После ухода из The English Concert в 2003 году Пиннок продолжил карьеру дирижера, выступая с крупнейшими оркестрами и оперными компаниями по всему миру. Он также выступал и записывался как клавесинист в сольной и камерной музыке, а также дирижировал и иным образом обучал студенческие группы в консерваториях . Тревор Пиннок получил премию Gramophone Award за запись Бранденбургских концертов Баха с European Brandenburg Ensemble, оркестром, созданным в честь его 60-летия.
Биография и карьера
Ранний период жизни
Тревор Пиннок родился в Кентербери , где его дед руководил группой Армии спасения . Его отцом был Кеннет Альфред Томас Пиннок, издатель , а его мать, Джойс Эдит, урожденная Магглтон, была певицей-любительницей. [1] [2] В Кентербери семья Пиннок жила рядом с пианистом Рональдом Смитом , у сестры которого Пиннок брал уроки игры на фортепиано. Он стал хористом в Кентерберийском соборе , когда ему было семь лет, посещая хоровую школу с 1956 по 1961 год, а затем среднюю школу для мальчиков Саймона Лэнгтона . [1] [3] Получив образование по классу фортепиано и органа , он служил церковным органистом; к тому времени, как ему исполнилось 15 лет, он начал играть на клавесине. [2] В возрасте 19 лет он выиграл стипендию Foundation Scholarship в Королевском музыкальном колледже для изучения органа, а также изучал клавесин , выиграв призы за игру на обоих инструментах. [1] [4] Его учителями были Ральф Даунс и Миллисент Сильвер . [5] Сильное влияние на него оказал Густав Леонхардт , хотя он и не учился у него. [4]
Музыкант
Будучи клавесинистом, Пиннок гастролировал по Европе с Академией Св. Мартина в полях . [6] Во время учебы в Королевском колледже музыки и искусств (RCM) регистратор Джон Стайнер сказал ему, что зарабатывать на жизнь игрой на клавесине невозможно . [4] Он дебютировал в Лондоне в Королевском фестивальном зале в 1966 году с трио клавесина «Гальярд», которое он основал вместе со Стивеном Престоном , флейтистом, и Энтони Плитом , виолончелью. На этом этапе они играли музыку барокко на современных инструментах. [4] Его сольный дебют на клавесине состоялся в 1968 году в зале Перселла в Лондоне. [7]
На самом деле я имел в виду путешествие открытий в неизведанное. Хотя я чувствовал, что существуют прекрасные интерпретации музыки барокко, исполняемые на современных инструментах, я чувствовал, что мы подошли к концу пути – и все же я знал, что еще предстоит сделать открытия. Я думал об интересных экспериментах, проведенных Николаусом Арнонкуртом и Густавом Леонхардтом, хотя я знал, что нам придется экспериментировать по-своему. Это был огромный вызов; играть на исторических инструментах было не так просто, как сегодня, и раскрытие их секретов было сложным процессом. В настоящее время достигнут необычайно высокий технический уровень, и у будущих поколений нет никаких проблем, с которыми столкнулись мы, пионеры. Мы расчистили путь.
Пиннок был в авангарде исполнительского движения того времени и возрождения барочного репертуара; реакция Леонарда Бернстайна на его выступления типична: «По моему мнению, работа дирижера Тревора Пиннока в этой области особенно захватывающая – его исполнение Баха и Генделя заставляет меня подпрыгивать на месте!» [13]
Дебют English Concert в Лондоне состоялся на Английском фестивале Баха в 1973 году. [14] В 1975 году Пиннок играл на клавесине в первом исполнении последней оперы Рамо , Les Boréades , под управлением Джона Элиота Гардинера . [15]
Он впервые гастролировал по Северной Америке с The English Concert в 1983 году; ранее он провел два периода в качестве артиста-резидента в Университете Вашингтона в Сент-Луисе . [5] Его дебют на The Proms состоялся в 1980 году; позже он поставил ораторию Генделя « Соломон » в 1986 году и многие другие масштабные произведения со своим оркестром. [6] Они гастролировали по всему миру и сделали множество записей, Пиннок руководил «с характерной энергией и энтузиазмом, которые легко передаются аудитории». [14] Хор Английского концерта изначально был специальной группой певцов, собранной по мере необходимости, первоначально в 1983 году для первого в 20 веке исполнения « Аканте и Сефиса» Рамо ; он стал постоянным хором на период с середины 1990-х годов, когда они исполняли Мессу Баха в си миноре . Это позволило ансамблю регулярно исполнять барочные оперы , оратории и другие вокальные произведения; затем последовал ряд крупных хоровых произведений Баха. [16]
Он руководил Английским концертом, обычно играя на клавесине или камерном органе , [17] на протяжении более 30 лет, решив вместе с другими членами оркестра передать его скрипачу Эндрю Манзе в 2003 году. [12] [18] Он объяснил это решение следующим образом: [19]
Есть и другие вещи, которые я хочу развить – или, скорее, вернуться к ним. Играя в The English Concert по 18–20 недель в году, а в остальное время выступая в качестве приглашенного дирижера, я пожертвовал игрой на клавесине гораздо больше, чем хотел. Мне пришлось принять решение двигаться вперед: были определенные сольные проекты, которые я хотел сделать, и я хотел принять решение сейчас, а не ждать, пока мне исполнится 60, и будет слишком поздно делать половину из них. [...] Есть богатый репертуар клавишных, к которому я хочу вернуться. Я особенно хочу вернуться к богатому английскому репертуару, такому как Томкинс , Берд , Булл и Гиббонс .
Другие дирижерские проекты
В 1989 году Пиннок основал The Classical Band в Нью-Йорке, подписав контракт на запись 18 дисков с Deutsche Grammophon перед первой репетицией ансамбля. [20] Он руководил группой в исполнении классического и романтического репертуара от Гайдна до Мендельсона на исторических инструментах , в том числе играл в качестве солиста на фортепиано . [21] После серии разочаровывающих концертов он ушел в отставку в 1990 году, и его место занял Бруно Вайль . [22]
С 1991 по 1996 год он был художественным руководителем и главным дирижером оркестра Национального центра искусств в Оттаве , коллектива, которым он впервые руководил в 1985 году. [23] Впоследствии он был его художественным консультантом в сезонах 1996–1997 и 1997–1998 годов, включая тур по США с исполнением и записью 1-го и 5-го фортепианных концертов Бетховена с Григорием Соколовым в качестве солиста. [24] Он время от времени возвращался в оркестр с тех пор, как оставил свою официальную должность в нем. [23]
После ухода с должности в The English Concert, Пиннок разделил свое время между выступлениями в качестве клавесиниста и дирижированием оркестрами современных и исторических инструментов. Он также проявлял интерес к образовательным проектам. [27]
В 2004 году он заказал современную клавесинную музыку английскому композитору Джону Уэббу , чья работа Surge (2004) «построена на неумолимой ритмической повторяющейся фигуре. Хотя ни одна из них не является явно тональной, каждая из них умело избегает чисто ударного эффекта, который сложные обертоны клавесина могут слишком легко придать более плотной диссонансной музыке». [31] Он также сыграл Ebb (2000) того же композитора, которая «содержит спазматический дискурс на маниакальном фоне нисходящих гаммных моделей, как своего рода беспорядочный звон перемен». [31]
В 2007 году он гастролировал по Европе и Дальнему Востоку с European Brandenburg Ensemble, барочным оркестром , сформированным в честь его 60-летия, для записи Бранденбургских концертов Баха и исполнения популярной барочной музыки. [32] [33] [34] Запись концертов получила премию Gramophone Award в номинации «Инструментальная музыка в стиле барокко» в 2008 году. [35] Группа не была постоянным оркестром, но планировала возобновить работу в 2011 году, когда «Страсти по Иоанну» Баха должны были стать центром их работы. [36]
Пиннок получил почетные степени ARCM Hons (орган) (1965), FRCM (1996) и Hon. FRAM (1988). [7] Его почетные докторские степени включают в себя степени Университета Оттавы (D. University) в 1993 году, [39] Университета Кента (DMus) в 1995 году, [40] и Университета Шеффилда (DMus) в 2005 году. [41]
И. С. Бах: сонаты для флейты и клавесина BWV 1030–1032 со Стивеном Престоном (барочная флейта) и сонаты для флейты и континуо BWV 1033–1035 с участием Жорди Саваля (виола да гамба), CRD (1975)
И. С. Бах: сонаты для флейты и клавесина BWV 1020, 1030–1032 с Жан-Пьером Рампалем (современная флейта) и сонаты для флейты и континуо BWV 1033–1035 с участием Ролана Пиду (виолончель), CBS Records (1985)
И. С. Бах: сонаты для флейты и клавесина BWV 1020, 1030–1032 с Эммануэлем Паю (современная флейта), сонаты для флейты и континуо BWV 1033–1035 с добавлением Джонатана Мэнсона (виолончель) и соната для двух флейт и континуо BWV 1039 с дальнейшим добавлением Сильвии Каредду [it] (современная флейта), EMI Classics (2008)
Корелли : Трио-сонаты [52] с участниками The English Concert (1987)
Гендель : Трио-сонаты [53] с участниками The English Concert (1985)
Король флейты : музыка двора Фридриха Великого . [57] В исполнении Эммануэля Паю на флейте . Один диск с концертами для флейты и один с сонатами для флейты; Тревор Пиннок руководит оркестром Kammerakademie Potsdam [de] и играет на клавесине континуо. Джонатан Мэнсон играет на виолончели континуо, EMI Classics (2011). [58]
Оркестровые произведения с The English Concert
Тревор Пиннок обычно руководит, играя на клавесине континуо . Записи на Archiv Produktion, если не указано иное. [59]
Композитор
К. Ф. Э. Бах : 6 симфоний для струнных, Wq.182 (1979)
К. Ф. Э. Бах: концерты для флейты Wq.166 и Wq.167 ( Стивен Престон , флейта) (1980)
И. С. Бах: Оркестровая сюита № 2 и концерт для клавесина, скрипки и флейты BWV 1044 (Тревор Пиннок, клавесин; Саймон Стэндидж , скрипка; Стивен Престон , флейта) (1978)
И. С. Бах: Оркестровая сюита № 4 и Бранденбургский концерт № 5 (1979)
И. С. Бах: Оркестровые сюиты и кантаты-симфонии BWV 42, 52, 110, 174 , 249 (1995)
И. С. Бах: одиночные и двойные скрипичные концерты ( Саймон Стэндидж , Элизабет Уилкок, скрипки) (1983)
И. С. Бах: 3 концерта : концерт для клавесина, скрипки и флейты BWV 1044, концерт для гобоя и скрипки BWV 1060 и концерт для гобоя д'амур BWV 1055 (Саймон Стэндедж, скрипка; Дэвид Райхенберг , гобой и гобой д'амур; Лиза Безносюк , флейта; Тревор Пиннок, клавесин) (1984)
Перселл: Оды : Придите, сыны искусства, прочь ; Ода ко Дню Святой Сесилии ; О старых временах, когда герои считали это низменным ( йоркширская праздничная песня) (1989)
Перселл: хоровые произведения с хором Крайст-Черч, Оксфорд , под управлением Саймона Престона [66] (1981)
Телеман : 3 оркестровые сюиты для 3 гобоев и фагота TWV 55: C6 и B10, для 2 охотничьих рожков TWV 55: D19 (1993)
Телеман: Сюиты, Концерт ре мажор для 3 гобоев и фагота TWV 55: g4 и D1, для 3 труб TWV 54: D4 (1994)
И. С. Бах: Бранденбургские концерты с Европейским Бранденбургским ансамблем, Avie (2007)
Примечания и ссылки
^ abcde Pinnock, Trevor David (апрель 2007). Zöe Gullen; Daniel Sefton (ред.). Debrett's People of Today. Debrett's Peerage Ltd. ISBN 978-1-870520-26-3.
^ ab Cosic, Miriam (21 июля 2005 г.). "Рожденные в стиле барокко". The Australian . Получено 14 апреля 2007 г. .
↑ Page, Anne Of Choristers, Ancient and Modern , Кентербери, младшая школа Святого Эдмунда. Архивировано 14 мая 2007 г. на Wayback Machine . Получено 16 февраля 2010 г.
^ abc Указано в биографии в аннотациях к его записи 16th Century English Keyboard Music , CRD records.
^ abc Pinnock, Trevor (март 2005 г.). Энциклопедия Великобритании Хатчинсона. Helicon Publishing. ISBN1-85986-275-6.
^ ab Pinnock, Trevor (январь 2007). Кто есть кто. A & C Black. ISBN978-0-7136-7527-6.
^ Ричмонд, Джонатан (3 декабря 1991 г.). «Блестящее исполнение wotty Poulenc от Pinnock». The Tech . Vol. 111, no. 55. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. Получено 8 мая 2009 г.– Он исполнил и записал Concert Champêtre в 1991 году.
^ Сиджвик, Джон (29 марта 2000 г.). «Максим Венгеров: скрипач эпохи барокко». Culturekiosque Klassiknet . Архивировано из оригинала 6 июля 2000 г. Получено 26 апреля 2007 г.
↑ Сервис, Том (16 февраля 2000 г.). «Барокко-приключение». The Guardian . Получено 26 апреля 2007 г.
^ ab Marceau, Guy (9 сентября 2004 г.). «Тревор Пиннок – Осенние мысли». La Scena Musicale . Том 10, № 1.«Когда участники Английского концерта искали нового дирижера и художественного руководителя, они остановили свой выбор на Эндрю Манце, и я думаю, что они сделали хороший выбор. Но это было их решение».
^ Котт, Джонатан (1 апреля 2003 г.). Назад к тени в ночи: музыкальная журналистика и сочинения: 1968–2001 (1-е изд.). Хэл Леонард. стр. 207. ISBN0-634-03596-7.
^ abc Pratt, George (2001). L. Macy (ред.). "Pinnock, Trevor". Grove Music Online . doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.43632. ISBN978-1-56159-263-0. Получено 1 мая 2007 г.
^ Донингтон, Роберт (1975). " Les Boréades " Рамо. Early Music . 3 (3): 263. doi :10.1093/earlyj/3.3.263.
↑ Арджент, Марк (25 октября 2005 г.). «Интервью: Английский концерт». Goldberg Magazine .
^ "Тревор всегда предпочитал управлять с клавиатуры. Он считал дирижера по сути изобретением 19 века." – Феликс Уорнок, см. выше
↑ Jeal, Erica (8 июля 2003 г.). "English Concert/Pinnock". The Guardian . Получено 14 апреля 2007 г.– Обзор его последнего выступления в качестве дирижера Английского концерта, на котором к нему присоединился коллега-дирижер Тон Коопман в исполнении некоторых клавесинных концертов Баха.
↑ Викерс, Дэвид (февраль 2002 г.). «Передача (подлинного 18-го века) факела: Эндрю Манзе становится преемником Тревора Пиннока на посту директора Английского концерта». andante . Архивировано из оригинала 11 августа 2007 г. Получено 15 апреля 2007 г.
^ Козинн, Аллан (17 апреля 1990 г.). «Обзор/Музыка; 2 вечера, 2 ансамбля и много Моцарта». The New York Times . Получено 14 апреля 2007 г. Classical Band родился в прошлом году с эквивалентом серебряной ложки в музыкальном мире.
↑ Хенахан, Донал (12 мая 1989 г.). «Обзор/Концерт; Пиннок и новый ансамбль играют Моцарта так, как он его услышал». The New York Times . Получено 14 апреля 2007 г.– Рецензия на дебютный альбом The Classical Band.
↑ Ротштейн, Эдвард (10 августа 1991 г.). «Обзор/Музыка; Подлинность: больше не цель сама по себе». The New York Times . Получено 14 апреля 2007 г.– Обзор, обсуждающий отставку Пиннока. Несмотря на эту неудачу, The English Concert продолжил записывать все симфонии Моцарта и другой классический репертуар.
^ ab Национальный центр искусств Уважаемый интерпретатор барокко Тревор Пиннок дирижирует оркестром NAC в исполнении «Мессии» 2007 года 18–19 декабря. Архивировано 6 июля 2011 г. на archive.today 11 декабря 2007 г.
^ Mazey, Steven (16 июля 1996). "Российский пианист наслаждается гармоничными отношениями с NAC". Ottawa Citizen . Архивировано из оригинала 13 февраля 2007 года . Получено 14 апреля 2007 года .– Обсуждение записи фортепианных концертов Бетховена, которая не была издана.
↑ Tetsuya Sekine (2001) MCO 48th Regular Concert Interview с маэстро Тревором Пинноком. Архивировано 7 февраля 2006 г. в Wayback Machine , Mito Art Tower. Получено 16 февраля 2010 г.
^ Сарджент, Джозеф (4 декабря 2004 г.). «Обзор ранней музыки: все в семье». San Francisco Classical Voice. Архивировано из оригинала 13 февраля 2010 г. Получено 17 февраля 2010 г.
^ abc Askonas Holt Trevor Pinnock Архивировано 3 марта 2016 г. в профиле Wayback Machine на веб-странице агента. Получено 15 февраля 2010 г.
↑ Европейский Бранденбургский ансамбль Тревор Пиннок. Получено 18 февраля 2010 г.
^ Форд, Эндрю «Тревор Пиннок обсуждает «Ринальдо» Генделя. Архивировано 19 июня 2011 г. в Wayback Machine », Australian Broadcasting Corporation, стенограмма The Music Show , неопределенная дата. Получено 16 февраля 2010 г.
^ Carey Beebe Harpsichords Звуковой фрагмент части «Vò far guerra» из второго акта оперы «Ринальдо» с Эммой Мэтьюз и Тревором Пинноком, дирижирующим Австралийским оркестром оперы и балета, играющим на клавесине. Получено 16 февраля 2010 г.
^ ab Northcott, Bayan (23 февраля 2005 г.). "Trevor Pinnock, Wigmore Hall, London". The Independent . Получено 20 февраля 2010 г. .[ мертвая ссылка ]
↑ Чёрч, Майкл (14 декабря 2006 г.). «Счастливого дня Баха вам, мистер Пиннок». The Independent . Получено 27 апреля 2007 г.[ мертвая ссылка ]
^ Cheah, Jason (22 апреля 2006 г.). "Барокко бальзам". The Star . Малайзия. Архивировано из оригинала 21 мая 2011 г. Получено 27 апреля 2007 г.
↑ Даты концертов European Brandenburg Ensemble 2007. Получено 15 февраля 2010 г.
↑ Победители премии Gramophone Award 2008 [ ссылка недействительна ] , Times online , 25 сентября 2008 г. Получено 13 февраля 2010 г.
↑ Тревор Пиннок и Европейский Бранденбургский Ансамбль, веб-сайт Европейского Бранденбургского Ансамбля, доступ 13 февраля 2010 г.
↑ Королевская академия музыки, Тревор Пиннок CBE, биографии сотрудников. Получено 18 февраля 2010 г.
^ Birmingham Conservatires Early Music Архивировано 6 августа 2010 года на Wayback Machine . Получено 18 февраля 2010 года.
↑ Университет Оттавы «Почетные докторские степени. Архивировано 31 мая 2014 г. в Wayback Machine ». Получено 18 февраля 2010 г.
↑ Университет Кента «Почетные выпускники 1990–99 гг. Архивировано 9 ноября 2012 г. в Wayback Machine ». Получено 18 февраля 2010 г.
↑ Почетные выпускники Шеффилдского университета. Архивировано 29 октября 2013 г. на Wayback Machine , стр. 7. Получено 18 февраля 2010 г.
^ "Тревор Пиннок | Артист | GRAMMY.com". grammy.com . Получено 14 апреля 2024 г. .
^ Источниками этого списка являются примечания к каждой записи.
↑ Берд: «Watkins Ale», «Lavolta», «Lady Morley», Роуленд: «Carman's Whis»; Анон: «My Lady Carey's Dompe»; Таллис : «O Ye Tender Babes»; Гиббонс: «The Woods So Wild», «Mask: The Fairest Nymph», «Lord Salisbury his pavan and galliard»; Булл: «The King's Hunt», «My Grief, My Self»; Доуленд : «Lachrymae and Galliard»; Рэндалл: «Can She Excuse»; Фарнаби : «Muscadin, Loath to Depart»; Томкинс: «Barafostus' Dream»
↑ Anon: The Grange; Gibbs: Lord Monck's March; Anon: Gerard's Mistress; Locke: Suite No.4 in D major; Purcell: A New Irish Tune (Lillibullero); Draghi: Ground (Socca Pur); Purcell – Suite No.2 in G minor; Blow: [Mortlack's Ground]; Greene: Overture in D major; Arne – Sonata No.6 in G; Nares – Lesson No.2 in D major; Paradies – Sonata No.6 in A major
↑ Anon: My Lady Wynkfylds Rownde; Byrd: The Queenes Alman, The Bells; Handel: Suite no.5 in E major HWV 430; Croft: Suite no.3 in C minor; Arne: Sonata no.3 in G major; JC Bach: Sonata in C minor op.5 no.6
^ Гендель: Аир и вариации «Гармоничный кузнец»; Фишер : Пассакалия ре минор; Куперен: «Таинственные барикады»; Бах: Итальянский концерт фа мажор; Рамо: Гавот с 6 парами; Скарлатти: Сонаты ми мажор К. 380 и 381; Фиокко: Адажио соль мажор; Дакен : Ле Куку; Бальбастр : Сюзанна
^ Перселл : Сюита № 4 ля минор; Гайдн : Соната ре мажор, Hob.XVI/14; Гендель: Сюита № 7 соль минор; Гендель: Сюита № 2 фа мажор; Перселл: Сюита № 2 соль минор; Гайдн: Соната соль мажор, Hob.XVI/27; Гайдн Соната ре мажор, Hob.XVII/D1: Финал (Аллегро); Перселл: Новая основа ми минор. Записано вживую в Wigmore Hall : "Wigmore Hall Live". Архивировано с оригинала 9 января 2010 года . Получено 13 января 2010 года .
^ Lyrita Walter Leigh – * Увертюра, «Азенкур» • Концертино для клавесина • Музыка для струнного оркестра • Сюита «Сон в летнюю ночь» • Лягушки • * Увертюра «Веселый Роджер», lyrita.co.uk, доступ 18 февраля 2010 г.
↑ Для Concert champêtre Пиннок играл на редком тройном мануальном клавесине, диспозиция 16' 8' 8' 4' 2', лютневый стопор, 2 буффовых стопора, 2 сцепки, от Robert Goble & Son, Оксфорд (фото архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine ) по образцу HA Hass , Гамбург, 1740 г. Оригинал, по-видимому, находится в коллекции Рафаэля Пуйаны .
^ Квинтеты: соч.22 №1, соч.11 №1, соч.11 №6.
^ Оп.1 №№ 1, 3, 7, 9, 11, 12; оп.2 №4, 6, 9, 12.
↑ Для 2 скрипок: op.5 №2, op.5 №4, HWV 393, op.2 №3; для скрипки и флейты: op.2 №1; для скрипки: op.1 №3.
^ Anon.: Разделы на тему «Сон Барафостуса»; Альфонсо Феррабоско : Пьесы для лиры-виолы ; Орландо Гиббонс : Фантазия для органа; Кристофер Симпсон : Прелюдия и разделы ми минор; Уильям Коркин : «Наслаждение Пункеса», «Коранто I», «Коранто II», «Вальсингам»; Джон Булл : «Коранто»; Anon.: «Королевский мориск»; Джон Булл: «Игрушка герцогини Брауншвейгской»; Тобиас Хьюм : «Музыкальные юморы»: «Слегка прикоснись ко мне», «Слушай, слушай», «Разрешение солдата»; Джон Булл: «Моя драгоценность»; Кристофер Симпсон: Разделы си-бемоль мажор
^ Пьер-Ф. Роберж "The Punckes Delight" Medieval Music & Arts Foundation. Получено 18 февраля 2010 г.
^ "The Flute King: Music from the Court of Frederick the Great – Release Details". EMI Classics . Получено 12 июня 2012 г.
↑ Тревор Пиннок и The English Concert, записанные с CRD с 1974 по 1978 год, Archiv с 1978 по 1995 год и Avie в 2001 году.
^ Концерт à 8 для трубы, 2 гобоев, струнных и континуо FWV L:D1, концерт для фагота, 2 гобоев, струнных и континуо FWV L:c2, оркестровая сюита для скрипки, гобоя, 2 флейт, фагота, струнных и континуо FWV K:g2, концерт для шалюмо , 2 гобоев, фагота, струнных и континуо FWV L:B1, концерт для 2 труб, 2 валторн, 2 гобоев, фагота, струнных и континуо FWV L:D14
^ Пиннок играет органную концертную часть из Concerto grosso op.3 № 6 Генделя.
^ Пиннок исполняет органные концертные части симфонии Саула из первого акта и симфонии из второго акта: Свадебная симфония.
^ Викерс, Дэвид GFHandel.org эксклюзивы! Интервью выпуск 7 декабря 2002 г. Архивировано 15 декабря 2005 г. в Wayback Machine , GF Handel.org, 25 декабря 2002 г. Получено 18 февраля 2010 г.
^ Тревор Пиннок также написал предисловие к этой книге об оратории: Barber, David W. (1994). Getting a Handel on Messiah. иллюстратор Дэйв Дональд. Sound And Vision Publishing Ltd, Канада. ISBN 0-920151-17-5.
^ Arthbaus Musik Tamerlano: Georg Frideric Handel Архивировано 28 сентября 2007 г. на Wayback Machine , arthaus-musik.com. Получено 18 февраля 2010 г.
^ Служба в си-бемоль мажор, Z.230; Te Deum & Jubilate в ре, Z.232; Вечерняя служба в соль минор, Z.231; Боже, Ты изгнал нас, Z.36; Господи Боже сил, Z.37; Не помяни, Господи, наших прегрешений , Z.50; Господи, доколе будешь гневаться, Z.25; Боже, Ты Бог мой, Z.35; Человек, рожденный женщиной, Z.27; Ты знаешь, Господи, тайны наших сердец, Z.58c; Иегова, quam multi sunt hostes mei, Z.135; Сердце мое пишет, Z.30; Пойте Господу, Z.44; Возлюбленный мой сказал, Z.28; Соходящие в море на кораблях, Z.57; Хвалите Господа, Иерусалим, Z.46.
↑ Концерт для струнных RV 156; концерт для гобоя RV 449 (op.8 № 12); концерт для фагота RV 485; концерт для струнных RV 166; концерт для скрипки, 2 блокфлейт и 2 гобоев «per l'orchestra di Dresda» RV 577; концерт для блокфлейты RV 444; концерт для 2 скрипок и 2 виолончелей RV 575.
^ Концерт по-деревенски RV 151; концерт для гобоя и скрипки RV 548; концерт с множеством строк RV 558; концерт для гобоя RV 461; концерт для 2-х скрипок RV 516; концерт для 2-х мандолин RV 532.
↑ Концерт для струнных RV 159; концерт для скрипки «l'amoroso» RV 271; концерт для фагота RV 484; концерт для флейты RV 436; концерт для виолы д'амур и лютни RV 540; концерт для гобоя и фагота RV 545.
^ Марк-Антуан Шарпантье : Noëls sur les Instruments H.531, 534; Иоганн Мельхиор Мольтер : Пасторальный концерт соль мажор; Вивальди: концерт для 2-х труб RV 537; Джузеппе Саммартини : Пастораль соль мажор из ор.5 №6; Телеман: Полоной концерт соль мажор; Гендель: концерт a Due Cori № 3 HWV 332; Корелли: Рождественский концерт, op.6 no.8.
^ Иоганн Пахельбель : Canon & Gigue; Гендель: Прибытие царицы Савской; Вивальди: симфония для струнных RV 149; Перселл: Чакони Z.730; Томазо Альбинони : Пятиконцертный концерт op.9 №2; Чарльз Ависон: Концерт гроссо №9 по Доменико Скарлатти; Гайдн: Концерт для клавесина Hob.XVIII:11.
^ Джон Стэнли : Концерт для струнных, соч.2 №3; Томас Арне: Концерт №5 для клавесина; Уильям Бойс: Симфония op.2 №1; Франческо Джеминиани : Концерт гроссо по мотивам ор.5 №12 Корелли (вариации на тему «la folia»); Питер Хеллендаль : концерт op.3 no.4; Чарльз Ависон : Концерт гроссо №9 по Доменико Скарлатти.
↑ Marquis Music Exquisite Fires: Music of Linda Bouchard. Архивировано 15 мая 2006 г. на Wayback Machine Marquisclassics.com. Получено 18 февраля 2010 г.
^ PBS Renée Fleming Sacred Songs and Carols Архивировано 21 февраля 2014 года на сайте Wayback Machine , PBS Great Performances . Получено 18 февраля 2010 года.