Согласно опросу Ipsos, опубликованному в апреле 2018 года, 73% британцев поддерживают однополые браки, в то время как 8% считают, что их следует запретить. Еще 13% лично не одобряют их, но не хотят, чтобы их снова запретили. Кроме того, тот же опрос показал, что 66% одобрили бы королевскую однополую свадьбу. ^[86] Опрос Pew Research Center , проведенный в период с апреля по август 2017 года и опубликованный в мае 2018 года, показал, что 77% британцев поддерживают однополые браки, 20% выступают против, а 3% не знают или отказались отвечать. ^[87] При разделении по вероисповеданию, 83% непрактикующих христиан, 82% нерелигиозных людей и 63% христиан, посещающих церковь, поддерживают однополые браки. ^[88] Противников было 13% среди людей в возрасте 18–34 лет. ^[89]

Опрос общественного мнения YouGov, проведенный в июне 2018 года, показал, что 80% британцев поддерживают введение однополых браков в Северной Ирландии, причем 66% североирландских респондентов высказались за. 70% избирателей-консерваторов, 89% избирателей-лейбористов и 90% избирателей-либералов-демократов высказались за его введение. Среди избирателей, проголосовавших за « Остаться », 90% поддержали однополые браки в Северной Ирландии, тогда как среди избирателей, проголосовавших за « Выйти », этот показатель составил 68% (это было в то время, когда после референдума о выходе из ЕС в 2016 году в британской политике доминировал вопрос Brexit ). ^[90]

Евробарометр 2019 года обнаружил, что 85% британцев считают, что однополые браки должны быть разрешены по всей Европе, в то время как 12% были против. ^[1] Опрос YouGov, проведенный в сентябре 2022 года, показал, что 76% британцев поддерживают однополые браки, 13% выступают против и 10% не знают. Точнее, 52% решительно поддерживают, в то время как 24% «склонны поддерживать» однополые браки. И наоборот, 7% «склонны выступать против», в то время как 6% решительно выступают против однополых браков. ^[2] Опрос Pew Research Center, проведенный в период с февраля по май 2023 года, показал, что 74% британцев поддерживают однополые браки, 22% выступают против и 4% не знают или отказались отвечать. При разделении по политической принадлежности поддержка была самой высокой среди тех, кто находится слева и в центре политического спектра, — 81%, за ними следуют те, кто находится справа, — 65%. ^[3] Опрос YouGov, проведенный в июне 2023 года, показал, что 78% британцев поддерживают однополые браки. ^[4]

Англия и Уэльс

Однополая свадьба в Соединенном Королевстве, 2015 г.

Лесбийская пара в день своей свадьбы в Лидсе , 2017 г.

Предыстория и консультации

17 сентября 2011 года на Федеральной конференции либеральных демократов Линн Фезерстоун объявила , что правительство Ее Величества в марте 2012 года начнет консультации о том, как реализовать равные гражданские браки для однополых пар с намерением внести любые законодательные изменения к следующим всеобщим выборам . ^[91] Офис премьер -министра дал знать, что Дэвид Кэмерон лично вмешался в пользу легализации однополых союзов, а 5 октября 2011 года Конференция консервативной партии приветствовала поддержку Кэмероном однополых браков в его Лидерской речи. ^[92]

12 марта 2012 года правительство Соединенного Королевства начало публичные консультации по равноправным гражданским бракам в Англии и Уэльсе. Предложения правительства были следующими:

• разрешить однополым парам заключать гражданский брак , т.е. проводить только гражданские церемонии в ЗАГСе или утвержденных помещениях (например, в гостинице);
• не вносить никаких изменений в религиозные браки. Это будет по-прежнему возможно только между мужчиной и женщиной;
• сохранить гражданские партнерства для однополых пар и разрешить парам, уже состоящим в гражданском партнерстве, преобразовать его в брак;
• продолжать разрешать регистрацию гражданских партнерств в религиозных помещениях, насколько это возможно, то есть на добровольной основе для религиозных групп и без религиозного содержания; и
• предоставить людям возможность законно менять пол, не расторгая брак.

Несколько политических и медийных организаций выразили свою поддержку законодательству об однополых браках в Англии и Уэльсе, включая Партию зеленых Англии и Уэльса , ^[93] Либеральных демократов , ^[94] Лейбористскую партию , ^[44] и Plaid Cymru , ^[95] а также The Times , ^[96] The Guardian , ^[97] и The Independent , которые начали кампанию под названием «Равные партнеры». ^[98] 16 января 2013 года Коалиция за равные браки объявила, что у нее есть доказательства поддержки большинства депутатов Палаты общин. ^[99] Следующие политические партии выразили свое несогласие с законодательством об однополых браках в Англии и Уэльсе: Британская национальная партия , которая выступает против однополых браков и гражданских партнерств, ^[100] и Партия независимости Великобритании . ^[101]

Консервативная партия , Шотландская национальная партия и Шинн Фейн не имели официальной позиции или позиции нейтралитета ни по этому вопросу, ни по законодательству, применяемому к Англии и Уэльсу. Старшие консерваторы, включая Дэвида Кэмерона , Уильяма Хейга , Джорджа Осборна и Терезу Мэй , поддержали законопроект, ^{[102] [103]} однако, этот вопрос был спорным в партии. Чуть более половины консервативных депутатов проголосовали против во втором чтении, ^[104] но опрос показал, что большинство избирателей-консерваторов поддержали законопроект. ^[105] Шотландская национальная партия не голосует по английским и валлийским вопросам и поэтому не принимала участия во втором чтении, хотя возглавляемое Шотландской национальной партией шотландское правительство внесло законопроект, разрешающий однополые браки в Шотландии. ^[104] Шинн Фейн являются воздержавшимися и поэтому не занимают свои места и не голосуют в Палате общин. В 2012 году первое предложение Ассамблеи Северной Ирландии, выдвинутое Шинн Фейн и Зелёной партией Северной Ирландии, призывающее к однополым бракам, было отклонено Демократической юнионистской партией . ^[106]

11 декабря 2012 года правительство опубликовало свой ответ на консультацию. Из 228 000 ответов на консультацию, полученных через онлайн-форму, электронную почту или переписку, 53 процента согласились с тем, что все пары, независимо от пола, должны иметь возможность провести гражданскую церемонию бракосочетания, 46 процентов не согласились, а один процент не был уверен или не ответил на вопрос. ^[107] Правительство также подтвердило, что оно отдельно получило девятнадцать петиций от религиозных групп и организаций, таких как Коалиция за брак , с более чем 500 000 подписей против однополых браков. ^[107]

Законодательство

Карта избирательных округов, показывающая, как каждый из их депутатов проголосовал во втором чтении законопроекта о браке (однополых парах) 5 февраля 2013 года. Голосование легализовало однополые браки в Англии и Уэльсе. ^[108]

  Лейбористская партия / Либеральный демократ / Зелёные / Респект / Плейд Камри / СДЛП / Альянс проголосовали за : 270

  Консерваторы проголосовали за : 127

  Консервативные голоса за оба ^[c] : 5

  Консерваторы/ демократы-юнионисты / независимые юнионисты проголосовали против : 146

  Лейбористы/либеральные демократы голосуют против : 26

  Не голосовали: 74

  Место вакантно: 2

11 декабря 2012 года министр по делам женщин и равноправия Мария Миллер объявила , что правительство представит законодательство об однополых браках для Англии и Уэльса в начале 2013 года. ^{[107] [110]} В ответ на результаты консультаций предложения были расширены, чтобы позволить религиозным организациям выбирать заключение однополых браков, если они этого пожелают, ^[107] и «четырехкратный блок» дополнительных мер, чтобы сделать защиту религиозных свобод «совершенно вне всяких сомнений». ^[107] Это:

• обеспечение того, чтобы в законодательстве было четко указано, что ни одна религиозная организация или отдельный служитель не могут быть принуждены к бракосочетанию однополых пар или разрешать это делать на своей территории;
• предоставление системы «добровольного согласия» для религиозных организаций, желающих проводить церемонии бракосочетания однополых пар, которая также позволяет отдельным священнослужителям продолжать отказываться проводить церемонии бракосочетания однополых пар, даже если их религиозная организация дает на это согласие;
• внесение поправок в Закон о равенстве 2010 года с целью отражения в нем положения о том, что никакие иски о дискриминации не могут быть предъявлены религиозным организациям или отдельным служителям за отказ вступить в брак с представителями одного пола или за разрешение использовать свои помещения для этой цели; а также
• гарантируя, что законодательство не повлияет на каноническое право Церкви Англии или Церкви Уэльса , то есть, если каноническое право и законодательство об однополых браках не будут изменены в будущем, обеим церквям будет юридически запрещено заключать однополые браки. ^[107]

Правительство Великобритании ответило на консультационные ответы о возможности того, что Европейский суд по правам человека может заставить все церкви венчать однополые пары, заявив: ^[107]

Как прецедентное право Европейского суда по правам человека, так и права, закрепленные в Европейской конвенции о правах человека, не оставляют сомнений в защите религиозных убеждений в этом вопросе. Мы разработаем законопроект, который обеспечит ничтожно малую вероятность успешного судебного разбирательства в любом национальном суде или ЕСПЧ, которое заставило бы любую религиозную организацию проводить браки для однополых пар против их воли. Любые возможные иски будут предъявляться правительству, а не организации, чтобы гарантировать, что религиозным организациям не придется использовать свои ресурсы для борьбы с любыми судебными разбирательствами.

24 января 2013 года законопроект о браке (однополые пары) был представлен в Палату общин Марией Миллер, и 5 февраля состоялись полноценные дебаты во втором чтении. ^{[111] [112]} Законопроект сохранил некоторые отличия от брака между мужчиной и женщиной; например, в бракоразводном процессе супружеская измена может включать только сексуальное поведение между двумя лицами противоположного пола, в то время как неконсуммация не будет основанием для аннулирования однополого брака. ^[113] 5 февраля 2013 года законопроект прошел второе чтение в Палате общин 400 голосами против 175. ^[114]

Члены лондонского хора геев у здания Палаты лордов празднуют принятие в третьем чтении закона об однополых браках, 15 июля 2013 г.

Законопроект был рассмотрен в 13 заседаниях Комитетом по законопроекту о браке (однополых парах), общественным комитетом по законопроекту, созданным для построчного изучения законопроекта. Законопроект завершил свою стадию комитета 12 марта 2013 года и имел стадию отчета в Палате общин 20–21 мая 2013 года. ^{[112] [115] [116]} Третье чтение состоялось 21 мая и было одобрено 366 голосами против 161, ^[117] законопроект получил первое чтение в Палате лордов тем же вечером. ^[118] Законопроект прошел второе чтение без возражений в Палате лордов 4 июня после того, как « вредительская поправка », предложенная лордом Диром, была отклонена голосами 390–148, что позволило законопроекту перейти на стадию комитета. ^[119] Законопроект прошел третье чтение в Палате лордов 15 июля 2013 года, ^[120] и Палата общин приняла все поправки лордов на следующий день, а королевское согласие королевы Елизаветы II было предоставлено 17 июля 2013 года. ^[121]

10 декабря 2013 года Миллер объявил, что церемонии однополых браков начнутся 29 марта 2014 года в Англии и Уэльсе. ^[122] Пары, желающие быть в числе первых, кто вступит в брак, должны были подать официальное уведомление о своем намерении до 13 марта 2014 года. ^[22] С 13 марта 2014 года пары, вступившие в однополые браки за рубежом, признаются женатыми в Англии и Уэльсе. ^[123] Части закона, которые позволяют преобразовывать гражданские партнерства в браки и позволяют женатым людям менять свой юридический пол , оставаясь в браке, вступили в силу 10 декабря 2014 года. ^[124] Однополые браки в Англии и Уэльсе начались в полночь 29 марта 2014 года. ^[5]

Шотландия

Однополые браки легализованы в Шотландии с 16 декабря 2014 года, а первые однополые браки были зарегистрированы 31 декабря 2014 года. ^{[125] [126]} Закон предусматривает, что религиозные организации и отдельные лица, проводящие церемонии, не обязаны проводить церемонии бракосочетания для однополых пар, хотя религиозным организациям разрешено уполномочивать своих священнослужителей делать это.

25 июля 2012 года шотландское правительство объявило, что оно легализует однополые браки. ^[127] Этот шаг был объявлен, несмотря на противодействие Церкви Шотландии и Католической церкви в Шотландии . Хотя заместитель первого министра Никола Стерджен объявила этот шаг «правильным», она заверила церкви, что их не будут заставлять заключать однополые браки. ^[128] Во время фазы консультаций министры получили более 19 000 сообщений от избирателей по этому вопросу. ^[129]

27 июня 2013 года шотландское правительство представило шотландскому парламенту законопроект об однополых браках . ^{[130] [131]} 4 февраля 2014 года шотландский парламент провел окончательное чтение законопроекта о разрешении однополых браков. Законопроект был принят 108 голосами против 15 и получил королевское одобрение 12 марта 2014 года. ^[132] Законодательство позволяет религиозным и религиозным организациям освобождаться от необходимости заключать или участвовать в однополых браках, если это противоречит их убеждениям. ^[133] Первые однополые свадьбы состоялись 31 декабря 2014 года, хотя гражданские партнерства можно было обменивать на свидетельства о браке с 16 декабря, поэтому самые первые однополые браки в соответствии с шотландским законодательством были признаны в тот день. ^[134]

Северная Ирландия

Однополые браки стали легальными в Северной Ирландии 13 января 2020 года. В предыдущие годы Ассамблея Северной Ирландии голосовала по этому вопросу пять раз, получив большинство голосов за однополые браки один раз. Ранее однополые браки, заключенные в Англии, Уэльсе и Шотландии, признавались гражданскими партнерствами в Северной Ирландии. ^{[135] [136]}

Ранние счета

Законодательство, разрешающее признание однополых браков в Северной Ирландии, обсуждалось в Ассамблее пять раз с 2012 года. В четырех из этих случаев лишь меньшинство членов Ассамблеи проголосовало за однополые браки, хотя последнее голосование по этому вопросу в ноябре 2015 года показало, что большинство депутатов Законодательного собрания проголосовало за однополые браки. ^[137]

27 апреля 2015 года Ассамблея Северной Ирландии проголосовала в четвертый раз за признание однополых браков. Предложение о признании было внесено партией Sinn Féin и было отклонено большинством голосов 49 против 47; все члены Демократической юнионистской партии (DUP) в Ассамблее проголосовали против, в то время как все члены Sinn Féin, Партии зеленых и NI21 проголосовали за него. ^{[138] [139]} 2 ноября 2015 года 105 депутатов Законодательного собрания проголосовали за предложение о признании однополых браков, 53 проголосовали за и 52 против, впервые однополые браки получили поддержку большинства в Ассамблее. Однако Демократическая юнионистская партия подала петицию с выражением обеспокоенности , не дав предложению вступить в законную силу. ^{[137] [140]}

Sinn Féin заявила, что законодательство, касающееся однополых браков, будет приоритетом для партии в Ассамблее, избранной в мае 2016 года . ^[141] 23 июня 2016 года министр финансов Майртин О Муйеуар объявил, что он попросил должностных лиц в Исполнительном правительстве Северной Ирландии начать разработку законодательства, разрешающего однополые браки, заявив, что депутаты парламента предпочли бы проголосовать по этому вопросу, чем «быть вынужденными принимать законы [после] неблагоприятного решения» в судах. ^[142] В октябре 2016 года первый министр Арлин Фостер подтвердила оппозицию Демократической юнионистской партии однополым бракам, заявив, что партия продолжит выпускать петицию о беспокойстве, блокирующую однополые браки в Ассамблее в течение следующих пяти лет. ^[143] Демократическая юнионистская партия получила менее 30 мест на выборах в марте 2017 года , что означает, что она потеряла право в одностороннем порядке заблокировать законопроект с помощью петиции о беспокойстве. ^[144] Карен Брэдли , государственный секретарь Северной Ирландии , заявила в феврале 2018 года, что однополые браки могут быть законодательно закреплены в Северной Ирландии парламентом Великобритании, и что правительство , скорее всего, разрешит своим депутатам голосовать по совести , если такое законодательство будет принято. ^[145] Депутат от лейбористской партии Конор Макгинн сказал, что он представит частный законопроект о распространении однополых браков на Северную Ирландию к концу марта 2018 года. ^[146]

Законопроект о браке (однополые пары) (Северная Ирландия) был представлен в Палату общин 28 марта 2018 года и прошел первое чтение. ^{[147] [148]} Второе чтение законопроекта в Палате общин было заблокировано депутатом-консерватором трижды в 2018 году . ^{[149] [150]} Идентичный законопроект был представлен в Палату лордов 27 марта бароном Хейвордом и прошел первое чтение в тот же день. ^[151] Поскольку оба законопроекта были законопроектами частных лиц без поддержки правительства, они не получили дальнейшего развития. В феврале 2019 года лорд Хейворд отозвал поправку к несвязанному правительственному законопроекту, который в случае принятия распространил бы однополые браки на Северную Ирландию, из-за противодействия правительственных лордов. ^[152]

1 ноября 2018 года королевское согласие было предоставлено Закону о Северной Ирландии (формирование и осуществление функций исполнительной власти) 2018 года , который содержит разделы, описывающие запреты на однополые браки и аборты в Северной Ирландии как нарушения прав человека. Закон не легализовал однополые браки в Северной Ирландии, но предписал британскому правительству «выпустить руководство» для государственных служащих в Северной Ирландии «в отношении несовместимости прав человека с [законами региона по этим двум вопросам]». Закон был принят 207–117 в Палате общин. ^{[153] [154]}

Легализация в Вестминстере в 2019 году

Карта избирательных округов, показывающая, как каждый из их депутатов проголосовал за поправку, распространяющую однополые браки на Северную Ирландию. Голосование легализовало однополые браки в провинции. ^[155]

  Лейбористская партия / Либеральный демократ / Шотландский национальный / Change UK / Plaid Cymru / Зелёные / Независимые голоса за : 278 (+2 счетчика)

  Консерваторы проголосовали за : 105

  Консерваторы/ демократы-юнионисты голосуют против : 73 (+2 счетчика)

  Отсутствующие / воздержавшиеся ( Шинн Фейн ) голосов: 190

  Место вакантно: 1

В июле 2019 года Макгинн объявил о своем намерении приложить поправку к предстоящему административному законопроекту, касающемуся Северной Ирландии, которая легализовала бы однополые браки через три месяца после принятия законопроекта, если бы Ассамблея Северной Ирландии оставалась приостановленной. Согласно условиям первоначально составленной поправки, исполнительная власть региона могла одобрить или отменить меру после возобновления. ^[156] Поправка была принята в Палате общин 383 голосами «за» и 73 голосами «против». ^{[157] [158]} Поправка Макгинна, которая была дополнительно изменена лордом Хейвордом во время прохождения в Палате лордов , требовала от Государственного секретаря издать постановления, распространяющие однополые браки на Северную Ирландию, если Ассамблея не возобновит свою работу до 21 октября 2019 года. Если это произойдет, то постановления вступят в силу 13 января 2020 года. ^[159] Законопроект прошел заключительные стадии в Парламенте и получил королевское одобрение 24 июля 2019 года, став Законом о Северной Ирландии (формирование исполнительной власти и т. д.) 2019 года . ^{[160] [161]}

21 октября 2019 года 31 депутат Законодательного собрания Северной Ирландии от юнионистов подписали петицию о повторном созыве Ассамблеи Северной Ирландии для принятия законодательства, которое бы сохраняло аборты незаконными. Заседание бойкотировали Sinn Féin, Alliance Party , Green Party и People Before Profit , и в результате спикер Робин Ньютон постановил, что Ассамблея не может вести дела после выборов, если спикер не может быть избран на межобщинном голосовании . Поэтому заседание было отменено, и государственный секретарь Северной Ирландии Джулиан Смит заявил в Палате общин, что британское правительство издаст правила в качестве обязательных. ^[162] Правила вступили в силу 13 января 2020 года, ^{[9] [163]} а первая законная однополая свадебная церемония в Северной Ирландии состоялась 11 февраля 2020 года между Робин Пиплз и Шарни Эдвардс-Пиплз в Белфасте . ^{[10] [164]}

Судебные иски

Два юридических иска против запрета однополых браков в Северной Ирландии были рассмотрены в Высоком суде в ноябре и декабре 2015 года. ^[165] Две пары, Грэйнн Клоуз и Шеннон Сиклс и Крис и Генри Фланаган-Канем, подали иск, утверждая, что запрет однополых браков в Северной Ирландии нарушает их права человека . Дело слушалось одновременно с делом, возбужденным в январе 2015 года, в котором двое мужчин, поженившихся в Англии, пытались признать свой брак в Северной Ирландии. ^[165] Решение было вынесено в августе 2017 года; судья Джон Эйлб О'Хара вынес решение против пар и определил, что в соответствии с прецедентным правом Европейского суда по правам человека нет оснований для того, чтобы права пар были нарушены отказом Северной Ирландии признать их союз в качестве брака. Одна из пар, участвовавших в судебном разбирательстве (которым была предоставлена ​​анонимность ), заявила, что подаст апелляцию на это решение. ^{[166] [167]} Апелляция была рассмотрена коллегией из трех судей Апелляционного суда 16 марта 2018 года; решение ожидалось в 2019 году. ^[168] 7 апреля 2020 года Апелляционный суд в Белфасте постановил, что однополые пары сталкиваются с неоправданной дискриминацией, будучи лишенными возможности вступать в брак в Северной Ирландии. Но с изменениями в законе, согласно которым однополые свадьбы могут проводиться в Северной Ирландии с 11 февраля 2020 года, старшие судьи решили не делать официального заявления о каком-либо нарушении прав человека. ^{[169] [170] [171]}

Общественное мнение

Опрос LucidTalk, проведенный в сентябре 2014 года для Belfast Telegraph, показал, что 40,1% населения поддерживают однополые браки, в то время как 39,4% выступают против, а 20,5% либо не имеют, либо не высказывают своего мнения. Из тех, кто высказал свое мнение, 50,5% поддерживают, а 49,5% выступают против однополых браков. ^[172] Опрос, проведенный в мае 2015 года, показал, что 68% населения поддерживают однополые браки, причем в Белфасте поддержка возросла до 75%. ^[173] «Массовый митинг», организованный Ирландским конгрессом профсоюзов , Amnesty International и Rainbow Project, состоялся в Белфасте 13 июня 2015 года, ^[174] с явкой 20 000 человек. ^[175] Опрос, проведенный в июне 2016 года, показал, что поддержка однополых браков составляет 70%, а тех, кто выступает против, — 22%. ^[176]

Опрос, проведенный в апреле 2018 года, показал, что 76% населения Северной Ирландии поддерживают однополые браки, в то время как 18% выступают против. ^[177]

Королевские однополые свадьбы

В октябре и ноябре 2021 года несколько европейских правительств, включая правительства Бельгии , Люксембурга , Нидерландов , Норвегии и Швеции , подтвердили, что члены их королевских семей могут вступать в брак с партнером того же пола, не теряя при этом корону или королевские титулы и привилегии или место в линии наследования. Британское правительство не прокомментировало этот вопрос, хотя королевские эксперты задаются вопросом, не помешает ли статус короля или королевы как главы Церкви Англии, которая в настоящее время не допускает однополых браков в своих церквях, наследнику в однополом союзе взойти на престол . ^[178]

Первый однополый брак для члена британской королевской семьи произошел 22 сентября 2018 года, когда лорд Ивар Маунтбеттен женился на своем партнере Джеймсе Койле в своем частном поместье в Аффкулме . Маунтбеттен происходит от своего отца, Дэвида Маунтбеттена , прапрапраправнука королевы Виктории и двоюродного брата, когда-то удаленного от принца Филиппа, герцога Эдинбургского . Его бывшая жена Пенни Маунтбеттен провела его к алтарю. ^[179] Второй брак произошел в феврале 2024 года для Эллен Ласселлес и ее австралийского партнера Чаннтел Макферсон в Байрон-Бей , Новый Южный Уэльс . Ласселлес — дочь Джереми Ласселлеса и праправнучка короля Георга V. [ ^180]

Статистика браков

Первая однополая свадьба в Ислингтоне , Большой Лондон , 29 марта 2014 г.

В период с 29 марта по 30 июня 2014 года было заключено 1409 однополых браков, из которых 56% составили лесбийские пары. ^[181] К октябрю 2015 года в Англии и Уэльсе было заключено около 15 000 однополых браков. Из них 7366 были новыми браками, а 7732 были преобразованиями из гражданских партнерств. 55% этих браков были заключены между женскими парами, а 45% — между мужскими парами. ^[182] За тот же период времени количество пар, выбирающих гражданские партнерства, значительно сократилось. Например, в Чешире ежегодно регистрировалось около 70 гражданских партнерств, но в 2015 году в графстве было заключено всего 4 партнерства. ^[183]

За первые пять месяцев легализации в Шотландии было заключено 462 однополых брака, что составило 12% от всех браков, заключенных за это время. ^[184] Статистика, опубликованная Национальным реестром Шотландии, показала, что в 2015 году в Шотландии было заключено 1671 однополый брак. Из них 935 были переходами из гражданского партнерства, а 736 были новыми браками. ^[185]

В следующей таблице показано количество однополых браков, заключенных в Англии и Уэльсе с марта 2014 года по данным Управления национальной статистики . Подавляющее большинство однополых браков заключаются в ходе гражданских церемоний; в 2014 году было зарегистрировано 23 религиозных однополых брака, в 2015 году — 44, в 2016 году — 61, в 2017 году — 43 и в 2018 году — 63. В 2018 году средний возраст вступления в брак для однополых партнеров составил 40,4 года для мужчин и 36,9 года для женщин. Показатели за 2020 год ниже, чем в предыдущие годы из-за ограничений, введенных в связи с пандемией COVID-19 .

Перепись населения Соединенного Королевства 2021 года показала, что в Англии и Уэльсе 133 618 человек состоят в однополых гражданских партнерствах, а 268 522 человека состоят в официальном браке между представителями одного пола, при этом в Брайтоне и Хоуве зафиксирована самая высокая доля однополых браков среди всех городов Англии и Уэльса. ^[194]

Религиозное представление

Квакеры агитируют за однополые браки на прайде в Лондоне , 2011 г.

Большинство крупных религиозных организаций в Соединенном Королевстве не проводят однополые браки в своих местах поклонения, хотя многие предлагают благословения однополым парам. Некоторые небольшие христианские конфессии, такие как Голландская церковь в Лондоне , ^[195] квакеры и унитарианцы проводят однополые браки. В 2001 году Открытая епископальная церковь стала первой в Соединенном Королевстве, которая провела религиозные церемонии однополых браков. ^[196] Квакеры официально выразили поддержку однополым бракам в 2009 году . ^[197] В мае 2016 года церковь Oasis Church Waterloo в Лондоне подала заявку на получение лицензии, разрешающей ей проводить однополые браки. Пастор Стив Чалк сказал: «Церковь Oasis Church в Ватерлоо приняла решение. Нам потребовалось некоторое время, чтобы прийти к нему, и это то, что мы хотим сделать». ^[198] Кроме того, либеральный иудаизм и Движение за реформистский иудаизм практикуют однополые браки и агитируют за принятие законодательства. ^[199] Язычники также практикуют однополые браки. ^[200]

В июне 2016 года Шотландская епископальная церковь стала первой британской провинцией в Англиканском сообществе , которая предприняла шаги, чтобы разрешить однополые браки в своих церквях. Генеральный синод проголосовал за предложение начать обсуждение среди семи епархий об удалении доктринального пункта, который гласил, что брак заключается «между мужчиной и женщиной». Голосование получило поддержку пяти из семи епископов, 69% духовенства и 80% мирян. ^[201] Генеральный синод официально одобрил изменение доктринального пункта в июне 2017 года, удалив формулировку, гласящую, что браки могут заключаться только «между мужчиной и женщиной», и введя новый пункт совести, который позволяет духовенству отказаться от проведения однополых свадеб. ^[202] 20 июля 2017 года было объявлено, что однополая свадьба должна была состояться в соборе Святой Марии в Глазго позднее летом. ^{[203] 1 августа 2017 года в} церкви Святого Иоанна Богослова в Эдинбурге был проведен однополый брак, который включал Евхаристию в качестве брачной мессы . По оценкам, Шотландская епископальная церковь насчитывает 100 000 членов и предлагает однополые браки другим англиканам, включая членов церквей в Англии и Соединенных Штатах. ^{[204] [205]}

В июле 2016 года Объединенная реформатская церковь подавляющим большинством голосов проголосовала за разрешение своим церквям проводить однополые браки. Церковь, насчитывающая 60 000 членов и 1400 общин, стала крупнейшей христианской конфессией в Соединенном Королевстве, которая на тот момент предлагала однополые браки. ^[206] В июне 2021 года Методистская церковь Великобритании проголосовала за разрешение однополых браков в своих местах поклонения. Методистская конференция проголосовала 254 голосами против 46 в пользу этого шага. Пункт о свободе совести позволяет священникам, имеющим возражения, отказаться от проведения однополых свадеб. Насчитывая около 164 000 членов и 4000 церквей, Методистская церковь стала крупнейшей христианской конфессией в стране, которая разрешила однополые браки на тот момент. ^{[63] [207]} Среди первых пар, которые поженились, были Джейсон и Бен Макмэхон-Райли, которые поженились в методистской церкви Фулвуд в Престоне , Ланкашир , 17 июня 2021 года. ^[208]

Католическая церковь выступает против однополых браков и не позволяет своим священникам совершать обряды на таких браках. В декабре 2023 года Святой Престол опубликовал Fiducia supplicans , декларацию, позволяющую католическим священникам благословлять пары, которые не считаются женатыми согласно церковному учению , включая благословение однополых пар. ^[209] Британское братство католического духовенства опубликовало заявление 21 декабря о том, что благословения, изложенные в Fiducia supplicans, « теологически, пастырски и практически неприемлемы». ^[210]

Буддийские группы также практикуют однополые браки. ^[211] В 2014 году Дэвид Брейзиер из Amida Trust, буддийской конфессии Pure Land , провел однополый брак в Малверне , Вустершир . ^[212] В июле 2017 года Джахед Чоудхури и Шон Роган поженились в Уолсолле , Западный Мидлендс, украсив себя золотыми шервани , что ознаменовало «первую однополую мусульманскую свадьбу в Соединенном Королевстве», согласно The Independent . ^[213] Первая межконфессиональная лесбийская свадьба состоялась в Лестере в августе 2017 года для Калавати Мистри и Мириам Джефферсон, индуистско-еврейской пары. ^[214] По данным Управления национальной статистики, женатые однополые супруги в 2021 году с большей вероятностью были язычниками, буддистами или нерелигиозными, чем женатые разнополые супруги, которые с гораздо большей вероятностью были христианами, мусульманами, сикхами или индуистами. Никаких различий в отношении еврейских супругов не наблюдалось. ^{[215] [216]}

Церковь Англии

В январе 2023 года епископы Церкви Англии отказались поддержать изменение, разрешающее однополым парам жениться в своих церквях. Однако епископы поддержали «молитвы посвящения, благодарения или Божьего благословения» для однополых пар после гражданского брака или партнерства. ^[217] Генеральный синод Церкви Англии проголосовал 250–181 за поддержку этого шага в начале февраля. Архиепископы Джастин Уэлби и Стивен Коттрелл заявили: «Это был долгий путь, чтобы привести нас к этому моменту. Впервые [Церковь Англии] будет публично, безоговорочно и радостно приветствовать однополые пары в церкви. Церковь по-прежнему имеет глубокие разногласия по этим вопросам, которые затрагивают суть нашей человеческой идентичности. Как архиепископы, мы стремимся уважать совесть тех, для кого это заходит слишком далеко, и гарантировать, что у них есть все необходимые заверения, чтобы сохранить единство церкви, пока этот разговор продолжается». ^[218] Религиозные церемонии однополых браков в Церкви Англии поддерживаются некоторыми священнослужителями, включая епископа Оксфорда Стивена Крофта [ ^219] и епископа Рединга Оливию Грэм ^[220] .

В марте 2023 года депутат-лейборист Бен Брэдшоу внес в парламент законопроект, позволяющий «в определенных обстоятельствах священникам и приходам [Церкви Англии], желающим проводить однополые браки, делать это». ^[221] Опрос, проведенный The Times в 2023 году , показал, что 53% священников Церкви Англии поддерживают религиозные церемонии однополых браков в церкви. ^[222]

15 ноября Генеральный синод проголосовал за разрешение духовенству благословлять однополые браки. Мера, принятая большинством в один голос, вступила в силу 17 декабря 2023 года. ^{[223] [224]} Среди первых пар, получивших благословение, были преподобная Кэтрин Бонд и преподобная Джейн Пирс во время Святой Евхаристии 17 декабря в церкви Святого Иоанна Крестителя в Феликстоу , Саффолк . Преподобный каноник Эндрю Дотчин, который дал благословение, описал отношения пары как «паломничество, освященное благословением [Бога]». ^[225]

Церковь Шотландии

В мае 2018 года Церковь Шотландии проголосовала за проект новых законов, которые позволили бы священникам заключать однополые браки. Предложение было принято Генеральной Ассамблеей 345 голосами против 170. У комитета по правовым вопросам было два года на разработку законопроекта. В мае 2021 года Генеральная Ассамблея проголосовала 319–217 за одобрение законопроекта. Закон включает гарантии для священников, выступающих против заключения однополых браков. Пресвитерии проголосовали 29–12 в поддержку законопроекта в апреле, и Генеральная Ассамблея дала свое окончательное одобрение 23 мая 2022 года 274 голосами против 136. Преподобный Скотт Ренни , священник церкви Куинс-Кросс в Абердине , приветствовал этот шаг, заявив: «Мой брак с моим мужем, Дэйвом, питает мою жизнь и мое служение, и, честно говоря, я не думаю, что я могла бы быть священником этой церкви без его любви и поддержки. Это всегда там, на заднем плане. Однополые браки похожи на разнополые браки, и у них есть свои радости и печали, своя слава и свои противоречия. Это довольно нормально, на самом деле». Голосование сделало Церковь Шотландии крупнейшей церковью в Соединенном Королевстве, которая разрешила однополые браки.

Церковь в Уэльсе

В сентябре 2021 года Церковь в Уэльсе проголосовала за то, чтобы благословить — но не совершать — однополые браки в церкви. Этот шаг был единогласно поддержан епископами, в то время как духовенство проголосовало 28 против 12 при двух воздержавшихся, а миряне проголосовали 49 против 10 при одном воздержавшемся. Грегори Кэмерон , епископ епархии Святого Асафа , сказал, что это решение стало «огромным шагом вперед для церкви и для всех нас в Уэльсе». Мера включает в себя пункт о совести, позволяющий отдельным священнослужителям решать, давать ли благословения или нет. ^{[226] [227] [228]} Кэмерон провел первое благословение 13 ноября 2021 года для отца Ли Тейлора, викария Лланголлена , и его партнера Фабиано да Силва Дуарте. ^[229]

Консульские браки

В соответствии с Указом о консульских браках и браках в соответствии с иностранным правом 2014 года «консульский брак может заключаться в тех странах или территориях за пределами Соединенного Королевства, которые уведомили Государственного секретаря в письменной форме об отсутствии возражений против заключения таких браков в этой стране или на этой территории и которые впоследствии не отозвали это уведомление». ^[230] Однополые консульские браки возможны в 26 странах: Австралия , Азербайджан , Боливия , Камбоджа , Чили , Китай (включая Гонконг ), ^[231] Колумбия , Коста-Рика , Доминиканская Республика , Эстония , Германия , Венгрия , Япония , Косово , Латвия , Литва , Монголия , Черногория , Никарагуа , Перу , Филиппины , Россия , Сан-Марино , Сербия , Сейшельские Острова и Вьетнам . ^{[232] [233} ]

В период с июня 2014 года по конец декабря 2015 года было заключено 240 консульских однополых браков. Еще 140 пар преобразовали свои гражданские партнерства в браки. ^[234] Консульские браки для однополых пар были особенно популярны в Австралии до легализации однополых браков в стране в 2017 году. К октябрю 2017 года в британских консульствах по всей Австралии поженились 445 пар. ^[235]

Зависимые от короны территории и заморские территории

Однополые браки являются законными и практикуются в трех коронных владениях Великобритании и в восьми из четырнадцати заморских территорий .

Зависимые территории короны

• Остров Мэн – Законодательство, разрешающее заключение и признание однополых браков, было одобрено Палатой ключей 8 марта 2016 года и Законодательным советом 26 апреля 2016 года . ^{[236] [237]} Законопроект получил королевское одобрение 13 июля и вступил в силу 22 июля 2016 года. ^[238]
• Гернси – Штаты Гернси одобрили предложение о принятии закона о признании и совершении однополых браков в декабре 2015 года. ^[239] Закон об однополых браках (Гернси) 2016 года был одобрен штатами в сентябре 2016 года 33 голосами против 5 и получил королевское одобрение 14 декабря 2016 года. ^{[240] [241]} Закон вступил в силу 2 мая 2017 года. ^{[242] [243]} Закон не распространяется на зависимые территории Гернси, Олдерни и Сарк .
  • Олдерни – Законопроект, разрешающий однополые браки, был одобрен штатами Олдерни 18 октября 2017 года и получил королевское одобрение 13 декабря 2017 года. ^[244] Закон вступил в силу 14 июня 2018 года. ^[245]
  • Сарк – 17 декабря 2019 года Главное палата представителей одобрила законодательство, отражающее положения закона Гернси об однополых браках. ^[246] Законопроект получил королевское одобрение в Тайном совете 11 марта 2020 года и вступил в силу 23 апреля 2020 года. ^[247]
• Джерси – Предложение о введении законодательства об однополых браках было одобрено Ассамблеей Штатов в сентябре 2015 года. ^[248] Законопроект об однополых браках в конечном итоге был обсужден Штатами 1 февраля 2018 года, где он был принят 42 голосами против 1. ^[249] Закон получил королевское одобрение 23 мая и вступил в силу 1 июля 2018 года. ^[250]

Заморские территории

Из четырнадцати британских заморских территорий однополые браки разрешены в восьми: Акротири и Декелия , Британская Антарктическая территория , Британская территория в Индийском океане , Фолклендские острова , Гибралтар , острова Питкэрн , острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья , а также Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова .

• Акротири и Декелия — однополые браки признаются и заключаются на территориях суверенных баз с 3 июня 2014 года, только для военнослужащих Великобритании. ^[251] Первый однополый брак был заключен в Декелии 10 сентября 2016 года . ^[252] Гражданские партнерства также разрешены для военнослужащих с 7 декабря 2005 года. ^[253]
• Бермудские острова – 5 мая 2017 года Верховный суд Бермудских островов вынес решение в пользу однополых браков. Решение позволило нескольким однополым парам вступить в брак на Бермудских островах в течение следующих месяцев. ^[254] Однако в декабре 2017 года парламент Бермудских островов принял закон о замене однополых браков домашними партнерствами . ^[255] Закон вступил в силу 1 июня 2018 года. 6 июня 2018 года Верховный суд отменил части закона, запрещавшие однополые браки, но решение было приостановлено до рассмотрения апелляции, ^[256] которую правительство проиграло 23 ноября 2018 года. ^[257] 14 марта 2022 года Судебный комитет Тайного совета удовлетворил апелляцию правительства, положив конец праву на однополые браки на Бермудских островах. ^[258]
• Британская Антарктическая территория – Указ об однополых браках вступил в силу с 13 октября 2016 года. ^{[259] [260]}
• Британская территория в Индийском океане – Указ об однополых браках вступил в силу с 3 июня 2014 года. ^[261] Гражданские партнерства также разрешены для военнослужащих с 7 декабря 2005 года. ^[253]
• Каймановы острова – однополые гражданские партнерства являются законными после принятия закона о партнерствах губернатором Мартином Ропером 4 сентября 2020 года. ^[262] Однако иск однополой пары, пытающейся получить доступ к однополым бракам, был отклонен Тайным советом 14 марта 2022 года. ^[258]
• Фолклендские острова – 30 марта 2017 года Законодательное собрание Фолклендских островов одобрило законопроект, легализующий однополые браки, 7 голосами против 1. ^[263] Он получил королевское одобрение 13 апреля и вступил в силу 29 апреля 2017 года. ^[264]
• Гибралтар – 26 октября 2016 года Закон о внесении изменений в гражданский брак 2016 года был принят в парламенте Гибралтара единогласной поддержкой всех 15 членов, присутствовавших во время голосования. Он получил королевское одобрение 1 ноября и вступил в силу 15 декабря 2016 года. ^{[265] [266]}
• Острова Питкэрн – Указ о признании и заключении однополых браков был единогласно одобрен Советом острова и подписан губернатором Джонатаном Синклером 5 мая 2015 года. Он был опубликован 13 мая 2015 года и вступил в силу на следующий день. ^{[267] [268] [269]}
• Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья — однополые браки узаконены на всей территории:
  • Остров Вознесения – Указ об однополых браках был единогласно одобрен всеми пятью присутствующими членами Совета острова Вознесения 31 мая 2016 года. ^{[270] [271]} Он был подписан губернатором Лизой Хонан и опубликован в официальной газете 20 июня. ^[272] 23 декабря 2016 года Хонан издал приказ о вступлении закона в силу 1 января 2017 года. ^{[273] [274]}
  • Тристан-да-Кунья – 4 августа 2017 года был издан указ, распространяющий действие закона острова Вознесения об однополых браках на Тристан-да-Кунья. ^[275]
  • Святая Елена – Законодательный совет острова Святой Елены принял законопроект об однополых браках 19 декабря 2017 года; на следующий день он получил королевское одобрение. ^[276]
• Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова – однополые браки легализованы на этой территории с 2014 года. ^{[277] [278]}
• Однополые браки и гражданские партнерства не заключаются и не признаются на Ангилье , Британских Виргинских островах , Монтсеррате и островах Теркс и Кайкос .

В июле 2022 года лорд Кэшман внес в Палату лордов законопроект о легализации однополых браков на оставшихся шести британских заморских территориях. Законопроект «предоставит губернатору каждой территории право вносить изменения в законодательство территории, чтобы признать законность однополых браков и разрешить церемонию бракосочетания однополых пар». Первое чтение в Палате лордов состоялось 6 июля. ^{[279] [280] [281]} Губернатор Каймановых островов Мартин Ропер заявил, что у этой меры «мало шансов на прогресс». Это не первая попытка распространить права на однополые браки на все британские заморские территории; в феврале 2019 года в докладе Комитета по иностранным делам было рекомендовано распространить законы об однополых браках на все территории с помощью Указа в Совете . Лидер оппозиции островов Теркс и Кайкос Вашингтон Майсик обвинил британское правительство в попытке «нейтрализовать авторитет» карибских территорий. Депутат Крис Брайант обвинил территории в желании «иметь свой пирог и есть его», отказываясь разрешить однополые браки: «Вы хотите быть под британским зонтиком, но вы не хотите быть частью британского образа жизни». ^[282]

Смотрите также

• ЛГБТК портал
• портал Соединенного Королевства

• Права ЛГБТ в Соединенном Королевстве
• Однополые браки в Шотландии
• Однополые браки в Северной Ирландии
• Однополые браки в Гернси
• Однополые браки на острове Мэн
• Однополые браки в Джерси
• Признание однополых союзов на британских заморских территориях
• Признание однополых союзов в Европе
• Он никогда не был женат.

Примечания

1. Однополые браки постепенно стали легальными на островах Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья . Они были легализованы на острове Вознесения с 1 января 2017 года, на Тристан-да-Кунья с 4 августа 2017 года и на острове Святой Елены с 20 декабря 2017 года.
2. Валлийский : Deddf Priodas (Cyplau o'r un rhyw) 2013 , ^[21] произносится [dɛðv priˈɔdas ˈkəplaɨ̯, -lai̯ ɔr ɨːn, iːn r̥ɪu̯] ; Корнуолл : Лага Демедхьянс (Koplow a'n Keth Seks) 2013 , произносится [ˈlæhɐ dɐˈmɛðjɐnz ˈkɔplɔʊ æːn keːθ sɛks]
3. т.е. они зарегистрировали воздержание, проголосовав как за, так и против предложения. ^[109]

Ссылки

1. "Евробарометр дискриминации 2019: общественное принятие ЛГБТИ в ЕС". TNS . Европейская комиссия. стр. 2. Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 г. Получено 23 сентября 2019 г.
2. "Поддержка браков однополых пар". YouGov . Получено 22 июня 2023 г.
3. «Как люди в 24 странах относятся к однополым бракам». Pew Research Center . 13 июня 2023 г.
4. Перри, Софи (3 июля 2023 г.). «Рекордное число британцев поддерживают однополые браки спустя 10 лет после исторического голосования». PinkNews .
5. "Однополые браки теперь легальны, так как первые пары поженились". BBC News . 29 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 г. Получено 29 марта 2014 г.
6. "Установлена ​​дата первых однополых браков в Шотландии". BBC News . 13 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 7 января 2016 г. Получено 29 марта 2016 г.
7. Macnab, Scott (16 декабря 2014 г.). «Однополые браки становятся законными в Шотландии». The Scotsman . Архивировано из оригинала 2 января 2016 г. Получено 29 марта 2016 г.
8. "В Шотландии состоялись первые однополые свадьбы". BBC News . 31 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 29 марта 2016 г.
9. "Однополые браки теперь легальны в Северной Ирландии". BBC News . 13 января 2020 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2020 г. Получено 13 января 2020 г.
10. Media, PA (11 февраля 2020 г.). «Первый однополый брак заключен в Северной Ирландии». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 11 февраля 2020 г. Получено 11 февраля 2020 г.
11. Мендельсон, Сара Х. (январь 2008 г.). "Хант, Арабелла (1662–1705)" . Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/14190 . Получено 14 марта 2012 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
12. Харриет Шервуд (28 июля 2018 г.). «Наконец-то признание Джентльмена Джека, «первой современной лесбиянки» Британии». The Guardian . Получено 3 сентября 2018 г.
13. "Hyde v. Hyde and Woodmansee [LR] 1 P. & D. 130". United Settlement. Архивировано из оригинала 29 марта 2016 года . Получено 29 марта 2016 года .
14. Брент, Гейл (1972–1973). «Некоторые правовые проблемы послеоперационного транссексуализма». Журнал семейного права . 12 : 405.
15. "HC Deb 02 April 1971 vol 814 c.1829". Parliamentary Debates (Hansard) . 2 апреля 1971. Архивировано из оригинала 14 марта 2016. Получено 29 апреля 2012 .
16. Кретни, Стивен (2003). Семейное право в двадцатом веке: история . Oxford University Press. С. 70–71. ISBN 0-19-826899-8.
17. "1 (a) Браки между лицами одного пола". Отчет о недействительности брака (PDF) . Отчеты Комиссии по реформе законодательства. Том 9. Ирландия: Комиссия по реформе законодательства . Октябрь 1984 г. стр. 4–8. Архивировано из оригинала (PDF) 10 марта 2016 г.
18. "Закон о бракоразводных процессах 1973 года". Legislation.gov.uk. Раздел 11(c). Архивировано из оригинала 7 января 2016 года . Получено 4 марта 2012 года .
19. "Закон о браке (Шотландия) 1977 (гл. 15)". Office of Public Sector Information . Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года . Получено 31 августа 2009 года .
20. "The Marriage (Northern Ireland) Order 2003". Office of Public Sector Information. Архивировано из оригинала 29 марта 2016 года . Получено 29 марта 2016 года .
21. "Deddf Priodas (Cyplau o'r un rhyw) 2013" (PDF) . Комиссия по равенству и правам человека (на валлийском языке) . Проверено 21 мая 2024 г.
22. "Однополые свадьбы начнутся в марте". BBC News . 10 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 7 января 2016 г. Получено 10 декабря 2013 г.
23. Розенберг, Джошуа (6 октября 2005 г.). «Закон о всеобъемлющем партнерстве». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 29 марта 2016 г. Получено 15 сентября 2009 г.
24. Джонс, Джордж (25 июня 2004 г.). «Законопроект о „однополых браках“ оставил в беспорядке». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 7 января 2016 г. Получено 6 августа 2009 г.
25. "House of Commons Standing Committee D (pt 4)". Парламент Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 15 сентября 2009 года .
26. Хирш, Афуа (9 декабря 2008 г.). «Великобритания оспорила право на гражданские партнерства однополых пар за рубежом». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 г. Получено 6 августа 2009 г.
27. "Мэр поздравляет пары, планирующие зарегистрироваться в качестве гражданских партнёров". Мэр Лондона . 15 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2011 г. Получено 31 декабря 2022 г.
28. "Пара бросает вызов позиции Великобритании по вопросу однополых браков". Liberty. 11 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 г. Получено 7 сентября 2009 г.
29. "Лесбиянки проигрывают законное предложение о браке". BBC News . 31 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 г. Получено 11 августа 2009 г.
30. Murphy, Megan (31 июля 2006 г.). «Британские лесбиянки проиграли дело о признании своего брака». Bloomberg News . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 г. Получено 30 октября 2009 г.
31. "Wilkinson v Kitzinger & Ors [2006] EWHC 2022 (Fam) (31 июля 2006 г.), параграф 122". BAILII. Архивировано из оригинала 14 апреля 2013 г. Получено 30 марта 2016 г.
32. "Судья Высокого суда одобряет "сексуальный апартеид" запрета однополых браков". UK Gay News. 31 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 16 сентября 2009 г.
33. Розенберг, Джошуа (1 августа 2006 г.). «Лесбиянки проигрывают битву за признание брака». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 7 января 2016 г. Получено 30 октября 2009 г.
34. Уилкинсон, Сью; Китцингер, Селия (2007). "Редакционная статья" (PDF) . Обзор психологии геев и лесбиянок, т. 8, № 1 . equalmarriagerights.org. Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2016 г. . Получено 30 октября 2009 г. .
35. Шоффман, Марк (11 октября 2006 г.). «Лесбийская пара отказывается от апелляции о браке». PinkNews . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 3 сентября 2009 г.
36. Тэтчелл, Питер (2 августа 2006 г.). «Равенство — это все еще мечта». The Guardian . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Получено 30 октября 2009 г.
37. "Равный брак. Основные цели кампании". Equality-network.org. Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 года . Получено 20 мая 2019 года .
38. "Джордж Осборн говорит, что тори "рассмотрят возможность однополых браков"". BBC News . 11 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2016 г.
39. Хоуп, Кристофер (11 апреля 2010 г.). «Спор Криса Грейлинга: консерваторы рассмотрят возможность «легализации однополых браков», если они придут к власти». The Telegraph . Архивировано из оригинала 24 марта 2016 г.
40. Сандерс, Джеймс (12 апреля 2010 г.). «Партия тори не дает обещаний, говорит Джордж Осборн». Pink Paper . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г.
41. Бекфорд, Мартин (4 мая 2010 г.). «Гей-парам может быть разрешено вступать в брак в соответствии с планами выборов тори». The Telegraph . Архивировано из оригинала 5 апреля 2016 г.
42. Робб, Саймон (16 апреля 2010 г.). «Харриет Харман признает, что равенство в браке все еще «долгое дело». Pink Paper . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г.
43. Geen, Jessica (5 мая 2010 г.). "Эксклюзив: Гордон Браун говорит избирателям-геям, что поддержка либерал-демократов приведет к победе тори". PinkNews . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г.
44. «Правительству следует пойти дальше, чем они сейчас планируют в отношении однополых браков – Купер». Лейбористская партия . 15 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 11 августа 2012 г.
45. "Лидер либерал-демократов выступает за однополые браки". LGBT+ Liberal Democrats . 4 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2016 г. Получено 28 октября 2009 г.
46. "Энтони Хук из LDEG берет интервью у депутата Ника Клегга". Либерально-демократическая европейская группа. 17 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 г. Получено 31 октября 2009 г.
47. Клегг, Ник (4 июля 2009 г.). «Мы должны оставаться открытыми в защиту прав геев». LabourList. Архивировано из оригинала 22 мая 2015 г. Получено 30 марта 2016 г.
48. «Брак без границ». ЛГБТ+ Либеральные демократы. 14 января 2010 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 14 января 2010 г.
49. Грайс, Эндрю; Тейлор, Джером (13 января 2010 г.). «Клегг устанавливает Кэмерону закон о правах геев». The Independent . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 29 января 2010 г.
50. "Ник Клегг: либерал с позицией". LGBT+ либеральные демократы. 13 января 2010 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2016 г. Получено 14 января 2010 г.
51. "Обновлено: либерал-демократы представляют манифест ЛГБТ, но он не включает обещание полных прав на однополые браки". PinkNews . 14 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г.
52. Geen, Jessica (19 июля 2010 г.). «Заместитель лидера либерал-демократов Саймон Хьюз говорит, что правительство разрешит однополым парам вступать в брак». PinkNews . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 30 марта 2016 г.
53. "Равноправный брак в Соединенном Королевстве". Либеральные демократы. 21 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 16 июня 2012 г.
54. "Либеральные демократы поддерживают однополые браки". Press Association. 8 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2024 г. Получено 9 марта 2010 г.
55. "Партия зеленых призывает к всеобщему разрешению однополых браков в ЕС". PinkNews. 22 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 г. Получено 31 октября 2009 г.
56. "Квакеры 'разрешают однополые браки'". BBC News . 30 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г. Получено 28 октября 2009 г.
57. Гледхилл, Рут (1 августа 2009 г.). «Квакеры поддерживают однополые браки и призывают к реформе». The Times . Архивировано из оригинала 8 апреля 2016 г. Получено 7 августа 2009 г.
58. «Квакеры, либеральный иудаизм и унитарианцы приветствуют консультации по равноправному браку». Britain Yearly Meeting . 15 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2014 г. Получено 5 февраля 2013 г.
59. Васагар, Дживан (25 апреля 2012 г.). «Католическая церковь призывает учеников подписать петицию против однополых браков». The Guardian . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Получено 11 августа 2012 г.
60. Литтауэр, Дэн (8 июля 2012 г.). «Шотландия: Католическая церковь объявляет «войну однополым бракам». PinkNews . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 11 августа 2012 г.
61. "Церковь Англии предупреждает об однополых браках". BBC News . 12 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 7 января 2016 г. Получено 3 июля 2012 г.
62. "Ответ на правительственную консультацию по однополым бракам, июнь 2012 г." (PDF) . Методистская церковь Великобритании . Июнь 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 13 марта 2016 г. Получено 30 марта 2016 г.
63. Harriet Sherwood (30 июня 2021 г.). «Методистская церковь разрешит однополые браки после «исторического» голосования». The Guardian . Архивировано из оригинала 30 июня 2021 г. Получено 30 июня 2021 г.
64. "Muslims Defending Marriage website". Мусульманский совет Великобритании . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Получено 3 июля 2012 года .
65. Рокер, Саймон (19 июня 2012 г.). «Главный раввин выступит против однополых браков». The Jewish Chronicle . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 3 июля 2012 г.
66. Британские социальные установки , гомосексуализм Архивировано 22 марта 2019 г. в Wayback Machine , 2013 г., NatCen
67. Mazzuca, Josephine (12 октября 2004 г.). «Права геев: США более консервативны, чем Великобритания и Канада». Gallup. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 15 сентября 2009 г.
68. "Standard Eurobarometer 66 / Autumn 2006 – TNS Opinion & Social" (PDF) . Европейская комиссия . Архивировано из оригинала (PDF) 6 марта 2016 года . Получено 15 сентября 2009 года .
69. "Sex uncovered poll: Homosexuality". The Observer . The Guardian. 26 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Получено 30 марта 2016 г.
70. "The Observer Sex Survey" (PDF) . ICM Research. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2012 г. . Получено 15 сентября 2009 г. .
71. Беннетт, Розмари (27 июня 2009 г.). «Церковь «вне связи», поскольку общественность поддерживает равные права для гомосексуалистов». The Times . Архивировано из оригинала 8 апреля 2016 г. Получено 15 сентября 2009 г.
72. "Gay Britain Survey" (PDF) . Populus . Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2016 года . Получено 27 июля 2009 года .
73. «Третья часть американцев поддерживает однополые браки». Ангус Рид. 27 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2010 г. Получено 27 июля 2010 г.
74. Geen, Jessica (12 августа 2011 г.). «61 процент шотландцев поддерживают однополые браки». PinkNews . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 30 марта 2016 г.
75. "Двое из пяти британцев поддерживают однополые браки" (PDF) . Ангус Рид. 3 августа 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 июня 2013 г. Получено 1 сентября 2011 г.
76. "Жить вместе: отношение британцев к лесбиянкам, геям и бисексуалам в 2012 году" (PDF) . Stonewall . Архивировано из оригинала (PDF) 6 сентября 2015 года . Получено 13 июня 2012 года .
77. "Результаты опроса YouGov / Sunday Times" (PDF) . YouGov . 16 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г. Получено 19 декабря 2012 г.
78. "Результаты опроса YouGov / Sunday Times" (PDF) . YouGov. 12 мая 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 г. Получено 13 мая 2013 г.
79. "Результаты опроса YouGov / Sunday Times" (PDF) . YouGov. 19 мая 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 г. Получено 19 мая 2013 г.
80. "Однополые браки". Ipsos. 7–21 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2016 г.
81. Роберт Пиготт (28 марта 2014 г.). «Гей-свадьбы: „Пятая часть британцев откажется от приглашения“». BBC News . Архивировано из оригинала 26 марта 2016 г. Получено 5 апреля 2014 г.
82. «Опрос и документальный фильм C4 показывают, что на самом деле думают британские мусульмане». Канал 4. 11 апреля 2016 г.
83. "C4 / Juniper Survey of Muslims 2015" (PDF) . ICM Unlimited. стр. 120. Архивировано из оригинала (PDF) 10 апреля 2023 г.
84. "Special Eurobarometer 437" (PDF) . Eurobarometer . Архивировано из оригинала (PDF) 22 января 2016 года . Получено 19 февраля 2016 года .
85. Бродбент, Эмма; Гугулис, Джон; Луи, Николь; Пота, Викас; Саймонс, Джонатан (январь 2017 г.). «Что думают и чувствуют молодые люди мира» (PDF) . Varkey Foundation . Архивировано (PDF) из оригинала 20 августа 2019 г. . Получено 14 апреля 2021 г. .
86. Две трети британцев одобрили бы однополую королевскую свадьбу Архивировано 9 декабря 2018 года в Wayback Machine , PinkNews , 20 апреля 2018 года
87. Религия и общество Архивировано 18 июля 2018 г. в Wayback Machine , Pew Research Center , 29 мая 2018 г.
88. Быть христианином в Западной Европе Архивировано 25 сентября 2018 г. в Wayback Machine , Pew Research Center , 29 мая 2018 г.
89. Восточные и западные европейцы различаются по важности религии, взглядам на меньшинства и ключевым социальным проблемам. Архивировано 3 января 2019 г. в Wayback Machine , Pew Research Center , 2017 г.
90. Zatat, Narjas (28 июня 2018 г.). «Большинство британцев поддерживают однополые браки в Северной Ирландии». Indy 100. Архивировано из оригинала 2 июля 2018 г. Получено 2 июля 2018 г.
91. Geen, Jessica (16 сентября 2011 г.). «Правительство предлагает ввести однополые браки после вмешательства Кэмерона». PinkNews . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 29 апреля 2012 г.
92. Грайс, Эндрю (18 января 2012 г.). «Клегг: Мы бросим вызов восстанию против однополых браков». The Independent . Архивировано из оригинала 30 марта 2016 г. Получено 31 марта 2016 г.
93. "Зеленые призывают положить конец запрету на однополые браки". Партия зеленых . 22 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 29 апреля 2012 г.
94. Стэмп, Гэвин (21 сентября 2010 г.). «Либеральные демократы призывают положить конец барьерам для однополых браков». BBC News . Архивировано из оригинала 7 января 2016 г. Получено 29 апреля 2012 г.
95. «Равный гражданский брак: консультационный ответ. Plaid Cymru – партия Уэльса» (PDF) . Plaid Cymru – партия Уэльса . Июнь 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 21 марта 2015 г. Получено 31 марта 2016 г.
96. "Передовая статья: Дэвид Кэмерон прав, поддерживая однополые браки". The Times . 5 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 г. Получено 31 марта 2016 г.
97. "Гей-браки: оторванные от реальности". The Guardian . 27 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 г. Получено 31 марта 2016 г.
98. "Равные партнеры". The Independent . Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 года . Получено 27 января 2013 года .
99. Парк, Джеймс (16 января 2013 г.). «Большинство депутатов указывают, что будут голосовать за однополые браки в Англии и Уэльсе». PinkNews . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 16 января 2013 г.
100. Робертс, Скотт (26 октября 2012 г.). «Ник Гриффин: Гражданские партнерства приводят к смерти детей». PinkNews . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 12 февраля 2013 г.
101. Робертс, Скотт (16 ноября 2012 г.). «UKIP заявляет: «Нет намерения поддерживать однополые браки». Pink News . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 17 апреля 2014 г.
102. Смит-Спарк, Лора; Шуберт, Атика (5 февраля 2013 г.). «Британские законодатели одобряют однополые браки в первом голосовании». CNN . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г.
103. Энтони Файола (25 февраля 2011 г.). «Британские консерваторы возглавляют кампанию за однополые браки». The Washington Post . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 г. Получено 29 апреля 2012 г.
104. Maddox, David (5 февраля 2013 г.). "Голосование за однополые браки прошло, поскольку тори раскололись". The Scotsman . Архивировано из оригинала 7 января 2016 г.
105. "Новый опрос: большинство избирателей-консерваторов поддерживают политику однополых браков Дэвида Кэмерона". PinkNews. 26 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 18 июля 2013 г.
106. Макдональд, Генри (1 октября 2012 г.). «Ассамблея Северной Ирландии отклоняет ходатайство об однополых браках». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 г.
107. "Равный брак: ответ правительства" (PDF) . Правительство Соединенного Королевства . 11 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 31 марта 2016 г. Получено 31 марта 2016 г.
108. "Законопроект о браке (однополые пары) — 5 февраля 2013 г. в 18:52". Разделы — 2010–настоящее время, Вестминстер . Общественный кнут . 6 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2016 г. Получено 7 февраля 2013 г.
109. Lowther, Ed (5 марта 2013 г.). «Да, но нет, но... депутаты, которые голосуют обоими способами». BBC News . Архивировано из оригинала 7 января 2016 г. Получено 4 февраля 2014 г. . пятеро его [Майкла Фабриканта] коллег-консерваторов проголосовали и за, и против правительственного законодательства об однополых браках в феврале
110. Робертс, Скотт (11 декабря 2012 г.). «Правительство: Церкви смогут венчать однополые пары со следующего года». PinkNews . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 11 декабря 2012 г.
111. "Гей-браки: депутаты впервые собираются проголосовать за предложения". BBC News . 24 января 2013 г. Архивировано из оригинала 7 января 2016 г. Получено 31 марта 2016 г.
112. "Законопроект о браке (однополые пары) 2012–13 по 2013–14". Парламент Соединенного Королевства . Архивировано из оригинала 22 марта 2016 года . Получено 31 марта 2016 года .
113. "Закон о браке (однополые пары) 2013 года, Приложение 4". Национальный архив . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Получено 31 марта 2016 года .
114. "Гей-браки: Законопроект принят в Палате общин, несмотря на оппозицию тори". BBC News . 5 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2016 г. Получено 31 марта 2016 г.
115. "Парламентские дела на понедельник 20 мая 2013 года". Парламент Соединенного Королевства . Архивировано из оригинала 7 января 2016 года . Получено 10 мая 2013 года .
116. "Парламентские дела на вторник 21 мая 2013 года". Парламент Соединенного Королевства . Архивировано из оригинала 7 января 2016 года . Получено 10 мая 2013 года .
117. "Гей-браки: Палата общин принимает план Кэмерона". BBC News . 21 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 31 января 2016 г. Получено 21 мая 2013 г.
118. "Текст парламентского хансарда от 21 мая 2013 г.". Парламентские дебаты (Hansard) . Палата лордов . 21 мая 2013 г., столбец 834. Архивировано из оригинала 29 марта 2016 г. "Законопроект о браке (однополых парах) – первое чтение". Архивировано из оригинала 9 марта 2017 г. Получено 21 июля 2022 г.
119. Маккормик, Джозеф Патрик (4 июня 2013 г.). «Палата лордов голосует в пользу законопроекта об однополых браках во втором чтении». PinkNews . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 4 июня 2013 г.
120. Бингем, Джон (15 июля 2013 г.). «Гей-браки очищают Палату лордов». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 24 марта 2016 г.
121. "Однополые браки становятся законом в Англии и Уэльсе". BBC News . 16 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 г. Получено 16 июля 2013 г.
122. "Первые однополые свадьбы состоятся с 29 марта 2014 года". Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 16 января 2014 года .
123. Даффи, Ник (13 марта 2014 г.). «Поздравляем! Англия и Уэльс начинают признавать однополые браки за рубежом». PinkNews . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 г. Получено 13 марта 2014 г.
124. Джавид, Саджид (26 июня 2014 г.). «Саджид Джавид: Я рад сообщить, что пары вскоре смогут преобразовать гражданское партнерство в брак». PinkNews . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 27 июня 2014 г.
125. "В Шотландии состоялись первые однополые свадьбы". BBC News . 31 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 21 июля 2018 г.
126. "Шотландия легализует однополые браки". LGBTQ Nation. 4 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 г. Получено 4 февраля 2014 г.
127. "В Шотландии будут введены однополые браки". BBC News . 25 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2016 г. Получено 25 июля 2012 г.
128. Басси, Катрин; Данкансон, Хилари (25 июля 2012 г.). «Закон о гомосексуальных браках в Шотландии будет развиваться». The Independent . Архивировано из оригинала 5 октября 2018 г. Получено 18 июля 2013 г.
129. «Министры контактировали по поводу однополых браков чаще, чем по поводу референдума о независимости Шотландии». The Scotsman . 11 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2018 г. Получено 4 февраля 2014 г.
130. "Законопроект о браке и гражданском партнерстве (Шотландия)". Шотландский парламент . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 5 сентября 2015 года .
131. "Опубликован законопроект, узаконивающий однополые браки в Шотландии". PinkNews . 27 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 27 июня 2013 г.
132. "Законопроект об однополых браках в Шотландии принят". BBC News . 4 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2019 г. Получено 8 декабря 2018 г.
133. «Законопроект о браке и гражданском партнерстве (Шотландия) – заявление о Законе о равенстве 2010 года». Правительство Шотландии. 26 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 15 января 2019 года . Получено 5 сентября 2015 года .
134. Senzee, Thom (16 декабря 2014 г.). «Равенство браков в Шотландии начинается сегодня». The Advocate . Архивировано из оригинала 6 октября 2018 г. Получено 5 сентября 2015 г.
135. Макбрайд, Сэм (26 июня 2013 г.). «Члены Ассамблеи голосуют за блокировку однополых браков». Новостное письмо . Архивировано из оригинала 23 марта 2016 г. Получено 31 марта 2016 г.
136. "Same-sex marriage law bid fails". Belfast Telegraph . 29 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 г. Получено 31 марта 2016 г.
137. McAdam, Noel (2 ноября 2015 г.). «Североирландские депутаты Законодательного собрания проголосовали «за» однополые браки, но движение торпедировано Демократической юнионистской партией». Belfast Telegraph . Архивировано из оригинала 15 января 2016 г. Получено 31 марта 2016 г.
138. Payton, Naith (27 апреля 2015 г.). «Ассамблея Северной Ирландии отвергает однополые браки». PinkNews . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 г. Получено 23 мая 2015 г.
139. Мориарти, Джерри (27 апреля 2015 г.). «Ассамблея снова отклоняет ходатайство об однополых браках». The Irish Times . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 27 апреля 2015 г.
140. "Официальный отчет (Hansard)" (PDF) . Ассамблея Северной Ирландии . 2 ноября 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 5 марта 2017 г. . Получено 5 марта 2017 г. . См. стр. 1–18
141. «Однополые браки станут приоритетом Sinn Fein на следующей сессии Ассамблеи». Belfast Telegraph. 28 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 г. Получено 29 апреля 2016 г.
142. "Министр финансов Северной Ирландии призывает к законопроекту о однополых браках". Stowe Family Law LLP . 23 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2017 г. Получено 20 июля 2016 г.
143. «Однополые браки: Арлин Фостер раскритиковали за «детские» комментарии оскорбительного характера в Интернете». BBC News . 28 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 24 января 2018 г. Получено 10 июля 2019 г.
144. "Выборы в Северной Ирландии: Демократическая юнионистская партия теряет право на подачу петиции о беспокойстве, открывая двери для однополых браков – партия Sinn Fein сокращает отрыв до одного места". Belfast Telegraph . 4 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 г. Получено 4 марта 2017 г.
145. «Однополые браки могут быть введены в Северной Ирландии через Вестминстер – Брэдли». Independent.ie . 20 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 23 февраля 2018 г.
146. "Депутат Лейбористской партии представит законопроект об однополых браках в Северной Ирландии в марте". Belfast Telegraph . 23 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 г. Получено 24 февраля 2018 г.
147. "Статус и ход реализации законопроекта о браке (однополые пары) (Северная Ирландия) (№ 2) 2017–19". Services.parliament.uk. 16 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2018 г. Получено 20 мая 2019 г.
148. "Текст законопроекта о браке (однополые пары) (Северная Ирландия) (№ 2)" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 21 апреля 2018 года . Получено 20 мая 2019 года .
149. "Заявка на введение однополых браков в Северной Ирландии заблокирована". Belfast Telegraph . 11 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2018 г. Получено 13 мая 2018 г.
150. "Законопроект о регистрации избирателей, 23 ноября 2018 г., том 649". Hansard.parliament.uk. 23 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2018 г. Получено 20 мая 2019 г.
151. Законопроект об однополых браках в Северной Ирландии проходит первую стадию рассмотрения в палате лордов. Архивировано 16 сентября 2018 г. в Wayback Machine , BBC News , 28 марта 2018 г.
152. «Предложение Вестминстера о введении однополых браков в Северной Ирландии отозвано». The Irish News . 2 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 29 января 2020 г. Получено 4 марта 2019 г.
153. Закон о равноправном браке в Северной Ирландии принят депутатами в символическом голосовании Архивировано 27 ноября 2018 г. в Wayback Machine . PinkNews , 24 октября 2018 г.
154. "Закон Северной Ирландии (формирование и осуществление функций исполнительной власти) 2018 года". Services.parliament.uk. Архивировано из оригинала 27 ноября 2018 года . Получено 20 мая 2019 года .
155. "Законопроект о формировании исполнительной власти в Северной Ирландии: Комитет всей палаты представителей, новый пункт 1 (Макгинн)". CommonsVotes . Архивировано из оригинала 10 июля 2019 г. Получено 11 июля 2019 г.
156. «Депутаты парламента предпринимают новую попытку распространить равноправие браков на Северную Ирландию». The Guardian . 2 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 г. Получено 3 июля 2019 г.
157. «Депутаты голосуют за распространение однополых браков на Северную Ирландию». The Guardian . 9 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2019 г. Получено 9 июля 2019 г.
158. "Депутаты парламента поддержали идею однополых браков в Северной Ирландии". BBC News . 9 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2019 г. Получено 9 июля 2019 г.
159. "Peers support NI same sex marriage and Abort reform". BBC News . 17 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2019 г. Получено 21 июля 2019 г.
160. "Обзор законодательства: Закон о Северной Ирландии (формирование исполнительной власти и т. д.) 2019 года". Парламент Соединенного Королевства . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Получено 14 января 2020 года .
161. "Закон о либерализации абортов и однополых браков в Северной Ирландии проходит финальную стадию". The Irish Times . 23 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 г. Получено 26 июля 2019 г.
162. "Партии Северной Ирландии не смогли остановить изменение закона об абортах". 21 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 г. Получено 21 октября 2019 г.
163. Макги, Люк (13 января 2020 г.). «Однополые браки наконец-то легализованы в Северной Ирландии». CNN . Архивировано из оригинала 13 января 2020 г. Получено 13 января 2020 г.
164. Media, PA (11 февраля 2020 г.). «Однополые браки: пара вошла в историю как первая в NI». BBC News . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 г. Получено 11 февраля 2020 г.
165. "Запрет однополых браков в Северной Ирландии: решение отложено по юридическому иску". Belfast Telegraph . 4 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2016 г. Получено 29 марта 2016 г.
166. "Высший суд отклоняет иск о равноправном браке в Северной Ирландии". Pink News . 17 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2018 г. Получено 17 августа 2017 г.
167. «Краткое изложение решения суда; судья отклоняет петицию об однополых браках» (PDF) . courtsni.gov.uk . 17 августа 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 марта 2020 г. . Получено 21 июля 2022 г. .
168. «Решение по иску о судебном оспаривании однополого брака в Северной Ирландии отложено». Belfast Telegraph . 16 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 г. Получено 21 марта 2018 г.
169. «Запрет на однополые браки был «неоправданной дискриминацией», постановил суд Северной Ирландии». Belfast Telegraph . 7 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2020 г. Получено 8 июня 2020 г.
170. «Суд вынес решение по делу о браке между лицами одного пола – Краткое изложение решения» (PDF) . Судебная власть NI. 7 апреля 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 17 апреля 2020 г. . Получено 8 июня 2020 г. .
171. «Заявление Клоуз (Грейн) и Шеннон Сиклс и Кристофера Фланагана-Кейна и Генри Фланагана-Кейна» (PDF) . Судебная система NI. 7 апреля 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 16 июля 2020 г. . Получено 8 июня 2020 г. .
172. Кларк, Лиам (3 октября 2014 г.). «Незначительное большинство в Северной Ирландии поддерживает закон об однополых браках». Belfast Telegraph. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 3 октября 2014 г.
173. Кроми, Клэр (6 июля 2015 г.). «Гей-браки теперь пользуются подавляющей поддержкой в ​​Северной Ирландии». Belfast Telegraph. Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 г. Получено 31 марта 2016 г.
174. Макдональд, Генри (24 мая 2015 г.). «Северная Ирландия под давлением после победы на ирландском референдуме по однополым бракам». The Guardian . Архивировано из оригинала 25 мая 2015 г. Получено 25 мая 2015 г. Ирландский конгресс профсоюзов присоединится к Amnesty International и группе по защите прав геев Rainbow Project, чтобы провести массовый митинг в поддержку равных прав на брак 13 июня, в то время как в суды Белфаста также было подано судебное прецедентное дело.
175. «Тысячи людей присутствуют на митинге по однополым бракам в Белфасте» . Райдио Тейлифис Эйрианн . 13 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 15 июня 2015 г.
176. "Опрос показывает, что 70% населения Северной Ирландии поддерживают однополые браки – BelfastTelegraph.co.uk". Belfasttelegraph.co.uk . Архивировано из оригинала 3 мая 2019 года . Получено 29 июня 2016 года .
177. "76% жителей Северной Ирландии поддерживают равенство браков в последнем опросе". Gaytimes.co.uk. 9 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2018 г. Получено 20 мая 2019 г.
178. Гринхалх, Хьюго (5 мая 2023 г.). «После короля Карла может ли Британия иметь открытого ЛГБТК+ монарха?». Открыто . Лондон.
179. Рейнольдс, Дэниел (17 июня 2018 г.). «Приготовьтесь к первой гей-королевской свадьбе» . Получено 18 июня 2018 г.
180. Рассел, Ребекка (11 января 2023 г.). «Королевская семья объявляет о первой лесбийской свадьбе спустя 5 лет после того, как кузина королевы вышла замуж за своего мужа». MyLondon .
181. «Сколько браков однополых пар было заключено в Англии и Уэльсе на данный момент?». Webarchive.nationalarchives.gov.uk. 21 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 5 января 2016 г. Получено 20 мая 2019 г.
182. Однополые браки: 15 000 однополых пар поженились после изменения закона Архивировано 27 ноября 2018 года в Wayback Machine BBC News
183. Лидия Моррис (14 сентября 2016 г.). «Гражданские партнерства в Чешире почти исчезли после принятия нового закона о однополых браках». Chesterchronicle.co.uk. Архивировано из оригинала 12 сентября 2018 г. Получено 20 мая 2019 г.
184. Марк Макгиверн (31 марта 2015 г.). «Согласно новым данным, один из восьми браков в Шотландии — однополый». Dailyrecord.co.uk. Архивировано из оригинала 11 декабря 2018 г. Получено 20 мая 2019 г.
185. "1671 шотландский однополый брак в 2015 году". Equality-network.org. 14 марта 2016 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2018 года . Получено 20 мая 2019 года .
186. «Браки в Англии и Уэльсе: 2014». Управление национальной статистики . 14 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2019 г. Получено 22 августа 2019 г.
187. «Браки в Англии и Уэльсе: 2015». Управление национальной статистики . 28 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2019 г. Получено 22 августа 2019 г.
188. «Браки в Англии и Уэльсе: 2016». Управление национальной статистики . 28 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2020 г. Получено 22 августа 2019 г.
189. "Браки в Англии и Уэльсе: 2017". Управление национальной статистики . 14 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2020 г. Получено 8 июня 2020 г.
190. «Браки в Англии и Уэльсе: 2018». Управление национальной статистики . 10 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2021 г. Получено 20 августа 2021 г.
191. «Брак, сожительство и гражданские партнерства – Управление национальной статистики». www.ons.gov.uk . Архивировано из оригинала 22 августа 2019 года . Получено 12 июля 2022 года .
192. «Браки в Англии и Уэльсе: 2020». Управление национальной статистики . 11 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2023 г. Получено 2 декабря 2023 г.
193. "Браки в Англии и Уэльсе". Управление национальной статистики . Получено 1 октября 2024 г.
194. Робсон, Грэм (3 ноября 2022 г.). «Перепись показывает, что Брайтон и Хоув — однополая столица Англии и Уэльса». Gscene .
195. "Nederlandse Kerk: Gay marriage". Dutchchurch.org.uk. Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года . Получено 20 мая 2019 года .
196. "Гей-браки приветствуются инклюзивной церковью". Открытая епископальная церковь . Получено 16 сентября 2024 г.
197. "Квакеры и квиры". Queer Anthologies . Получено 20 октября 2024 г.
198. «Пастор Стив Чок из церкви Оазис подает заявку на получение лицензии на служение однополым бракам». Christiantoday.com. 11 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 г. Получено 20 мая 2019 г.
199. "Реформистский иудаизм поддерживает однополые браки". 7 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 г. Получено 10 июля 2016 г.
200. "Однополые пары впервые поженились в языческом стиле". BBC News . 19 января 2015 г.
201. "Шотландская епископальная церковь делает шаг в сторону однополых браков". BBC News . 10 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 г. Получено 21 июля 2018 г.
202. "Шотландская епископальная церковь голосует за разрешение однополых браков". Guardian . 8 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 г. Получено 9 июня 2017 г.
203. Перроден, Фрэнсис (20 июля 2017 г.). «Первый однополый брак в англиканской церкви Великобритании состоится этим летом». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 декабря 2018 г. Получено 27 июля 2017 г.
204. "Первый англиканский однополый брак в Британии был заключён в шотландской церкви". Служба новостей религии . 4 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 6 августа 2017 г.
205. "Шотландская епископальная церковь одобряет однополые браки". BBC News . 8 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2018 г. Получено 13 июня 2017 г.
206. Мэй, Каллум (9 июля 2016 г.). «Объединенная реформатская церковь одобряет однополые браки». BBC News . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 г. Получено 21 июля 2018 г.
207. Гарри Фарли (1 июля 2021 г.). «Методистская церковь разрешает однополые браки в „историческом“ голосовании». BBC News . Архивировано из оригинала 1 июля 2021 г. . Получено 1 июля 2021 г. .
208. Макги, Сара (20 июня 2022 г.). «Престон: однополая пара среди первых, кто поженился в методистской церкви». Lancashire Telegraph .
209. Флинн, Дж. Д. (22 декабря 2023 г.). «Является ли повествование «ложным повествованием» ложным повествованием?». The Pillar . Архивировано из оригинала 23 декабря 2023 г. Получено 23 декабря 2023 г.
210. Коппен, Люк (19 декабря 2023 г.). «'Fiducia supplicans': Кто что говорит?». The Pillar .
211. "Церемонии бракосочетания/партнерства в центрах Триратна" (PDF) . Буддийский центр . Ноябрь 2010 г.
212. «Сборник статей Специального докладчика по вопросам свободы религии или убеждений и сексуальности» (PDF) . УВКПЧ . Сентябрь 2017 г.
213. Верфт, Меган (11 июля 2017 г.). «Пара поженилась на первой в Великобритании однополой мусульманской свадьбе». Global Citizen .
214. Шарман, Джон (16 августа 2017 г.). «Индуистские и еврейские женщины поженились в «первом межконфессиональном лесбийском браке в Великобритании». The Independent .
215. «Статус брака и гражданского партнерства в Англии и Уэльсе: перепись 2021 года». Управление национальной статистики . 22 февраля 2023 г.
216. Додд, Тим (21 апреля 2024 г.). «Люди ЛГБТ+ тянутся к религиозным меньшинствам — перепись». BBC News .
217. «Епископы Церкви Англии отказываются поддерживать однополые браки». BBC News . 18 января 2023 г.
218. Шервуд, Харриет (9 февраля 2023 г.). «Церковь Англии голосует за благословение однополых союзов». The Guardian .
219. «Епископ Оксфордский говорит, что церковь должна венчать однополые пары». BBC News . 2 ноября 2022 г.
220. Берджесс, Кайя (3 ноября 2022 г.). «Епископ становится самой высокопоставленной церковной фигурой, поддержавшей однополые браки» . The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 3 ноября 2022 г.
221. Перри, Софи (23 марта 2023 г.). «Депутат от Лейбористской партии вносит законопроект, разрешающий однополые браки в Церкви Англии». PinkNews .
222. Топпинг, Александра (30 августа 2023 г.). «Большинство священников Церкви Англии поддерживают однополые браки, согласно опросу». The Guardian .
223. Браунинг, Бил (16 ноября 2023 г.). «Церковь Англии попытается благословить однополые браки». LGBTQ Nation .
224. Фарли, Гарри (16 ноября 2023 г.). «Церковь Англии поддерживает службы для однополых пар». BBC News .
225. Полсен, Дэвид (17 декабря 2023 г.). «Однополые пары впервые получили благословение в Церкви Англии». Episcopal News Service .
226. "Церковь в Уэльсе благословит однополые браки". BBC News . 6 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 г. Получено 7 сентября 2021 г.
227. Шервуд, Харриет (6 сентября 2021 г.). «Церковь в Уэльсе голосует за благословение однополых браков». The Guardian . Архивировано из оригинала 8 сентября 2021 г. Получено 9 сентября 2021 г.
228. Алсиндор, Николь (8 сентября 2021 г.). «Церковь в Уэльсе позволит пасторам благословлять однополые браки, но не будет проводить однополые свадьбы». Christian Post . Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 г. Получено 9 сентября 2021 г.
229. Эванс, Аррон (14 ноября 2021 г.). «Епископ благословил гражданское партнерство викария на специальной службе в Лланголлене». North Wales Chronicle . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г. Получено 5 декабря 2021 г.
230. "Консульские браки и браки по иностранному праву, приказ 2014 года". Национальный архив. Архивировано из оригинала 7 января 2016 года . Получено 1 января 2015 года .
231. "LCQ7: Предоставление услуг по регистрации однополых браков иностранными консульствами". www.info.gov.hk . Архивировано из оригинала 27 октября 2018 г. Получено 29 мая 2020 г.
232. "Однополые пары теперь смогут вступать в брак в британских консульствах в 25 странах". Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 1 января 2015 года . Получено 1 января 2015 года .
233. "Первая однополая пара, заключившая брак на Сейшельских островах в британском посольстве". Pinknews.co.uk. 12 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2018 г. Получено 20 мая 2019 г.
234. Права человека и демократия. Архивировано 7 ноября 2018 г. в Wayback Machine Foreign and Commonwealth Office
235. "Однополая пара связала себя узами брака в Австралии, используя лазейку в законе о равенстве браков". PinkNews. 27 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 5 июня 2018 г.
236. "08 марта 2016 года Дом ключей Хансард" (PDF) . Тинвальд . Архивировано из оригинала (PDF) 10 марта 2016 года . Получено 12 марта 2016 года .
237. «Одобрен законопроект об однополых браках на острове Мэн». BBC. 26 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 г. Получено 21 июля 2018 г.
238. «С пятницы однополые пары смогут вступать в брак на острове Мэн». IOMToday. 19 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2016 г. Получено 19 июля 2016 г.
239. "Однополые браки получили одобрение в штатах Гернси". BBC News . 10 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 31 января 2016 г. Получено 31 марта 2016 г.
240. «Приказы, утвержденные на Тайном совете, проведенном королевой в Букингемском дворце 14 декабря 2016 года» (PDF) . Тайный совет Соединенного Королевства. стр. 18. Архивировано из оригинала 15 декабря 2016 года . Получено 15 декабря 2016 года .
241. Струдвик, Патрик (21 сентября 2016 г.). «Этот крошечный остров только что проголосовал за введение однополых браков». BuzzFeed . Архивировано из оригинала 26 сентября 2016 г. Получено 26 сентября 2016 г.
242. «Однополые браки теперь легальны». Island FM . 26 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2017 г. Получено 26 апреля 2017 г.
243. "Закон об однополых браках (Гернси), 2016 (вступление в силу), 2017". Юридические ресурсы Гернси. Архивировано из оригинала 26 апреля 2017 г. Получено 26 апреля 2017 г.
244. "Список предприятий, часть 2" (PDF) . 14 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 декабря 2017 г. Получено 15 декабря 2017 г.
245. "Однополые браки легализованы в Олдерни". Телеканал ITV. 13 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2018 г. Получено 13 июня 2018 г.
246. "Сарк становится последним британским островом, где разрешены однополые браки". BBC. 18 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 г. Получено 18 декабря 2019 г.
247. «Утвержденные приказы и рассмотренные дела на Тайном совете, проведенном королевой в Букингемском дворце 11 марта 2020 года» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 13 марта 2020 года . Получено 13 марта 2020 года .
248. "Джерсийские штаты поддерживают однополые браки". BBC News . 22 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 г. Получено 31 марта 2016 г.
249. "Закон о равноправном браке принят политиками Джерси". ITV News . 1 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 г. Получено 1 февраля 2018 г.
250. "Джерси введет однополые браки с 1 июля". BBC News . 27 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. Получено 28 июня 2018 г.
251. "Overseas Marriage (Armed Forces) Order 2014" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 13 октября 2018 года . Получено 8 октября 2016 года .
252. "Солдат женился на партнере, став первой однополой парой, поженившейся на британской военной базе". Mirror . 7 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2020 г. Получено 8 июня 2020 г.
253. "Приказ о гражданском партнерстве (вооруженные силы) 2005" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 13 октября 2018 г. . Получено 8 октября 2016 г. .
254. "Знаменательное решение по однополым отношениям". The Royal Gazette . 5 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2017 г. Получено 5 мая 2017 г.
255. «Бермудские острова запретят однополые браки спустя несколько месяцев после их легализации». The Guardian . 14 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2019 г. Получено 15 декабря 2017 г.
256. "Summary Judgment: Ferguson et al v. Attorney-General" (PDF) . Верховный суд Бермудских островов . 6 июня 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 12 июня 2018 г. . Получено 8 июня 2018 г. .
257. Фардж, Эмма. «Верховный суд Бермудских островов отменяет запрет правительства на однополые браки». США . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Получено 24 ноября 2018 года .
258. "Запрет однополых браков на Бермудских островах разрешен, постановили судьи Великобритании". The Guardian . 14 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2022 г. Получено 14 марта 2022 г.
259. "The Marriage Ordinance 2016" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 20 октября 2016 года . Получено 20 мая 2019 года .
260. "Обзор законодательства Британской Антарктической территории: изменения в постановлениях о браке и регистрации – Публикации – GOV.UK". Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Получено 20 октября 2016 года .
261. "Overseas Marriage (Armed Forces) Order 2014" (PDF) . Legislation.gov.uk . 28 апреля 2014 г. Архивировано (PDF) из оригинала 13 октября 2018 г. Получено 8 октября 2016 г.
262. «Гражданские партнерства теперь легальны на Каймановых островах – Новости о Каймановых островах». Cayman News Service . 4 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 г. Получено 7 сентября 2020 г.
263. "ОТЧЕТ ЗАСЕДАНИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ – СОСТОЯВШЕГОСЯ В НОРТ-АРМЕ (30 МАРТА 2017 ГОДА)". Законодательное собрание Фолклендских островов . стр. 38–45. Архивировано из оригинала (PDF) 28 апреля 2017 года . Получено 28 апреля 2017 года .
264. "Указ о браке 1996 г.; Внесение поправок в законодательство; Указ о браке (поправка) 2017 г. – [Указ 6/17]". Законодательство Фолклендских островов . 31 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2017 г. Получено 2 августа 2017 г.
265. "Civil Marriage Amendment Act 2016 [№ 22 от 2016 г.] (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2017 г. . Получено 20 мая 2019 г. .
266. "Civil Marriage Amendment Act 2016 – Notice of Commencement" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2017 года . Получено 20 мая 2019 года .
267. "Указ об однополых браках и гражданских партнерствах 2015 года" (PDF) . Правительство островов Питкэрн. Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2016 года . Получено 16 февраля 2016 года .
268. "Pacific's tiny Pitcairn Island legalises same-sex marriages". Yahoo! News . Agence France-Presse . 25 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 г. Получено 16 февраля 2016 г.
269. "Остров Питкэрн, население 48 человек, принимает закон, разрешающий однополые браки". The Guardian . Associated Press . 22 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2015 г. Получено 16 февраля 2016 г.
270. "Island Council Report – 31 May 2016" (PDF) . Правительство острова Вознесения . Архивировано из оригинала (PDF) 23 июня 2016 . Получено 23 июня 2016 .
271. "МИНУТЫ СОВЕТА ОСТРОВА ВОЗНЕСЕНИЯ (AIC)" (PDF) . Ascension-island.gov.ac . Архивировано из оригинала (PDF) 27 августа 2016 г. . Получено 23 ноября 2016 г. .
272. "Указ о браке (Вознесении), 2016" (PDF) . Ascension-island.gov.ac . Архивировано (PDF) из оригинала 14 февраля 2017 г. . Получено 23 ноября 2016 г. .
273. "The St. Helena Government Gazette No 111 2016" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 января 2017 года . Получено 20 мая 2019 года .
274. "Marriage (Ascension) (Commencement) Order, 2016" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 13 января 2017 года . Получено 20 мая 2019 года .
275. "Твит губернатора Лизы Филлипс". Архивировано из оригинала 4 августа 2017 года . Получено 4 августа 2017 года .
276. «Одобрение однополых браков на острове Святой Елены: противник призывает общество принять этот результат». St Helena Online . 19 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2019 г. Получено 20 декабря 2017 г.
277. "Местные законы и обычаи – Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова (Британская заморская территория) советы путешественникам – GOV.UK". www.gov.uk . Архивировано из оригинала 31 июля 2019 . Получено 20 января 2018 .
278. "Посетители – Правительство Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов". www.gov.gs . Архивировано из оригинала 6 июня 2018 года . Получено 20 января 2018 года .
279. «Законопроект о браках (однополые пары) (заморские территории) [HL]». www.bills.parliament.uk . Получено 17 июля 2022 г. .
280. «Законодательство Великобритании может проложить путь однополым бракам на заморских территориях». Caribbean National Weekly . 8 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2022 г. Получено 17 июля 2022 г.
281. Конолли, Норма (6 июля 2022 г.). «Парламент Великобритании рассмотрит законопроект о легализации однополых браков на заморских территориях». Cayman Compass . Архивировано из оригинала 7 июля 2022 г. Получено 17 июля 2022 г.
282. Handy, Gemma (15 июля 2022 г.). «Законопроект об однополых браках в Великобритании вызвал споры — «Равенство возможно без однополых браков» — премьер». Turks and Caicos Weekly News . Архивировано из оригинала 15 июля 2022 г. Получено 17 июля 2022 г.

Дальнейшее чтение

• Смарт, Кэрол; Хефи, Брайан; Эйнарсдоттир, Анна (2013). Однополые браки: новые поколения, новые отношения. Гендеры и сексуальность в социальных науках . Хаундмиллс, Бейзингсток, Хэмпшир: Palgrave Macmillan. ISBN 9780230300231.