stringtranslate.com

Эд Милибэнд

Эдвард Сэмюэл Милибэнд (родился 24 декабря 1969 года) - британский политик, занимающий пост теневого государственного секретаря по энергетической безопасности и Net Zero с 2021 года. Он был членом парламента (депутата) от Донкастер-Норт с 2005 года . Милибэнд был лидером Лейбористской партии и лидером оппозиции в период с 2010 по 2015 год. Вместе со своим братом, министром иностранных дел Дэвидом Милибэндом , он работал в кабинете министров с 2007 по 2010 год под руководством премьер-министра Гордона Брауна . [2]

Милибэнд родился в районе Фицровия в центре Лондона в семье польских еврейских иммигрантов Марион Козак и Ральфа Милибэнда , марксистского интеллектуала и уроженца Брюсселя , бежавшего из Бельгии во время Второй мировой войны. Он окончил Колледж Корпус-Кристи в Оксфорде, а затем Лондонскую школу экономики . Милибэнд сначала стал тележурналистом, затем исследователем Лейбористской партии и приглашенным ученым в Гарвардском университете , а затем стал одним из доверенных лиц канцлера Гордона Брауна и председателем Совета экономических консультантов Его Величества Казначейства . Он был избран в Палату общин в 2005 году, а премьер-министр Тони Блэр назначил его министром третьего сектора в мае 2006 года. Когда Браун стал премьер-министром в 2007 году, он назначил Милибэнда министром кабинета министров и канцлером герцогства Ланкастер . Впоследствии Милибэнд был назначен на новый пост государственного секретаря по энергетике и изменению климата , который он занимал с 2008 по 2010 год.

После того, как Лейбористская партия потерпела поражение на всеобщих выборах 2010 года , Браун ушел с поста лидера Лейбористской партии; в сентябре 2010 года на его место был избран Милибэнд . Его пребывание на посту лидера Лейбористской партии характеризовалось сдвигом влево в политике его партии под брендом « Единая нация Лейбористской партии », а также противодействием сокращениям правительственной коалиции консерваторов и либералов-демократов в государственном секторе . Милибэнд также отменил систему коллегий выборщиков для избрания лидера и заместителя лидера Лейбористской партии и заменил ее системой « один член, один голос » в 2014 году. Он привел свою партию на несколько выборов, включая выборы в Европейский парламент 2014 года .

После поражения лейбористов от Консервативной партии на всеобщих выборах 2015 года Милибэнд ушел с поста лидера 8 мая 2015 года. После выборов руководства его сменил Джереми Корбин . 6 апреля 2020 года преемник Корбина Кейр Стармер назначил Милибэнда теневым государственным секретарем по бизнесу, энергетике и промышленной стратегии , сменив Ребекку Лонг-Бейли . Он стал теневым государственным секретарем по вопросам изменения климата и Net Zero в результате перестановок в теневом кабинете Великобритании в ноябре 2021 года .

ранняя жизнь и образование

Милибэнд родился в больнице университетского колледжа в Фицровии , Лондон , и является младшим сыном родителей-иммигрантов. [3] [4] Его мать, Марион Козак , правозащитница и один из первых членов CND , является польской еврейкой , которая пережила Холокост благодаря защите поляков-католиков. [5] Его отец, Ральф Милибэнд , был польским еврейским академиком- марксистом бельгийского происхождения , чей отец бежал с ним в Англию во время Второй мировой войны . [6] [7] Семья жила на Эдис-стрит в Примроуз-Хилл , Лондон. Его старший брат Дэвид Милибэнд по-прежнему владеет домом по состоянию на 2010 год .

Ральф Милибэнд оставил свою академическую должность в Лондонской школе экономики в 1972 году, чтобы занять кафедру в Университете Лидса в качестве профессора политики. Его семья переехала вместе с ним в Лидс в 1973 году; Милибэнд посещал детскую школу Featherbank в Хорсфорте в период с 1974 по 1977 год, за это время он стал фанатом «Лидс Юнайтед» . [9]

Из-за того, что его отец позже работал бродячим учителем, Милибэнд провел два периода жизни в Бостоне , штат Массачусетс : один год, когда ему было семь лет, и один семестр в средней школе , когда ему было двенадцать. [10] Милибэнд вспоминал свое время в США как одно из самых счастливых в своей жизни, во время которого он стал поклонником американской культуры, наблюдая за « Далласом» [3] и следуя за «Бостон Ред Сокс» [11] и « Нью-Ингленд Пэтриотс» . [12]

В период с 1978 по 1981 год Эд Милибэнд посещал начальную школу Примроуз-Хилл, недалеко от Примроуз-Хилл , в Камдене , а затем с 1981 по 1989 год — общеобразовательную школу Хаверсток в Чок-Фарм . Он научился играть на скрипке еще в школе, [13] и будучи подростком, он рецензировал фильмы и пьесы в программе «Молодой Лондон» на радио LBC в качестве одного из двухнедельных «Трехчасовых рецензентов». После получения степени O-level он работал стажером у друга семьи Тони Бенна , члена парламента от Честерфилда . [14]

В 1989 году Милибэнд получил четыре уровня A — по математике (A), английскому языку (A), дальнейшей математике (B) и физике (B), а затем изучал философию, политику и экономику в колледже Корпус-Кристи в Оксфорде . На первом году обучения он был избран президентом JCR и возглавил студенческую кампанию против повышения арендной платы. На втором курсе он бросил философию и получил степень бакалавра гуманитарных наук второго класса . Он окончил Лондонскую школу экономики со степенью магистра экономики. [13]

Ранняя политическая карьера

Специальный советник

В 1992 году, после окончания Оксфордского университета, Милибэнд начал свою трудовую карьеру в средствах массовой информации в качестве исследователя у соведущего Эндрю Ронсли в шоу Channel 4 «Неделя в политике» . [15] В 1993 году теневой главный секретарь казначейства Гарриет Харман обратилась к Ронсли с просьбой нанять Милибэнда в качестве своего политического исследователя и спичрайтера. [16] В то время Иветт Купер также работала на Хармана в составе команды Лейбористской партии «Теневое казначейство».

В 1994 году, когда новоизбранный лидер Лейбористской партии Тони Блэр предложил Гарриет Харман стать теневым государственным секретарем по вопросам занятости , Милибэнд остался в команде теневого казначейства и был назначен на работу к теневому канцлеру Гордону Брауну . [17] В 1995 году, при поддержке Гордона Брауна, Милибэнд взял перерыв в работе, чтобы учиться в Лондонской школе экономики , где он получил степень магистра экономики. [13] После убедительной победы Лейбористской партии в 1997 году Милибэнд был назначен специальным советником канцлера Гордона Брауна с 1997 по 2002 год. [18]

Гарвард

25 июля 2002 года было объявлено, что Милибэнд возьмет 12-месячный неоплачиваемый творческий отпуск в Министерстве финансов Его Величества, чтобы в течение двух семестров работать приглашенным научным сотрудником в Центре европейских исследований Гарвардского университета . [19] Он провел время в Гарварде, преподавая экономику, [20] и остался там после сентября 2003 года на дополнительный семестр, преподавая курс под названием «Что осталось? Политика социальной справедливости». [21] За это время ему был предоставлен «доступ» к сенатору Джону Керри , и он доложил Брауну о прогрессе кандидата в президенты. [22] После того, как Милибэнд вернулся в Великобританию в январе 2004 года, Гордон Браун назначил его председателем Совета экономических консультантов Его Величества Казначейства в качестве замены Эда Боллса с конкретной ответственностью за руководство долгосрочным экономическим планированием Великобритании. [23]

Парламент

Милибэнд в 2007 году.

В начале 2005 года Милибэнд отказался от своей должности консультанта Министерства финансов, чтобы баллотироваться на выборах. Кевин Хьюз , тогдашний член парламента от лейбористской партии Донкастер-Норт , объявил в феврале того же года, что он откажется от участия на следующих выборах из-за того, что у него диагностировано заболевание двигательных нейронов . Милибэнд подал заявку на участие в качестве кандидата на безопасное место от Лейбористской партии и победил, отразив серьезный вызов со стороны Майкла Дагера , тогдашнего члена SPAD министру обороны Джеффу Хуну . [24]

Гордон Браун посетил Донкастер-Норт во время всеобщей избирательной кампании, чтобы поддержать своего бывшего советника. [25] Милибэнд был избран 5 мая 2005 года , набрав 55,5% голосов и большинство в 12 656 человек. [26] [27] Он произнес свою первую речь в Палате общин 23 мая, отвечая на комментарии будущего спикера Джона Беркоу . [28] В ходе перестановок Тони Блэра в мае 2006 года он был назначен министром третьего сектора , отвечая за волонтерские и благотворительные организации. [29] [30]

Кабинет

Государственный секретарь по вопросам энергетики и изменения климата на саммите Конфедерации британской промышленности по изменению климата 2008 года в отеле Royal Lancaster в Лондоне.

28 июня 2007 года, на следующий день после того, как Гордон Браун стал премьер-министром , Милибэнд был приведен к присяге в Тайном совете и назначен министром кабинета министров и канцлером герцогства Ланкастер , получив повышение в кабинете министров . [31] Это означало, что он и его брат, министр иностранных дел Дэвид Милибэнд, стали первыми братьями, работавшими в британском кабинете министров после Эдварда и Оливера Стэнли в 1938 году. [32] Ему также было поручено разработать манифест Лейбористской партии на 2010 год. Всеобщие выборы . [33]

3 октября 2008 года в результате перестановок в кабинете министров Милибэнд был назначен государственным секретарем недавно созданного Министерства энергетики и изменения климата . [34] 16 октября Милибэнд объявил, что британское правительство примет закон, обязывающий себя сократить выбросы парниковых газов на 80% к 2050 году вместо объявленного ранее сокращения выбросов углекислого газа на 60%. [35]

В марте 2009 года, будучи госсекретарем по энергетике и изменению климата, Милибэнд присутствовал на британской премьере фильма об изменении климата « Эпоха глупцов» , где он попал в засаду, устроенную актером Питом Постлетуэйтом , который угрожал вернуть свой Орден Британской империи и проголосовать за любую партию, кроме Лейбористов, если правительство даст добро на строительство угольной электростанции в Кингснорте . [36] Месяц спустя Милибэнд объявил Палате общин об изменении политики правительства в отношении угольных электростанций, заявив, что любые потенциальные новые угольные электростанции не смогут получить согласие правительства, если они не смогут продемонстрировать, что они смогут эффективно улавливать и хоронить 25% выбросов, которые они производят, с целью увидеть, что к 2025 году их выбросы вырастут до 100 % . политика на будущее». [37]

Милибэнд представлял Великобританию на Копенгагенском саммите 2009 года , в результате чего возникло глобальное обязательство выделять дополнительно 10 миллиардов долларов США в год на борьбу с последствиями изменения климата , а к 2020 году дополнительно выделяться 100 миллиардов долларов в год . не смогли достичь юридически обязывающего соглашения. Милибэнд обвинил Китай в намеренном срыве попыток заключения обязывающего соглашения; Китай прямо отрицал это, обвиняя британских политиков в участии в «политической схеме». [39]

Во время скандала с парламентскими расходами 2009 года Милибэнд был назван Daily Telegraph одним из «святых» скандала из-за того, что он заявил об одной из самых низких сумм расходов в Палате общин и не представил никаких претензий, которые позже пришлось бы предъявлять. отомстил. [40]

Руководство Лейбористской партии

Выборы руководства

Милибэнд в своей лидерской кампании, 2010 год.

На всеобщих выборах 2010 года Милибэнд был переизбран с уменьшенной долей голосов на 47,3% и меньшим большинством на 10 909 человек. [41] [42] После формирования коалиционного правительства консерваторов и либералов-демократов 11 мая 2010 года Гордон Браун подал в отставку с поста премьер-министра и лидера Лейбористской партии с немедленным вступлением в силу. Заместитель лидера Харриет Харман взяла на себя обязанности исполняющего обязанности лидера и стала лидером оппозиции . 14 мая Милибэнд объявил, что будет баллотироваться в качестве кандидата на предстоящих выборах руководства . [43] Он начал свою кампанию во время выступления на конференции Фабианского общества и был номинирован 62 коллегами-депутатами от лейбористской партии. Другими кандидатами были член левого крыла Дайан Эбботт , теневой министр образования Эд Боллс, теневой министр здравоохранения Энди Бернхэм и старший брат Милибэнда, теневой министр иностранных дел Дэвид Милибэнд. [44] [45]

23 мая бывший лидер лейбористов Нил Киннок объявил, что поддержит кампанию Эда Милибэнда, заявив, что он обладает «способностью вдохновлять людей» и что у него «сильные ценности и способность «поднимать» людей». [46] Среди других высокопоставленных деятелей Лейбористской партии, поддержавших Милибэнда-младшего, были Тони Бенн и бывшие заместители лидера Рой Хаттерсли и Маргарет Беккет . К 9 июня, крайнему сроку участия в выборах руководства, Милибэнд был выдвинут чуть более чем 24% Парламентской лейбористской партии , что вдвое превышает порог. К сентябрю Милибэнд получил поддержку шести профсоюзов, включая Unite и UNISON , 151 из 650 лейбористских партий округа , трех дочерних социалистических обществ и половины депутатов Европарламента от лейбористской партии . [47]

Эд Милибэнд впоследствии победил на выборах, результат которых был объявлен 25 сентября 2010 года, после подсчета второго, третьего и четвертого голосов предпочтения, получив поддержку 50,654% коллегии выборщиков, победив своего брата на 1,3%. [48] ​​На четвертом и последнем этапе перераспределения голосов после исключения трех кандидатов Эд Милибэнд лидировал в секции профсоюзов и связанных с ними организаций коллегии выборщиков (19,93% от общего числа против 13,40% у Дэвида), но в Второе место заняли секция депутатов и депутатов Европарламента (15,52% против 17,81%), а также секция Лейбористской партии округа (15,20% против 18,14%). В финальном туре Эд Милибэнд победил, набрав в общей сложности 175 519 голосов против 147 220 голосов Дэвида. [49]

Теневой кабинет

На премьерных встречах примерно в 2012 году в окружении Эда Боллса и Харриет Харман.

Первые выборы в Теневой кабинет , состоявшиеся под руководством Милибэнда, состоялись 7 октября 2010 года. Положив конец дням спекуляций, Дэвид Милибэнд объявил, что он не будет добиваться избрания в Теневой кабинет 29 сентября, в день закрытия выдвижения кандидатур, заявив, что он хочет избегайте «постоянного сравнения» со своим братом Эдом. [50] Все три других проигравших кандидата в руководство Лейбористской партии участвовали в выборах, хотя Дайан Эбботт не смогла набрать достаточно голосов, чтобы получить место. После выборов 8 октября 2010 года Милибэнд представил свой теневой кабинет . Среди прочего, он назначил Алана Джонсона теневым канцлером казначейства, Иветт Купер была выбрана теневым министром иностранных дел, а оба побежденных кандидата в лидеры Лейбористской партии Эд Боллс и Энди Бернхэм получили старшие должности, став теневым министром внутренних дел и теневым министром образования соответственно. На Бёрнема также была возложена ответственность за надзор за координацией выборов Лейбористской партии.

Садик Хан , который руководил успешной лидерской кампанией Милибэнда, был назначен теневым министром юстиции и теневым лордом-канцлером , а действующий заместитель лидера Гарриет Харман продолжала следить за заместителем премьер-министра Ником Клеггом, а также была назначена теневым министром международного развития . [51] Алан Джонсон позже ушел в отставку, уйдя по «личным причинам» 20 января 2011 года, что потребовало первых перестановок Милибэнда, в ходе которых он назначил Боллса теневым канцлером, Купера Тени министром внутренних дел и Дугласа Александра Шедоу министром иностранных дел. [52]

24 июня 2011 года сообщалось, что Милибэнд пытается изменить существующее десятилетиями правило, согласно которому теневой кабинет лейбористов будет избираться каждые два года, вместо этого желая принять систему, в которой он один имел право выбирать его членов. Позже Милибэнд подтвердил эту историю, заявив, что это правило представляет собой «наследие оппозиционного прошлого Лейбористской партии». [53] 5 июля депутаты от лейбористской партии подавляющим большинством голосов (196 против 41) поддержали изменение правил, открыв путь к одобрению NEC и конференции , которое было получено в сентябре 2011 года. [54] [55] Это сделало Милибэнда первый лидер лейбористов, имеющий право выбирать свой собственный теневой кабинет. [56] `7 октября 2011 года Милибэнд произвел кадровые перестановки в своем теневом кабинете . Джон Денэм , Джон Хили и Шон Вудворд объявили, что уходят в отставку, а Мэг Хиллиер , Энн МакКечин и баронесса Скотланд также покинули Теневой кабинет. Члены парламента-ветераны Том Уотсон , Джон Трикетт , Стивен Твигг и Вернон Коакер были назначены в Теневой кабинет, как и некоторые из тех, кто был принят в 2010 году, в том числе Чука Умунна , Маргарет Карран и Рэйчел Ривз , а Лиз Кендалл и Майкл Дагер получили право посещать Теневой кабинет. Кабинет. Лорд Вуд и Эмили Торнберри также были участниками Теневого кабинета. [57]

15 мая 2012 года Милибэнд назначил Оуэна Смита вместо Питера Хейна , который ушел из передовой политики, на пост теневого секретаря Уэльса , а также выдвинул Джона Круддаса в теневой кабинет, поручив ему курировать текущий обзор политики Лейбористской партии с целью разработки проекта Манифест Лейбористской партии на следующих выборах . [58] 4 июля 2013 года Милибэнд фактически уволил Тома Уотсона из Теневого кабинета после обвинений в коррупции в связи с выбором кандидата в парламент от Фолкерка . Уотсон подал в отставку, но когда журналист спросил Милибэнда конкретно, уволил ли он Уотсона, он ответил: «... Я сказал, что его уход был правильным, да». [59]

7 октября 2013 года Милибэнд в третий раз произвел перестановки в своем теневом кабинете , заявив, что это будут последние перестановки перед всеобщими выборами. [60] В ходе шага, аналогичного его перестановкам в 2011 году, несколько депутатов из набора 2010 года были повышены в должности, в то время как более давние депутаты были перемещены. Тристрам Хант и Рэйчел Ривз получили повышение, а Лиам Бирн и Стивен Твигг были среди пониженных в должности. [60]

Милибэнд провел последние мини-перестановки перед всеобщими выборами 2015 года в ноябре 2014 года, когда Джим Мерфи ушел с поста теневого министра международного развития и стал лидером Шотландской Лейбористской партии.

Лидер оппозиции Ее Величества

Милибэнд выступает на конференции Лейбористской партии 2010 года
Милибэнд выступает на региональной конференции Уэст-Мидлендс, 12 ноября 2011 г.

Став лидером Лейбористской партии 25 сентября 2010 года, Милибэнд также стал лидером оппозиции. В свои 40 лет он был самым молодым лидером партии за всю историю. На своем первом вопросе премьер-министру 13 октября 2010 года он поднял вопросы по поводу объявленного правительством отмены пособия на ребенка , не проверяемого на нуждаемость . [61] В декабре он назначил Тома Болдуина своим директором по связям с общественностью. [62]

Во время военной интервенции в Ливию в 2011 году Милибэнд поддержал военные действия Великобритании против Муаммара Каддафи . [63] Милибэнд выступил на большом митинге « Марш за альтернативу », состоявшемся в Лондоне 26 марта 2011 года, в знак протеста против сокращения государственных расходов, хотя некоторые критиковали его за сравнение его с движениями против апартеида и американскими движениями за гражданские права. [64] [65] [66]

По результатам опроса Ipsos MORI , проведенного в июне 2011 года , лейбористы на 2 процентных пункта опережают консерваторов, но личный рейтинг Милибэнда был низким: он был оценен как менее популярный, чем Иэн Дункан Смит на аналогичном этапе своего руководства. [67] Опрос той же организации показал, что личный рейтинг Милибэнда в первый полный год его правления был лучше, чем у Дэвида Кэмерона в течение его первого полного года на посту лидера консерваторов в 2006 году. [68]

В июле 2011 года, после того, как стало известно, что News of the World заплатила частным детективам за взлом телефонов Милли Даулер , а также семей жертв убийств и погибших военнослужащих, Милибэнд призвал генерального директора News International Ребекку Брукс уйти в отставку. призвал Дэвида Кэмерона начать публичное расследование скандала под руководством судьи и объявил, что он заставит палату общин проголосовать за то, чтобы блокировать заявку News International на контрольный пакет акций BSkyB . Он также призвал к упразднению Комиссии по рассмотрению жалоб на прессу (позже этот призыв поддержали Кэмерон и Ник Клегг ) и поставил под сомнение решение Кэмерона о найме бывшего редактора News of the World Энди Коулсона на должность своего директора по связям с общественностью . [69] Позже Кэмерон предпринял необычный шаг, заявив, что правительство поддержит предложение Милибэнда об отмене предложения BSkyB, а за час до того, как предложение Милибэнда должно было быть обсуждено, News International объявила, что отзовет предложение. [70] [71]

После беспорядков в Англии в августе 2011 года Милибэнд призвал к публичному расследованию событий и настоял на том, чтобы общество «избегало упрощенных ответов». Призыв к расследованию был отклонен Дэвидом Кэмероном, что побудило Милибэнда заявить, что он проведет собственное расследование. В интервью BBC Radio 4 вскоре после беспорядков Милибэнд говорил о безответственности, которая распространялась не только на людей, участвовавших в беспорядках, но и «где бы мы ее ни встречали в нашем обществе. За последние несколько лет мы видели… Расходы депутатов, что произошло в банках". Милибэнд также заявил, что лейбористы не сделали достаточно для решения моральных проблем за 13 лет своего пребывания у власти. [72] В декабре 2011 года Милибэнд назначил Тима Ливси, бывшего советника архиепископа Кентерберийского , своим постоянным руководителем аппарата. [73]

В своей первой речи в 2012 году Милибэнд сказал, что, если Лейбористская партия победит на всеобщих выборах 2015 года, времена будут трудными с экономической точки зрения, но Лейбористская партия по-прежнему остается единственной партией, способной обеспечить «справедливость». Он также заявил, что будет бороться с «корыстными интересами», сославшись на энергетические и железнодорожные компании. [74] После объявления в конце января 2012 года о том , что главный исполнительный директор национализированного Королевского банка Шотландии Стивен Хестер получит бонус в размере 950 000 фунтов стерлингов, Милибэнд назвал эту сумму «позорной» и призвал Дэвида Кэмерона принять меры, чтобы предотвратить бонус. Кэмерон отказался, заявив, что это вопрос правления RBS, что побудило Милибэнда объявить, что лейбористы проведут голосование в палате общин по вопросу о том, должно ли правительство блокировать это. Хестер объявил, что откажется от своего бонуса, а Милибэнд сказал, что лейбористы, несмотря ни на что, продолжат голосование в палате общин, сосредоточившись вместо этого на бонусах других руководителей RBS. [75] [76] После неожиданной победы Джорджа Гэллоуэя на мартовских дополнительных выборах в Брэдфорд-Уэст Милибэнд объявил, что проведет расследование результатов, заявив, что это «не может быть отклонено как разовый случай». [77]

В апреле 2012 года, в разгар дебатов о природе финансирования политических партий, Милибэнд призвал Дэвида Кэмерона установить ограничение в 5000 фунтов стерлингов на пожертвования политическим партиям от отдельных лиц и организаций после того, как было высказано предположение, что правительство выступает за ограничение £50 000. [78] 14 июля 2012 года Милибэнд стал первым лидером Лейбористской партии, присутствовавшим и выступившим на гала-концерте горняков Дарема за 23 года. [79] В том же месяце Милибэнд стал первым британским политиком, приглашенным во Францию ​​для встречи с новым президентом Франции Франсуа Олландом . [80]

23 января 2013 года Милибэнд заявил, что он против проведения референдума о членстве Великобритании в Европейском Союзе из-за экономической неопределенности, которую это создаст. [81] 18 марта 2013 года Милибэнд достиг соглашения с Кэмероном и Ником Клеггом о новых законах о регулировании прессы после расследования Левесона , которые, по его словам, «удовлетворили требования защиты жертв и свободы прессы». [82] В августе 2013 года, после отзыва парламента для обсуждения предполагаемой химической атаки в Сирии , Милибэнд объявил, что лейбористы будут выступать против любого военного вмешательства на том основании, что доказательств недостаточно. [83] Дэвид Кэмерон был за такие действия, но проиграл последующее голосование, что сделало это первым случаем, когда британскому премьер-министру парламент не позволил британскому премьер-министру спровоцировать военные действия. [83]

На конференции лейбористов в сентябре 2013 года Милибэнд осветил позицию своей партии в отношении Национальной службы здравоохранения и объявил, что в случае избрания Лейбористская партия отменит налог на спальни . Конференция включала несколько «подписных» политик, таких как повышение минимальной заработной платы , замораживание тарифов для бизнеса, строительство 200 000 домов в год, снижение избирательного возраста до 16 лет и обеспечение ухода за детьми в начальных школах с 8:00  до 18:00  . Политика, которая привлекла наибольшее внимание, заключалась в обязательстве помочь справиться с «кризисом стоимости жизни» путем заморозки цен на газ и электроэнергию до 2017 года, чтобы дать время «перезагрузить рынок» в пользу потребителей. [84] В январе 2014 года Милибэнд расширил концепцию реформы, включив в нее банки «большой пятерки» в дополнение к «большой шестерке» коммунальных компаний, и обсудил влияние стоимости жизни на «сжатую середину». , заявив, что «нынешний кризис стоимости жизни касается не только людей, имеющих налоговые льготы , контракты с нулевым рабочим днем ​​и минимальную заработную плату. Речь идет о миллионах семей среднего класса, которые никогда не мечтали, что жизнь будет такой борьбой». . [85]

В течение 2014 года Милибэнд менял политику лейбористов в отношении иммиграции , отчасти в ответ на результаты UKIP на европейских и местных выборах в мае, а также близкий результат на дополнительных выборах Хейвуда и Миддлтона в октябре. Милибэнд обязался увеличить финансирование пограничных проверок, бороться с эксплуатацией и снижением заработной платы, потребовать от работодателей, которые нанимают сотрудников за границей, организовывать стажировки и гарантировать, что работники, выполняющие общественные функции, имеют минимальные стандарты английского языка. В ноябре 2014 года Лейбористская партия объявила о планах потребовать от новых мигрантов из ЕС подождать два года, прежде чем претендовать на льготы. [86] [87]

Милибэнд участвовал в референдуме о независимости Шотландии в рамках межпартийной кампании «Лучше вместе» , поддерживая членство Шотландии в Соединенном Королевстве. Опросы общественного мнения показали уверенное преимущество кампании «нет» с преимуществом в 20 пунктов 19 августа. Однако к концу месяца отрыв упал всего до 6 пунктов, а анализ YouGov показал значительный сдвиг в поддержке среди сторонников лейбористов. Милибэнд совершил незапланированный визит в Ланаркшир , чтобы провести контраст между лейбористским и консервативным будущим Шотландии в Великобритании. [88] Опрос, проведенный 7 сентября, показал преимущество кампании «за» на 2 пункта, что привело к совместному стремлению Милибэнда, Кэмерона и Клегга к большей передаче полномочий Шотландии через версию самоуправления. [89] Результаты 19 сентября показали победу кампании «нет»: 55,3% против 44,7%. [90]

На следующий день после референдума Кэмерон поднял вопрос « англичане голосуют за английские законы », а Милибэнд раскритиковал этот шаг как упрощенное решение сложной проблемы и в конечном итоге высказался за проведение конституционного собрания после всеобщих выборов. [91] [92]

Конференция Лейбористской партии в Манчестере 21–24 сентября состоялась через несколько дней после результатов референдума в Шотландии. Выступление Милибэнда на конференции подверглось критике, особенно после того, как он не смог произнести разделы о дефиците и иммиграции после попытки произнести речь без заметок. [93] На конференции Милибэнд пообещал сосредоточиться на шести национальных целях Великобритании до 2025 года, включая повышение заработной платы, ученичества и жилья; налог на особняки и сборы с табачных компаний для финансирования фонда «время ухода» в размере 2,5 миллиардов фунтов стерлингов в год для Национальной службы здравоохранения; обязательство повысить минимальную заработную плату до 8 фунтов стерлингов и более к 2020 году; и обещание снизить возрастной ценз до 16 лет, готовясь к выборам в 2016 году. [94] [95]

В феврале 2015 года лейбористы пообещали отменить приватизацию железных дорог , избавившись от системы франчайзинга, после того как ранее заявляли, что позволят государственному сектору подавать заявки на франшизы. [96]

Местные и европейские выборы

Энди Макдональд и Эд Милибэнд в Мидлсбро, ноябрь 2012 года.

Первые предвыборные испытания Милибэнда в качестве лидера лейбористской партии произошли на выборах в шотландский парламент , Ассамблею Уэльса и различные советы по всей Англии, за исключением Лондона, 5 мая 2011 года. Результаты лейбористской партии были описаны как «смешанные», причем партия показала хорошие результаты. в Уэльсе – ему не хватает всего одного места до абсолютного большинства и он самостоятельно формирует следующее правительство Уэльса – и добился больших успехов от либерал-демократов в северных советах, включая Шеффилд , Лидс , Ливерпуль и Манчестер .

Результаты были менее обнадеживающими на юге Англии, а результаты в Шотландии были названы «катастрофой», где лейбористы потеряли девять мест Шотландской национальной партии, которая впоследствии получила первое в истории большинство в парламенте. [97] Милибэнд заявил, что после плохих результатов в Шотландии «необходимо еще извлечь уроки». [97] [98]

Милибэнд начал кампанию лейбористов на местных выборах 2012 года с выступления в Бирмингеме , обвинив коалиционное правительство в «предательстве» и заявив, что ему «не хватает ценностей», в которых нуждалась Британия. [99] Результаты лейбористской партии были охарактеризованы как успех: партия опиралась на свои результаты в предыдущем году на севере Англии и Уэльса, укрепила свои позиции в северных городах и получила контроль над такими местами, как Кардифф и Суонси . [100] Лейбористы показали хорошие результаты в Мидлендсе и на юге Англии, получив контроль над советами, включая Бирмингем, Норвич , Плимут и Саутгемптон . [100] Лейбористская партия добилась меньшего успеха в Шотландии, чем в Англии и Уэльсе, но сохранила контроль над Глазго , несмотря на прогнозы, что этого не произойдет. [100] В целом, Лейбористская партия получила более 800 советников и контроль над 22 советами. [100]

В апреле 2013 года Милибэнд пообещал перед предстоящими выборами в округе , что лейбористы изменят законы о планировании, чтобы предоставить местным властям больше полномочий решать, какие магазины могут открываться на их главных улицах. Он также сказал, что лейбористы введут более строгие законы, касающиеся кредиторов до зарплаты и букмекерских контор. [101] Лейбористская партия впоследствии получила почти 300 членов совета, а также контроль над советами графств Ноттингемшир и Дербишир . [102] [103] [104]

В мае 2014 года Милибэнд возглавил лейбористов на выборах в Европейский парламент , на которых партия увеличила количество членов Европейского парламента с 13 до 20. Лейбористы заняли второе место с 24,4% голосов, опередив консерваторов, но уступив UKIP . Это был первый случай с 1984 года , когда крупнейшая оппозиционная партия не смогла получить большинство мест на европейских выборах. [105] В тот же день Лейбористская партия опередила все другие партии на местных выборах , набрав 31% голосов и взяв под свой контроль шесть дополнительных советов.

Всеобщие выборы 2015 г. и отставка

Милибэнд выступает на тему «Место Великобритании в мире: взгляд на трудовую деятельность» в Чатем-Хаусе 24 апреля 2015 г.

30 марта 2015 года парламент Соединенного Королевства был распущен, и всеобщие выборы были назначены на 7 мая. Милибэнд начал свою кампанию с запуска «манифеста для бизнеса», заявив, что только голосование за Лейбористскую партию сможет обеспечить безопасность положения Великобритании в Европейском Союзе. [106] Впоследствии Милибэнд обнародовал пять обещаний на митинге в Бирмингеме, которые станут центром внимания будущего лейбористского правительства, в частности определяя политику по сокращению дефицита, уровню жизни, Национальной системе здравоохранения, иммиграционному контролю и плате за обучение. Он включил дополнительный залог по жилью и арендной плате 27 апреля. [107] [108] 14 апреля Лейбористская партия обнародовала свой полный манифест, который, по словам Милибэнда, был полностью профинансирован и не потребует никаких дополнительных заимствований. [109] В это время началась онлайн-кампания, известная как Milifandom .

На протяжении всей кампании по выборам 7 мая Милибэнд настаивал на том, чтобы Дэвид Кэмерон обсуждал его один на один в рамках телетрансляции выборов [110] , чтобы подчеркнуть различия в политике между двумя основными партиями, но этого так и не произошло. Вместо этого Джереми Паксман дал отдельное интервью этой паре в рамках первой крупной телевизионной политической трансляции выборов с участием нескольких партий.

Несмотря на то, что опросы общественного мнения, предшествовавшие всеобщим выборам, предсказывали трудный результат, лейбористы решительно проиграли всеобщие выборы 7 мая консерваторам. Получив 22 места, лейбористы потеряли всех своих депутатов в Шотландии, кроме одного, и в итоге получили чистую потерю 26 мест, не сумев получить ряд ключевых маргинальных мест, которые они ожидали получить с комфортом. После возвращения в качестве депутата от Донкастер-Норт Милибэнд заявил, что это была «трудная и разочаровывающая» ночь для лейбористов. [111] [112] [113] Милибэнд был снова переизбран с увеличением доли голосов на 52,4% и увеличением большинства на 11 780 человек. [114] [115] После успеха Дэвида Кэмерона в формировании правительства большинства, Милибэнд подал в отставку с поста лидера Лейбористской партии 8 мая, а исполняющим обязанности лидера стала Харриет Харман , пока были начаты выборы руководства . [116] [117] Джереми Корбин сменил Милибэнда на посту лидера.

Пост-лидерство

Скамейка запасных

В качестве члена парламента Милибэнд говорил о необходимости борьбы с неравенством [118] и в пользу Парижского соглашения об изменении климата . [119] [120] В мае 2016 года он появился в программе «Время вопросов» на BBC , выступая за сохранение членства на референдуме в ЕС в Великобритании [121] , а впоследствии провел кампанию за голосование «Остаться». [122]

После результатов референдума Милибэнд заявил, что, хотя он поддерживал Джереми Корбина с момента его избрания лидером, он «неохотно пришел к выводу, что его позиция [была] несостоятельной», призвав Корбина уйти в отставку в июне 2016 года . 123] В последовавшем за этим состязании Милибэнд поддержал претендента на лидерство Оуэна Смита . [124] Позже Милибэнд признал, что он «явно ошибался», призывая к отставке Корбина. [125] В сентябре 2016 года Милибэнд вошел в состав редакционной коллегии журнала The Political Quarterly на безвозмездной должности. [126] [127]

Подтвердив свою прежнюю позицию по этому вопросу в 2011 году, Милибэнд раскритиковал предложение Руперта Мердока о поглощении телекоммуникационной компании Sky в декабре 2016 года, впоследствии поддержав расследование Ofcom . [128] [129] [130]

На досрочных всеобщих выборах 2017 года Милибэнд был снова переизбран с увеличением доли голосов на 60,8% и увеличением большинства на 14 024 человека. [131] [132]

На всеобщих выборах 2019 года Милибэнд был снова переизбран, при этом доля его голосов снизилась до 38,7%, а его большинство сократилось до 2370. [133] [134] [135] После выборов было объявлено, что Милибэнд войдет в состав комиссии партийных деятелей для обзора и расследования провала выборов. [136]

Вернитесь в Теневой кабинет.

6 апреля 2020 года Кейр Стармер назначил Милибэнда в свой новый теневой кабинет после победы в конкурсе на пост лидера Лейбористской партии двумя днями ранее. Милибэнд взял на себя роль теневого секретаря по бизнесу в новом кабинете министров. [137]

В сентябре 2020 года Милибэнд встретился с премьер-министром Борисом Джонсоном во время дебатов по законопроекту о внутреннем рынке Великобритании , в речи, обвиняющей его в «законодательном хулиганстве». [138]

27 октября 2021 года Милибэнд ответил на вопросы премьер-министра после принятия бюджета на октябрь 2021 года от имени Кейра Стармера , который заразился COVID-19 . [139]

Повторное назначение Милибэнда в кабинет министров также привело к тому, что газета New Statesman назвала его двадцать первым по влиятельности британским левым деятелем 2023 года [140]

Политика и взгляды

Милибэнд обычно считается представителем мягкого левого крыла Лейбористской партии. [141]

Самоописанные взгляды

Милибэнд описал себя как лейбористского политика нового типа, стремящегося выйти за рамки разногласий блэризма и браунизма и призывающего положить конец «фракционности и психодрамам» прошлого лейбористской партии. Он также неоднократно говорил о необходимости «новой политики». [142]

Во время предвыборной кампании Лейбористской партии он называл себя социалистом и выступал против некоторых действий министерства Блэра , включая критику его действий в области гражданских свобод и внешней политики. [143] Хотя на момент голосования в 2003 году он еще не был депутатом, Милибэнд резко критиковал войну в Ираке . [143] [144] Он поддержал военные действия Великобритании и интервенцию в Афганистане и Ливии соответственно.

Милибэнд призвал к «ответственному капитализму», когда Эрик Шмидт из Google прокомментировал неуплату налогов его корпорацией. [145] Он также поддержал установление постоянной максимальной ставки налога в Великобритании в размере 50%, а также введение нового налога на финансовые операции , объединение Northern Rock , установление ограничений на максимальную заработную плату, отмену платы за обучение в пользу налога на выпускников , введение политику прожиточного минимума и отмену политики удостоверений личности , и высказался в пользу « Национальной службы ухода ». [146] [147]

Милибэнд тесно сотрудничал с аналитическим центром Policy Network над концепцией предварительного распределения как средства борьбы с тем, что он назвал «растущим кризисом уровня жизни». [148] Его заявление о том, что предварительное распределение станет краеугольным камнем экономической политики Лейбористской партии Великобритании, было в шутку высмеяно премьер-министром Дэвидом Кэмероном во время вопросов премьер-министра в Палате общин. [149]

Хотя лейбористская партия официально оставалась нейтральной, он в личном качестве поддержал неудавшуюся кампанию «Да AV» на референдуме по альтернативному голосованию 5 мая 2011 года, заявив, что это принесет пользу «прогрессивному большинству» Великобритании. [150] [151] В сентябре 2011 года Милибэнд заявил, что будущее лейбористское правительство немедленно снизит потолок платы за обучение для студентов университетов с 9000 фунтов стерлингов в год до 6000 фунтов стерлингов, хотя он также заявил, что он по-прежнему привержен введению налога на выпускников в долгосрочная перспектива. [152] Вместе с теневым канцлером Эдом Боллсом Милибэнд также продвигал «пятипунктовый план по созданию рабочих мест и росту», направленный на помощь экономике Великобритании, включая продление бонусного налога на банки, впервые предложенное Алистером Дарлингом , и продвижение запланированных долгосрочных инвестиций. чтобы помочь снизить безработицу, снизив ставку НДС с 20% обратно до 17,5%, снизив НДС на ремонт жилья до 5% на временный годичный период и инициировав годичный перерыв в государственном страховании , чтобы побудить работодателей нанимать больше персонала. . [153] Милибэнд также поддержал голубую лейбористскую тенденцию в Лейбористской партии, основанной Морисом Гласманом . Было замечено, что это повлияло на его речь на конференции 2011 года, сигнализируя о «хищническом и продуктивном капитализме». [154] [155]

Милибэнд прогрессивен в вопросах пола и сексуальности. Он публично идентифицирует себя как феминист . [156] В марте 2012 года Милибэнд заявил о своей поддержке однополых браков . Подписывая «клятву равного брака», он сказал: «Я полностью согласен, что пары геев и лесбиянок должны иметь равное право на вступление в брак и заслуживать такого же признания со стороны государства и общества, как и все остальные». [157]

В июне 2014 года, выступая перед Лейбористскими друзьями Израиля , Милибэнд заявил, что, если он станет премьер-министром, он будет стремиться к «более тесным связям» с Израилем , и выступил против бойкота израильских товаров , заявив, что он «решительно выступит против изоляции Израиля». и что никто в Лейбористской партии не должен подвергать сомнению право Израиля на существование. [158] [159] Он также заявил, что, как еврей и друг Израиля, он должен критиковать Израиль, когда это необходимо, выступая против «убийства невинных палестинских мирных жителей». [160] Милибэнд раскритиковал Израиль за его поведение во время конфликта между Израилем и сектором Газа в 2014 году . [161]

После окончания своего руководства Лейбористской партией Милибэнд выразил сожаление по поводу того, что не был «достаточно радикальным» в своем манифесте, и описал себя как человека, «не идущего нормального пути, который заключается в том, чтобы с возрастом становиться более правым». ", но вместо этого становясь "более левым". [162]

30 апреля 2019 года Милибэнд присоединился к Кэролайн Лукас и Лоре Сэндис , призывая к « Новому зеленому курсу» в Великобритании. [163]

Комментарии о других политиках

Милибэнд с женой Жюстин на конференции Лейбористской партии 2011 года.

Во время своего пребывания на посту лидера лейбористов Милибэнд критиковал лидера консерваторов и премьер-министра Дэвида Кэмерона за то, что он «пожертвовал всем на алтаре сокращения дефицита», и обвинил его в том, что он практиковал «старую политику», ссылаясь на предполагаемые невыполненные обещания в таких областях, как как преступность, полицейская деятельность, банковские бонусы и детские пособия. [164]

Милибэнд также особенно критиковал бывшего лидера либерал-демократов и заместителя премьер-министра Ника Клегга после коалиционного соглашения консерваторов и либерал-демократов, обвиняя его в «предательстве» и «распродаже» избирателей своей партии. В 2010 году он заявил, что потребует отставки Клегга перед любой коалицией лейбористов и либерал-демократов под его руководством. [165] Во время кампании референдума «Альтернативное голосование» 2011 года он отказался разделить платформу с Клеггом, заявив, что он стал «слишком токсичным» брендом и что он нанесет вред кампании «Да AV». Во время предвыборной кампании он делился платформами с бывшими лидерами либерал-демократов лордом Эшдауном и Чарльзом Кеннеди , заместителем лидера либерал-демократов Саймоном Хьюзом , лидером партии зеленых Кэролайн Лукас и министром бизнеса Винсом Кейблом и другими. [166] В качестве лидера лейбористов Милибэнд произносил речи, направленные на то, чтобы привлечь на свою сторону недовольных либерал-демократов, указывая на разницу между либеральными демократами из « Оранжевой книги », которые были ближе к консерваторам, и левоцентристскими либеральными демократами, предлагая последним роль в оказании помощи в пересмотре политики Лейбористской партии в то время. [164]

После смерти бывшего премьер-министра и лидера консерваторов Маргарет Тэтчер в 2013 году Милибэнд выступила на заседании Палаты общин, специально созванном, чтобы воздать ей должное. Он отметил, что, хотя и не согласен с некоторыми из ее политики, он уважает «то, что ее смерть значит для многих, многих людей, которые ею восхищались». Он также сказал, что Тэтчер «сломала шаблон» во всем, чего она достигла в своей жизни, и что у нее была способность «преодолеть все препятствия на своем пути». [167] Ранее незадолго до конференции Лейбористской партии в сентябре 2012 года он хвалил Тэтчер за создание «эры стремлений» в 1980-х годах. [168]

Милибэнд ранее положительно отзывался о своем брате Дэвиде, высоко оценив его послужной список на посту министра иностранных дел и говоря, что «его дверь всегда была открыта» после решения Дэвида не баллотироваться в Теневой кабинет в 2010 году. [169] После заявления Дэвида в 2013 году о том, что он уйдет в отставку с поста депутата от лейбористской партии и переедет в Нью-Йорк, чтобы возглавить Международный комитет спасения , Милибэнд заявил, что без него британская политика стала бы «более бедным местом» и что, по его мнению, Дэвид «снова внесет вклад в британскую общественную жизнь». " [170]

Когда его попросили выбрать величайшего британского премьер-министра, Милибэнд ответил, что послевоенный премьер-министр Лейбористской партии и лидер, находившийся на посту дольше всех, Клемент Эттли . [171] Он также положительно отзывался о двух своих непосредственных предшественниках на посту лидера Лейбористской партии, Тони Блэре и Гордоне Брауне, высоко оценив их лидерство и достижения в правительстве. [172]

Изображение в СМИ

Во время избирательной кампании лейбористов 2015 года Милибэнд изображался искренним в своем желании улучшить жизнь трудящихся и продемонстрировать прогресс по сравнению с « Новыми лейбористами» , но не смог опровергнуть его интерпретацию как неэффективного или даже карикатурного по своей природе. Политические иллюстраторы уловили сходство с Уоллесом британского мультфильма « Уоллес и Громит» и сильно преувеличили его в карикатурах; В прессе и онлайн-СМИ распространялись различные изображения, на которых Милибэнд выполняет повседневные дела, такие как поедание сэндвича с беконом , пожертвование денег нищему и поцелуй своей жены, и все это с явно неловким выражением лица. [173] [174] Во время предвыборных дебатов Newsnight в марте 2015 года Джереми Паксман спросил его, был ли он «достаточно крутым», чтобы быть премьер-министром, и ответил: «Черт возьми, да, я достаточно крутой». ссылка на его нежелание поддерживать воздушные удары по экстремистским объектам в Сирии. [175]

Другие работы

В июне 2017 года Милибэнд выступил в качестве гостя на шоу Джереми Вайна на BBC Radio 2 . [176]

Милибэнд совместно с радиоведущим Джеффом Ллойдом ведет популярный подкаст под названием « Причины быть веселыми» . [177] В ноябре 2017 года Милибэнд и Ллойд появились в качестве совместных гостей на подкасте Ричарда Херринга Leicester Square Theater . [178]

Личная жизнь

Милибэнд женат на Джастин Торнтон , судье Высокого суда. [179] Пара познакомилась в 2002 году и жила вместе на севере Лондона , а затем обручилась в марте 2010 года и поженилась в мае 2011 года. [180] [181] [182] У них двое сыновей, Дэниел, 2009 года рождения, и Сэмюэл, 2010 года рождения. [183] ​​[ 184]

Милибэнд имеет еврейское происхождение — первый этнический еврейский лидер Лейбористской партии [185] [186] — и называет себя евреем-атеистом . [187] [188] После женитьбы на Торнтоне на гражданской церемонии 27 мая 2011 года он отдал дань уважения своему еврейскому наследию, следуя традиции разбивать стакан . [189] [190] В 2012 году Милибэнд писал: «Как и многие другие члены семей, переживших Холокост, у меня парадоксальное отношение к этой истории. На одном уровне я чувствую тесную связь с ней – это случилось с моими родителями, бабушкой и дедушкой. такое ощущение, что это совершенно другой мир». [191]

Стили

Примечания

  1. ^ Энергетика и изменение климата (с 11 мая по 8 октября 2010 г.); Изменение климата и Net Zero (с 29 ноября 2021 г. по 4 сентября 2023 г.).
  2. ^ В качестве теневого государственного секретаря по энергетике и изменению климата. Офис вакантен с 14 июля 2016 г. по 29 ноября 2021 г.

Рекомендации

  1. ^ "Эд Милибэнд". Диски с необитаемым островом . 24 ноября 2013 года. BBC Radio 4. Архивировано из оригинала 23 ноября 2013 года . Проверено 18 января 2014 г.
  2. ^ Таттерсолл, Аманда; Миллибэнд, Эд; Создатели перемен (2021). «Беседа ChangeMaker с Эдом Милибэндом: политические партии как проводники перемен». Библиотека социальных изменений Commons . Проверено 22 июня 2022 г.
  3. ^ ab «Новое поколение». Труд . 7 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2010 г. Проверено 7 октября 2013 г.
  4. ^ «Эд Милибэнд излагает свое видение лидерства в программной речи на конференции Лейбористской партии» . www.professionalmanager.co.uk . Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Проверено 28 апреля 2015 г.
  5. ↑ Чорек, Камил (24 июня 2009 г.). «Дэвид Милибэнд посещает семейную могилу в Польше» . Времена . Лондон. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 20 мая 2013 г.
  6. ^ «Эд Милибэнд: Полная речь лидера лейбористской партии на конференции 2010 года» . Новости BBC . 28 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2010 г.
  7. ↑ Беккет, Энди (28 февраля 2004 г.). «В доме восходящих сыновей». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года.
  8. ↑ Майкл Крик (23 сентября 2010 г.). «Какое влияние оказал Ральф Милибэнд на своих сыновей». Новости BBC . Архивировано из оригинала 25 сентября 2010 года.
  9. ^ «'Однажды Featherbanker...' Эд Милибэнд возвращается в школу Хорсфорта, которая воспитала в нем любовь к Лидс Юнайтед» . Йоркшир Пост . Лидс . 14 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 г. Проверено 27 июня 2012 г.
  10. ^ "Интервью Эда Милибэнда". Блог Labor Uncut. 21 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2010 года . Проверено 30 августа 2011 г.
  11. ^ "Интервью Эда Милибэнда (21 июля 2010 г.)" . Труд без сокращений . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 1 апреля 2015 г.
  12. ^ «Объединенная Нация (1 января 2013 г.)» . Политика Главная . 31 января 2013 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 1 апреля 2015 г.
  13. ^ abc Баркер, Алекс (26 сентября 2010 г.). «Милибэнд объявляет новых лейбористов мертвыми». Файнэншл Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 года . Проверено 18 октября 2010 г.
  14. ^ Бенн, Тони (1995). Дневники Бенна . Лондон: Стрела. ISBN 978-0-09-963411-9.
  15. ↑ Ронсли, Эндрю (29 сентября 2012 г.). «Большое испытание Эда Милибэнда — заставить избирателей увидеть в нем премьер-министра». Наблюдатель . Лондон: Гардиан. Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года . Проверено 2 октября 2012 г.
  16. ^ "В разговоре с... Гарриет Харман" . Тотальная политика. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 2 октября 2012 г.
  17. ↑ Малхолланд, Элен (9 июня 2010 г.). «Кто кандидаты в лидеры Лейбористской партии?». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 5 октября 2012 г.
  18. ^ "Достопочтенный Эд Милибэнд, член парламента, избран лидером лейбористов" . Конфедерация Национальной службы здравоохранения. 27 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2013 г. Проверено 10 сентября 2011 г.
  19. ↑ Нельсон, Фрейзер (26 июля 2002 г.). «Браун подтверждает пребывание советника в Гарварде». Шотландец (Эдинбург). п. 9.
  20. ↑ Пикард, Джим (25 сентября 2010 г.). «Профиль: Эд Милибэнд». Файнэншл Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 26 сентября 2010 года . Проверено 28 сентября 2010 г.
  21. ↑ Адамс, Ричард (30 сентября 2003 г.). «Городской дневник». «Гардиан» (Лондон). п. 19.
  22. ^ "Милибэнд разговаривает с кандидатом в президенты от Демократической партии" . Шотландец . 6 марта 2004 г. с. 12.
  23. ↑ Грайс, Эндрю (10 января 2004 г.). «Браун перетасовывает советников, чтобы подготовиться к отъезду Болла». Независимый . Лондон. п. 2.
  24. ↑ Yorkshire Post , 26 марта 2005 г.
  25. ^ Донкастер Фри Пресс , 14 апреля 2005 г.
  26. ^ «Данные выборов 2005 г.». Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2015 г.
  27. ^ «Донкастер Норт: Избирательный округ> Политика> Guardian.co.uk» . Выборы 2010 года . Хранитель. 5 мая 2005 г. Проверено 22 января 2011 г.
  28. ^ «Внутренние дела и сообщества». Хансард через TheyWorkForYou . 23 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2010 г. Проверено 15 июля 2011 г.
  29. ^ "Большая палатка третьего сектора" . Senscot.net. 2 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 г. Проверено 15 июля 2011 г.
  30. ^ «Краткий обзор: перестановки Тони Блэра» . Новости Би-би-си 24 . 5 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2009 г. Проверено 3 января 2010 г.
  31. ^ «Браун представляет масштабную реконструкцию кабинета министров» . Новостной канал Би-би-си. 28 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2009 года . Проверено 19 октября 2008 г.
  32. ↑ Дебнат, Нила (27 сентября 2010 г.). «О, брат! Братья и сестры, которые находятся в центре внимания». Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 24 января 2012 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
  33. ^ «Начинается работа над новым манифестом» . Новостной канал Би-би-си. 15 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2007 г. Проверено 11 сентября 2011 г.
  34. ↑ Паркинсон, Джастин (3 октября 2008 г.). «Как это было: Брауновые перестановки». Новостной канал Би-би-си. Архивировано из оригинала 9 июня 2009 года . Проверено 9 июня 2010 г.
  35. ^ «Обнародована более жесткая климатическая цель» . Новости BBC . 16 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2009 г. Проверено 19 октября 2008 г.
  36. ^ Сигл, Люси (16 марта 2009 г.). «В ту ночь, когда Эд Милибэнд сказал: «Я с Глупым, но...»». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 21 марта 2009 года.
  37. ^ Видаль, Джон; Йовит, Джульетта (24 апреля 2009 г.). «Эд Милибэнд обещает новую эру чистого угля – но кто заплатит?». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 года. Вместо системы невмешательства, при которой компании сообщали правительству, что и где они хотят построить, правительство решило, что сокращение выбросов, связанных с изменением климата, нельзя оставлять на усмотрение рынка.
  38. ↑ Милибэнд, Эд (20 декабря 2009 г.). «Дорога из Копенгагена». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 22 декабря 2009 года.
  39. ^ «Китай отвергает заявления Великобритании о том, что она препятствовала переговорам в Копенгагене» . Новости BBC . 22 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2009 года . Проверено 26 октября 2010 г.
  40. ^ «Расходы депутатов: Святые». «Дейли телеграф» . Лондон. 18 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2009 года . Проверено 13 августа 2009 г.
  41. ^ «Данные выборов 2010 г.». Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 26 июля 2013 года . Проверено 17 октября 2015 г.
  42. ^ «Великобритания> Англия> Йоркшир и Хамбер> Донкастер-Норт» . Выборы 2010 года . Би-би-си. 7 мая 2010 года . Проверено 12 мая 2010 г.
  43. ^ «Эд Милибэнд сразится с братом Дэвидом в битве лидеров» . Новости BBC . 16 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2011 года . Проверено 9 июня 2010 г.
  44. ↑ Болдуин, Том (15 мая 2010 г.). «Эд Милибэнд выступит против своего брата в гонке за лидерство» . Времена . Лондон. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 26 октября 2010 г.(требуется подписка)
  45. ^ Страттон, Аллегра (26 сентября 2010 г.). «Партнерша Эда Милибэнда Джастин Торнтон застенчивая, но твердая». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 29 сентября 2010 года . Проверено 26 октября 2010 г.
  46. ↑ Хелм, Тоби (23 мая 2010 г.). «Эд Милибэнд получает решающую поддержку Нила Киннока в гонке за лидерство в лейбористской партии». Наблюдатель . Лондон: Гардиан. Архивировано из оригинала 24 мая 2010 года . Проверено 13 сентября 2011 г.
  47. ^ «Поддержка Эда Милибэнда: 73 депутата, 6 депутатов Европарламента, 151 CLP, 6 TU, 3 SSoc». Трудовой список . 17 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2010 года . Проверено 20 октября 2010 г.
  48. ^ «Эд Милибэнд избран лидером Лейбористской партии». Новости BBC . 25 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2010 г.
  49. ↑ Роджерс, Саймон (26 сентября 2010 г.). «Результат лейбористского руководства: получите полные данные». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 28 сентября 2010 года . Проверено 29 августа 2011 г.
  50. ↑ Малхолланд, Хелен (29 сентября 2010 г.). «Дэвид Милибэнд уходит из политики». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 1 октября 2010 года . Проверено 15 июля 2011 г.
  51. ^ "Новый теневой кабинет лейбористов". Лейбористская партия (Великобритания) . Архивировано из оригинала 10 октября 2010 года . Проверено 16 октября 2010 г.
  52. ^ «Алан Джонсон« оставить передовую политику »» . Новости BBC онлайн . 20 января 2011 г. Архивировано из оригинала 21 января 2011 г.
  53. ^ «Эд Милибэнд пытается изменить выбор теневого кабинета» . 24 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
  54. ^ Бэйл 2015, с. 67.
  55. ^ «Денхэм и Хили уходят в теневых перестановках в кабинете министров» . Новости BBC онлайн . 6 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Проверено 6 октября 2011 г.
  56. ^ «Депутаты от Лейбористской партии поддерживают Милибэнда на выборах в теневой кабинет» . Новости BBC . 5 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
  57. ^ «Эд Милибэнд продвигает свежие лица в лучшую команду лейбористов» . Новости BBC . 7 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Проверено 8 октября 2011 г.
  58. ^ «Круддас получает аналитическую информацию о перестановках в теневом кабинете министров» . Новости BBC . 15 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.
  59. ↑ Дэвис, Гарет (5 июля 2013 г.). «Эд Милибэнд уволил Тома Уотсона из-за скандала с Unite» . Аргус . Брайтон. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 6 июля 2013 г.
  60. ^ ab «Лейбористские перестановки: Джим Мерфи ушел из защиты». Новости BBC . 7 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 г. Проверено 19 ноября 2013 г.
  61. ^ «Эд Милибэнд дебютирует с вопросами премьер-министра» . Новости BBC . 13 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2010 года . Проверено 26 октября 2010 г.
  62. ^ «Милибэнд представляет главных представителей» . Новости BBC . 14 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2020 г. . Проверено 22 марта 2020 г.
  63. ^ «Эд Милибэнд поддерживает военные действия Великобритании против Каддафи» . Новости BBC . 20 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2011 г. . Проверено 21 марта 2011 г.
  64. ^ Хеннесси, Патрик; Кайт, Мелисса (27 марта 2011 г.). «Лидеру Лейбористской партии неловко, поскольку начинаются беспорядки, когда он говорит о сокращениях». «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 года.
  65. ↑ Пэдли, Бен (27 марта 2011 г.). «Коллеги защищают митинговую речь Милибэнда». Независимый . Лондон. Ассоциация прессы. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 20 сентября 2017 г.
  66. ^ «Лондон сокращает марш: правительство придерживается плана - Кейбл» . Новости BBC . 27 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2011 г.
  67. ↑ Стейси, Киран (23 июня 2011 г.). «Лейбористская партия открывает брешь в Национальной системе здравоохранения, но Милибэнд отслеживает IDS». Блог Financial Times Вестминстер . Архивировано из оригинала 26 июня 2011 года . Проверено 22 июля 2011 г.
  68. ↑ Хелм, Тоби (31 декабря 2011 г.). «Поскольку лейбористы терпят неудачу в опросах, сможет ли Эд Милибэнд заставить сомневающихся замолчать?». Наблюдатель . Лондон: Гардиан. Архивировано из оригинала 3 января 2012 года . Проверено 21 января 2012 г.
  69. ^ «Ребекка Брукс должна разобраться с «хакерством» Милли - Милибэнд» . Новости BBC . 5 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
  70. ^ «Взлом телефона: Руперт Мердок может столкнуться с депутатами» . Новости BBC . 12 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
  71. ^ «News Corp отменяет заявку на BSkyB» . Новости BBC . 13 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 15 июля 2011 г.
  72. ^ «Беспорядки: Милибэнд винит культуру «я прежде всего»» . Новости BBC . 12 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 г.
  73. ↑ Винтур, Патрик (21 декабря 2011 г.). «Эд Милибэнд назначает советника архиепископа главой аппарата». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года . Проверено 6 февраля 2012 года .
  74. ^ «Эд Милибэнд: лидер лейбористов предупреждает партию о расходах» . Новости BBC . 10 января 2012 года. Архивировано из оригинала 10 января 2012 года . Проверено 10 января 2012 г.
  75. ^ «Почему Хестер отказалась от бонуса» . Новости BBC . 29 января 2012 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2012 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  76. ^ «Кэмерон призывает RBS проявить« сдержанность »в отношении большего количества бонусов» . Новости BBC . 30 января 2012 года. Архивировано из оригинала 30 января 2012 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  77. ^ «Милибэнд говорит, что лейбористы« не забудут »потерю Брэдфорда» . Новости BBC . 12 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2012 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  78. ^ «Милибэнд призывает ограничить доноров в размере 5000 фунтов стерлингов» . Новости BBC . 15 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Проверено 15 апреля 2012 г.
  79. ^ «Эд Милибэнд выступит на гала-вечере Даремских горняков» . Хранитель . Лондон. Ассоциация прессы. 14 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 г.
  80. ↑ Меррик, Джейн (22 июля 2012 г.). «Месть Олланда на красной дорожке Кэмерону». Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 31 июля 2012 г.
  81. ↑ Итон, Джордж (23 января 2013 г.). «Обзор PMQ: Милибэнд говорит «нет» референдуму в ЕС, но Кэмерон этого не замечает». Новый государственный деятель . Лондон. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 24 февраля 2013 г.
  82. ^ «Сделка о регулировании прессы, заключенная сторонами» . Новости BBC . 18 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2013 г.
  83. ^ ab «Я верю, что Великобритания все еще может изменить ситуацию в Сирии». Хранитель . 3 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2013 года . Проверено 7 октября 2013 г.
  84. ^ Бэйл 2015, стр. 194–201.
  85. ↑ Киркуп, Джеймс (13 января 2014 г.). «Эд Милибэнд: Я могу спасти средний класс». Телеграф . Архивировано из оригинала 7 июня 2015 года . Проверено 6 июня 2015 г.
  86. ↑ Милибэнд, Эд (23 октября 2014 г.). «В нашем законопроекте об иммиграционной реформе будет изложен наш новый подход, который позволит добиться реальных изменений». Лейбористская партия . Архивировано из оригинала 7 июня 2015 года . Проверено 6 июня 2015 г.
  87. ^ «Мигранты из ЕС будут ждать два года пособия по безработице, - говорят лейбористы». 18 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 6 июня 2015 г.
  88. ^ Кокрейн, Алан; Джонсон, Саймон (5 сентября 2015 г.). «Эд Милибэнд вызывает раскол в кампании «Лучше вместе»» . Телеграф . Архивировано из оригинала 7 июня 2015 года . Проверено 6 июня 2015 г.
  89. ^ «Независимость Шотландии: Кэмерон, Милибэнд и Клегг подписывают обязательство голосовать против» . 16 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2015 года . Проверено 6 июня 2015 г.
  90. ^ «Референдум о независимости Шотландии - Результаты» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 12 мая 2015 года . Проверено 6 июня 2015 г.
  91. ^ Бэйл 2015, с. 246.
  92. ↑ Винтур, Патрик (19 сентября 2014 г.). «Лейбористы предлагают соглашение о передаче полномочий, чтобы« сформировать собственное будущее »». Хранитель . Архивировано из оригинала 24 апреля 2015 года . Проверено 6 июня 2015 г.
  93. ↑ Винтур, Патрик (24 сентября 2014 г.). «Эд Милибэнд признает, что забыл ключевой раздел речи на конференции лейбористов». Хранитель . Архивировано из оригинала 7 июня 2015 года . Проверено 6 июня 2015 г.
  94. ↑ Милибэнд, Эд (23 сентября 2014 г.). «Выступление на конференции труда 2014 года». Лейбористская партия . Архивировано из оригинала 7 июня 2015 года . Проверено 6 июня 2015 г.
  95. ^ «Эд Милибэнд обещает увеличить финансирование на 2,5 миллиарда фунтов стерлингов, чтобы спасти Национальную службу здравоохранения»» . Новости BBC . 23 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 6 июня 2015 г.
  96. ↑ Смит, Джайлз (18 февраля 2015 г.). «Эксклюзив: Майкл Дагер обещает «общественный контроль» над железными дорогами при лейбористах». Ньюстейтсмен.com. Архивировано из оригинала 23 марта 2015 года . Проверено 12 июля 2016 г.
  97. ^ ab «Голосование 2011: Лейбористская партия возвращается», - говорит Милибэнд. Новости BBC . 6 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2012 г.
  98. ↑ Рейнсборо, Томас (23 мая 2011 г.). «Голова Эда уже на плахе?». Трибуна . Лондон. Архивировано из оригинала 12 марта 2012 года . Проверено 29 мая 2013 г.
  99. ↑ Геогхеган, Бен (2 апреля 2012 г.). «Эд Милибэнд начинает местную избирательную кампанию лейбористов». Новости BBC . Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 19 апреля 2012 г.
  100. ^ abcd «Краткий обзор: выборы 2012 г.» . Новости BBC . 4 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2012 года . Проверено 4 мая 2012 г.
  101. ^ «Лейбористы« хотят, чтобы кредиторы до зарплаты ушли с Хай-стрит »» . Небесные новости . 8 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2013 года . Проверено 8 апреля 2013 г.
  102. ^ «Эд Милибэнд «доволен» результатами местных выборов» . Новости BBC . 3 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2013 г. . Проверено 3 мая 2013 г.
  103. ↑ Итон, Джордж (3 мая 2012 г.). «Местные выборы: Лейбористская партия находится не там, где она должна быть, чтобы победить». Новый государственный деятель . Лондон. Архивировано из оригинала 4 мая 2013 года . Проверено 3 мая 2013 г.
  104. ^ «Всплеск местных выборов в UKIP: кардинальные изменения или вспышка на сковороде» . Новости 4 канала . Канал 4 . 3 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 3 мая 2013 г.
  105. ^ «Европейские выборы: UKIP возглавляет британские опросы» . Небесные новости . 28 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2014 г. Проверено 28 апреля 2015 г.
  106. ^ «Выборы в прямом эфире - 30 марта». Новости BBC . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 28 апреля 2015 г.
  107. ^ Винтур, Патрик. «Эд Милибэнд объявит о пяти предвыборных обещаниях лейбористов на митинге в Бирмингеме» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 июня 2015 года . Проверено 3 июня 2015 г.
  108. ^ «Речь Эда Милибэнда в Стоктон-он-Тис». press.labour.org.uk . Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 года . Проверено 3 июня 2015 г.
  109. ^ «Выборы 2015: краткий обзор Лейбористского манифеста» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 9 июня 2015 года . Проверено 3 июня 2015 г.
  110. ^ «Эд Милибэнд Дэвиду Кэмерону:« Обсуждайте меня один на один »». Новости BBC . Архивировано из оригинала 19 апреля 2015 года . Проверено 8 мая 2015 г.
  111. ^ «Результаты всеобщих выборов 2015 года». Новости BBC . Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Проверено 3 июня 2015 г.
  112. ^ «Результаты выборов: консерваторы получают большинство» . Новости BBC . 8 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2015 года . Проверено 29 июля 2015 г.
  113. ↑ Пидд, Хелен (8 марта 2015 г.). «Маргинальные места, которые повернулись не в ту сторону для лейбористов». Хранитель . Архивировано из оригинала 9 августа 2015 года . Проверено 29 июля 2015 г.
  114. ^ «Данные выборов 2015». Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 17 октября 2015 г.
  115. ^ "Донкастер Норт". Новости BBC . Проверено 14 мая 2015 г.
  116. ^ Винтур, Патрик; Мейсон, Ровена (8 мая 2015 г.). «Эд Милибэнд уходит с поста лидера лейбористов». Хранитель . Архивировано из оригинала 9 мая 2015 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
  117. ↑ Макинтайр, Софи (8 мая 2015 г.). «Сколько мест получили лейбористы?». Независимый . Архивировано из оригинала 10 мая 2015 года . Проверено 20 сентября 2017 г.
  118. ↑ Мейсон, Ровена (4 июня 2015 г.). «Эд Милибэнд возвращается в палату общин с речью о неравенстве». Хранитель . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 10 октября 2016 г.
  119. ↑ Милибэнд, Эд (22 ноября 2015 г.). «Да, Парижская конференция по изменению климата может спасти планету». Хранитель . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 года . Проверено 10 октября 2016 г.
  120. ↑ Сиал, Раджив (6 марта 2016 г.). «Эд Милибэнд призывает принять закон, который сделал бы целевой показатель выбросов CO2 юридически обязательным». Хранитель . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 4 сентября 2016 года . Проверено 10 октября 2016 г.
  121. ↑ Макканн, Кейт (27 мая 2016 г.). «Эда Милибэнда дважды за вечер называют «Дэвидом» Милибэндом». Телеграф . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 10 октября 2016 г.
  122. ↑ Коуберн, Эшли (26 мая 2016 г.). «Джереми Корбин и Эд Милибэнд объединяют усилия, чтобы предупредить об изменении климата». Независимый . Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Проверено 10 октября 2016 г.
  123. ↑ Стоун, Джон (29 июня 2016 г.). «Эд Милибэнд призывает Джереми Корбина уйти в отставку». Независимый . Архивировано из оригинала 25 октября 2016 года . Проверено 10 октября 2016 г.
  124. ↑ Стюарт, Хизер (9 августа 2016 г.). «Эд Милибэнд призывает членов Лейбористской партии проголосовать за Оуэна Смита». Хранитель . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 6 сентября 2016 года . Проверено 10 октября 2016 г.
  125. ^ «Эд Милибэнд: Я был неправ, призывая Джереми Корбина уйти» . Политика Главная . 24 сентября 2017 года . Проверено 26 августа 2022 г.
  126. ^ Палата общин, Палата общин. «Палата общин - Реестр финансовых интересов членов (31 октября 2016 г.: Милибэнд, Эдвард)». www.publications.parliament.uk . Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 года . Проверено 12 апреля 2017 г.
  127. ^ «О ПК». www.politicquarterly.org.uk . Архивировано из оригинала 8 мая 2017 года . Проверено 12 апреля 2017 г.
  128. ↑ Мартинсон, Джейн (20 декабря 2016 г.). «Эд Милибэнд раскритиковал предложение Sky: «Мердок ничему не научился»». Хранитель . Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 года . Проверено 12 апреля 2017 г.
  129. ^ Мартинсон, Джейн; Джексон, Джаспер (10 февраля 2017 г.). «Эд Милибэнд просит Ofcom провести расследование по предложению Руперта Мердока Sky» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 года . Проверено 12 апреля 2017 г.
  130. ↑ Суини, Марк (31 марта 2017 г.). «Ofcom должен заблокировать поглощение Мердоком Sky, заявляют Милибэнд и Кейбл». Хранитель . Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 года . Проверено 12 апреля 2017 г.
  131. ^ "Парламентский округ Северный Донкастер - Выборы 2017" . Новости BBC .
  132. ^ «Информационный документ Commons 7979. Всеобщие выборы 2017: результаты и анализ» (PDF) (второе изд.). Библиотека Палаты общин . 29 января 2019 г. [7 апреля 2018 г.]. Архивировано (PDF) из оригинала 12 ноября 2019 г.
  133. ^ «Парламентский округ Северный Донкастер - Выборы 2019» . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года . Проверено 23 декабря 2019 г.
  134. ↑ Аллен, Дамиан (14 ноября 2019 г.). «Заявление о выдвинутых кандидатах и ​​уведомление об опросе. Выборы члена парламента от округа Северный Донкастер» (PDF) . Городской совет Донкастера .
  135. ^ «Информационный документ Commons 8749. Всеобщие выборы 2019: результаты и анализ» (PDF) . Лондон: Библиотека Палаты общин . 28 января 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 18 ноября 2021 г. . Проверено 19 января 2022 г.
  136. ^ «Эд Милибэнд присоединится к рассмотрению провала опроса лейбористов» . 23 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 года . Проверено 23 декабря 2019 г.
  137. ^ «Эд Милибэнд возвращается в лучшую команду лейбористов» . Новости BBC . 6 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2020 г. . Проверено 6 апреля 2020 г.
  138. ↑ Брэддик, Имоджен (14 сентября 2020 г.). «Эд Милибэнд говорит Борису Джонсону прекратить обвинять других в своем «беспорядке» с Брекситом, поскольку премьер-министр защищает власть, нарушая международное право». Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 года . Проверено 15 сентября 2020 г.
  139. ^ «Бюджет 2021: лидер лейбористов сэр Кейр Стармер пропускает дебаты после положительного теста на Covid» . Новости BBC . 27 октября 2021 г. Проверено 28 октября 2021 г.
  140. ^ Государственный деятель, Новый (17 мая 2023 г.). «Список левых сил New Statesman». Новый государственный деятель . Проверено 13 декабря 2023 г.
  141. ^ Страттон, Аллегра (26 сентября 2010 г.). «Лидерство Эда Милибэнда: «Красный Эд» стремится выдвинуть свое центристское видение». Хранитель .
  142. ↑ Кайт, Мелисса (25 сентября 2010 г.). «Эд Милибэнд: самопровозглашенный математический фанат с талантом к дипломатии». «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 24 июля 2013 года.
  143. ^ Аб Дант, Ян (25 сентября 2010 г.). «Эд Милибэнд более опасен, чем они думают». Политика. Архивировано из оригинала 28 сентября 2010 года . Проверено 15 июля 2011 г.
  144. ^ "Выступление лидера Эда Милибэнда" . edMiliband.org . 28 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Проверено 25 марта 2011 г.
  145. ↑ Милибэнд, Эд (22 мая 2013 г.). «Что такое ответственный капитализм». Первый пост . Лондон. Архивировано из оригинала 23 мая 2013 года . Проверено 28 июня 2013 г.
  146. ^ «Эд Милибэнд: его теневой кабинет и ключевые политики». «Дейли телеграф» . Лондон. 25 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2013 года . Проверено 25 марта 2011 г.
  147. ↑ Грин, Джессика (17 февраля 2011 г.). «Лейбористы призывают к прогрессу в отношении однополых браков». Розовые новости . Лондон. Архивировано из оригинала 20 февраля 2011 года . Проверено 25 марта 2011 г.
  148. ^ "Джейкоб Хакер о предварительном распространении и насмешках Кэмерона PMQ" . Новости BBC . 21 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2013 года . Проверено 22 июля 2013 г.
  149. ^ «Предварительное распределение и кризис уровня жизни». Политическая сеть . Архивировано из оригинала 11 марта 2014 года . Проверено 11 марта 2014 г.
  150. ^ «Референдум AV: Лейбористский лагерь «нет» неправильный, - говорит Милибэнд» . Новости BBC онлайн . 16 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2011 г.
  151. ^ «Эд Милибэнд объединяется с либеральными демократами для кампании AV «да»» . «Дейли телеграф» . Лондон. 29 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2011 г.
  152. ↑ Хокинс, Росс (25 сентября 2011 г.). «Стоимость обучения: лейбористы обещают максимальный предел в 6000 фунтов стерлингов». Новости BBC онлайн . Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 21 января 2012 г.
  153. ^ «План лейбористов по созданию рабочих мест и росту» . Лейбористская партия. 19 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 года . Проверено 21 января 2012 г.
  154. ↑ Винтур, Патрик (17 мая 2011 г.). «Эд Милибэнд поддерживает мышление« синих лейбористов »». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 20 мая 2011 года . Проверено 22 мая 2012 г.
  155. ↑ Дэвис, Ровенна (29 сентября 2011 г.). «Как синие лейбористы сформировали речь Милибэнда». Новый блог Statesman . Лондон. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Проверено 22 мая 2012 г.
  156. ↑ Холлидей, Креши, Джош, Елена (27 октября 2014 г.). «Дэвид Кэмерон подвергся критике за отказ носить профеминистскую футболку» . Хранитель . Архивировано из оригинала 22 декабря 2014 года . Проверено 11 января 2015 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  157. ↑ Моррис, Найджел (6 марта 2012 г.). «Милибэнд поддерживает однополые браки». Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Проверено 9 мая 2012 г.
  158. ↑ Пигготт, Марк (17 июня 2014 г.). «Милибэнд обещает более тесные связи с Израилем, если он возглавит новое лейбористское правительство». Интернэшнл Бизнес Таймс, Великобритания . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 18 июня 2014 г.
  159. ^ Рокер, Саймон. «Милибанд согревает сердца Друзей Лейбористской партии [Израиля]». Еврейская хроника . Лондон. Архивировано из оригинала 27 декабря 2014 года . Проверено 23 декабря 2014 г. [Эду Милибэнду] аплодировали за его приверженность борьбе с бойкотом – «мы будем решительно выступать против изоляции Израиля», – сказал он – и за его утверждение, что никто в его партии не должен подвергать сомнению право Израиля на существование.
  160. ^ Касл, Стивен (23 октября 2014 г.). «Руководитель британских лейбористов, еврей, критикующий Израиль, идет по тонкой грани». Архивировано 11 июля 2018 года в Wayback Machine . Нью-Йорк Таймс .
  161. ^ «Эд Милибэнд обвиняет Дэвида Кэмерона в« необъяснимом молчании »в споре по поводу сектора Газа» . Хранитель . 2 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2020 г. . Проверено 8 июня 2020 г.
  162. ^ «Эд Милибэнд о том, что он недостаточно радикален и становится« более левым »» . YouTube . ЛБК. 15 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2020 г. . Проверено 20 февраля 2020 г.
  163. ^ «Давайте воспользуемся моментом и создадим «Новый зеленый курс» для Великобритании» . Хранитель . 30 апреля 2019 г.
  164. ^ ab «Эд Милибэнд просит либеральных демократов помочь разработать политику труда». Новости BBC . 13 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2010 г.
  165. ^ «Эд Милибэнд« не будет работать в коалиции с Клеггом »». Новости BBC . 18 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2010 г.
  166. ^ Винтур, Патрик; Ватт, Николас (6 февраля 2011 г.). «Эд Милибэнд круто поделился платформой AV-кампании с Ником Клеггом» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 8 февраля 2011 года.
  167. ^ «Дэвид Кэмерон и Эд Милибэнд отдают дань уважения баронессе Тэтчер» . Хранитель . Лондон. 10 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года . Проверено 10 апреля 2013 г.
  168. ↑ Росс, Тим (14 сентября 2012 г.). «Эд Милибэнд: хорошо быть богатым, если ты делаешь это трудным путем»». «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 года . Проверено 22 декабря 2012 г.
  169. ^ «Дэвид Милибэнд говорит, что не присоединится к команде брата Эда» . Новости BBC онлайн . 29 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2010 года . Проверено 15 июля 2011 г.
  170. ^ Ватт, Николас; Мейкле, Джеймс (27 марта 2013 г.). «Эд Милибэнд: Без Дэвида британская политика станет беднее». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 года . Проверено 27 марта 2013 г.
  171. ↑ Гриффитс, Эмма (15 июня 2010 г.). «Как это произошло: предвыборная гонка лидеров лейбористской партии Newsnight» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 18 июня 2010 года . Проверено 15 июля 2011 г.
  172. ^ «Эд Милибэнд: Полная речь лидера лейбористской партии на конференции 2010 года» . Новости BBC онлайн . 28 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2010 года . Проверено 15 июля 2011 г.
  173. ↑ Кокерелл, Майкл (26 августа 2015 г.) [впервые показано 6 мая]. «Кто такой Эд Милибэнд?». BBC Newsnight (официальный канал на YouTube) . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 1 октября 2021 г.
  174. ↑ Беннетт, Аса (4 ноября 2014 г.). «15 забавных неуклюжих фотографий Эда Милибэнда» . HuffPost Великобритания . Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 года . Проверено 1 октября 2021 г.
  175. ↑ Хокинс, Росс (27 марта 2015 г.). «Анализ: «Да, черт возьми, я достаточно крут, чтобы быть премьер-министром»». Новости BBC . Архивировано из оригинала 22 августа 2018 года . Проверено 21 июня 2018 г.
  176. ^ "Эд Милибэнд сидит, Джереми Вайн - BBC Radio 2" . Би-би-си . Архивировано из оригинала 21 июня 2017 года . Проверено 21 июня 2017 г.
  177. ^ «Эд Милибэнд и Джефф Ллойд запускают подкаст» . 24 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 22 ноября 2017 г. .
  178. ^ "RHLSTP 156 - Эд Милибэнд и Джефф Ллойд" . Британский комедийный гид . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
  179. ^ «Эд Милибэнд женится на Жюстин Торнтон на гражданской церемонии» . «Дейли телеграф» . Лондон. 27 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2011 г. . Проверено 19 апреля 2012 г.
  180. ^ Брэди, Брайан; Меррик, Джейн (7 июня 2009 г.). «Битва за выживание под номером 10: ключ Мандельсона к победе над повстанцами». «Индепендент» в воскресенье . Лондон. Архивировано из оригинала 11 июня 2009 года . Проверено 26 октября 2010 г.
  181. ^ «Эд Милибэнд «женится», но политика «помешала»» . Новости BBC . 29 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2010 г. . Проверено 26 октября 2010 г.
  182. ^ «День свадьбы Эда Милибэнда - очень личное дело» . Архивировано из оригинала 1 марта 2017 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
  183. ^ «Партнерша Эда Милибэнда Жюстин рожает второго сына» . Новости BBC онлайн . 8 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Проверено 9 ноября 2010 г.
  184. ^ «Нового мальчика Эда Милибэнда зовут Сэмюэл» . Новости BBC онлайн . 9 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2010 года . Проверено 18 декабря 2012 г.
  185. ↑ Дженнифер Липман (26 сентября 2010 г.). «Эд Милибэнд - первый еврейский лидер лейбористов». Еврейская хроника . Архивировано из оригинала 28 сентября 2010 года . Проверено 20 ноября 2013 г.
  186. ^ Говард Джейкобсон (5 октября 2012 г.). «Я еврей. Эд Милибэнд — еврей. Мы все евреи. Так что, возможно, Британия — это одна нация, в конце концов». Независимый . Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 20 ноября 2013 г.
  187. ^ Стивен Суинфорд (12 апреля 2014 г.). «Надежда Эда Милибэнда стать« первым еврейским премьер-министром Великобритании »». Телеграф . Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 года . Проверено 4 апреля 2018 г. У меня особая вера, я называю себя еврейским атеистом. Я еврей по происхождению, и это часть меня. Я не верю в Бога, но думаю, что вера — действительно важная вещь для многих людей. Оно дает питание, веру в то, как вы [можете] изменить мир.
  188. ↑ Брайт, Мартин (4 ноября 2010 г.). «Эд Милибэнд: Хамас, Кен Ливингстон и еврейские ценности». Еврейская хроника . Лондон. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 года.
  189. ↑ Липпман, Дженнифер (27 мая 2011 г.). «Мазель Тов: Эд Милибэнд отмечает свадьбу, разбив стекло». Еврейская хроника . Лондон. Архивировано из оригинала 30 мая 2011 года . Проверено 2 июня 2011 г.
  190. ^ Холл, Ричард; Шервин, Адам (26 мая 2011 г.). «Еще одна свадьба века?». Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 года . Проверено 3 июня 2011 г.
  191. ↑ Милибэнд, Эд (23 мая 2012 г.). «Эд Милибэнд: патриотизм беженца». Новый государственный деятель . Лондон. Архивировано из оригинала 23 мая 2012 года . Проверено 28 мая 2012 г.

Источники

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Эдом Милибэндом .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Эдом Милибэндом .