stringtranslate.com

Женщины в панк-роке

Патти Смит
Крисси Хайнд , 2013
Вив Альбертин
Ким Гордон в 2012 году

Женщины внесли значительный вклад в панк-рок и его субкультуру с момента его зарождения в 1970-х годах. [1] [2] В отличие от рок-музыки и хэви-метал сцен 1970-х годов, где доминировали мужчины, анархическое , контркультурное мышление панк-сцены в середине и конце 1970-х годов поощряло участие женщин. Это участие сыграло роль в историческом развитии панк-музыки, особенно в США и Великобритании в то время, и продолжает влиять и давать возможность будущим поколениям. [3] Женщины участвовали в панк-сцене в качестве солисток, инструменталисток, как полностью женские группы , авторы журналов и модельеры. [4]

Историк рока Хелен Реддингтон писала, что популярный образ молодых панк-женщин, ориентированных на модные аспекты сцены ( чулки в сеточку , колючие волосы и т. д.), был стереотипным . Она утверждает, что многие, если не все женщины-панки, больше интересовались идеологией и социально-политическими последствиями, чем модой. [5] [6] Историк музыки Кэролайн Кун утверждает, что до панка женщины в рок-музыке были практически невидимы; напротив, в панке, утверждает она, «можно было бы написать всю историю панк-музыки, вообще не упоминая ни одной мужской группы — и я думаю, что многие [люди] нашли бы это очень удивительным». [7] [8]

Джонни Роттен писал, что «В эпоху Sex Pistols женщины играли с мужчинами, сражаясь с нами на равных... Это было не агрессивным, а совместимым». [9] Крисси Хайнд повторила схожие чувства, обсуждая свое начало на панк-сцене: «В этом была прелесть панка: на этой сцене не существовало сексуальной дискриминации ». [10] Антисистемная позиция панка открыла пространство для женщин, к которым относились как к аутсайдерам в индустрии, где доминировали мужчины. Ким Гордон из Sonic Youth заявляет: «Я думаю, что женщины — прирожденные анархисты, потому что вы всегда действуете в мужских рамках». [11] Другие не согласны с понятием равного признания, например, гитарист Вив Альбертин , которая заявила, что « мужчины из A&R , вышибалы , звукорежиссеры — никто не воспринимал нас всерьез. Так что, нет, нас не уважали, куда бы мы ни пошли. Люди просто не хотели нас видеть». [12] [13]

История

Контекст

Музыковед Кэролайн Полк О'Мира написала, что женский опыт, феминизм и проженская позиция способствовали участию женщин в панк-роке, начиная с 1970-х годов. [14] В рок-музыке существовало гендерное «различие между публичным (мужским) и частным (женским) участием» в музыке. [15] «[С]колько ученых утверждали, что мужчины исключают женщин из групп или из репетиций групп, записей, выступлений и других общественных мероприятий». [16] «Женщины в основном рассматриваются как пассивные и частные потребители якобы гладкой, шаблонной — следовательно, второсортной — поп-музыки..., что исключает их из участия в качестве рок-музыкантов высокого статуса». [16] Одной из причин того, что смешанные гендерные группы были традиционно редки, было то, что «группы действуют как сплоченные единицы, в которых гомосоциальная солидарность — социальные связи между людьми одного пола... — играет решающую роль». [16] В поп-музыке 1960-х годов «пение иногда было приемлемым времяпрепровождением для девушки, но игра на музыкальном инструменте... просто не была общепринятой». [17]

В Великобритании Закон о дискриминации по половому признаку 1975 года предоставил женщинам такой же доступ к рабочим местам, как и мужчинам. Некоторые мужчины считали, что этот закон ставит их в затруднительное положение, и чувствовали, что женщины отнимают у них должности, которые традиционно принадлежали. Это, а также избрание Маргарет Тэтчер , привело многих молодых женщин, которые чувствовали себя бесправными, на сцену панк-рок-музыки. Такие артисты, как Сьюзи Кватро, считаются основными источниками влияния на раннюю британскую панк-культуру. Кватро отказалась от сексуализации со стороны СМИ и косвенно решала проблему сексизма, приняв образ жесткой рокерши, создавая музыку, которая могла бы процветать в мейнстриме. Такие группы, как X-Ray Spex и The Slits, взяли эту феминистскую рок-культуру и объединили ее с более экстремальным, агрессивным стилем музыки. [4] Этот жанр отражал социальные, культурные и политические изменения в Соединенном Королевстве того времени, [5] и продолжал делать это в других местах.

В США такие женщины, как Иксен Червенка и Джоан Джетт, внесли свой вклад в панк-сцену Лос-Анджелеса в конце 1970-х и начале 1980-х годов. Агрессивный стиль Червенки и ее нетрадиционная внешность привлекли больше молодых женщин на сцену, поскольку она была инклюзивной. [18] Многие из этих женщин стремились бороться с публичными сексуальными домогательствами и поощрять позитивное отношение к телу через свою музыку. Кожаные куртки, короткие юбки, рыболовные сети и ожерелья -чокеры были частью стиля и культуры панка , и этот стиль сделал многих женщин-панк-женщин мишенями для сексуальных домогательств на улицах. Они часто проводили много времени снаружи в ожидании концертов, курили и встречались друг с другом, что создавало своего рода уязвимость . Женщины-панк-музыканты в ответ обучали молодых девушек, вовлеченных в сцену, принимали юридические меры и писали песни на эту тему. [19] В то время как панк в Нью-Йорке и Сан-Франциско появился в 1970-х, сцена Лос-Анджелеса достигла своего пика в 1980-х, как ответ на консервативную политику администрации Рональда Рейгана . Мейнстримовый рок, такой как Кристофер Кросс или Холл и Оутс, не склонен был затрагивать политические вопросы, что оставляло место в чартах для бунтарей, таких как Джоан Джетт и Blondie . [4]

Феминистские идеологии панк-рока 1970-х и 1980-х годов [19] [5] сохранились до 1990-х годов через движение Riot Grrrl в районе Олимпии, штат Вашингтон. Riot Grrrl затрагивало не только сексизм панк-культуры. Скорее, движение применяло феминизм в более широком масштабе, поднимая такие вопросы, как сексуальное насилие , систематический сексизм и идея о том, что секс является табу для женщин. Riot Grrrl начиналось в основном с использования самодельных журналов, известных как зины, и групповых встреч. В конце концов, движение превратилось в жанр музыки, который был более агрессивным, чем мейнстримный рок десятилетия. Этот жанр отражал те же ценности, что и зины. Именно в эту эпоху сообщество ЛГБТ начало использовать панк-рок в качестве средства для пропаганды. Группы начала 21-го века, такие как Pussy Riot и Panty Raiders, объединяют феминистские и квир -ценности в своей музыке и фильмах. [19]

Постоянное стремление к гендерному равенству на протяжении трех десятилетий привело к более инклюзивной панк-рок-культуре, которая больше не разделена по половому признаку. No Doubt является одним из примеров этой принимающей культуры. Это смешанная музыкальная группа с певицей , которая обращается к проблемам феминизма. Одна из песен No Doubt, « Just a Girl », попала в Billboard Hot 100 , достигнув 23-го места еще в 1995 году. Sleater-Kinney и Le Tigre — группы, известные тем, что смешивают феминистские идеологии с другими темами социальной справедливости . После реакции администрации Джорджа Буша-младшего на атаки 11 сентября и ураган Катрина эти возглавляемые женщинами группы предложили политическую критику посредством политизированных песен. Песня Sleater-Kenny «Combat Rock» была антивоенной по своей природе и напрямую критиковала решения правительства США относительно Ближнего Востока. [4]

«Бунт рок-музыки был в значительной степени мужским бунтом; женщины — часто, в 1950-х и 60-х годах, девушки-подростки — в роке обычно пели песни как персоны, полностью зависимые от своих бойфрендов -мачо ...». [20] Филип Ауслендер говорит, что «хотя к концу 1960-х годов в роке было много женщин, большинство из них выступали только как певицы, традиционно женская позиция в популярной музыке». Хотя некоторые женщины играли на инструментах в американских женских гаражных рок- группах, ни одна из этих групп не достигла большего, чем региональный успех. Поэтому они «не предоставили жизнеспособных шаблонов для постоянного участия женщин в роке». [21] : 2–3  В отношении гендерного состава хэви-метал-групп было сказано, что «[х]эви-метал-исполнители почти исключительно мужчины» [22] «...[по крайней мере, до середины 1980-х годов» [23] за исключением «...таких исключений, как Girlschool ». [22] Однако «...сейчас [в 2010-х годах], возможно, как никогда раньше, сильные женщины-металлисты выставили своих герцогов и принялись за дело», [24] «завоевав себе значительное место». [25]

Когда в 1973 году появилась Сьюзи Кватро, «ни одна другая выдающаяся женщина-музыкант не работала в роке одновременно как певица, инструменталистка, автор песен и руководитель группы». [21] : 2  По словам Ауслендера, она «вышибала мужскую дверь в рок-н-ролл и доказывала, что женщина- музыкант  ... и это момент, который меня крайне беспокоит... может играть так же хорошо, если не лучше, чем парни». [21] : 3 

Социальные изменения

Значок «Рок против сексизма»

Rock Against Sexism (RAS) было политическим и культурным движением, посвященным продвижению женщин в музыке, [26] и борьбе с сексизмом и гетеросексизмом в рок-музыкальном сообществе, поп-культуре и в мире в целом. [27] В первую очередь это была часть панк-рок-музыки и искусства. [28] RAS зародилось в Великобритании в 1978 году и к середине 1980-х годов также имело присутствие в Северной Америке . Оно было вдохновлено и на него повлияло Rock Against Racism ; в обоих движениях было много одинаковых участников. [29] [30] [31] RAS упоминается как прототип и влияние на более позднее движение Riot grrrl , «предоставив женщинам больше доступа к панк-субкультуре». [28]

Панк-рок-коллектив из Мехико Hijas de Violencia (Дочери насилия) проводит уличные выступления, чтобы бороться с сексуальными домогательствами в отношении женщин. [32] Предшественником был женский коллектив Chavas Activas Punks (CHAP), который образовался в каламбурном сообществе Мехико в 1987 году. Антрополог Марица Уртеага Кастро-Прозо пишет об их протестах против «враждебности и отторжения, которые они испытывали со стороны коллег-мужчин». Далее она пишет, что, хотя они были «мало знакомы с теорией феминизма », их тексты песен и фэнзин были сосредоточены на гендерной дискриминации и сексуальности. [33]

Пусси Райот

Темы лирики Pussy Riot включают феминизм, права ЛГБТ и оппозицию правительству. Коллектив считает президента России Владимира Путина диктатором и выступает против его политики . [34] [35]

Некоторые женщины в панк-роке использовали свою музыку и тексты песен в качестве платформ для феминистских идеологий и для противодействия сексуализации женщин-музыкантов и общественному контролю над женскими телами и сексуальной активностью. [36] Еще в 1960-х годах женщины в роке часто рассматривались как сексуальные объекты, а их возможности и талант часто подрывались, в то время как продюсеры-мужчины приписывались к их музыке. [36] Некоторые тексты женских панков и Riot grrrl призывали женщин бросить вызов патриархату и культуре изнасилования , например, песня 7 Year Bitch «Dead Men Don't Rape». Bikini Kill выражали необходимость революции в стремлении разрушить патриархат, например, их песня « Rebel Girl ». [37] Тексты песен некоторых музыкантов выражали темы освобождения квир-людей, как в песне Gossip «Where the Girls Are». [37] Традиционные ожидания женских ролей были оспорены, например, в песне The Slits «Typical Girls», в которой саркастически рассматривались стереотипы о женщинах как о «слишком эмоциональных». [38] Артисты Riot grrrl и их предшественники-панки боролись не только за женщин, но и за сообщество ЛГБТКИА+ , права животных и права человека в целом. [37] Панк, каким бы ненормативным он ни был, (в некоторых случаях) стал убежищем для многих непринятых людей, включая квир-людей. Панки и панк-образ жизни часто находятся за пределами сферы нормативной культуры, и то же самое можно сказать и о квир-людях. [39] Дискомфорт в этой изгойской идентичности может вызвать чувство солидарности у людей на панк-сценах, квир- и других. [39]

Мода

Вивьен Вествуд

Вивьен Вествуд была дизайнером, связанным с ранней британской панк-модой 1970-х годов, которая делала одежду для бутика Малкольма Макларена на Кингс-роуд , который стал известен как « SEX ». Среди других дизайнеров были Венди Гавитц и Кейт Бак из «Eccentric Clothing» в Коллингвуде ; дизайнеры из Мельбурна, Австралия Джули Первис и Джиллиан Берт, а также австралийки Кейт Дарем и Сара Торн. [40]

Памела Рук , также известная как Джордан Муни или просто Джордан, работала моделью в бутике Vivienne Westwood's Sex, чтобы создать культовый образ панк-моды «стиля» в 1970-х годах. [41] Позже она стала менеджером группы Adam and the Ants ; она также была бас-гитаристкой в ​​этой группе. [42]

Джордан Муни

Женщины на хардкор-панк -сцене обычно носили армейские штаны, футболки с изображением групп и толстовки с капюшонами. [43] Стиль хардкор-сцены 1980-х годов контрастировал с более провокационными стилями моды панк-рокеров конца 1970-х годов (сложные прически , рваная одежда, заплатки, английские булавки, заклепки, шипы и т. д.).

В 2013 году Музей Метрополитен в Нью-Йорке организовал историческую выставку «PUNK: Chaos to Couture» , на которой была представлена ​​одежда, которую носили и/или изготавливали панк-музыканты, а также такие дизайнеры, как Вивенн Вествуд, Родарт , Энн Демельмейстер , Кэтрин Хэмнетт и другие. [44] Полный каталог выставки, разработанный Pentagram, был выпущен музеем и распространен издательством Йельского университета . [45]

Визуальное искусство

Линдер Стерлинг , более известная как Линдер, была бывшей фронтвумен пост-панк-группы Ludus. Она в первую очередь известна своими радикально -феминистскими визуальными работами , фотографиями, фотомонтажами и обложкой альбома группы Buzzcocks . [46] [47]

Художники Джи Воше и ее партнер Пенни Рембо были членами анархо-панк- группы Crass . Коллажи и картины Воше определили эстетику группы и сыграли важную роль в « протестном искусстве » 1980-х годов. Она рассматривает свои работы как инструмент для социальных изменений и работает с феминистской и анархо-пацифистской точки зрения. [48]

Знаменитые музыкальные исполнители

1970-е

Патти Смит

Патти Смит выступает на фестивале TIM, Марина да Глория, Рио-де-Жанейро (4)

Патти Смит (родилась в 1946 году) — нью-йоркская панк-рок-певица, автор песен, поэтесса и художница, чей первый альбом Horses (1975) оказал значительное влияние на жанр панк-рока в Нью-Йорке. Творчество Смит получило международное признание. В 2007 году она была включена в Зал славы рок-н-ролла . [49] Она родилась как Патрисия Ли Смит в Чикаго, штат Иллинойс . [50]

Крисси Хайнд

Крисси Хайнд 2013

Крисси Хайнд (родилась в 1951 году в Акроне, штат Огайо ) — певица, автор песен и гитаристка, соучредитель группы The Pretenders . [51] Они были включены в Зал славы рок-н-ролла в 2005 году.

Сиукси-сиу

Сиукси-сиу

Родилась Сьюзан Джанет Баллион в 1957 году в Саутварке, Лондон, Англия , Сьюзи Сью наиболее известна как солистка группы Siouxsie and the Banshees , выпустившей 11 студийных альбомов. Она продолжала гастролировать с The Creatures, прежде чем начать сольную карьеру. [52]

Нина Хаген

Нина Хаген

Катарина Хаген (родилась в 1955 году), известная как Нина Хаген , певица и автор песен, родилась в Восточном Берлине, Германская Демократическая Республика. После того, как она эмигрировала в Западный Берлин в 1976 году, она присоединилась к группе Spliff , и вместе они назвали себя Nina Hagen Band. Они выпустили два студийных альбома, Nina Hagen Band и Unbehagen . Она покинула группу в 1979 году и стала сольной исполнительницей, выпустив свой первый сольный альбом NunSexMonkRock в 1982 году. [53] За этим последовал альбом 1983 года Fearless и в 1985 году In Ekstasy . [54]

Эксен Червенка

Эксен

Иксен Червенка стала соучредителем группы X в 1977 году вместе с басистом Джоном Доу , гитаристом Билли Зумом и барабанщиком DJ Bonebrake . Их дебютный альбом Los Angeles (1980) закрепил за ней статус одного из самых влиятельных вокалистов в панк-рок-движении. [55]

Джоан Джетт

Джоан Джетт

Джоан Джетт, урожденная Джоан Мари Ларкин, начала свою карьеру, когда она еще училась в старшей школе, в качестве ритм-гитариста, а затем солистки женской группы The Runaways ; их работа включала песню 1976 года « Cherry Bomb » и альбом 1977 года Queens of Noise . В 1980-х годах она основала свой собственный независимый лейбл Blackheart Records . [56] В 2015 году она была включена в Зал славы рок-н-ролла.

Лидия Ланч

Лидия Ланч начала свою карьеру в качестве солистки группы Teenage Jesus and the Jerks , а затем сотрудничала со многими другими музыкантами и группами, включая Ника Кейва , Sonic Youth и Брайана Ино . [57]

Полистирол

Поли Стайрин (1957–2011), урожденная Марианна Джоан Эллиотт-Саид, основала панк-группу X-Ray Spex . Альбом группы 1978 года Germ Free Adolescents утвердил ее как фронтвумен, певицу, автора песен и музыканта. [58]

Ари Ап

Ари вверх

Ари Ап (1962–2010), родилась Ариан Даниэла Форстер в Мюнхене, Германия, и была вокалисткой и участницей The Slits , британской панк-рок-группы. Ей было всего 14 лет, она стала фронтвумен The Slits в 1976 году и была известна как самая яркая и эксцентричная участница группы. Она брала уроки игры на гитаре у Джо Страммера из The Clash . [59] [60] Мать Ап — музыкальный промоутер Нора Форстер , наследница издательства газеты Der Spiegel [61], чей дом стал пристанищем и местом встреч для многих рок-музыкантов, и которая финансово поддерживала The Slits, Sex Pistols и The Clash. Ари Ап выросла в этой творческой среде, где ее воспитывали Форстер и Джон Лайдон . [62] [63] [64]

Реклама Гей

Родившаяся в Британии Гей Адверт, также известная как Гей Блэк, была бас-гитаристкой группы The Adverts . Её называли «одной из первых женщин-иконок панка» и «первой фема[ле] панк-звездой». [65] [66]

Палмолив

Палома Макларди (родилась в 1955 году) известна как барабанщик и автор песен для The Slits, как Palmolive. Родившись в Испании, она переехала в Лондон в 1972 году, чтобы жить в сквотах с другими молодыми людьми контркультуры. [67] В Лондоне она подружилась с Джо Страммером из The Clash , который познакомил ее с Сидом Вишесом , бас-гитаристом Sex Pistols . Благодаря этим альянсам она присоединилась к группе The Flowers of Romance с гитаристом Вив Альбертин . Познакомившись с 14-летней Ари Ап на концерте Патти Смит, они сформировали женскую панк-группу The Slits, играя концерты с The Clash, Sex Pistols, Buzzcocks и другими. В 1979 году она присоединилась к женской панк-группе The Raincoats , которая записала свой одноименный дебютный альбом для Rough Trade Records . [68]

Ядовитый плющ

Ядовитый плющ

Poison Ivy (урожденная Кристи Марлана Уоллес в 1953 году) известна своей работой в качестве гитариста и автора песен, которая была одним из основателей американской панк- рокабилли группы The Cramps . Также известная как Poison Ivy Rorschach, она также занималась вокалом, аранжировала песни и продюсировала многие записи группы. Она познакомилась с Люксом Интериором (урожденным Эриком Ли Пёркхайзером) в Государственном колледже Сакраменто в 1972 году, который стал вокалистом The Cramps, чье творчество приобрело культ, а также европейский коммерческий успех. [69] [70]

Дебби Харри

Блонди (Дебби Харри)

Дебби Харри — одна из самых коммерчески успешных музыкантов панк-рока/новой волны. Её группа Blondie часто выступала в CBGB в Нью-Йорке, а их альбом 1978 года Parallel Lines считается классикой панк-попа. Группа Харри Blondie была включена в Зал славы рок-н-ролла в 2006 году. [71]

Вив Альбертин

Вив Альбертин (родилась в 1954 году в Сиднее, Австралия) — гитаристка и певица британской панк-группы The Slits. Альбертин входила в узкий круг панк-групп The Clash и Sex Pistols и присоединилась к The Slits в 1977 году. Она также играла с пост-панк-группой Flying Lizards , группой New Age Steppers, на которую оказал влияние дабстеп , и панк-группой The Flowers of Romance . [72]

Белинда Карлайл

Белинда Карлайл впервые попробовала себя в панк-роке в 1977 году в качестве барабанщицы группы Germs под псевдонимом Dottie Danger. [73] В группу её пригласила Лорна Дум . [74] [75] Вскоре после ухода из Germs она стала соучредителем группы Go-Go's (первоначально называвшейся Misfits) вместе с Марго Олаваррией, Элиссой Белло и Джейн Уидлин . После ухода Олаваррии и Белло из группы в новый состав вошли Шарлотта Каффи , ставшая басисткой, гитаристка, ставшая басисткой, Кэти Валентайн и барабанщица Джина Шок . [76]

Другие художники 1970-х годов

1980-е

Тина Белл

Лене Лович

Лене Лович 1979

Lene Lovich — американская певица английской национальности, известная своим своеобразным вокальным стилем. Хотя она была активна в 1978 и 1979 годах, большая часть ее успеха пришлась на 1980-е годы. Ее дебютный студийный альбом Stateless (1978), в который вошел сингл « Lucky Number ». Она выпустила еще два альбома, Flex (1979) и No Man's Land (1982), на Stiff Records . В 1989 году она независимо выпустила альбом March , перед своим 15-летним перерывом в музыке. [77]

Ким Гордон

Американская басистка и певица Ким Гордон (родилась в 1953 году) и ее группа Sonic Youth были сформированы в 1981 году, что сделало ее важным представителем музыкальной сцены в центре Нью-Йорка. Она писала и исполняла музыку с Sonic Youth до 2012 года. Ее мемуары Girl in a Band были опубликованы в 2015 году. [78]

Лидия Ланч

Лидия Ланч

Лидия Ланч (родилась в 1959 году) — американская панк-рок-певица и певица No Wave . Её карьера началась с основания Teenage Jesus and the Jerks в сотрудничестве с Джеймсом Ченсом . В середине 1980-х она основала Widowspeak, звукозаписывающую и издательскую компанию. [79]

Тина Белл

Певица и автор песен панк- и гранж-группы Bam Bam из Сиэтла. [80] Белл называли «Крёстной матерью гранжа». По словам Стюарта Ямазаки из Seattle Times , «наследие Белл, чёрной женщины, часто упускалось из виду в жанре, который обычно ассоциируется с длинноволосыми белыми парнями». [81]

Венди О. Уильямс

Венди О. Уильямс (1949–1998) была солисткой и автором песен панк-группы Plasmatics , выступления которой включали такие действия, как резка гитар цепной пилой и взрывы оборудования на сцене. [82]

Дебора Иялл

Дебора Айалл была солисткой панк-группы Romeo Void из Сан-Франциско . [83] Она родилась в штате Вашингтон и имеет индейские корни из племени Коулиц . [84] Она известна своими навыками автора текстов, чьи «жгучие образы» исследуют такие темы, как сексуальность и отчуждение с женской точки зрения. [85]

Нож Сёнен

Нож Сёнен

Shonen Knife в 2008 году, японская гаражная поп-панк-группа, сформировавшаяся под влиянием женских групп 1960-х годов. [86] В число нынешних членов входят Наоко Ямано , Рицуко Танеда , Ацуко Ямано , Риса Кавано, Нару Ишизука. Среди бывших участников группы Мичи Накатани , Мана Нисиура , Эцуко Наканиши и Эми Моримото .

Другие художники 1980-х

1990-е

Riot Grrrl

Кэрри Браунштейн в 2005 году.
Кэтлин Ханна из Bikini Kill в 1996 году
П. Дж. Харви

Riot grrrl — это андеграундное феминистское хардкор-панк- движение, которое изначально зародилось в начале 1990-х годов в Вашингтоне, округ Колумбия, [87] и на северо-западе Тихого океана , особенно в Олимпии, штат Вашингтон . [88] Его часто ассоциируют с феминизмом третьей волны , который иногда считают его отправной точкой. Его также описывают как музыкальный жанр, который вышел из инди-рока, а панк-сцена послужила источником вдохновения для музыкального движения, в котором женщины могли выражать себя так же, как мужчины делали это в течение последних нескольких лет. [89]

Группы Riot grrrl часто поднимают такие вопросы, как изнасилование, домашнее насилие , сексуальность, расизм, патриархат и расширение прав и возможностей женщин. Группы, связанные с движением, включают Bikini Kill , Bratmobile , Heavens to Betsy , Excuse 17 , Huggy Bear , Cake Like , Skinned Teen , Emily's Sassy Lime , Sleater-Kinney, а также квиркор- группы, такие как Team Dresch . [90] [91] Помимо музыкальной сцены и жанра, riot grrrl — это субкультура, включающая в себя этику DIY , журналы, искусство, политические действия и активизм. [92] Известно, что Riot grrrls проводят собрания, открывают отделения, поддерживают и организуют женщин в музыке. [93]

Некоторые группы, участвовавшие в движении Riot grrrl, призывали мужчин стоять сзади во время концертов, чтобы дать женщинам собственное пространство спереди. [94] Многие члены панк-рок-сообщества считали этот и другие методы Riot grrrl слишком радикальными. Из-за этого в Ист-Бэй возникло еще одно феминистское движение. Одна группа, Spitboy , продвигала свои феминистские ценности через интеграцию, а не через разделение. Они играли на таких площадках, как 924 Gilman Street , где был запрещен сексизм и сексуальные домогательства. [95]

Кэтлин Ханна

Кэтлин Ханна (родилась в 1968) и Тоби Вейл стали соучредителями группы Bikini Kill , положив начало феминистскому движению riot grrrl. Ханна также выпустила альбом под именем Julie Ruin , который впоследствии превратился в Le Tigre. [96]

П. Дж. Харви

PJ Harvey (родился в 1969 году) — английский исполнитель, связанный с жанрами панк-блюз и альтернативный рок . [97]

Заводчики

The Breeders — американская группа, образованная в 1990 году Ким Дил из Pixies , её сестрой-близняшкой Келли Дил и Таней Донелли из Throwing Muses . Группа претерпела ряд изменений в составе; Ким Дил была единственным постоянным участником группы. Их первый альбом Pod (1990), хотя и не имел коммерческого успеха, получил широкое признание критиков. Самый успешный альбом The Breeders Last Splash (1993) наиболее известен по хиту « Cannonball ». [98]

Эластика

Elastica — английская группа, наиболее известная по альбому 1995 года Elastica , синглы с которого попали в чарты Великобритании и США. [99]

Республика

Шафран Республики

Republica — английская группа, образованная в 1994 году с участием их вокалистки Саффрон . Republica наиболее известны своим хитом « Ready to Go ». Их музыку можно описать как танцевальный панк или технопоп- панк-рок.

Дыра

Hole была сформирована в Лос-Анджелесе в 1989 году певицей и гитаристкой Кортни Лав и ведущим гитаристом Эриком Эрландсоном . У группы был постоянно меняющийся состав басистов и барабанщиков, наиболее плодовитыми из которых были барабанщица Пэтти Шемел и басисты Кристен Пфафф (ум. 1994) и Мелисса Ауф дер Мор . [100]

Малышки в стране игрушек

Babes in Toyland (группа) — американская панк-рок-группа из Миннеаполиса, наиболее активная с 1987 по 2001 год, воссоединившаяся с 2014 по 2020 год. [101] Вокалистка и гитаристка Кэт Бьелланд основала группу вместе с барабанщицей Лори Барберо и басисткой Мишель Леон . В 1992 году Леона заменила Морин Герман . Они наиболее известны по своим альбомам Spanking Machine (1990), Fontanelle (1992) и Nemesisters (1995). [102]

Другие художники 1990-х

2000-е

Первый Ladyfest состоялся в августе 2000 года, это был DIY-коллективно организованный фестиваль женщин в низовой, панк- и DIY-музыке. Ladyfest был на пике популярности в ту эпоху, и в настоящее время проводится лишь несколько таких фестивалей.

Кэрри Браунштейн

Кэрри Браунштейн (родилась в 1974 году) добилась известности, основав женскую панк-группу Sleater-Kinney вместе с Корин Такер и Джанет Вайс. [103] В начале 2010-х годов Браунштейн и Вайс были участницами группы Wild Flag .

Лора Джейн Грейс

Против меня! Лора Джейн Грейс

Лора Джейн Грейс (родилась в 1980 году) — американская трансгендерная певица, основательница, гитаристка, солистка, автор песен и участница панк-группы Against Me! [104]

Броди Далле

Родившийся в Австралии певец, автор песен и гитарист, лидер групп The Distillers и spinnerette . [ необходима цитата ]

Другие художники 2000-х

Холли Брюэр из HUMANWINE

Другие известные женщины-исполнители панк-музыки, группы и личности той эпохи включают Бет Дитто , Vivian Girls , Tacocat , PS Eliot , Bleach , Холли Брюэр , Джемина Перл , Мика Мико , Nü Sensae , Retching Red , The Bombpops , Регину Зерней Робертс, The Coathangers , Flamingo 50 и Акико «Кикс» Мацууру .

2010-е

В 2010-х годах наблюдался значительный рост числа женщин, занимающихся рок-музыкой. [105] [106] Соответственно, на панк-сцене появилось множество новых женских или возглавляемых женщинами групп. [107]

Большая Джоани

Big Joanie — британская панк- группа, образованная в Лондоне в 2013 году. Её участниками являются Стефани Филлипс (гитара и вокал) и Эстелла Адейери (бас-гитара и вокал), ранее также с Шардин Тейлор-Стоун (ударные и вокал). [108] После нескольких синглов и EP они выпустили свой первый альбом в 2018 году с Thurston Moore и Eva Prinz's Daydream Library Series , и с тех пор подписали контракт с Kill Rock Stars в США [109]

Бобр Отобоке

Женская панк-рок-группа из Киото, Япония. [110] Текущие участники: певица Аккоринрин, гитарист Ёёёси, басист Хиро-тян и барабанщик Кахокисс. Группа образовалась в 2009 году; [111] их последний релиз состоялся в мае 2022 года. [112]

Пусси Райот

Сформирована в 2011 году как панк-группа, коллектив художников и активистская группа. [113] [114] В дополнение к своей музыке, группа использовала публичные партизанские выступления для передачи политических сообщений. Эти выступления стали основой для музыкальных клипов, доступных в Интернете. [115]

Аманда Икс

Пост-панк-пауэр-поп трио из Филадельфии, состоящее из женщин. [116] Журнал Billboard назвал их «лидерами на своей сцене» и описал их гармонию как трэш-пауэр-поп. [117] Они также получили освещение в прессе от Rolling Stone и The Guardian . [116] [118] Группа состоит из Мелиссы Брейн на барабанах, Кэт Бин на басу и Кэт Парк на гитаре. [118] Их звучание сравнивают со Sleater Kinney. [119]

Мередит Грейвс

Грейвс — американская солистка панк-рок-группы Perfect Pussy , основанной в 2012 году в Сиракузах, штат Нью-Йорк . [120] [121] В 2015 году Грейвс основала музыкальный лейбл Honor Press в качестве феминистского жеста для «борьбы с патриархатом панка». [122] [123] В интервью Илане Каплан в Нью-Йорке она рассказала, что ее положительный опыт создания музыки послужил вдохновением для создания Honor Press. [124] В том же интервью она ссылается на женщин-художниц Дженни Хольцер и Барбару Крюгер , а также на писательниц Кэти Акер и Сьюзан Зонтаг в качестве вдохновителей. [124]

Жена мечты

Трио Ракель Мьёлль (ведущий вокал), Элис Го (гитара, вокал) и Беллы Подпадец (бас, вокал) [125] при поддержке Алекса Павелея на ударных с 2018 года. [126] [127] Освещение в журнале Rolling Stone , [128] BBC Music [129] и Billboard [130] Второй альбом So When You Gonna... достиг 18-го места в британском чарте альбомов. [131]

Тутс

Английская DIY поп-панк- группа [132] из Хейса , Лондон. [133] Получила широкое освещение на альтернативных музыкальных радиостанциях, в частности Amazing Radio , и на музыкальных сайтах. Они были представлены в сериале ITV Young, British and Muslim в апреле 2018 года. [134] Джавед теперь сольный исполнитель. [135]

Мыльные девушки

Сестры Ноэми Дебрей (гитара, вокал) и Камилла Дебрей (гитара, вокал), рожденные во Франции и выросшие в Южной Африке, живут в Великобритании. Три альбома, выпущенные как панк-группа, многократное освещение в прессе [136] [137] [138] Предыдущая карьера как танцевальная поп- группа на Universal Records в Южной Африке, альбом номер один и четыре сингла, вошедшие в топ-5 музыкальных чартов страны. [139]

Лорен Тейт

Сольная исполнительница и с 2015 года солистка Hands Off Gretel. Альтернативная рок/ гранж- группа, связанная с британской панк-сценой, образованная в 2015 году в Южном Йоркшире. [140] [141] Также исполняет RnB / хип-хоп под псевдонимом Delilah Bon . [142]

Дева Туза

Панк-рок-группа, состоящая из сестёр Гастингс Элисон Кара Эллиотт (ведущий вокал/гитара), Анна Корал Эллиотт (вокал/гитара), Эми Кэтрин Эллиотт (бас/вокал) и Эбби Шарлотт Эллиотт (ударные). Выпустили три альбома, кадры с их фестиваля Гластонбери 2015 года были загружены BBC на свой сайт. [143] [144] [145] Выступали на стадионе Уэмбли , занимая второе место в списке после Green Day . [146]

Нина Курсон

Родившийся во Франции, проживающий в Лондоне солист панк-рок/гранж-группы Healthy Junkies с 2009 года. Они выпустили пять альбомов, которые получили множество отзывов в прессе. [147] [148]

Пусс Джонсон

С 2002 года фронтвумен группы Pussycat and the Dirty Johnsons. Они выпустили четыре альбома, которые получили множество отзывов в прессе. [149] [150] [151] Сотрудничала с участниками панк-группы 1970-х годов Satan's Rats в 2022 году под названием «Satan's Cats». [152]

Featherz

Валлийско-английская группа с глэм- и панк-влияниями (самоназвание "Flock Rock") во главе с Дэни Сентрик (известной как Дэни Кокс до января 2018 года, родилась 15 декабря 1990 года в Бридженде ) в качестве ведущего вокалиста и гитариста. Кокс сформировала группу с двумя бывшими участниками Georgie Girl And Her Poussez Posse, группы, возглавляемой Джорджиной Бейли и наставником которой был Адам Ант . [153] Centric также возглавляет полностью женскую трибьют-группу Slade Slady [154] и записывает альбомы с The Lurkers . [155]

Девочки-бензинки

Английская панк-рок- группа, сформированная в Лондоне в 2012 году Реном Олдриджем и Лиепой Курайте, к которым позже присоединились Джо Йорк и Зок Астпай. Группа названа в честь исторических Pétroleuses [156] [157] и является откровенно феминистской . Они получили освещение в СМИ. [157] [156] [158]

Кут

Лондонский альтернативный рок-проект, созданный фронтвумен и самоучкой-мультиинструменталисткой Принцессой Махой. [159] Они получили широкое освещение в радио и музыкальной прессе, включая Planet Rock , [159] BBC Introducing , [160] Kerrang!. [ 161] Дебютный альбом Valley of Thorns достиг 18-го места в UK Independent Albums Chart [162]

Куклы из колючей проволоки

Гранж / панк-рок группа из Греции , базирующаяся в США. Их продвигал Лемми , на чьем личном лейбле (дочерняя компания Warner Music Group ) были выпущены их третий и четвертый альбомы. [163]

Нова Твинс

Английский рок-дуэт, образованный в Лондоне , Англия, в 2014 году, состоящий из вокалистки/гитаристки Эми Лав и басистки Джорджии Саут. [164] Номинирован на премию Brit Awards 2023 в категориях «Британская группа» и «Лучший рок/альтернативный исполнитель» [165]

Общество этических дебатов

Группа DIY-панк из Лондона, состоящая из трех человек, после riot grrrl. Описана Gigslutz как «одна из самых захватывающих DIY-групп» в Великобритании. [166] Получила освещение в The Guardian от Everett True , [167] Louder Than War [168] и Hackney Citizen. [169]

Священники

Пост-панк- группа из Вашингтона, округ Колумбия, образованная в 2012 году Кэти Элис Грир (вокал), Даниэле Даниэле (ударные), Тейлор Мулитц (бас-гитара) и GL Jaguar (гитара). Дебютный LP Nothing Feels Natural в нескольких списках лучших альбомов 2017 года, включая Billboard, [170] NPR, [171] the Atlantic , [172] и Pitchfork . [173] Rolling Stone описал группу как «выковывающую рваные заклинания, которые бросают вызов нормам, начиная от движущих сил капитализма до собственных панковских традиций битья в грудь мачо». [174]

Белое легкое

Канадская панк-группа, состоящая из Миша Барбер-Уэя (вокал), Кеннета Уильяма (гитары) и Энн-Мари Василиу (ударные). [175]

Кожа куклы

Женская рок-группа из Финикса, штат Аризона, в состав которой входят Меган Херринг (ударные/вокал), Сидни Долезал (ведущий вокал/ритм-гитара), Николь Рич (бас-гитара) и Алекс Сноуден (ведущая гитара), которые встретились в Школе рока в Скоттсдейле. [176] [177] [178] [179]

Другие художники 2010-х

Другие известные женские или вокалистские группы на панк-сцене 2010-х годов включают dragSTER, [180] [181] IDestroy, [182] [183] ​​Océ Cheapfret из The Bolokos [184] [185] Cryptic Street, [186] [187] Good Throb , [26] Nekra , [188] и Frau — полностью женскую хардкор-феминистскую панк-группу из Лондона. [189] [190] [191] [192]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Кун, Кэролайн (1977). 1988: Взрыв панк-рока новой волны . Лондон, Англия: Omnibus/Hawthorne Books. ISBN 978-0801561290.
  2. Берман, Джуди (8 августа 2011 г.). «15 важнейших женщин-иконок панк-рока». Flavorwire . Получено 25 ноября 2015 г.
  3. ^ "Почему женщины в панке?". Женщины в панке . Punk77.co.uk . Получено 26 ноября 2015 г.
  4. ^ abcd Раха, Мария (2004). Большой приз Золушки: Женщины панк- и инди-андеграунда . Нью-Йорк: Seal Press. ISBN 978-1580051163.
  5. ^ abc Реддингтон, Хелен (2012). Потерянные женщины рок-музыки: Женщины-музыканты эпохи панка. Ashgate/Equinox Publishing. ISBN 978-1845539573. Получено 26 января 2022 г. .
  6. ^ Woronzoff, Elizabeth (19 августа 2012 г.). «'The Lost Women of Rock Music' Is an Important Work, But a Replay of Same Old Themes». Pop Matters . Получено 26 ноября 2015 г.
  7. Труды конференции (сентябрь 2001 г.). «Нет будущего?». Университет Вулверхэмптона.{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  8. ^ Реддингтон, Хелен (1977). Введение: Потерянные женщины рок-музыки (PDF) . Лондон, Англия: Ashgate. ISBN 9780754657736. Архивировано из оригинала (PDF) 7 декабря 2015 г. . Получено 26 ноября 2015 г. .
  9. ^ Лайдон, Джон (1995). Гнилой: Никаких ирландцев, никаких черных, никаких собак . Лондон, Англия: Coronet. стр. 378. ISBN 978-0312428136.
  10. Джордж-Уоррен, Холли (13 ноября 1997 г.). «Q&A: Крисси Хайнд». Rolling Stone . Получено 22 декабря 2015 г.
  11. ^ Холл, Рок. «Женщины, которые играют рок: 10 основных песен панка». Музей Зала славы рок-н-ролла . Получено 27 ноября 2015 г.
  12. ^ Петридис, Алексис. «Вив Альбертин из The Slits о панке, насилии и обреченной домашней жизни». The Guardian . Получено 27 ноября 2015 г.
  13. Эндрюс, Шарлотта Ричардсон (3 июля 2014 г.). «У панка проблемы с женщинами. Почему?». The Guardian . Получено 27 ноября 2015 г.
  14. ^ О'Мира, Кэролайн (2003). «The Raincoats: breaking down punk rock's masculinities». Популярная музыка . 22 (3). Кембридж, Англия: Cambridge University Press : 299–313. doi : 10.1017/s0261143003003209. JSTOR  i371782. S2CID  190699398.
  15. ^ Шаап, Джулиан; Беркерс, Пауке (февраль 2014 г.). «Ворчать в одиночку? Онлайн-гендерное неравенство в экстремальной металлической музыке». Журнал IASPM . 4 (1). Ливерпуль, Англия: Международная ассоциация по изучению популярной музыки : 102. doi : 10.5429/2079-3871(2014)v4i1.8en . hdl : 1765/51580 .
  16. ^ abc Schaap & Berkers (2014), с. 104
  17. ^ Уайт, Эрика (2 января 2015 г.). «Учебник по истории музыки: три пионерские женщины-авторы песен 60-х». Журнал REBEAT . Получено 20 января 2016 г.
  18. ^ Беккер, Шеннон (весна 2012 г.). «Примечание редактора: «Мир — беспорядок, он в моем поцелуе»: женщины-панки и почему они важны». Женские исследования . 41 (2). Абингдон, Англия: Routledge : 117–120. doi : 10.1080/00497878.2012.636326. S2CID  147645218 — через EBSCO Academic Search Complete.
  19. ^ abc Leblanc, Lauraine (1999). Pretty in Punk: Сопротивление гендеру девушек в мужской субкультуре . Чикаго, Иллинойс: Rutgers University Press . ISBN 0813526515.
  20. Оглсби, Фрэнк В. (июнь 1999 г.). «Сьюзи Кватро: прототип в архишеологии рока». Popular Music and Society . 23 (2): 29–39. doi :10.1080/03007769908591731. ISSN  0300-7766.
  21. ^ abc Auslander, Philip (28 января 2004 г.). «I Wanna Be Your Man: музыкальная андрогинность Сьюзи Кватро» (PDF) . Популярная музыка . 23 (1). Кембридж, Англия: Cambridge University Press : 1–16. doi :10.1017/S0261143004000030. S2CID  191508078. Архивировано из оригинала (PDF) 24 мая 2013 г. . Получено 25 апреля 2012 г. .
  22. ^ ab Brake, Mike (1990). «Культура тяжелого металла, мужественность и иконография». В Frith, Simon; Goodwin, Andrew (ред.). On Record: Rock, Pop and the Written Word . Abingdon, England: Routledge. pp. 87–91.
  23. ^ Уолсер, Роберт (1993). Бег с дьяволом: власть, гендер и безумие в тяжелой металлической музыке . Миддлтаун, Коннектикут: Wesleyan University Press . стр. 76. ISBN 978-0819562609.
  24. Эдди, Чак (1 июля 2011 г.). «Женщины металла». Spin . Лос-Анджелес, Калифорния: SpinMedia Group.
  25. ^ Келли, Ким (17 января 2013 г.). «Королевы шума: тяжелый металл поощряет женщин, склонных к тяжелым ударам». The Daily Telegraph .
  26. ^ ab "Blast From the Past: The Petticoats". Maximumrocknroll . 24 марта 2021 г. Получено 10 марта 2021 г. Ошибка цитирования: Именованный объект «MRR» был определен несколько раз с различным содержанием (см. страницу справки ).
  27. ^ «Рок против сексизма в библиотеке Шлезингера по истории женщин в Америке — музыканты». Институт перспективных исследований Рэдклиффа , Гарвардский университет . 24 марта 2021 г. Получено 10 марта 2021 г.
  28. ^ ab "Rock Against Sexism Records в коллекциях феминистских движений с 1880-х годов по настоящее время в Центре женской истории и культуры Салли Бингем в библиотеке Рубенштейна". Архивные коллекции Третьей волны - Библиотеки Университета Дьюка . 24 марта 2021 г. Получено 10 марта 2021 г.
  29. ^ "Клуб Мэри Куэйл представляет Rock Against Sexism: Я был там". Salford Star . 24 марта 2021 г. Получено 10 марта 2021 г.
  30. ^ Рентон, Дэвид (2018). Никогда больше - Рок против расизма и Антинацистская лига 1976-1982. Оксфордшир, Англия: Тейлор и Фрэнсис . ISBN 9781351383905.
  31. ^ Бэнгс, Лестер (1988). Маркус, Грейл (ред.). Психотические реакции и карбюраторный навоз: работа легендарного критика: рок-н-ролл как литература и литература как рок-н-ролл . Норволк, Массачусетс: Anchor Press . стр. 282. ISBN 0-679-72045-6.Примечание: Оригинальное эссе, в котором упоминаются RAR и RAS, датировано апрелем 1979 года.
  32. ^ Де Ла Торре, Анна Паула. «Las hijas de Violencia: кон-панк и выступление, сражающееся с acoso callejero в Мексике». pijamasurf.com . ПижамаСерфинг . Проверено 28 января 2016 г.
  33. ^ Marciniak, Marta (2015). Транснациональные панк-сообщества в Польше: от нигилизма к «ничто вне панка». Ланхэм, Мэриленд: Lexington Books. стр. 168–169. ISBN 9781498501583. Получено 9 декабря 2019 г. .
  34. ^ Кэдвалладр, Кэрол (29 июля 2012 г.). «Pussy Riot: пожалеет ли Владимир Путин о том, что взялся за крутых панков России?». The Observer . Получено 20 ноября 2012 г.
  35. Кашин, Олег (17 августа 2012 г.). «Послание Путина: если вы за Pussy Riot, вы против православной церкви». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 г. Получено 10 ноября 2012 г.
  36. ^ ab Догерти, Ребекка. «Дух 77-го: Панк и революция девушек». Женщины и музыка – Журнал гендера и культуры . 6. Линкольн, Небраска: Издательство Университета Небраски : 27–35.
  37. ^ abc Макдоннелл, Эвелин; Винчентелли, Элизабет (6 мая 2019 г.). «Riot Grrrl United Feminism and Punk. Here's an Essential Listening Guide». The New York Times . Получено 19 апреля 2022 г. .
  38. ^ Нгуен, Мими Ти (июль–ноябрь 2012 г.). «Making waves: Other punk feminisms». Женщины и перформанс: Журнал феминистской теории . 22 (2–3). Оксфордшир, Англия: Тейлор и Фрэнсис : 355–359. doi : 10.1080/0740770X.2012.720895. S2CID  194103788.
  39. ^ ab Sharp, Megan; Nilan, Pam (29 июня 2017 г.). «Floorgasm: Queer(s), solidarity and resilience in punk». Emotion, Space and Society . 25. Стокгольм, Швеция: Elsevier : 71–78. doi :10.1016/j.emospa.2017.06.005.
  40. ^ «Панк: фотографическое путешествие. История панк-сцены Мельбурна». www.punkjourney.com .
  41. ^ Барон, Кэти. «Редкое интервью с Джордан, загадочной фронтвумен панка». Dazed . Получено 4 апреля 2022 г.
  42. Фьюри, Александр (30 ноября 2013 г.). «Модные люди Фьюри: гений моды Джордана (нет, не тот)». The Independent . Получено 4 апреля 2022 г.
  43. ^ Брокмейер, Сири К. (май 2009 г.). «Не только мальчишеское веселье?» Гендерный опыт американского хардкора (PDF) (диссертация). Осло, Норвегия: Университет Осло . Получено 4 января 2016 г.
  44. Ryzik, Melena (25 апреля 2013 г.). «Haute Punk». The New York Times . Получено 30 декабря 2018 г.
  45. ^ Белл, Евгения, ред. (2013). ПАНК: Хаос в моду. Нью-Йорк: Музей Метрополитен. ISBN 978-1-58839-489-7. Получено 30 декабря 2018 г.
  46. ^ Райт, Карен; Элдертон, Луиза; Моррилл, Ребекка, ред. (2019). Великие женщины-художницы . Phaidon Press. стр. 247. ISBN 978-0714878775.
  47. ^ «Как Линдер перешел от оргазмической зависимости к Чатсуорт-хаусу». The Guardian . 18 января 2020 г. Получено 9 апреля 2022 г.
  48. ^ Бергер, Джордж (2006). История Красса . Omnibus Press . ISBN 978-1846094026.
  49. ^ "Патти Смит". Музей Зала славы рок-н-ролла . Получено 25 ноября 2015 г.
  50. ^ Бокрис, Виктор; Бейли, Роберта (1999). Патти Смит: несанкционированная биография . Нью-Йорк: Саймон и Шустер . стр. 19. ISBN 978-0-684-82363-8.
  51. Лайт, Алан (3 октября 2008 г.). «Её город не исчез, и она тоже». The New York Times . Получено 25 ноября 2015 г.
  52. Savage, Jon (июнь 1986 г.). «High Priestess». Spin . Лос-Анджелес, Калифорния: SpinMedia . стр. 66. Получено 4 января 2020 г.
  53. ^ Мецгер, Ричард (15 декабря 2011 г.). «Допанковская Нина Хаген в Восточной Германии, 1974 год». Dangerous Minds . Получено 25 ноября 2015 г.
  54. ^ Шёнауэр, Вальтер (2011). Нина Хаген: Bekenntnisse (Исповедь) . Мюнхен, Германия: Паттлох Верлаг. ISBN 978-3-629-02272-1.
  55. ^ Facroski, Kelli Skye (21 августа 2013 г.). «Exene рассказывает прямо о X, болезни и OC» The Orange County Register . Получено 25 ноября 2015 г.
  56. Попсон, Том (7 октября 1988 г.). «Снова в десятке лучших. Джоан Джетт смотрит на состояние рока». Chicago Tribune . ProQuest  282515939. Получено 25 ноября 2015 г.
  57. ^ "Lydia Lunch Through the Years". New York Times . 20 декабря 2013 г. Получено 4 января 2020 г.
  58. ^ Ниссим, Майер (26 апреля 2011 г.). «Панк-звезда Поли Стирен умирает в возрасте 53 лет». Digital Spy . Получено 4 января 2020 г. .
  59. Робб, Джон (21 октября 2010 г.). «Некролог Ари Ап: солистка группы The Slits, она помогла переосмыслить роль женщин в музыке». The Guardian . Получено 25 ноября 2015 г.
  60. Крепс, Дэниел (21 октября 2010 г.). «Ари Ап, из панк-группы Slits, умер в возрасте 48 лет». Rolling Stone . Получено 25 ноября 2015 г.
  61. ^ Джонз, Тим (13 июня 2022 г.). «Я знаю, каково это — быть напуганным»: Джон Лайдон об одиночестве, текстах песен и жизни в качестве Sex Pistol». The Guardian . Получено 12 октября 2022 г.
  62. ^ Уилкинсон, Дэвид (2016). Пост-панк, политика и удовольствие в Британии. Palgrave Macmillan UK. стр. 158. ISBN 9781137497802. Получено 12 октября 2022 г. .
  63. ^ Кинселла, Уоррен (2011). Час ярости: (своего рода) панк-манифест. Random House of Canada. ISBN 9780307369727. Получено 12 октября 2022 г. .
  64. ^ Хоу, Зои (2010). Как твой папа?: Жизнь в тени родителя-рок-звезды. Omnibus Press. ISBN 9780857124159. Получено 12 октября 2022 г. .
  65. ^ Strong, MC (2003). The Great Indie Discography . Эдинбург, Шотландия: Canongate Books. ISBN 978-1-84195-335-9.
  66. ^ Ларкин, Колин (2002). Энциклопедия музыки 70-х годов от Virgin . Лондон, Англия: Virgin Books. ISBN 978-1-85227-947-9.
  67. ^ Галликс, Эндрю (2005). «Нетипичная девушка». 3:AM Magazine . Получено 9 декабря 2015 г.
  68. ^ Бергер, Мелоди (февраль 2014 г.). «Паломничество Палмоливе». Журнал Tom Tom . Специальный выпуск о духовности и религии . Получено 9 декабря 2015 г.
  69. ^ Малхолланд, Гарри (декабрь 2006 г.). «Алоха из ада! Могильная история о смертельно серьезной рок-н-ролльной группе». The Stool Pigeon . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 г. Получено 7 мая 2012 г.
  70. Pius (23 февраля 1992 г.). «Интервью Poison Ivy 1992». ПРОНИКАЮЩИЕ ПРОНИЦАНИЯ . Nonozeroblog.blogspot.com . Получено 7 мая 2012 г.
  71. ^ "Биография Blondie". Музей Зала славы рок-н-ролла . Получено 25 ноября 2015 г.
  72. Parkhouse, Will (25 февраля 2010 г.). «Я не верю в любовь: Вив Альбертин о жизни после The Slits». The Quietus . Получено 18 июля 2017 г.
  73. Бэг, Элис (2 сентября 2011 г.). Violence Girl: East LA Rage to Hollywood Stage, a Chicana Punk Story . Feral House. стр. 185–6. ISBN 978-1-936-23913-9.
  74. ^ Шпиц, Марк; Маллен, Брендан (2010). Мы получили нейтронную бомбу: нерассказанная история панка в Лос-Анджелесе. Crown/Archetype. стр. 67. ISBN 978-0-307-56624-9.
  75. ^ Маллен, Брендан; Боллес, Дон; Парфри, Адам (2009). Lexicon Devil: Быстрые времена и короткая жизнь Дарби Крэша и микробов . Feral House. стр. 43. ISBN 978-1-932-59555-0.
  76. ^ "The Go-Go's". Rolling Stone . Биография. Архивировано из оригинала 20 декабря 2015 года . Получено 19 сентября 2017 года .
  77. ^ Джуно, Джейсон (сентябрь 2001 г.). «Инновации в новой волне: Лене Лович». Perfect Sound Forever .
  78. Хайман, Дэн (12 сентября 2013 г.). «Вопросы и ответы: Ким Гордон о ее новом теле/голове Bankd и пропавшей Sonic Youth». Rolling Stone . Получено 25 ноября 2015 г.
  79. ^ Калхун, Ада (20 декабря 2013 г.). «Лидия Ланч сквозь годы». The New York Times . Получено 25 ноября 2015 г.
  80. ^ Uitti, Jacob (10 октября 2021 г.). «Кто была рокерша Тина Белл? И почему это важно». Американский автор песен . Получено 7 января 2021 г.
  81. ^ Стюарт, Джейд Ямазаки (8 июля 2021 г.). «До Nirvana или Pearl Jam была Тина Белл, крестная мать гранжа». Seattle Times . Получено 8 января 2022 г. .
  82. Штраус, Нил (9 апреля 1998 г.). «Венди О. Уильямс, 48 лет, звезда взрывного панк-рока». The New York Times . Получено 25 ноября 2015 г.
  83. Эванс, Кирсти (14 апреля 2010 г.). «Дебора Айалл заполняет пустоту». East Bay Express . Получено 12 февраля 2016 г.
  84. Лэнхэм, Том (10 июня 2011 г.). «Дебора Айалл из Romeo Void вернулась с песней «Stay Strong». San Francisco Examiner . Получено 13 февраля 2016 г.
  85. ^ Мейсон, Стюарт. "Биография Ромео Войда". AllMusic . All Media Network . Получено 21 февраля 2011 г. .
  86. Murther, Christopher (9 марта 2005 г.). «Shonen Knife делает свой акцент на позитивном панке». Boston Globe . The New York Times Company . Получено 9 марта 2005 г.
  87. Кей, Дейрдре (9 апреля 2015 г.). «Бостон побеждает в номинации «Самый феминистский город» благодаря Дню Riot Grrrl — мы составили плейлист, чтобы отпраздновать».
  88. ^ Фелисиано, Стив. «Движение Riot Grrrl». Нью-Йоркская публичная библиотека.
  89. ^ Мэрион Леонард. «Riot grrrl». Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. Веб-сайт. 20 июля 2014 г.
  90. ^ "Список групп Riot Girl Bands". Hot-topic.org. Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Получено 30 сентября 2012 года .
  91. Мельцер, Мариса (15 февраля 2010 г.). Girl Power: The Nineties Revolution in Music. Macmillan. стр. 42. ISBN 9781429933285.
  92. ^ Джексон, Баззи (2005). Плохая женщина чувствует себя хорошо: блюз и женщины, которые их поют . Нью-Йорк: WW Norton. ISBN 978-0-393-05936-6.
  93. ^ Шилт, Кристен (2003). ""Слишком иронично": присвоение и упаковка политики Riot Grrrl мейнстримными музыкантами-женщинами" (PDF) . Популярная музыка и общество . 26 (1): 5. doi :10.1080/0300776032000076351. S2CID  37919089.
  94. ^ Данн, Кевин (март 2012 г.). «Мы — революция»: Riot Grrrl Press, расширение прав и возможностей девушек и самостоятельное издание. Колледжи Хобарта и Уильяма Смита, Женева : 156 – через EBSCO.
  95. ^ Редфорд, К. (Режиссер). (2017). Turn It Around: The Story of East Bay Punk [Кинофильм]. США: Abramorama.
  96. ^ Фрер-Джонс, Саша (26 ноября 2012 г.). «Ханна и ее сестры». The New Yorker . Получено 25 ноября 2015 г.
  97. ^ "PJ Harvey выигрывает Mercury Prize во второй раз". BBC News . Получено 25 ноября 2015 г.
  98. Аарон, Чарльз (март 1994 г.), «Обычные люди», Spin , 9 (12): 82
  99. ^ Эрлевайн, Стивен Томас. Elastica > Биография на AllMusic . Получено 4 июня 2016 г.
  100. Хардинг, Кортни (2 апреля 2010 г.). «Кортни Лав: исправление дыры». Billboard . Получено 21 октября 2013 г.
  101. ^ Бартон, Лора (22 февраля 2015 г.). «Babes in Toyland: „Наше воссоединение — это все о дружбе“». The Guardian . Получено 24 ноября 2015 г.
  102. Schoemer, Karen (27 марта 1992 г.). «Поп/джаз; пост-панк-тоска младенцев в стране игрушек». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 декабря 2010 г. Получено 4 ноября 2017 г. Значок закрытого доступа
  103. Крепс, Дэниел (15 марта 2014 г.). «Кэрри Браунштейн пишет мемуары «Голод делает меня современной девушкой». Rolling Stone . Получено 25 ноября 2015 г.
  104. ^ Гросс, Терри (4 апреля 2017 г.). «Для Лоры Джейн Грейс панк был формой брони». National Public Radio . Получено 18 июля 2017 г.
  105. Ройзин О'Коннор (18 октября 2018 г.). «Половина всех новых гитаристов — женщины, согласно исследованию». The Independent . Получено 8 января 2019 г.
  106. Джон Харрис (23 октября 2018 г.). «Чтобы рок-музыка выжила, ей придется сократить количество тестостерона». The Guardian . Получено 8 января 2019 г. .
  107. ^ Тернбол, Брюс.«Также наблюдается сильное движение групп с девушками, и это очень приятно видеть, это дает новую жизнь сцене» – Нина Курсон, солистка Healthy Junkies. Vive Le Rock выпуск 61 стр. 35 .
  108. Майерс, Оуэн (30 октября 2017 г.). «Цветные женщины всегда имели место в панке. Big Joanie здесь, чтобы напомнить вам об этом». The Fader . Получено 25 августа 2024 г.
  109. ^ Штайнер, Мелисса (29 ноября 2018 г.). «Семейное трио: сестры Большой Джоани». The Quietus . Получено 25 августа 2024 г.
  110. заимствование (11 апреля 2016 г.). "Otoboke Beaver - интервью перед туром и обзор EP". Louder Than War . Получено 15 октября 2022 г. .
  111. ^ "Otoboke Beaver - Crazed and Deranged Kyoto Garage Rock". Журнал Electric Bloom . 1 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2018 г. Получено 15 октября 2022 г.
  112. ^ Штраус, Мэтью (4 марта 2022 г.). "Otoboke Beaver анонсируют новый альбом Super Champon, делятся видео". Pitchfork . Получено 15 октября 2022 г. .
  113. Nocera, Joe (7 февраля 2014 г.). «Pussy Riot Tells All». The New York Times . Получено 28 сентября 2016 г.
  114. Снейпс, Лора (21 августа 2012 г.). «Вызвали ли Pussy Riot новую волну grrl power?». The Guardian . Получено 4 января 2020 г.
  115. Лэнгстон, Генри (12 марта 2012 г.). «Встреча с Pussy Riot». Vice . Получено 4 января 2020 г.
  116. ^ ab Nelson, Brad (22 октября 2014 г.). "CMJ's opening night: Amanda X, Dune Rats, J Fernandez, Charly Bliss, Roomrunner". The Guardian . Получено 18 июля 2017 г. .
  117. ^ Шерман, Мария. «20 женских групп, которые вам нужно знать». Billboard . Получено 18 июля 2017 г.
  118. ^ ab Грант, Сара. "10 новых исполнителей, которых вам нужно знать: сентябрь 2014". Rolling Stone . Получено 18 июля 2017 г.
  119. ^ Амбросио, Джон (5 августа 2014 г.). "Amanda X, Amnesia (рецензия)". Impose . Получено 18 июля 2017 г. .
  120. ^ Минскер, Эван (30 октября 2013 г.). «Идеальная киска». Pitchfork . Получено 18 января 2020 г.
  121. Хьюз, Хилари (25 февраля 2015 г.). «Мередит Грейвс из Perfect Pussy о своем новом лейбле Honor Press: «Никаких снобов, никаких фальшивок, никаких придурков». Village Voice . Получено 14 июля 2016 г.
  122. Хьюз, Хилари (25 февраля 2015 г.). «Мередит Грейвс из Perfect Pussy о своем новом лейбле Honor Press: «Никаких снобов, никаких фальшивок, никаких придурков». Village Voice . Получено 18 января 2020 г.
  123. Гарланд, Эмма (3 июня 2015 г.). «Мередит Грейвс из Perfect Pussy: феминистская борьба с патриархатом панка». The Guardian .
  124. ^ ab Kaplan, Ilana (30 апреля 2015 г.). «Мередит Грейвс о мощном панке и ее собственном лейбле». New York Magazine . Получено 15 июля 2016 г.
  125. Лестер, Пол (19 февраля 2016 г.). «Новая группа недели: Dream Wife». The Guardian . Лондон . Получено 18 ноября 2018 г. .
  126. ^ Николас, Койн (26 января 2018 г.). «Dream Wife Talks Influence And Their Sound». tidal.com . Архивировано из оригинала 25 июля 2021 г. . Получено 25 июля 2021 г. .
  127. ^ «Жена мечты: «Нам нужно практиковать то, что мы проповедуем». BBC News . 3 июля 2020 г. Получено 25 июля 2021 г.
  128. ^ Легаспи, Алтея; Клинкенберг, Брендан (6 августа 2018 г.). «Lollapalooza 2018: 13 лучших вещей, которые мы видели». Rolling Stone . Нью-Йорк . Получено 18 ноября 2018 г.
  129. ^ Джохеган, Кев; Глинн, Пол (25 мая 2018 г.). «Шесть выступлений, которые стоит посетить на Biggest Weekend». BBC Music . Лондон . Получено 18 ноября 2018 г. Dream Wife прошли путь от проекта школы искусств до потрясающего живого выступления и одной из самых обсуждаемых новых групп 2018 года.
  130. ^ Линч, Джо (8 марта 2018 г.). «Dream Wife о случайном создании „A Party Album“ и почему группы похожи на браки». Billboard . Нью-Йорк: Линн Сигал . Получено 18 ноября 2018 г. Dream Wife, бесспорно, одна из самых волнующих живых рок-групп, появившихся за последние несколько лет, балансируя на тонкой грани между весельем и яростью, одновременно взрывая толпу своей смесью пост-панка конца 70-х и нью-йоркского рока начала 00-х.
  131. ^ "UK chart peaks". Official Charts Company . Получено 29 сентября 2020 г.
  132. Дэйв Кржановски (5 марта 2017 г.). «Представляем The Tuts». Songwriting Magazine . Получено 8 января 2019 г.
  133. ^ «Интервью с Tuts: «Это буквально «сделай сам или умри», а мы не хотим умирать!» – Overblown». 27 февраля 2016 г. Получено 6 июня 2016 г.
  134. ^ "Изменение того, что значит быть молодым, британцем и мусульманином - ITV News". YouTube . 25 апреля 2018 г.
  135. ^ "Надя Джавед".
  136. ^ Профиль группы Soap Girls New Music, Элис Кларк, журнал Planet Rock, февраль 2020 г., стр. 16
  137. Обзор альбома Rejects группы The Soap Girls Society, автор Хью Гилэнд, Vive Le Rock , выпуск 47, стр. 91
  138. Александра Хокинс (13 августа 2017 г.). «Интервью с Soap Girls». Louder Than War . Получено 4 января 2020 г. .
  139. Portland Arms (3 августа 2016 г.). «The Soap Girls». Portland Arms . Получено 9 января 2020 г. .
  140. Бейби, Гед (18 сентября 2016 г.). «Руки прочь от Гретель: Сжечь королеву красоты — Обзор альбома».
  141. ^ Обзор концерта Hands Off Gretel с Большого британского альтернативного фестиваля 2018 года, сопровождаемый фотографией певицы Лорен Тейт на всю страницу, Vive Le Rock , выпуск 58, стр. 102-103
  142. Лорен Тейт о создании роли Делайлы Бон и перерыве в съемках сериала «Руки прочь от Гретель», «Редактор», дата получения 13 октября 2023 г.
  143. Обзор альбома Maid Of Ace Maid In England от Геда Бэйби, Louder Than War, 31 июля 2016 г.
  144. Сайт BBC 6music — живое выступление Maid of Ace «Bone Deth» на фестивале Glastonbury 205, получено 5 октября 2023 г.
  145. Обзор выступления Maid Of Ace Rebellion Festival 2017 с фотографией, выпуск Vive Le Rock 47, стр. 80–81
  146. Обзор концерта Green Day на стадионе Уэмбли, Vive Le Rock выпуск 114, 2024 г.
  147. ^ Чаддок, Ян. «ОБЗОРЫ АЛЬБОМОВ (ЯНВАРЬ/ФЕВРАЛЬ 2014)». Журнал Vive Le Rock .
  148. Интервью Healthy Junkies и обзор альбома Box Of Chaos от Крейга Шалайна, Louder Than War, 19 февраля 2016 г.
  149. Ged Babey (13 февраля 2013 г.). «Pussycat and the Dirty Johnsons: Dirty Rock'n'Roll – обзор альбома». Louder Than War . Получено 8 января 2019 г.
  150. ^ "Нил Дункан направляется в The Haunt в Брайтоне, чтобы увидеть Basingstoke's Pussycat и Dirty Johnsons в действии". Basingstoke Gazette . 21 июля 2014 г.
  151. ^ «Обзор альбома Dirty Rock N Roll, журнал Vive Le Rock 2013».
  152. Крысы Сатаны объединяются с Пуссом Джонсоном, чтобы стать Котами Сатаны, автор Pinky, The Punk Site.Com, 12 октября 2022 г.
  153. ^ Возмутительно одетая валлийская певица Дэни Кокс объединяется с легендой 80-х Боем Джорджем Уэйлсом. В воскресенье, 9 января 2014 г., стр. 10
  154. ^ "Обзор концерта: Slady/The Hoodniks, The Prince Albert, суббота, 2 июня 2019 г.". Подключено в Брайтоне. 15 июля 2019 г.
  155. ^ «The Lurkers: High Velocity — новый сингл — Пит Страйд, Найджел Мур и Эссо возвращают себе имя...» 22 октября 2017 г.
  156. ^ ab "Petrol Girls For Fans Of: Against Me!, Fugazi, Muncie Girls". Kerrang! . Лондон: Wasted Talent Ltd. 3 мая 2017 г. Получено 16 марта 2018 г.
  157. ^ ab Dedman, Remfry (15 ноября 2016 г.). «Petrol Girls – Talk of Violence: Exclusive Album Stream». The Independent . Лондон: Independent Print Limited . Получено 16 марта 2018 г.
  158. ^ Нокс, Рон (19 января 2016 г.). «Певец группы Petrol Girls Рен Олдридж размышляет о посещении перемещенных жителей в «джунглях» Кале». Noisey . Vice Media . Получено 16 марта 2018 г.
  159. ^ ab Scott Colothan (16 мая 2018 г.). "Ones To Watch: The Kut" . Получено 8 января 2019 г.
  160. ^ BBC.co.uk. "BBC представляет Ланкашир, радиопередача, переданная BBC Radio Lancashire 16 июля 2016 г. (ссылка на субтитрованное студийное изображение The Kut в радиостудии)" . Получено 8 января 2019 г.
  161. День музыкального магазина в Wayback Machine (архив 3 августа 2017 г.)
  162. ^ «Официальный чарт независимых альбомов, топ-50 – Official Charts Company». www.officialcharts.com .
  163. Рихтер, Элисон (2012) «Интервью: гитарист Barb Wire Dolls Пин Долл о возвращении панка», Guitar World , 7 февраля 2012 г. Получено 23 февраля 2013 г.
  164. Лестер, Пол (12 сентября 2016 г.). «Новая группа недели: Nova Twins (№ 119) – дуэт с мощным басом, сочетающий грайм и панк». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 27 июня 2019 г.
  165. ^ Смит, Карл (12 января 2023 г.). "Объявлены номинации на премию BRIT Awards 2023". Official Charts Company . Получено 12 января 2023 г.
  166. ^ Эбулю, Габриэль (2016). «ИНТЕРВЬЮ: Этическое дискуссионное общество». Gigslutz . Получено 10 мая 2016 г.
  167. True, Everett (14 сентября 2009 г.). «10 мифов Riot Grrrl». Theguardian.com . Получено 25 октября 2017 г. .
  168. ^ Рут, Нгайр (15 февраля 2015 г.). «Обзор альбома The Ethical Debating Society 'New Sense'». Louder Than War . Получено 10 мая 2016 г.
  169. ^ «Победа в споре: Этическое дискуссионное общество — Hackney Citizen». Hackneycitizen.co.uk . 16 марта 2011 г. Получено 25 октября 2017 г.
  170. ^ Липшуц, Дж. (12 декабря 2017 г.). «50 лучших альбомов 2017 года по версии Billboard: выбор критиков». Billboard .
  171. Лоруссо, Марисса (12 декабря 2017 г.). «50 лучших альбомов 2017 года». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 11 мая 2018 г.
  172. ^ Корнхабер, Спенсер (12 декабря 2017 г.). «10 лучших альбомов 2017 года». The Atlantic .
  173. ^ "50 лучших альбомов 2017 года". Pitchfork . 12 декабря 2017 г.
  174. ^ Мехия, Паула (27 января 2017 г.). «Как протестующие панки-священники округа Колумбия борются с фашизмом на своих собственных условиях». Rolling Stone .
  175. ^ Каплан, Илана (22 июля 2016 г.). «Миш Барбер-Уэй из White Lung рассказывает о браке и поиске собственного рая». papermag.com . Получено 4 августа 2016 г.
  176. ^ "7 лучших восходящих групп моложе 21 года". Alternative Press Magazine . 29 декабря 2016 г.
  177. ^ Джефф Мозес. «10 лучших групп и музыкантов в Финиксе в возрасте до 21 года». Phoenix New Times .
  178. ^ Гленн БернСильвер. «Doll Skin — самая захватывающая подростковая рок-группа Финикса — Phoenix New Times». Phoenix New Times .
  179. Бобби Оливье (4 октября 2018 г.). «10 групп, о которых вам нужно знать в этом году в фестивальном сезоне». Billboard.com . Получено 31 декабря 2018 г.
  180. ^ Обзор альбома dragSTER Anti-Everything от Марка Рэя Louder Than War, 27 июля 2018 г.
  181. ^ Статья/интервью dragSTER с Фи Драгстером, автор Паула Фрост, Vive Le Rock , выпуск 57, стр. 67-68
  182. ^ Керранг! (14 марта 2017 г.). «Премьерное видео IDestroy для Энни». Керранг.com . Проверено 20 января 2019 г.
  183. Ged Babey (25 февраля 2018 г.). «IDestroy – видео для Lemons и даты тура по Великобритании (с The Men That Will Not Be Blamed For Nothing)». louderthanwar.com . Получено 20 января 2019 г.
  184. ^ «БОЛОКОС родом из Гваделупы».
  185. ^ «Болоко: настоящие успехи в Гваделупе на английском фестивале Rebellion» .
  186. Энджи Нидхэм (17 сентября 2018 г.) «Мальтийская пост-панк-группа Cryptic Street Don't Need No Men» Журнал DIVA Доступ 8 января 2019 г.
  187. ^ Мэтью Агиус (30 мая 2018 г.), 16:23 Девичья группа осталась убитой горем после кражи оборудования, Malta Today Доступ 8 января 2019 г.
  188. ^ Мэтьюз, Бенни (декабрь 2020 г.). "Некра - EP Royal Disruptor". Максимальный рок-н-ролл . № 451.
  189. ^ Myint, Ava (12 августа 2015 г.). "FRAU, "MIRA"". Impose Magazine . Получено 18 июля 2017 г. .
  190. Шерман, Мария (6 марта 2015 г.). «20 женских групп, которые вам нужно знать». Журнал Billboard . Получено 18 июля 2017 г.
  191. Layla (23 сентября 2014 г.). «Запись недели: FRAU Punk Is My Boyfriend EP». Maximumrocknroll . Получено 18 июля 2017 г.
  192. ^ Бакаре, Лэнс (20 ноября 2014 г.). «От плохих мозгов до церебрального сумасшедшего: почему хардкор никогда не умрет». The Guardian . Получено 18 июля 2017 г.

Внешние ссылки