Сэнфорд Коуфакс ( / ˈ k oʊ f æ k s / ; урожденный Браун ; родился 30 декабря 1935 года), по прозвищу « Левая рука Бога » — американский бейсбольный питчер, отыгравший 12 сезонов в Главной лиге бейсбола (MLB) за команду Brooklyn / Los Angeles Dodgers с 1955 по 1966 год. Широко признанный одним из величайших питчеров в истории бейсбола, Коуфакс был первым трехкратным обладателем премии Сая Янга , каждый раз побеждая единогласно, и единственным питчером, сделавшим это, когда одна награда была вручена за обе лиги; В 1963 году он также был назван Самым ценным игроком Национальной лиги. Уйдя на пенсию в возрасте 30 лет из-за хронической боли в локтевом суставе, Коуфакс был избран в Зал славы бейсбола в первый же год своего вступления в должность в 1972 году в возрасте 36 лет, став самым молодым игроком, когда-либо избранным.
Родившийся в Бруклине, Нью-Йорк , Коуфакс в юности был в первую очередь баскетболистом и сыграл всего в нескольких играх, прежде чем подписать контракт с Brooklyn Dodgers в возрасте 19 лет. Из-за правила бонуса , по которому он подписал контракт, Коуфакс никогда не выступал в низших лигах . Его отсутствие опыта подачи заставило менеджера Уолтера Олстона не доверять Коуфаксу, который видел нестабильное игровое время в течение его первых шести сезонов. В результате, хотя он часто демонстрировал вспышки блеска, Коуфаксу было трудно на раннем этапе. Разочарованный тем, как им управляли Dodgers, он почти ушел после сезона 1960 года. После внесения корректировок перед сезоном 1961 года Коуфакс быстро поднялся, чтобы стать самым доминирующим питчером в высших лигах, а также первой крупной спортивной звездой на Западном побережье . Он был участником Матча всех звезд в каждом из своих последних шести сезонов, лидируя в Национальной лиге (NL) по среднему количеству заработанных очков каждый из своих последних пяти лет, по страйкаутам четыре раза, и по победам и сухим играм три раза каждый. Он был первым питчером в эпоху живого мяча, который показал средний заработанный очков ниже 2,00 в трех различных квалификационных сезонах, и первым, кто трижды зафиксировал сезон с 300 страйкаутами .
Коуфакс трижды выигрывал Тройную корону Высшей лиги , приводя «Доджерс» к вымпелу в каждом из этих лет. Он был первым питчером Высшей лиги, который бросил четыре ноу-хиттера , включая идеальную игру в 1965 году. Он дважды был назван MVP Мировой серии , приведя слабо бьющих «Доджерс» к титулам в 1963 и 1965 годах . Несмотря на его сравнительно короткую карьеру, его 2396 страйкаутов за карьеру заняли седьмое место в истории Высшей лиги на тот момент, уступая только Уоррену Спэну (2583) среди левшей; его 40 сухих игр были разделены на девятое место в современной истории NL. Он был первым питчером в истории, который в среднем делал более девяти страйкаутов за девять иннингов , и первым, кто допускал менее семи хитов за девять иннингов . Коуфакс, вместе с товарищем по команде Доном Драйсдейлом , стал ключевой фигурой в профсоюзном движении бейсбола , когда они устроили совместную забастовку и потребовали более справедливого контракта от Dodgers перед сезоном 1966 года. Коуфакс также считается одним из величайших еврейских спортсменов в истории; его решение пропустить первую игру Мировой серии 1965 года, поскольку она совпала с еврейским праздником Йом-Кипур , привлекло национальное внимание и сделало его знаковой фигурой в американской еврейской общине.
После ухода на пенсию Коуфакс держался в тени и появлялся на публике лишь изредка. В декабре 1966 года он подписал 10-летний контракт на работу в качестве вещателя на NBC ; чувствуя себя неуютно перед камерами и публичными выступлениями, он ушел в отставку через шесть лет. В 1979 году Коуфакс вернулся на работу в качестве тренера по питчингу в фермерской системе Dodgers; он ушел с этой должности в 1990 году, но продолжает появляться в неформальной обстановке во время весенних тренировок . С 2013 по 2015 год Коуфакс занимал руководящую должность в Dodgers, будучи специальным советником председателя Марка Уолтера . В 1999 году он был включен в сборную Высшей лиги бейсбола всех веков . В 1972 году «Доджерс» вывели его номер 32 из обращения, а в 2022 году ему была установлена статуя возле центральной площади стадиона «Доджерс» . В том же году Коуфакс стал первым игроком, отметившим 50-ю годовщину своего избрания в Зал славы бейсбола.
Коуфакс родился под именем Сэнфорд Браун в еврейской семье 30 декабря 1935 года в Боро-Парке, Бруклин . [1] Его родители, Эвелин (урожденная Лихтенштейн) и Джек Браун, развелись, когда ему было три года. Сын работающего родителя-одиночки, он провел большую часть своего детства с бабушкой и дедушкой по материнской линии, а лето проводил в лагере Чи-Ван-Да, еврейском летнем лагере в Ольстер-Парке, Нью-Йорк , где его мать работала бухгалтером . [ 2]
Эвелин, дипломированный бухгалтер, снова вышла замуж, когда ее сыну было девять лет, за Ирвинга Коуфакса, адвоката, чью фамилию взяла Сэнди. У Коуфакса также появилась сводная сестра Эдит, дочь Ирвинга от предыдущего брака. [3] Вскоре после этого семья переехала в пригород Лонг-Айленда Роквилл-Сентр . Они вернулись в Бруклин в июне 1949 года, на следующий день после того, как Коуфакс окончил девятый класс, и поселились в районе Бенсонхерст . [4]
В юности Коуфакс был больше известен баскетболом, чем бейсболом. Он начал играть в еврейском общинном доме Эдит и Карла Маркса в Бенсонхерсте , выиграв несколько местных титулов с командой общественного центра. Посещая среднюю школу Лафайет , Коуфакс стал капитаном баскетбольной команды в последний год обучения. В тот год он занял второе место в своем дивизионе по результативности, набирая в среднем 16,5 очков за игру. [3] Впервые он попал в заголовки газет, когда во время предсезонной показательной игры между баскетбольной командой Лафайетта и Нью-Йорк Никс он дважды забросил мяч сверху и показал звезду Никс Гарри Галлатина . [5] [6]
В 1951 году Коуфакс присоединился к местной молодежной бейсбольной лиге, известной как «Лига мороженого», играя за «Томагавкс». Он начинал как левша- кэтчер, прежде чем перейти на первую базу . Он присоединился к бейсбольной команде Лафайета в качестве первого бейсмена в последний год обучения по настоянию своего друга Фреда Уилпона . [1] Когда он был в школьной команде, его заметил Милт Лори, разносчик газет и тренер по бейсболу, который был отцом двух бейсболистов Лафайета. Лори заметил сильную руку Коуфакса и нанял его в качестве питчера для « Парквьюс» Кони-Айлендской спортивной лиги. [7]
Коуфакс решил поступить в Университет Цинциннати после того, как стал участником их баскетбольной команды первокурсников. Играя под руководством тренера Эда Джакера , он набирал в среднем 9,7 очков за игру. [3] Будучи студентом, он был зачислен на факультет гуманитарных наук с намерением перевестись в архитектурную школу , [8] и был членом Pi Lambda Phi , исторически еврейского братства. [9] [10]
Однажды Коуфакс услышал, как Джакер, который также тренировал бейсбольную команду колледжа , планировал в последний момент поездку в своем офисе, которая началась в Новом Орлеане . Желая посетить город, он сказал Джакеру: «Я питчер» и попал в команду в последующем отборе. [11] За сезон Коуфакс отыграл 3–1 с 2,81 заработанными очками, 51 страйкаутом и 30 уоками за 32 иннинга. [12]
Играя в бейсбольной команде колледжа, Коуфакс начал привлекать внимание бейсбольных скаутов. Билл Зинсер , скаут Brooklyn Dodgers , отправил команде восторженный отчет, который, по-видимому, был занесен в архив и забыт. [13] Джин Боннибо, скаут New York Giants , узнал о Коуфаксе из газеты Цинциннати и пригласил его попробовать себя в Polo Grounds после первого года обучения. Тренировка не удалась для нервного Коуфакса, который дико бросал мяч через голову кэтчера; с тех пор он так и не получил ответа от Giants. [14]
Тем летом Коуфакс начал регулярно выступать за Parkviews. В сентябре Эд МакКэррик, скаут Pittsburgh Pirates , был очень впечатлён Коуфаксом, увидев его в нескольких играх на песчаной площадке . [15] По просьбе МакКэррика, Бранч Рики , генеральный менеджер Pirates, отправил скаута Клайда Сьюкфорта посмотреть на Коуфакса. Впоследствии Сьюкфорт пригласил его на Forbes Field для просмотра перед главным офисом Pirates. Увидев подачу Коуфакса лично, Рики заметил: «Это величайшая рука, которую я когда-либо видел». [16] Однако Pirates не предлагали Коуфаксу контракт, пока он уже не был заключён в Dodgers. [17]
Эл Кампанис , скаут «Доджерс», услышал о Коуфаксе от спортивного обозревателя Джимми Мерфи из Brooklyn Eagle , который освещал игры команд на песчаных площадках в Бруклине и несколько раз видел, как он подает мяч. [18] [19] Его также убедил Пэт Аулетта, владелец магазина спортивных товаров и основатель Спортивной лиги Кони-Айленда, посмотреть на подачу Коуфакса. Кампанис организовал для него просмотр на стадионе «Эббетс-филд» . [20] Под наблюдением менеджера «Доджерс» Уолтера Олстона и директора по скаутам Фреско Томпсона Кампанис принял стойку отбивающего, пока Коуфакс начал бросать; позже он сказал: «В моей жизни было два случая, когда волосы на руках вставали дыбом: в первый раз я увидел потолок Сикстинской капеллы , а во второй раз я увидел, как Сэнди Коуфакс бросает фастбол». [21] [22]
После проб отец Коуфакса договорился о контракте с «Доджерс», попросив бонус, который позволил бы его сыну закончить колледж, если его бейсбольная карьера потерпит неудачу. [3] Они договорились о контракте на сумму 20 000 долларов (сегодняшние 227 000 долларов) — минимальная зарплата в лиге на тот момент в 6 000 долларов, с подписным бонусом в 14 000 долларов — и не подписывали официально до окончания сезона, а Ирвинг Коуфакс и владелец Уолтер О'Мэлли заключили рукопожатие. [23]
Вернувшись в университет, Коуфакс также прошел отбор в Milwaukee Braves , после чего генеральный менеджер Джон Куинн сделал ему предложение в размере 30 000 долларов. Уже обязуясь подписать контракт с Dodgers, Коуфакс отклонил предложение Braves. Он также отклонил запоздалое предложение от Pirates, пообещавших ему на 5 000 долларов больше, чем предложили Dodgers. [24] Коуфакс официально подписал контракт с командой своего родного города 14 декабря 1954 года. [25]
На момент подписания контракта с Коуфаксом все еще действовало правило о бонусах , введенное Главной лигой бейсбола , согласно которому, если команда Главной лиги подписывает контракт с игроком с бонусом за подписание, превышающим 4000 долларов (55 000 долларов сегодня), они обязаны оставить его в своем активном составе из 25 человек на два полных сезона. [26] В соответствии с этим правилом, «Доджерс» включили Коуфакса в свой состав Главной лиги. Как впоследствии выяснилось, Коуфакс никогда не играл в низших лигах . [27]
Во время своих первых весенних тренировок Коуфакс боролся с новым режимом тренировок и большую часть времени страдал от боли в руке. [28] Сыграв менее двадцати игр на песчаных площадках и в колледже вместе взятых, он не знал многого о питчинге , например, как правильно подавать мяч, как удерживать бегуна на базе или даже о знаках питчинга, позже сказав: «Единственные знаки, которые я знал, были один палец для фастбола и два для кривого , а здесь было пять или шесть знаков». Отсутствие опыта в низшей лиге означало, что Коуфакс так и не освоил все аспекты игры и ему потребовалось гораздо больше времени, чтобы развиться как питчеру. [29]
.jpg/1280px-Cincinnati_Redlegs_at_Brooklyn_Dodgers_1955-08-27_(ticket).jpg)
Повредив лодыжку на последней неделе весенних тренировок, Коуфакс был помещен в список инвалидов на 30 дней; он будет активирован «Доджерс» 8 июня. Чтобы освободить для него место, они опционировали своего будущего менеджера Зала славы Томми Ласорду в свой филиал Triple-A, « Монреаль Роялс» . Ласорда позже шутил, что потребовался «один из величайших левшей в истории», чтобы не допустить его в состав «Доджерс» высшей лиги. [30]
Коуфакс дебютировал в высшей лиге 24 июня 1955 года против Milwaukee Braves , когда Dodgers проигрывали со счетом 7–1 в пятом иннинге. Джонни Логан , первый отбивающий, с которым столкнулся Коуфакс, сделал блуп-сингл. Эдди Мэтьюз отбил мяч обратно на насыпь, а Коуфакс бросил мяч в центр поля. Затем он провел Генри Аарона на четырех подачах, чтобы загрузить базы, прежде чем вычеркнуть Бобби Томсона на фастболе 3–2, сделав свой первый страйкаут в карьере. [31] Коуфакс закончил тем, что отыграл два иннинга без очков, спровоцировав дабл-плей , чтобы положить конец угрозе загрузки баз, и выбив еще один страйкаут в идеальном шестом. [32]
Первый старт Коуфакса состоялся 6 июля, во второй игре даблхедера против Pittsburgh Pirates . Он продержался всего 4,2 иннинга, пропустив восемь уоков. [33] Он не выходил на старт почти два месяца. [34]
27 августа Коуфакс сделал два удара, 7-0, полный шатаут против Cincinnati Redlegs , что стало его первой победой в высшей лиге. Он вычеркнул 14 отбивающих и допустил только два хита. [35] [36] Его единственная другая победа в 1955 году также была шатаутом, пятью хитами против Pirates 3 сентября. [37]
В свой первый год Коуфакс бросил 41,2 иннинга в 12 выступлениях, выбив 30 отбивающих и уоков 28, с показателем 2–2 и 3,02 заработанных очков в среднем. [38] Доджерс продолжили выигрывать вымпел Национальной лиги и Мировую серию 1955 года над Нью-Йорк Янкиз , первый титул в истории франшизы; однако, несмотря на то, что он был в составе Мировой серии, Коуфакс не появлялся в серии. Осенью он поступил в Школу общих исследований Колумбийского университета , которая предлагала вечерние занятия по архитектуре; после финального аута в 7-й игре Коуфакс отправился прямиком в Колумбию, чтобы посещать занятия. [39]
Сезон 1956 года не сильно отличался от 1955 года для Коуфакса. Несмотря на свой блестящий фастбол, Коуфакс продолжал бороться с контролем. Он видел мало работы, отыграв всего 58,2 иннинга со средним показателем заработанных очков 4,91, 29 уоков и 30 страйкаутов. [1] Когда Коуфакс разрешал бегунам по базам, ему редко разрешалось закончить иннинг. Его товарищ по команде Джо Пиньятано заметил, спустя годы, что как только Коуфакс бросал пару мячей подряд, Уолтер Олстон подавал сигнал замене, чтобы начать разминаться в буллпене. [40]
Примечательно, что товарищи по команде Джеки Робинсон и Рой Кампанелла оба конфликтовали с Олстоном по поводу использования Коуфакса, отмечая талант молодого питчера и возражая против того, чтобы его сажали на скамейку запасных на несколько недель. Питчер Дон Ньюкомб заявил годы спустя, что Коуфакс столкнулся с антисемитизмом , будучи молодым питчером, со стороны белых игроков команды, которые избегали его и использовали антисемитские оскорбления, обращаясь к нему. Это привело к тому, что чернокожие товарищи по команде сплотились в защиту Коуфакса и поддерживали его в первые годы его карьеры. [41]
Чтобы подготовить его к сезону 1957 года, «Доджерс» отправили Коуфакса в Пуэрто-Рико, чтобы играть в зимнем мяче за « Криоллос де Кагуас» . [42] Для «Криоллос» Коуфакс показал результат 3–6 с 4,35 заработанными средними очками и 76 страйкаутами за 64,2 иннинга. [43] Две из его побед были сухими , включая одно- и двух-, причем Роберто Клементе получил оба хита против него в последней игре, его последней игре в Пуэрто-Рико перед увольнением. Помимо «Доджерс», «Криоллос» были единственной другой командой, за которую Коуфакс выступал в своей карьере. [1]
15 мая ограничение на отправку Коуфакса в низшую лигу было снято. Олстон дал ему шанс оправдать свое место в списке высшей лиги, предоставив ему старт на следующий день. Столкнувшись с Chicago Cubs на Wrigley Field , Коуфакс выбыл 13 раз, отыграв свою первую полную игру почти за два года. Впервые в своей карьере он попал в стартовую ротацию , но только на две недели. Несмотря на победу в трех из своих следующих пяти с 2,90 заработанных очков в среднем, Коуфакс не получал другого старта в течение 45 дней. В том старте он выбыл 11 раз за семь иннингов, но не получил решения. 29 сентября он стал последним человеком, который выступал за Brooklyn Dodgers перед их переездом в Лос-Анджелес, отыграв иннинг облегчения в последней игре сезона. [44]
Коуфакс, вместе с коллегой-питчером «Доджерс» Доном Драйсдейлом , служил в резерве армии США в течение двух лет, с 1957 по 1959 год . В межсезонье он часто находился в Форт-Диксе, штат Нью-Джерси . [45]
Коуфакс начал сезон 1958 года с результатом 7–3, но 5 июля вывихнул лодыжку в столкновении с Джимом Болджером из Chicago Cubs на первой базе, что привело к длительному простою. На протяжении всего сезона его также мучили боли в спине, которые были результатом доброкачественной опухоли на грудной клетке, из-за чего ему пришлось перенести операцию в межсезонье, чтобы удалить опухоль. [29] В результате он закончил сезон с результатом 11–11 и лидировал в высшей лиге по диким питчам . [46]
В 1959 году 22 июня он установил рекорд ночной игры, сделав 16 страйкаутов против «Филадельфии Филлис» . [47] [48] 31 августа в игре против «Сан-Франциско Джайентс » он побил рекорд Диззи Дина в Национальной лиге, сделав 17 страйкаутов за одну игру, и сравнялся с рекордом Боба Феллера в Высшей лиге, сделав 18 страйкаутов . [49] [50] [51]
В том сезоне Dodgers выиграли напряженную гонку за вымпел против Giants и Milwaukee Braves . Они встретились с Chicago White Sox в Мировой серии . В своем первом появлении в Мировой серии Коуфакс отыграл два идеальных реливера в первой игре, хотя они пришли после того, как Dodgers уже проигрывали 11–0. Олстон дал Коуфаксу старт в пятой игре в Los Angeles Coliseum . В том, что должно было стать решающим в серии, Коуфакс пропустил только один забег в семи иннингах, но проиграл игру со счетом 1–0, когда Нелли Фокс забила в дабл-плей, а Dodgers не смогли набрать забег в поддержку. Вернувшись в Чикаго, Dodgers выиграли шестую игру и свой первый чемпионат в Лос-Анджелесе. [52] [53]
В начале 1960 года Коуфакс попросил генерального менеджера Dodgers Баззи Бавази обменять его, так как считал, что он не получает достаточно игрового времени, но запрос был отклонен. 23 мая он сделал шатаут против Pirates , пропустив только сингл во втором иннинге питчером Бенни Дэниелсом и выбив 10 отбивающих в процессе. [54] Тем не менее, игра стала ярким событием в остальном неудачном для Коуфакса году, в котором он отыграл 8-13 с 3,97 заработанными средними ранами. [38]
После последней игры сезона, разочарованный отсутствием прогресса, а также обидой на руководство Dodgers, Коуфакс выбросил свое оборудование в мусорку, решив уйти из бейсбола и посвятить себя электронному бизнесу, в который он инвестировал. [55] За свои первые шесть сезонов он показал результат 36-40 со средним показателем заработанных очков 4,10. Нобе Кавано , руководитель клуба, забрал оборудование на случай, если Коуфакс решит вернуться в следующем году. [56]
Коуфакс пожалел о своем решении уйти, посчитав работу в межсезонье скучной. Он решил дать бейсболу еще один шанс, заметив годы спустя: «Я решил, что действительно собираюсь выяснить, насколько хорош я могу быть». [57] В межсезонье Коуфакс перенес тонзиллэктомию из-за повторяющихся проблем с горлом и, как следствие, явился на весенние тренировки на тридцать фунтов меньше своего обычного игрового веса. Позже он заявил, что это заставило его восстановить потерянную мышечную массу и вес с помощью упражнений и питания, что позволило ему обрести «лучшую форму» в своей жизни. С тех пор он взял за правило являться на весенние тренировки в своем игровом весе. [3] [58]
Во время весенних тренировок скаут «Доджерс» Кенни Майерс обнаружил заминку в замахе Коуфакса, когда он отходил назад так далеко, что терял из виду цель. [59] В результате Коуфакс ужесточил свою механику, полагая, что это не только поможет ему лучше контролировать мяч, но и лучше маскировать свои подачи. [a] [61] Кроме того, статистик «Доджерс» Аллан Рот помог Коуфаксу подправить его игру в начале 1960-х годов, особенно в отношении важности страйков первой подачи и преимуществ брейк-подачи. [3] [62]
23 марта Коуфакс был выбран для игры в составе B против Minnesota Twins в Орландо, Флорида , товарищем по команде Джилом Ходжесом, который исполнял обязанности менеджера в тот день. Поскольку товарищ по команде Эд Палмквист пропустил рейс, оставив команду без одного питчера, Ходжес сказал Коуфаксу, что ему нужно сделать подачу по крайней мере в семи иннингах. Перед игрой кэтчер Норм Шерри сказал ему: «Если ты отстаешь от отбивающих, не пытайся бросать так сильно». Это было связано с тенденцией Коуфакса выходить из себя и бросать сильно и дико всякий раз, когда он попадал в неприятности. [3]
Стратегия работала изначально, пока Коуфакс временно не вернулся к жесткому броску и не прошел по базам, загруженным без аутов в пятом. Шерри напомнил Коуфаксу об их обсуждении, посоветовав ему успокоиться и бросать в свою перчатку; прислушавшись к совету, Коуфакс вычеркнул сторону и закончил игру с семью иннингами без хитов. Он продолжил сильную весеннюю подготовку. [63] [64]
Все улучшения и изменения, сделанные в межсезонье и во время весенних тренировок, привели к тому, что 1961 год стал для Коуфакса прорывным сезоном. Он показал результат 18-13 и возглавил высшую лигу с 269 страйкаутами, побив рекорд Кристи Мэтьюсона в 267 страйкаутов в NL, установленный им 58 лет назад, и сделав это за 110 иннингов меньше, чем у Мэтьюсона. [65]
Этот сезон также ознаменовал первый раз в его карьере, когда Коуфакс начал не менее 30 игр (35) и отыграл не менее 200 иннингов (255,2). Он снизил количество пропущенных уоков за девять иннингов с 5,1 в 1960 году до 3,4 в 1961 году, возглавил NL с соотношением страйкаутов к уокам 2,80 и возглавил Majors с показателем независимого питчинга (FIP) 3,00. [38]
20 сентября, в последней игре регулярного сезона бейсбола в Колизее, Коуфакс выиграл 13-иннинговый матч против « Чикаго Кабс» и одержал 18-ю победу в этом году. Он отыграл полную игру, сделав 205 бросков и выбив пятнадцать отбивающих. [66]
В 1962 году Доджерс переехали из Лос-Анджелесского Колизея — футбольного стадиона с 250-футовой (75-метровой) левой линией поля и 40-футовым (10-метровым) экраном — на стадион Доджер . Новый парк был дружелюбен к питчерам, с большой территорией для фолов и относительно слабым фоном для отбивающих. Коуфакс, чьи показатели пострадали из-за особых размеров Колизея, сразу же выиграл от переезда. [b] [68] Впоследствии он записал то, что стало его первым великим сезоном, возглавив NL по ERA и Majors по хитам за девять иннингов , страйкаутам за девять иннингов и FIP. [38]
.jpg/1280px-Portrait_of_the_baseball_player_Sandy_Koufax_ca1950_(cropped).jpg)
24 апреля Коуфакс сравнялся со своим собственным рекордом в 18 страйкаутов в победе со счетом 10–2 над « Чикаго Кабс» на стадионе Ригли-Филд . [69] 13 июня в матче против «Брэйвз» на стадионе округа Милуоки он выбил свой первый в карьере хоумран от будущего члена Зала славы Уоррена Спана , обеспечив победный перевес в победе со счетом 2–1. [70]
30 июня Коуфакс бросил свой первый ноу-хиттер в карьере против расширяющейся команды New York Mets ; это был также первый ноу-хиттер Dodgers с момента их переезда в Лос-Анджелес. В первом иннинге он бросил безупречный иннинг , став шестым питчером NL и 11-м в целом, кто бросил один; он остается единственным, кто сделал это в ноу-хите. [71] [72] Его ноу-хиттер, наряду с результатом 4–2, 73 страйкаутами и 1,23 ERA, принесли ему награду Игрок месяца за июнь. Это был единственный раз в его карьере, когда он удостоился этого отличия. [73]
В течение первой половины сезона, Коуфакс имел дело с травмой руки питчера. [29] В апреле, когда он был на бите, он был зажат питчем. Вскоре онемение развилось в его левом указательном пальце, и он медленно похолодел и побледнел. Из-за своей сильной игры, Коуфакс игнорировал это состояние, надеясь, что оно прояснится со временем. Однако состояние ухудшилось, и к июлю вся его рука онемела. Во время старта против Цинциннати его палец раскололся. [74] Специалист по сосудистым заболеваниям определил, что у Коуфакса была раздавлена артерия на ладони. Десять дней экспериментальной медицины успешно восстановили артерию, предотвратив возможность ампутации . [75]
Коуфакс, наконец, смог снова выйти на поле в сентябре, когда команда оказалась в напряженной гонке за чемпионский титул с «Джайентс». [76] Однако после длительного простоя он был неэффективен в трех выступлениях, и к концу регулярного сезона, отчасти из-за отсутствия Коуфакса в ротации «Доджерс», «Джайентс» догнали «Доджерс» и вынудили их провести плей-офф из трех игр . [77]
С перегруженным работой персоналом питчеров менеджер Элстон спросил Коуфакса, может ли он начать первую игру. Коуфакс согласился, но, все еще будучи не в форме, был выбит во втором иннинге, после того как отдал хоум-раны Вилли Мэйсу и Джиму Дэвенпорту . После победы во второй игре серии, Доджерс упустили преимущество 4–2 в девятом иннинге решающей третьей игры, потеряв вымпел. [78]
В 1963 году Высшая лига бейсбола расширила зону страйка , чтобы бороться с тем, что они считали слишком большим количеством нападений. [79] По сравнению с предыдущим сезоном, количество уоков в NL снизилось на 13%, количество страйкаутов увеличилось на 6%, средний показатель отбивания в лиге снизился с .261 до .245, а количество набранных очков снизилось на 15%. [80] Коуфакс, который сократил количество уоков за девять иннингов до 3.4 в 1961 году и до 2.8 в 1962 году, сократил его еще больше до 1.7 в 1963 году, что стало пятым показателем в лиге. [38]
19 апреля Коуфакс бросил свой второй безупречный иннинг , на этот раз в победе с двумя ударами против Houston Colt .45s , став первым питчером NL и вторым питчером в истории (после Лефти Гроува ), который бросил два безупречных иннинга. [72] Однако 23 апреля он покинул игру против Braves , отыграв семь иннингов без очков из-за травмы задней капсулы левого плеча. Впоследствии Коуфакс пропустил две недели, вернувшись 7 мая против Cardinals . [1]
Коуфакс бросил свой второй ноу-хиттер в карьере против San Francisco Giants 11 мая, превзойдя аса Giants Хуана Маричала . Он провел идеальную игру в восьмом иннинге против мощного состава Giants, в который входили будущие члены Зала славы Вилли Мейс , Вилли МакКовей и Орландо Сепеда . Идеальная игра закончилась, когда он вывел кэтчера Эда Бейли на полный счет. Коуфакс закрыл игру после того, как вывел пинч-хиттера МакКовей на четыре подачи с двумя аутами в девятом. [81] [82]
С 3 по 16 июля Коуфакс отыграл 33 последовательных иннинга без очков, отыграв три шатаута, чтобы снизить свой средний показатель заработанных очков до 1,65. 20 июля он выбил второй и последний хоумран в своей карьере, по совпадению снова в Милуоки; он отбил трехочковый бросок от питчера Брейвс Денни Лемастера , чтобы продвинуть команду к победе со счетом 5–4; это была его единственная игра с тремя отбитыми очками . [38]
В 1963 году Коуфакс выиграл первую из трех Тройных корон питчеров , возглавив высшую лигу по победам (25), страйкаутам (306) и среднему количеству пропущенных очков (1,88). [83] Он бросил 11 шатаутов, превзойдя 30-летний рекорд Карла Хаббелла после 1900 года для питчера-левши в 10 и установив рекорд, который держится и по сей день. Только Боб Гибсон , с 13 шатаутами в своем знаковом сезоне 1968 года (известном как «год питчера»), бросил больше с тех пор. [84]
Коуфакс выиграл награду Национальной лиги самому ценному игроку [ 85] и стал первым единогласным номинантом на премию Сая Янга , выиграв в то время, когда в обеих лигах присуждалась только одна награда. [c] [86] Он также был впервые назван спортсменом года по версии Associated Press и был награжден поясом Хикока как спортсмен года. [87]
Завоевав вымпел 27 сентября, «Доджерс» встретились с « Нью-Йорк Янкиз» в Мировой серии 1963 года, которые были фаворитами на победу. В первой игре Коуфакс победил Уайти Форда со счетом 5–2. Он выбил первых пятерых отбивающих и 15 в целом, побив десятилетний рекорд Карла Эрскина в 14. «Доджерс» выиграли вторую и третью игры благодаря питчерам Джонни Подресу , Рону Перраноски и Дону Драйсдейлу . Коуфакс завершил серию «Доджерс» в четвертой игре, одержав победу со счетом 2–1 над Фордом; единственным пропущенным им раном был хоумран Микки Мэнтла . [88] [89]
В ходе серии Коуфакс выбил 23 отбивающих за 18 иннингов, что является рекордом для Мировой серии из четырёх игр, и имел результат 2–0 со средним показателем пропущенных очков 1,50; за свою игру он был удостоен награды « Самый ценный игрок Мировой серии» . [90] [91] [92]
После своего успешного сезона 1963 года Коуфакс попросил у «Доджерс» повышение зарплаты до 75 000 долларов, позже написав в своей автобиографии: «Я чувствовал, что имею право на солидное повышение. Как будто вдвое больше, чем 35 000 долларов, которые я получил годом ранее, плюс еще 5 000 долларов за хорошую меру, хорошее поведение и удачу. Они вряд ли могли сказать, что я этого не заслужил». [93] Однако во время встречи с генеральным менеджером «Доджерс» Баззи Баваси последний заявил, что Коуфакс не заслужил такого большого повышения, используя многочисленные оправдания для оправдания своей позиции, включая то, что он не отыграл достаточно иннингов годом ранее. Вместо этого Баваси предложил ему 65 000 долларов. [94]
Разгневанный доводами Бавази, Куфакс стоял на своем. После напряженных переговоров пара наконец согласилась на 70 000 долларов, и Куфакс подписал контракт как раз перед тем, как команда собиралась отправиться на весенние тренировки . [95] Однако вскоре после его подписания Los Angeles Herald-Examiner опубликовал статью, в которой неверно утверждалось, что Куфакс пригрозил уйти в отставку, если не получит зарплату в размере 90 000 долларов. Разгневанный и шокированный тем, что статья выставила его жадным, Куфакс ответил в интервью Фрэнку Финчу из Los Angeles Times, что он не сделал ни того, ни другого, сказав: «Меня обидели люди, которых я считал своими друзьями». [96]
История продолжилась во время весенних тренировок, когда обычно тихий и сдержанный Коуфакс рассказал свою версию переговоров спортивным журналистам. Он сильно подозревал, что кто-то в главном офисе слил историю. Баваси и владелец Dodgers Уолтер О'Мэлли встретились с Коуфаксом по отдельности, что в конечном итоге привело к тому, что он прекратил это дело. Однако из-за ожесточенных переговоров и того, что он чувствовал как неуважение со стороны главного офиса, отношения Коуфакса с обоими мужчинами так и не восстановились полностью. [97]
14 апреля Коуфакс сделал единственный старт в День открытия в своей карьере, сделав питчинг 4–0 против St. Louis Cardinals . [98] В своем следующем старте он выбил трех отбивающих из девяти подач в третьем иннинге проигранного со счетом 3–0 Cincinnati Reds , став первым питчером в истории Высшей лиги, который бросил три безупречных иннинга. [72] Однако 22 апреля в Сент-Луисе Коуфакс «почувствовал, как что-то отпустило» в его руке во время первого иннинга, что привело к трем инъекциям кортизона в левый локоть и трем пропущенным стартам. [99]
4 июня, против Philadelphia Phillies на стадионе Connie Mack Stadium , Коуфакс бросил свой третий ноу-хиттер в карьере, сравнявшись с Бобом Феллером, как единственный питчер современной эпохи, который бросил три ноу-хиттера. Ему понадобилось всего 97 бросков, и он столкнулся с минимальным количеством в 27 отбивающих, выбив 12. Единственный полный счет, который он позволил, был Дику Аллену в четвертом иннинге; Аллен вышел и был выброшен, пытаясь украсть вторую базу; он был единственным бегуном на базе Phillies в тот день. [100] [101]
8 августа во время игры против Milwaukee Braves , Коуфакс защемил свой локоть питчера, ныряя обратно на вторую базу, чтобы отбить бросок Тони Клонингера . Ему удалось подать и выиграть еще две игры. Однако на следующее утро после своей 19-й победы, в которой он вычеркнул 13 отбивающих, Коуфакс проснулся и обнаружил, что его локоть «такой же большой, как его колено», и что он больше не может выпрямить руку. Врач команды Dodgers Роберт Керлан диагностировал у него травматический артрит . [d] [103] После того, как Dodgers выбыли из гонки за вымпел, Коуфакс больше не подал заявку на подачу в том сезоне, закончив его с результатом 19–5 побед и поражений и возглавив Национальную лигу с показателем ERA 1,74 и семью шатаутами, а также высшую лигу с показателем FIP 2,08. [38]
Отдохнув в межсезонье, Коуфакс вернулся к весенним тренировкам в 1965 году и изначально не испытывал никаких проблем с подачей. Однако 30 марта он проснулся утром после того, как отыграл полную игру против Chicago White Sox, и обнаружил, что вся его левая рука распухла и почернела от кровоизлияния . Он вернулся в Лос-Анджелес, чтобы проконсультироваться с Керланом, который предупредил его, что он в конечном итоге потеряет возможность полностью использовать свою руку, если продолжит подавать. [104]
Керлан и Коуфакс установили график, которому он следовал в течение последних двух сезонов своей карьеры. Коуфакс изначально согласился прекратить бросать между стартами, но, поскольку это было частью его рутины в течение долгого времени, он вскоре возобновил это. Вместо этого он прекратил бросать боковые подачи (которые он часто делал против левых отбивающих) и убрал свой редко используемый слайдер из своего репертуара. [105]
Перед каждым стартом Куфаксу наносили на плечо и руку мазь Capsolin на основе капсаицина , которую игроки прозвали «Атомным бальзамом». После этого он погружал руку в ванну со льдом, чтобы предотвратить отек; во время ледяных процедур он часто надевал резиновый рукав, сделанный из внутренней камеры, чтобы предотвратить обморожение. Если его локоть опухал после игры, жидкость откачивали шприцем. При необходимости ему также делали укол кортизона в локтевой сустав. От боли Куфакс принимал Эмпирин с кодеином каждую ночь и иногда во время игры. Он также принимал Бутазолидин , препарат, используемый для лечения воспаления, вызванного артритом, который в конечном итоге был снят с продажи из-за его токсичных побочных эффектов. [106]
Несмотря на постоянную боль в локте питчера, Коуфакс отыграл 335,2 иннинга и 27 полных игр, что стало лидером высшей лиги, приведя « Доджерс» к еще одному вымпелу. Он выиграл свою вторую Тройную корону питчера, возглавив «Мэйджорс» по победам (26), среднему количеству пропущенных очков (2,04) и страйкаутам (382). [83] Коуфакс получил свою вторую единогласную награду Сая Янга [86] и занял второе место в номинации «Самый ценный игрок Национальной лиги» после Вилли Мейса [85] .
382 страйкаута Коуфакса побили современный рекорд Руба Уодделла в 349 страйкаутов в 1904 году и были самым высоким современным показателем на тот момент. [107] Он выбил всего 71 отбивающего, впервые питчер выбил на 300 отбивающих больше, чем он сам (311). Кроме того, он удерживал отбивающих на уровне 5,79 хитов за девять иннингов и допускал наименьшее количество бейсраннеров за девять иннингов в любом сезоне: 7,83, побив свой собственный рекорд (установленный двумя годами ранее) в 7,96. [38]
Коуфакс был питчером «Доджерс» во время игры 22 августа , когда питчер «Джайентс» Хуан Маричал ударил битой по голове кэтчера «Доджерс» Джона Роузборо . [108] Игра, которая проходила в разгар жаркой гонки за вымпел, была напряженной с самого начала: Маричал оттеснил аутфилдера «Доджерс» Рона Фэрли и шорт-стопа Мори Уиллса , а Коуфакс ответил броском через голову Вилли Мэйса . После ответного удара Коуфакса обе скамейки были предупреждены судьей Шагом Кроуфордом ; несмотря на это, он спросил Роузборо: «Кого вы хотите, чтобы я получил?» Не желая, чтобы Коуфакса выгнали в середине решающей игры, Роузборо ответил: «Я с этим разберусь». [109]
После того, как произошло избиение, Коуфакс выбежал с насыпи и попытался выхватить биту у Маричала. Завязалась четырнадцатиминутная драка, в которой он и Мэйс попытались восстановить мир, а Мэйс оттащил травмированного Роузборо от драки. [110] После возобновления игры потрясенный Коуфакс прошел двух отбивающих, прежде чем отдать Мэйсу хоум-ран с тремя очками. Хотя он в конце концов успокоился и отыграл полную игру, не пропустив больше очков, Доджерс проиграли игру со счетом 4–3. [111]
9 сентября 1965 года Коуфакс стал шестым питчером современной эпохи и восьмым в целом, кто провел идеальную игру. Игра против Chicago Cubs стала четвертым ноу-хиттером Коуфакса, установив рекорд высшей лиги на тот момент, и первым для левши в современной эпохе. Он выбил 14 бэттеров, что является самым высоким показателем в идеальной игре, и по крайней мере один бэттер в каждом иннинге в победе со счетом 1–0. [112]
Игра также установила рекорд по наименьшему количеству хитов в соревновании высшей лиги, поскольку питчер Кабс Боб Хендли подал одного хиттера и позволил только двум отбивающим достичь базы. [113] У обоих питчеров не было ни одного хиттера до седьмого иннинга. Победный забег был незаработан , набран в пятом иннинге без хита, когда левый полевой игрок Доджерс Лу Джонсон уолк, достиг второго на жертве , украл третьего и набрал на ошибке броска кэтчера Кабс Криса Круга . Единственным хитом был дабл-блуп Джонсона в мелкую правую сторону в седьмом иннинге. [114]
Dodgers выиграли вымпел NL в предпоследней игре сезона против Milwaukee Braves . Коуфакс начал игру после двух дней отдыха и провел полную игру, выиграв со счетом 3–1, выбив 13 очков, и закрепив вымпел для Dodgers. [e] [116]
Коуфакс привлек к себе внимание всей страны, когда отказался выходить на старт в первой игре Мировой серии 1965 года , поскольку она совпала с Йом-Киппуром , самым святым днем в еврейском календаре. [117] Вместо этого Драйсдейл сделал первый питч, но был сильно поражен командой Minnesota Twins . Когда менеджер Dodgers Уолтер Олстон вышел, чтобы удалить Драйсдейла с игры, последний съязвил: «Спорим, прямо сейчас вы тоже хотите, чтобы я был евреем». [118]
Во второй игре Коуфакс отыграл шесть иннингов, пропустив два очка (одно незаработанное); «Твинс» выиграли со счетом 5–1, выйдя вперед со счетом 2–0 в серии. «Доджерс» отыгрались в третьей и четвертой играх, и победу одержали Клод Остин и Драйсдейл. При счете 2–2 в серии Коуфакс отыграл четыре удара в пятой игре, выбив 10 отбивающих, и «Доджерс» вышли вперед со счетом 3–2.
Серия вернулась на стадион Metropolitan Stadium для игры 6, которую выиграл Джим Грант из Twins , чтобы провести седьмую, решающую игру. Для решающего матча серии Олстон решил выпустить Коуфакса на два дня отдыха вместо полностью отдохнувшего Драйсдейла против Джима Каата из Twins . Пикинг, несмотря на усталость и хроническую боль, бросил три удара всухую с 10 страйкаутами, несмотря на то, что у него не было своего кервбола и он почти полностью полагался на свой фастбол. [119] [120]
За свою игру Коуфакс получил награду MVP Мировой серии , став первым игроком, удостоенным этой награды несколько раз. Коуфакс также выиграл пояс Хикока во второй раз, также став первым, кто выиграл пояс более одного раза. [87] В том же году он был назван Спортсменом года по версии Sports Illustrated и Спортсменом года среди мужчин Associated Press во второй раз. [121]
В межсезонье, перед сезоном 1966 года, Коуфакс и Драйсдейл по отдельности встретились с генеральным менеджером Баззи Баваси, чтобы обсудить свои контракты на предстоящий сезон. Коуфакс все еще питал неприязнь к Баваси, вытекающую из его спора по контракту перед сезоном 1964 года. [122] После встречи он встретился с Драйсдейлом и его женой Джинджер за ужином, раздраженный тем, что Баваси использовал его собственного товарища по команде против него в переговорах о зарплате. Драйсдейл ответил, что Баваси сделал то же самое с ним. Сравнив записи, они поняли, что Баваси натравил каждого питчера против другого. [123]
Джинджер Драйсдейл, которая работала моделью и актрисой и когда-то была членом Гильдии киноактеров , предложила паре вести переговоры вместе, чтобы получить то, что они хотели. Поэтому в январе 1966 года Коуфакс и Драйсдейл сообщили Доджерс о своем решении держаться вместе. [124] [125]
В крайне необычном для того времени движении их представлял юрист по развлечениям Дж. Уильям Хейс , бизнес-менеджер Koufax. Также необычным было их требование в размере 1 миллиона долларов (9,4 миллиона долларов сегодня), разделенное поровну на следующие три года, или 167 000 долларов (1,57 миллиона долларов сегодня) каждому за каждый из следующих трех сезонов. Они сказали Баваси, что будут вести переговоры по своим контрактам как единое целое через своего агента. Доджерс отказались это сделать, заявив, что это противоречит их политике, и возникла тупиковая ситуация. Фронт-офис начал вести кампанию по связям с общественностью против пары. [125]
Коуфакс и Драйсдейл не явились на весенние тренировки в феврале 1966 года. Вместо этого оба подписали контракты на участие в фильме «Предупредительный выстрел» . Кроме того, Коуфакс подписал договор на написание своей автобиографии « Куфакс » с автором Эдом Линном . [125] Тем временем Хейс раскопал закон штата, результат дела De Havilland против Warner Bros. Pictures , который сделал незаконным продление контрактов на личные услуги в Калифорнии свыше семи лет; он начал готовить иск, чтобы оспорить резервную оговорку . Когда владелец «Доджерс» Уолтер О'Мэлли узнал об этом, фронт-офис команды смягчил свою позицию по отношению к паре. [125]
Актер и бывший бейсболист Чак Коннорс помог организовать встречу Баваси и двух питчеров. Коуфакс дал Драйсдейлу добро на переговоры о новых сделках от имени обоих. В конце тридцатидвухдневного перерыва Коуфакс подписал контракт на 125 000 долларов (1,17 миллиона долларов сегодня), а Драйсдейл на 110 000 долларов (1,03 миллиона долларов сегодня). [125] Сделка сделала Коуфакса самым высокооплачиваемым игроком в Главной лиге бейсбола в 1966 году. [126]
Забастовка была первым значительным событием в бейсбольном рабочем движении и первым случаем, когда игроки высшей лиги бросили вызов абсолютной мощи владельцев, которые в то время занимали бейсбол. В том же году профсоюзный деятель Марвин Миллер использовал забастовку Коуфакса–Дрисдейла в качестве аргумента для коллективных переговоров , агитируя за голоса игроков во время весенних тренировок; вскоре он был избран игроками первым исполнительным директором Ассоциации игроков высшей лиги бейсбола . [127]
В апреле 1966 года Керлан сказал Куфаксу, что пришло время уйти на пенсию, и что его рука не выдержит еще один сезон. К этому времени Куфакс уже не мог выпрямлять руку, и она время от времени немела, заставляя его ронять все, что он держал. Куфакс оставил совет Керлана при себе, решив за год до этого сделать 1966 год своим последним сезоном. Он выходил на питчинг каждый четвертый день, накопив 323 иннинга и не пропустив ни одного старта. [128]
Он показал результат 27-9 побед-поражений, с 317 страйкаутами и 1,73 заработанных очков в среднем , и выиграл свою третью Тройную корону питчера. [83] Коуфакс выиграл свою третью единогласную награду Сая Янга, став первым питчером, когда-либо выигравшим три, [86] и снова стал вторым в борьбе за награду MVP Национальной лиги, заняв место позади Роберто Клементе из «Пиратов». [f] [85]
25 сентября, на следующий день после Йом-Кипура, Коуфакс встретился с Кеном Хольцманом из « Чикаго Кабс» , тоже еврейским левшой. [129] На стадионе «Ригли Филд » Коуфакс допустил только два очка (одно незаработанное), оба в первом иннинге, но проиграл со счетом 2–1. Хольцман довел ноу-хиттера до 9-го иннинга, допустив только одно очко и один хит. Это было последнее поражение Коуфакса в регулярном сезоне. [130]
В последней игре регулярного сезона «Доджерс» должны были победить «Филлис», чтобы выиграть вымпел. Во второй игре даблхедера Коуфакс столкнулся с Джимом Баннингом во второй раз в этом сезоне. [131] За два дня отдыха Коуфакс одержал победу со счетом 6–3 в полной игре, чтобы завоевать вымпел, последнюю победу в своей карьере. [132]
Во время пятого иннинга Коуфакс повредил спину, подавая мяч Гэри Сазерленду , который отбивал мяч для Баннинга. После иннинга он отправился в комнату тренера, где ему поставили диагноз: смещение диска . Тренеры «Доджерс» Билл Бюлер и Уэйн Андерсон нанесли Капсолин на его спину и вместе с бывшим игроком «Доджерс» Доном Ньюкомбом тянули Коуфакса в противоположных направлениях, пока диск не встал на место. [133]
Dodgers продолжили играть против Baltimore Orioles в Мировой серии 1966 года . Поскольку Коуфакс сделал решающий питч всего за три дня до этого, Уолтер Олстон не хотел выпускать его в стартовом составе в первой игре, что было бы двумя последовательными стартами после двух дней отдыха. Вместо этого Драйсдейл начал вместо Коуфакса; однако он оказался неэффективным, записав на свой счет всего шесть аутов и проиграв 5–2. [134]
Во второй игре, его третьем старте за восемь дней, Коуфакс вывел «Иволги» из игры в течение первых четырех иннингов. Однако три ошибки центрального защитника «Доджерс» Вилли Дэвиса в пятом иннинге привели к трем незаработанным очкам. Единственный заработанный забег, пропущенный Коуфаксом, был результатом того, что Дэвис проиграл мяч, отбитый Фрэнком Робинсоном , который упал на трипл; впоследствии Робинсон набрал очки на сингле Буга Пауэлла . Коуфакс также не получил никакой поддержки за счет очков; 20-летний будущий член Зала славы Джим Палмер из «Балтимора» выдал шатаут с четырьмя ударами, и «Иволги» выиграли со счетом 6–0. [135]
Alston поднял Koufax в конце шестого иннинга с мыслью дать ему дополнительный отдых перед потенциальной пятой игрой. Вместо этого Dodgers были сметены в четырех играх. Claude Osteen и Drysdale оба проиграли со счетом 1–0 в играх 3 и 4 соответственно, а нападение не смогло набрать ни одного очка после того, как набрало всего два в игре 1. [136]
18 ноября 1966 года Коуфакс объявил о своем уходе из бейсбола на пресс-конференции в отеле Beverly Wilshire . [137] [138] Он сослался на лечение, которое было необходимо для того, чтобы он мог регулярно играть, и на вероятность потери возможности использовать руку в качестве причин ухода на пенсию в возрасте 30 лет:
Мне осталось жить много лет после бейсбола, и я хотел бы прожить их, полностью используя свое тело. Я не жалею ни об одной минуте из последних двенадцати лет, но я думаю, что я бы пожалел об одном годе, который был бы слишком большим. [139]
Поскольку Dodgers в то время гастролировали по Японии , никто из руководства команды не присутствовал на пресс-конференции. Коуфакс, который сообщил Баззи Баваси о своем решении за несколько дней до конференции, отклонил его просьбу отложить его уход на пенсию до окончания зимних собраний , чтобы облегчить несколько сделок в пользу Dodgers или дождаться возвращения владельца Уолтера О'Мэлли из Японии, который уже однажды откладывал это и чувствовал, что обманывает спортивных журналистов, спрашивающих его о его планах на будущее. В свою очередь, Баваси отказался присутствовать на конференции. [140]
Объявление о его уходе стало шоком, особенно для его товарищей по команде. Вскоре после этого Коуфакс сказал недоверчивому Дику Трейцевски , своему бывшему соседу по комнате в Dodgers, что он мог бы продолжить играть, но рисковал бы остаться инвалидом, если бы сделал это: «У меня все еще болит рука. Я не могу продолжать принимать лекарства и играть . Это убьет меня... Может произойти много плохого. Мне просто нужно уйти на пенсию». Годы спустя Коуфакс заявил, что он никогда не жалел об уходе на пенсию, когда он это сделал, но сожалел о том, что ему пришлось принять решение уйти на пенсию. [141]
Отставка Коуфакса положила конец пятилетнему забегу, в котором он показал результат 111–34 с показателем заработанных очков 1,95 и 1444 страйкаутами. За этот забег он привел «Доджерс» к трем победам в Национальной лиге и двум титулам Мировой серии , в обоих из которых он был назван MVP серии. Он выигрывал награды Cy Young Awards в каждый из годов, когда он выигрывал вымпелы, а также получил награду NL Most Valuable Player Award в 1963 году. [38]
За 12 сезонов своей карьеры в высшей лиге Коуфакс имел показатель 165–87 со средним показателем пропущенных очков 2,76, 2396 страйкаутами, 137 полными играми и 40 сухими играми. [38] Он был первым питчером, который в среднем пропускал менее семи хитов за девять иннингов (6,79) и выбивал более девяти отбивающих (9,28) за девять иннингов, завершив карьеру с большим количеством страйкаутов за карьеру, чем иннингов. [142] [143]
Коуфакс был первым питчером, выигравшим три награды Cy Young Awards , что было особенно впечатляющим достижением, поскольку в то время вручалась только одна награда за обе главные лиги. Он также был первым питчером, выигравшим награду единогласным голосованием, и это отличие он получал еще дважды. [86]
Он стал первым питчером в истории бейсбола, который провел две игры с 18 или более страйкаутами , и первым, кто провел восемь игр с не менее чем 15 страйкаутами (сейчас четвертый показатель за все время). Он также установил тогдашний рекорд в 97 игр с не менее чем 10 страйкаутами (сейчас шестой показатель за все время). [144] За последние десять сезонов, с 1957 по 1966 год, отбивающие отбивали против него .203, с процентом попаданий на базу .271 и средним показателем отбивания .315 . [38] Его серия из пяти подряд титулов ERA является рекордом Высшей лиги. [145] Он также лидировал в Высшей лиге по WHIP четыре раза подряд и FIP шесть раз подряд, оба раза также рекорды. [146] [147]
С начала эры живого мяча Коуфакс является одним из девяти питчеров, которые записали несколько сезонов WAR 10+ . Он также единственный, кто записал ERA ниже 1,90 в трех разных квалификационных сезонах. В каждом из своих последних десяти сезонов, с 1957 по 1966 год, Коуфакс заканчивал первую десятку по страйкаутам , включая три лучших финиша в семи; и это несмотря на то, что он был неполным стартовым игроком в трех из этих сезонов и получил травму, сократившую сезон, в двух. С 1961 по 1966 год он записал шесть последовательных сезонов с 200 страйкаутами. [148]
Коуфакс считается одним из величайших питчеров больших игр в истории бейсбола. Саберметрик Билл Джеймс описал Коуфакса как оказавшего большее влияние на гонки за вымпел, чем любой другой питчер в 20-м и 21-м веках, [149] и хотя его рекорд в четырех Мировых сериях составляет 4–3, его 0,95 ERA и две награды MVP Мировой серии свидетельствуют о том, насколько хорошо он на самом деле играл. [150] [151] В своих трех поражениях Коуфакс пропустил только один заработанный забег в каждом; «Доджерс» набрали только один забег в поддержку за три игры, дважды проиграв. [38] Его 22 подряд серии без очков в иннингах Мировой серии являются четвертыми по продолжительности в истории Мировой серии и девятыми по продолжительности в истории постсезона. [152]
Он был выбран в качестве игрока Матча всех звезд в течение шести сезонов подряд и сделал семь из восьми возможных появлений в Матче всех звезд в тех сезонах. [g] Коуфакс отыграл шесть иннингов в четырех Матчах всех звезд; он был победным питчером в Матче всех звезд 1965 года и был стартовым питчером в Матче всех звезд 1966 года , отыграв три иннинга с одним раном за два дня отдыха. [154]
Коуфакс был мощным питчером и бросал с ярко выраженным прямым движением руки через верх. Большая часть его скорости исходила от его сильных ног и спины, в сочетании с высоким ударом ногой во время его замаха и длинным вытягиванием вперед в точке релиза по направлению к домашней базе. Его необычно большие руки также позволяли ему придавать сильное вращение своим подачам и контролировать направление, в котором они будут ломаться. [155]
Сдержанный и застенчивый по своей природе, Коуфакс был яростным соперником на горке. Однажды он отклонил свой образ «мягкого соперника», сказав: «Это, черт возьми, не «мягко», особенно в игре». [156] Хотя он и не был охотником за головами, как его товарищ по команде Дон Драйсдейл , вопреки распространенному мнению, он не стеснялся подавать мяч в центр или отталкивать противника, однажды заметив: «Искусство подачи — внушать страх». [157]
На протяжении всей своей карьеры Коуфакс в значительной степени полагался на две подачи. [158] Его фастбол с четырьмя швами создавал у отбивающих впечатление, что он поднимается по мере приближения к ним, из-за сильного обратного вращения, которое он создавал, натягивая швы. [159] Его крученый мяч сверху , закрученный средним пальцем, падал вертикально на 12-24 дюйма из-за действия его руки; многие считают его лучшим крученым мячом всех времен. [160]
Хотя у него был чейндж-ап , Коуфакс почти никогда не бросал его, в конечном итоге заменив его на форкбол , который он использовал более регулярно в качестве третьего броска. [161] Шортстоп Рой Макмиллан описал его движение как мало чем отличающееся от спитбола . [162] В своих последних сезонах Коуфакс также начал бросать катер , чтобы компенсировать потерю скорости. [163]
Вскоре после выхода на пенсию Коуфакс подписал 10-летний контракт с NBC на сумму 1 миллион долларов (сегодняшняя стоимость — 9,1 миллиона долларов) на ведение трансляции субботней игры недели . [164] За время своей работы он также работал комментатором Матча всех звезд и предматчевым аналитиком Мировой серии .
Застенчивый человек, Коуфакс никогда не чувствовал себя комфортно в эфире; ему было трудно говорить о бейсболе с людьми, которые не играли в эту игру профессионально. Ему также было сложно описывать питчеров, чей репертуар и стиль подачи отличались от его собственного, и критиковать игроков, с которыми и против которых он играл. В результате он ушел через шесть лет, а его контракт с NBC был расторгнут по обоюдному согласию до сезона 1973 года. [165]
В 1979 году Коуфакс был нанят «Доджерс» в качестве тренера по питчингу в низшей лиге в их фермерской системе. [166] За время своего пребывания в должности он работал с рядом питчеров, включая Орела Хершайзера , Дэйва Стюарта , Джона Франко , Боба Уэлча и членов Зала славы Дона Саттона и Педро Мартинеса . [167] [168] Коуфакс с помощью бывшего товарища по команде Роджера Крейга самостоятельно научился бросать фастбол с раздвоенными пальцами , популярный в 1980-х годах, чтобы иметь возможность обучать этому питчеров в низшей лиге «Доджерс». [169]
Он ушел со своей должности в 1990 году, заявив, что не отрабатывает свое содержание, поскольку «Доджерс» сократили его рабочую нагрузку; большинство наблюдателей, однако, связывают это с его непростыми отношениями с менеджером Томми Ласордой , который, как сообщается, возмущался тем, что Коуфакс работал с его питчерами. Несмотря на это, Коуфакс продолжал совершать неофициальные визиты на весенние тренировки. [170]
В это время Коуфакс также начал совершать весенние тренировочные визиты с другими командами, в частности с New York Mets , которые тогда принадлежали его другу детства Фреду Уилпону . [171] Примечательно, что питчер Mets Эл Лейтер отдал должное Коуфаксу за то, что он помог ему стать лучшим питчером. [172] [173]
В 2002 году New York Post опубликовала ложную историю о Коуфаксе в связи с биографией о нем , написанной спортивным обозревателем Джейн Ливи под названием «Сэнди Коуфакс: наследие левши» , намекая, что он согласился сотрудничать только потому, что Ливи пригрозил раскрыть его как гея , если он этого не сделает. [174] The Post отозвала историю после того, как Ливи отрицал, что такая сделка была, назвав ее «совершенно ошибочной по всем пунктам». [175] Коуфакс разорвал связи с «Доджерс», поскольку и команда, и газета в то время принадлежали News Corp Руперта Мердока , и он не хотел помогать в продвижении какой-либо из их дочерних компаний . [176] [177] Он восстановил связь с организацией в 2004 году, когда News Corp продала «Доджерс» Фрэнку Маккорту . [178]
Перед сезоном 2013 года «Доджерс» снова наняли Коуфакса, на этот раз на должность специального советника председателя команды Марка Уолтера , для работы с питчерами во время весенних тренировок на ранчо «Кэмелбэк» и консультирования в течение сезона. [179] [180] Во время одного весеннего тренировочного визита в 2014 году Коуфакс получил удар по голове случайным лайн-драйвом, в результате чего у него образовалась рассеченная голова. [181] [182] Он прошел профилактическую компьютерную томографию и вернулся на место, где его ударили, на следующий день. [183] Коуфакс ушел с должности фронт-офиса перед сезоном 2016 года. [184]
С момента своего основания Коуфакс был тесно связан с деятельностью Baseball Assistance Team (BAT), некоммерческой организации, призванной помогать бывшим бейсболистам преодолевать финансовые и медицинские трудности. Он был членом ее консультативного совета, [185] и был постоянным участником ежегодного ужина BAT. [186]
Коуфакс был избран в Зал славы бейсбола в 1972 году , в первый год его права. В возрасте 36 лет и 20 дней он стал самым молодым человеком, когда-либо избранным, на пять месяцев моложе, чем Лу Гериг был во время его специальных выборов в декабре 1939 года. [h] [188] Он также был вторым еврейским игроком, избранным в Зал славы, после Хэнка Гринберга , который был избран в 1956 году .
4 июня 1972 года «Доджерс» вывели из обращения номер Коуфакса 32, наряду с номерами Роя Кампанеллы (39) и Джеки Робинсона (42). [189] 18 июня 2022 года на стадионе «Доджерс» была открыта статуя Коуфакса , рядом со статуей Робинсона, его бывшего товарища по команде. [190] [191]
В 1999 году издание The Sporting News поместило Коуфакса на 26-е место в своем списке «100 величайших игроков бейсбола». [192] В том же году он был также назван одним из 30 игроков в составе сборной Высшей лиги бейсбола всех времен . [193] В 2020 году издание The Athletic поместило Коуфакса на 70-е место в своем списке «100 лучших игроков бейсбола», составленном спортивным обозревателем Джо Познански . [194]
По результатам голосования болельщиков Главной лиги бейсбола Коуфакс был признан одним из четырёх величайших ныне живущих игроков , наряду с Вилли Мейсом , Генри Аароном и Джонни Бенчем , в рамках голосования «Четвёрка франшиз» сезона 2015 года. [195] Перед Матчем всех звёзд 2015 года в Цинциннати он сделал церемониальный первый бросок Бенчу с передней стороны основания насыпи. [196]
В 2022 году в рамках своего проекта SN Rushmore издание The Sporting News включило Коуфакса в список «Гора Рашмор спорта в Лос-Анджелесе» вместе с баскетболистами Los Angeles Lakers Мэджиком Джонсоном , Каримом Абдул-Джаббаром и Коби Брайантом . Спортивный обозреватель Скотт Миллер назвал его «первой бейсбольной иконой Лос-Анджелеса», добавив: «Даже не прикладывая усилий, он стал олицетворением калифорнийской крутизны. Это у него получается само собой». [197] В том же году авторы MLB.com проголосовали за Коуфакса как за величайшего игрока в истории франшизы Dodgers, опередив Джеки Робинсона:
Величайшие из великих расширяют свое доминирование на поле и определяют наследие своей франшизы. И Робинсон, и Коуфакс сделали это для Доджерс. Оба почитаются за их влияние на спорт, но Джеки был социальной иконой, а Сэнди был образцом для наследия питчеров своей франшизы. Робинсон преуспел, несмотря на непостижимое бремя разрушения расовых барьеров. Коуфакс собрал неприступную статистику, которая заслонила жесткость и бескорыстие, необходимые для подачи в постоянной боли. На фотофинише это Коуфакс. [198]
Значимость Коуфакса в еврейской общине была обусловлена его атлетизмом; еврейские мужчины были стереотипно представлены слабыми и неспортивными, и Коуфакс, который стал звездным спортсменом шестнадцать лет спустя после Шоа , помог разрушить этот образ. Его пропуск первой игры Мировой серии 1965 года из-за того, что она пришлась на Йом-Кипур, помог закрепить его статус иконы для американских евреев. Раввин Ребекка Альперт объяснила значимость его решения в 2014 году:
Когда вы говорите с поколением еврейских мужчин, которые выросли в тот период, [его решение] имело большое значение. Евреи, в частности, в то время считались не очень мужественными, слабыми фигурами... И Коуфакс страдал от этого. Коуфакса высмеивали, потому что он предпочитал читать книги. К нему относились как к отшельнику, и с ним было что-то не так, потому что он не был ловцом славы. Представьте себе, играть в Лос-Анджелесе и не быть заинтересованным в заголовках! Но его мужественность была поставлена под сомнение, и снова отчасти из-за скрытого антисемитизма — или, по крайней мере, стереотипного представления о еврейских мужчинах как о не мускулистых. Так что Коуфакс также был важным образцом для подражания и настоящим героем. [199]
Раввин Брюс Люстиг сказал биографу Джейн Ливи , что Коуфакс помог изменить восприятие евреев: «Подумайте о стереотипе еврея в литературе. Уродливая алчность Шейлока . Он сломал так много из них. Это был красивый еврей, левша, очень сильный на кургане; идеальный игрок, загадка, человек, который не тянулся к славе или деньгам. Он расширил представление о том, кем был еврей». [200]
В 1979 году Коуфакс был включён в Международный еврейский спортивный зал славы [201] , а в 1993 году — в Национальный еврейский спортивный зал славы [202]. В 1990 году он был включён в первый класс Южнокалифорнийского еврейского спортивного зала славы [203] .
Изображение Коуфакса является частью фрески возле Canter's Deli в Фэрфаксе, Лос-Анджелес , которая посвящена истории еврейской общины города. [204]
27 мая 2010 года Коуфакс был среди группы выдающихся евреев-американцев, удостоенных чести на приеме в Белом доме в честь Месяца еврейского американского наследия . [205] В своем вступительном слове президент Барак Обама прямо признал высокое уважение, которым пользуется Коуфакс в еврейской общине: «Это довольно... выдающаяся группа. У нас есть сенаторы и представители. У нас есть судьи Верховного суда и успешные предприниматели, ученые-раввины, олимпийские спортсмены — и Сэнди Коуфакс». Упоминание имени Коуфакса вызвало самые громкие аплодисменты в зале. [206]
В том же году он был одним из двух главных героев фильма « Евреи и бейсбол: Американская история любви» , наряду с членом Зала славы Хэнком Гринбергом из « Детройт Тайгерс» . Коуфакс согласился дать редкое интервью, заявив Айре Беркову , сценаристу фильма: «Это не имеет смысла, если это «Евреи и бейсбол», а меня в нем нет». [207]
С самого начала своей карьеры Коуфакс считался союзником игроков меньшинств как со стороны товарищей по команде, так и со стороны соперников. Мори Уиллс вспоминал, что после игр они проверяли почту друг друга и разбирали расистские и антисемитские письма. [208] Питчер Джо Блэк , который был наставником Коуфакса во время его первых весенних тренировок, сказал, что «если он был в ресторане, он никогда не уклонялся от сидения с цветными парнями». Чизи Кавано, жена менеджера клуба Ноубе , которая помогала своему мужу на стадионе «Доджер» , отметила, что Коуфакс был единственным игроком в команде, кто знал ее имя и спрашивал о ней. Его репутация относиться ко всем с одинаковым уважением побудила кэтчера Эрла Батти , бывшего противника Мировой серии, сказать о нем: «Я обвинил его в том, что он черный. Я сказал ему, что он слишком крут, чтобы быть белым». [209]
Ливи заявил, что Коуфакс отождествлял себя с меньшинствами, потому что сам был одним из них. Один из немногих еврейских игроков в бейсболе, он сталкивался с антисемитизмом как внутри своей команды, так и извне: «Несколько его афроамериканских коллег приписывали прямоту и сдержанность Коуфакса его принадлежности к меньшинству... Если бы Коуфакс был белым англосаксонским протестантом , который играл чисто и не высовывался, его бы провозгласили вторым пришествием Джека Армстронга . Но он был евреем. Поэтому он был угрюмым, отчужденным, резким, интеллектуальным, другим» и, как заметил товарищ по команде Лу Джонсон , придерживался более высоких стандартов, как и любое другое меньшинство. Другими словами, он «отождествлял себя с [ними] так же, как они отождествляли себя с ним». [210]
За время своей игровой карьеры Коуфакс несколько раз появлялся в телевизионных программах. В 1959 году он появился в роли Бена Кэссиди в телесериале Shotgun Slade . В следующем году он сыграл три телевизионных камео: в 77 Sunset Strip в роли полицейского, в Bourbon Street Beat в роли швейцара и в Colt .45 в роли Джонни. [211]
Дважды Коуфакс появлялся в роли самого себя в телесериалах. В 1962 году он появился в сериале «Деннис-мучитель» в эпизоде « Деннис и ловкач », в котором он тренировал команду малой лиги. В 1963 году у него была не говорящая роль в сериале «Мистер Эд » в эпизоде «Лео Дюроше встречает мистера Эда», в котором он отдал хоумран в парке главному герою, говорящей лошади. [211]
После Мировой серии 1963 года Коуфакс вместе с товарищами по команде Доном Драйсдейлом и Томми Дэвисом появились в скетче на шоу Боба Хоупа с комиком Бобом Хоупом , прежде чем исполнить танцевальную программу. [212] [213] После их совместного выступления в 1966 году Коуфакс и Драйсдейл появились на шоу The Hollywood Palace с ведущим Джином Барри и комиком Милтоном Берлом . [214]
В 1965 году в рамках альбома The Sound of the Dodgers с песнями, посвящёнными команде, комик и певец Джимми Дюранте записал песню о Коуфаксе под названием «Dandy Sandy». [215]
Коуфакс, наряду с Уайти Фордом , является одной из центральных фигур в поэме Роберта Пинского « Ночная игра ». [216] Хотя Пинский и не назвал его по имени, в последней строфе он упомянул Коуфакса как «решение» проблемы Форда, которого он называет в поэме «аристократом» и «неевреем»:
В другой раз
я придумал левшу
Еще более одаренного,
чем Уайти Форд: Плут.
Люди были поражены им.
Однажды, когда он был молодым,
Он отказался подавать в Йом-Кипур.
В фильме 1975 года « Пролетая над гнездом кукушки» , после того как ему не разрешили посмотреть его по телевизору, персонаж Джека Николсона Рэндл Макмерфи рассказывает воображаемую историю Мировой серии 1963 года , в которой Коуфакс выбывает из игры, пропустив дабл и два хоумрана трем подряд «Янкиз». [217]
В фильме 1998 года «Большой Лебовски » персонаж Джона Гудмена Уолтер Собчак упоминает Коуфакса в ответ на слова о том, что он «живет в гребаном прошлом»: «Три тысячи лет прекрасной традиции от Моисея до Сэнди Коуфакса... Ты чертовски прав, я живу в гребаном прошлом!» [218]
Коуфакс упоминается в эпизоде «Палестинские цыплята» (S8 E3) телешоу « Умерь свой энтузиазм » , когда персонаж Ларри Дэвида недоверчиво спрашивает Марти Фанкхаузера, которого играет Боб Эйнштейн : «Ты нас обманываешь?» после того, как Марти решает не участвовать в турнире по гольфу из-за того, что он совпадает с Шаббатом . [219]
Куфакс был воспитан в светской еврейской семье и не имел бар-мицвы . Биограф Джейн Ливи описала его как «очень еврейское существо», которое было «очень еврейским в своем мышлении». [220] Его дед Макс Лихтенштейн, иммигрант с социалистическими взглядами, привил своему внуку еврейские ценности и культуру, часто водя Куфакса в идишский театр и на концерты . [221]
Его отказ выступать в еврейские праздники на протяжении всей его карьеры был обусловлен скорее уважением к своей культуре, чем религиозной преданностью. [i] [223] По словам друзей, позже Куфакс стал заядлым читателем еврейской и холокостной литературы . [224]
Несмотря на то, что он был одной из самых больших звезд в Америке во время своей карьеры, Куфакс держался в тени после выхода на пенсию, редко давал интервью и появлялся на публике скупо. [225] Даже во время своей карьеры он был известен своей застенчивостью и сдержанностью, в результате чего сложилось впечатление, что Куфакс был замкнутым и отчужденным. [226] [227] По словам Ливи, Куфаксу было просто некомфортно в окружении знаменитостей, и он отказывается «пожирать себя ради выгоды». Сам Куфакс отверг это восприятие, однажды заметив: «Мои друзья не считают меня затворником». [228]
Будучи курильщиком во время игр, Коуфакс отказался поддерживать табак или фотографироваться курящим, чувствуя, что это пошлет неправильный сигнал детям, которые его боготворили. Он также отказался поддерживать алкогольную продукцию. [229] [230]
В 1962 году, чтобы увеличить зарплату игрока, Коуфакс инвестировал в Tropicana Motor Inn в Западном Голливуде . [231] Он также основал радиостанцию KNJO в Таузенд-Оукс, Калифорния , одну из первых FM-радиостанций, вещавших в стереоформате. [232] Коуфакс продал и станцию, и мотель в конце 1960-х годов, после ухода из бейсбола.
Коуфакс был женат трижды. В 1969 году он женился на Энн Уидмарк, дочери актёра Ричарда Уидмарка ; они развелись в 1982 году. Его второй брак с персональным тренером Кимберли Фрэнсис продлился с 1985 по 1998 год. [233] [234] Он женился на своей третьей жене, Джейн Кларк (урождённой Пурукер), в 2008 году. У Коуфакса нет биологических детей, но он является отчимом дочери Кларк от её предыдущего брака с художником Джоном Клемом Кларком и имеет двух внуков-падчериц. [1] [235]
В 2009 году Куфакс был указан среди клиентов, которые инвестировали в финансиста Берни Мейдоффа , и стал одной из жертв его финансовой пирамиды . [236] Его близкий друг, владелец Mets Фред Уилпон , рекомендовал Куфаксу инвестировать в Madoff. [237] Несмотря на это, Куфакс поддержал Уилпона и предложил дать показания от имени владельцев Mets до того, как урегулирование предотвратило гражданский суд. [238] [239]
В настоящее время он проживает в Веро-Бич, Флорида , [240] и часть времени живет в Хеллертауне, Пенсильвания . [241]
В свои сорок и пятьдесят лет Коуфакс стал энтузиастом упражнений. Он занялся бегом, чтобы оставаться в форме, принимая участие в марафонах как на родине, так и за рубежом. [242] [243] Будучи игроком в гольф всю жизнь, он часто участвовал в любительских чемпионатах по гольфу и благотворительных турнирах pro-am и до сих пор остается активным в этом виде спорта. Коуфакс также является поклонником студенческого баскетбола и регулярно посещает чемпионаты NCAA Final Four . [244]
Сочетание негодования со стороны ветеранов, отсутствия подготовки в низшей лиге, нерегулярности работы и давления, которое он чувствовал со стороны антисемитской фракции, способствовало унынию молодого питчера, и какое-то время он подумывал все бросить.
Среди питчеров Dodgers Колизей никому не мешал больше, чем Сэнди Коуфакс, несмотря на несколько великолепных индивидуальных игр там. С 1958 по 1961 год Коуфакс был 28-20 с 3,57 ERA и 33 пропущенными хоумранами в выездных играх Dodger; в Колизее он был 17-23, 4,33 с 56 пропущенными хоумранами.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )KNJO, одна из старейших станций округа, была основана в 1963 г. питчером Dodgers Сэнди Коуфаксом
В первый день Нового года Сэнди Коуфакс и Энн Хит Уидмарк тихо поженились на гражданской церемонии в доме невесты, отцом которой является актёр Ричард Уидмарк.
Это даже привело [Джека Фишера] к регулярным играм в гольф и ужинам с Сэнди Коуфаксом — возможно, величайшим питчером своей эпохи — который проводит лето всего в 15 минутах езды в Хеллертауне.
