Истории Ниро Вульфа населены набором второстепенных персонажей, которые помогают поддерживать ощущение того, что каждая история происходит в знакомой обстановке. Главные герои — Ниро Вульф и Арчи Гудвин .
Фриц Бреннер — исключительно талантливый швейцарский [1] повар, который готовит и подает все блюда Вульфа, за исключением тех, которые Вульф иногда берет в ресторане Rusterman's. Фриц также выполняет функции дворецкого и дворецкого в доме. Жилые помещения Фрица находятся в подвале дома Вульфа из коричневого камня; здесь он хранит 294 кулинарные книги на 11 полках, голову дикого кабана, которого он подстрелил в Вогезах , и бюсты Эскофье и Брийя-Саварена, а также сосуд для готовки, который, как полагают, использовал повар Юлия Цезаря. [2] Упоминание о военном ранении в романе 1935 года «Лига испуганных людей» подразумевает, что Фриц воевал в Первой мировой войне .
У Арчи и Фрица легкие рабочие отношения, и Арчи часто проводит время на кухне, как он выражается, «подшучивая» над Фрицем. Отношения Фрица с Вульфом — это отношения взаимного уважения, восхищения и преданности, за исключением случаев, когда они ссорятся из-за рецепта. Известный своей привередливостью Вульф даже зашел так далеко, что отказался есть одно из блюд Фрица, когда тот использовал эстрагон и шафран вместо шалфея для приправы скворцов. [3]
В «Шампанском на одного» отмечено, что Фриц очень заинтересован в том, чтобы Вульф получал новых клиентов, поскольку гонорары, которые они платят Вульфу, являются источником, из которого формируется собственная зарплата Фрица. Фриц может начать беспокоиться, когда долгое время не появляется новый платящий клиент. Однако, когда приходит новый клиент, Фриц совершенно не интересуется подробностями тайны, будучи в высшей степени уверенным, что Вульф ее раскроет и должным образом получит свой гонорар. Когда Арчи недоступен, Фриц отвечает на телефонные звонки и следует инструкциям Вульфа относительно звонящих у входной двери, но его участие в бизнесе ограничивается приемом сообщений (и подачей напитков и закусок клиентам в офисе Вульфа). Когда Вульф не хочет, чтобы его собственные перемещения и перемещения Арчи были известны, он устраивает так, чтобы Фриц мог правдиво утверждать, что он не знает, где они находятся или когда вернутся.
В художественном фильме Columbia Pictures « Знакомьтесь, Ниро Вульф » (1936) персонаж Фрица был преобразован в скандинавского повара по имени Олаф, роль которого исполнил Джон Куэйлен .
В фильме ABC-TV «Ниро Вульф» (1977) Фрица играет Дэвид Херст . В сериале NBC TV «Ниро Вульф» (1981) Фрица Бреннера играет Джордж Восковец . В оригинальном сериале A&E TV «Загадка Ниро Вульфа » Фрица играет Колин Фокс .
Мистер Вулф всегда баловал тебя, потому что ты лучший нянька для орхидей на свете. Сейчас самое время сказать тебе, что ты напоминаешь мне кислое молоко.
— Арчи Гудвин Теодору после того, как узнал, что Вулф покинул особняк в «Лучших семьях» (1950), глава 6
Теодор Хорстманн — эксперт по орхидеям, который помогает Вулфу в оранжереях. Его жилые помещения примыкают к оранжереям на верхнем этаже коричневого камня (хотя в «Безмолвном ораторе » комментарий Арчи предполагает, что у Теодора отдельные жилищные условия, отмечая, что Вулф не посвящает Хорстманна в сложный обман, который он организовал, потому что он может случайно выдать правду за пределами дома [4] ). В первой книге Вулфа, «Fer-de-Lance» , Арчи замечает, что иногда слышит, как «старый Хорстманн» кричит на Вулфа, который «казалось, оказывал на Хорстманна такое же воздействие, как судья на Джона Дж. Макгроу », хотя он уверен, что Теодор не испытывает неприязни к Вулфу. [5]
Хорстманн редко появляется лично в повествованиях. В « Двери смерти » он обеспечивает сюжетный ход, поскольку его длительное отсутствие заставляет Вулфа найти другого любителя орхидей. Однако в « Черных орхидеях » действия Теодора играют центральную роль в развязке, и в пятой главе «Второй исповеди » Вулф начинает беспокоиться о безопасности Теодора после того, как комнаты с растениями сильно повреждены выстрелами.
Несмотря на большой акцент на еде и приеме пищи на протяжении всего сериала, мало упоминается о том, где, когда или что ест Хорстманн, за исключением того, что в Plot It Yourself говорится, что он ест на кухне с Фрицем. У Теодора есть сестра в Нью-Джерси, и иногда он проводит там свои воскресенья.
Теодора изображает Роберт Кут в сериале NBC «Ниро Вульф» (1981). В оригинальном сериале A&E TV «Загадка Ниро Вульфа» Теодор — невидимый персонаж . Он регулярно упоминается как присутствующий в особняке, и Вулф иногда разговаривает с ним по домашнему телефону, но сам персонаж никогда не появляется на экране. В одном из эпизодов инспектор Крамер требует поговорить с ним (но в конечном итоге не получает возможности).
Сол Панцер, Фред Даркин и Орри Кэтер известны как 'teers, три внештатных детектива, которые составляют большую профессиональную семью. Хотя Вулф нанимал ряд внештатных операторов, после первых нескольких романов 'teers всегда были первым выбором Вулфа, когда требовалась дополнительная рабочая сила. Если требовался только один дополнительный детектив, Сол Панцер автоматически становился первым выбором.
«Они были тремя 'teers, потому что однажды на конференции Орри сказал, что они три мушкетера, и мы попытались изменить это, чтобы это соответствовало», — пишет Арчи в «The Father Hunt» (1968, глава 11). «Мы пробовали шпионов, каперов (для частных детективов), грабителей, волчьих охотников, ястребов и других, и в итоге решили, что ни один из них не подходит, и остановились на трех 'teers».
Хотя у него и потрясающая память, Арчи начинает главу 7 « Семейного дела» (1975) — сообщая о встрече Сола, Фреда и Орри в офисе Вулфа — словами: «Я забыл, кто когда-то называл их тремя мушкетерами». В рассказе « Подделка под убийство » он выражает свое мнение об этих троих, комментируя их почасовые ставки и относительную ценность: «Ставка [Сола Пэнзера] составляет десять долларов в час, а он стоит двадцать. Ставка Фреда Даркина составляет семь долларов, а он стоит семь пятьдесят. Ставка Орри Кэсера также составляет семь долларов, а он стоит шесть пятьдесят».
Это мистер Панцер, там, в конце стола мистера Гудвина. Если он когда-нибудь захочет узнать что-нибудь о вас, скажите ему; вы можете это сделать.
— Ниро Вулф в «Убийстве по книге» (1951), глава 22
Сол Панцер — первоклассный частный детектив, которого Вулф часто нанимает либо для помощи Арчи, либо для выполнения заданий, о которых Вулф предпочитает, чтобы Арчи не знал, или для которых Арчи не может обойтись без него. Панцер — не впечатляющий персонаж; он одевается неряшливо, у него большой нос и почти всегда нужно бриться. В « Подделке за убийство » он «низкорослый и жилистый» и выглядит так, будто «может быть хакером ». Несмотря на это, Арчи и Вулф безмерно уважают Сола. Он берет гораздо более высокие гонорары, чем другие детективы Нью-Йорка, но Арчи настаивает, что он того стоит. «С офисом и штатом он мог бы прибраться», — пишет Арчи в главе 6 книги «Шампанское на одного» (1958), «но это не оставило бы ему достаточно времени для игры на пианино, игры в пинокль или чтения, поэтому он предпочел работать внештатно за семьдесят долларов в день» — что эквивалентно более чем 600 долларам сегодня. [6]
У Сола эйдетическая память , которую Арчи часто замечает лучше, чем его собственную, и сверхъестественная способность постоянно связывать имена и личности людей с их лицами в своем сознании, даже всего лишь взглядом. Когда персонаж в Too Many Women (1947, глава 26) настойчиво настаивает, что Сол, должно быть, ошибочно идентифицировал кого-то другого как ее, Арчи говорит Вулфу: «… с Солом, ты знаешь, как это хорошо. Даже если у нее есть близнец, это была она». Вулф настойчиво соглашается.
Семейное положение Сола — одно из несоответствий в корпусе. «Он сам холостяк», — говорит Вулф Хильде Линдквист в «Резиновой ленте» (1936, глава 7). Изменение обозначено в повести 1948 года «Пуля для одного» (глава 7), когда Вулф спрашивает Сола о его семье. [7] В « Двери в смерть » (1949, глава 7) Арчи оставляет телефонное сообщение жене Сола в Бруклине. У Сола есть жена и дети в Бруклине во «Второй исповеди» (1949, глава 5); у него есть жена и дети в « В лучших семьях» (1950, глава 14).
Однако после 1950 года жена и дети Сола не упоминаются, и читателям остается решать, распался ли брак или семья Сола была просто ретконизирована и перестала существовать. В « The Next Witness », впервые опубликованном в мае 1955 года, у Сола есть квартира на Манхэттене, принадлежащая ему одному. Он живет один на пятом (верхнем) этаже перестроенного дома на 38-й улице, между Лексингтон и Третьей авеню. В главе 4 Арчи описывает гостиную Сола, которую Вулф считает «хорошей комнатой», когда видит ее впервые:
Это была большая комната, освещенная двумя торшерами и двумя настольными лампами. На одной стене были окна, другая была полностью заставлена книгами, а на двух других были картины и полки, заваленные всем, от кусков минералов до моржовых бивней. В дальнем углу стоял рояль. [8] [a]
Роль Сола Пэнзера исполняют Джордж Уайнер в телесериале NBC «Ниро Вульф» (1981); Сол Рубинек в оригинальном фильме A&E «Золотые пауки: Загадки Ниро Вульфа» (2000); и Конрад Данн в телесериале A&E «Загадки Ниро Вульфа» (2001–2002).
Фред Дёркин — следователь из числа рабочих, которого часто нанимают для выполнения таких обыденных задач, как наблюдение. В своих самых ранних появлениях Арчи очень пренебрежительно относится к Дёркину, называя его «тупым». Однако по ходу сериала Арчи начинает больше ценить Фреда; хотя и не склонен к вспышкам озарения, Фред Дёркин надежно трудолюбив и упрям в получении правильных деталей. В новелле « Убей сейчас — заплати позже » Арчи полагает, что Фред «не был в классе Сола, но был намного выше среднего». [9] В «Подделке для убийства » он описывается как «широкий, крепкий и лысый» и его можно ошибочно принять за «перевозчика пианино».
Женат, имеет нескольких детей, Фред честен и приятен, но бесхитростен. Он часто нервничает рядом с Вулфом, которого он однажды оскорбил, подмешав уксус в ру для цыплёнка за столом Вулфа. [10] Чтобы заслужить расположение Вулфа, он иногда принимает предложение Вулфа выпить пива, хотя Арчи слышал, как Фред называл пиво «помощью». [11]
В более поздних работах Арчи Гудвин отмечает, что Фред «стоит как минимум в два раза меньше Сола – что было его ценой» [12], а также одобрительно замечает, что, в отличие от некоторых других детективов, Фред знает свои ограничения и работает в их рамках очень хорошо. Аналогично, в «Золотых пауках » Вулф готов выделить Фреду более чем в два раза больше денег на расходы, чем Орри и Солу, отмечая, что Фред никогда не выходит за рамки бюджета, когда получает наличные.
В телесериале телеканала A&E «Загадки Ниро Вульфа» (2001–2002) и пилотной серии « Золотые пауки: Загадки Ниро Вульфа» (2000) роль Фреда Дёркина исполняет Фульвио Чечере .
Когда я вошел, Орри встал и перешел к дивану. Он еще не совсем отказался от мысли, что когда-нибудь мой стол и стул навсегда перейдут к нему, и ему нравится практиковаться сидеть там, когда меня нет рядом.
— Арчи Гудвин в книге «Шампанское для одного» (1958), глава 8
Орри Кэтер — симпатичный, представительный детектив, тот, кому люди хотят рассказывать вещи, но он может быть слишком самовлюбленным. В «Охоте на мать» (глава 9), после того как Вулф предоставляет Солу научить Орри хорошим манерам, Арчи предупреждает Вулфа: «Знаешь, если ты навалишь этого так, что у Орри появится комплекс неполноценности, это будет круто, и чертовски хорошая операция будет испорчена». Но у Арчи тоже случаются стычки с Орри, который думает, что будет отлично смотреться за столом Арчи. В «Подделке под убийство » он описывается как «высокий, подтянутый и нарядный» и которого можно принять за «продавца автомобилей».
Таланты Орри как профессионального оперативника гораздо уже, чем у Арчи. У него нет ни гения Сола Пэнзера в слежке, ни бульдожьей цепкости Фреда Даркина, и он более других готов идти не совсем законными кратчайшими путями. Он более чем компетентен, и Стаут снабжает его более сложными мотивами, чем Сола или Фреда. Неоднозначность в характере Орри появляется еще в « Лиге испуганных мужчин» (1935). [b] В «Смерти докси» 1966 года , в которой его обвиняют в убийстве, состояние его характера заставляет Вулфа и его соратника спорить, способен ли он на преступление; сам Вулф заявляет: «Вы должны знать, что я не испытываю к нему привязанности». [13] В «Шампанском на одного» Орри совершает крупный переворот, проникая в квартиру подозреваемого и находя ключевой документ, от которого во многом зависит разгадка тайны книги — документ, который он настаивает передать Вулфу лично, а не через Гудвина (который неохотно признает, что это было заслугой Орри). Орри также играет ключевую роль в последнем романе Ниро Вульфа « Семейное дело » .
Полное имя Орри — одно из несоответствий в корпусе. В главе 16 книги « Золотые пауки» (1953) владелец магазина одежды Бернард Левин утверждает, что ему показали «нью-йоркскую лицензию детектива с его фотографией и именем Орвальд Катер». В главе 3 книги « Если смерть когда-нибудь спала » Арчи звонит в офис, и Орри отвечает на звонок: «Резиденция Ниро Вульфа. Говорит Орвилл Катер». И, думая, что он проясняет ситуацию, биограф Рекса Стаута Джон МакАлир спросил автора: «Настоящее имя Орри Катера — Оррин?» «Вероятно», — ответил Стаут. [14]
В телесериале телеканала A&E «Загадки Ниро Вульфа» (2001–2002) и пилотной серии « Золотые пауки: Загадки Ниро Вульфа» (2000) роль Орри Кэсера исполняет Трент МакМаллен.
«Я гораздо добрее к полиции, чем большинство авторов детективных историй», — сказал Рекс Стаут. «Два моих главных полицейских персонажа, Крамер и Стеббинс, не глупы и не жестоки, и, судя по письмам, которые я получаю от читателей, они симпатичны». [14]
Крамер засунул сигару между губами и зажал ее зубами. Я видел, как он закуривал ее только один раз, много лет назад. У сигары была особая функция, идея заключалась в том, что, когда он сжимал ее зубами, он не мог произносить слова, которые были у него на языке, и это давало ему время проглотить их и заменить другими.
— Арчи Гудвин в книге «Сочини сам» (1959), глава 10
Инспектор Крамер, глава отдела по расследованию убийств полиции Нью-Йорка, является главным противником Вулфа. Крамер сотрудничает с Вулфом в большинстве романов и рассказов, но возмущается высокомерным стилем, в котором Вулф проводит свои расследования, — в частности, склонностью Вулфа манипулировать убийцами, заставляя их совершать самоубийства, вместо того чтобы позволить им предстать перед судом. [15] Крамеру обычно помогает сержант Перли Стеббинс, а иногда и лейтенант Джордж Роуклифф, личный враг Арчи.
Вулф и Арчи сотрудничают с Крамером в его делах об убийствах, но их отношения спорные. Вулф регулярно и намеренно скрывает информацию от Крамера, чтобы гарантировать, что Вулф, а не полиция, раскроет дело. В ответ Крамер с удовольствием поддразнивает Вулфа, вставая с красного кожаного кресла, не используя руки в качестве рычага — то, чего Вулф делать не может. [16] Почти в каждом романе, где фигурирует Крамер, он обращается к Вулфу в едва сдерживаемой ярости, требуя информацию, в которой он уверен — иногда совершенно справедливо — что Вулф утаивает.
Несмотря на их спорные отношения, Крамер испытывает большое уважение к навыкам расследования Вулфа. В «Звонок в дверь» Крамер идет на некоторые меры, чтобы помешать штату Нью-Йорк отобрать у Вулфа и Арчи лицензии частных детективов, а в « В лучших семьях » Крамер говорит: «Вулф слишком самоуверен, чтобы жить... Я бы с удовольствием разбил ему нос за него. Я пытался это делать достаточно часто, и когда-нибудь я это сделаю и буду наслаждаться этим. Но я бы не хотел видеть, как он сломает себе шею на такой сделке, где у него нет ни единого шанса». [17] Крамер также благодарен Вулфу за то, что тот сохранил ему работу в «Безмолвном ораторе» , и в конце этой книги [18] Крамер выражает свою благодарность, принося Вулфу «... деформированный предмет, покрытый зеленой флористической бумагой», который оказывается орхидеей. В ответ Вулф относится к инспектору с большим уважением, восхищается его упорством и предпочитает иметь дело с ним, чем с любым другим членом полиции.
Например, говоря о Крамере, Вулф говорит: «К счастью, я проделал дыру в стене и пропустил его, и если бы вы знали его так, как знаю я, вы бы поняли, что его уже не выгнать». [19] Крамер знает, что Вулф ценит возможности отдела по расследованию убийств: «Как бы вы ни были самонадеянны, Вулф, вы как-то сказали мне, что я лучше подготовлен к расследованию девяти дел об убийствах из десяти, чем вы». [20]
Крамер разделяет лишь немногие, если вообще разделяет, вкусы Вулфа; в рассказе « Черные орхидеи », например, Вулф восклицает, что черные орхидеи уникальны, бесподобны и несравненны, Крамер отвечает: «Они красивые... Хотя и немного унылые. Мало цвета. Мне больше нравятся герани». [21]
Один вкус, который Крамер разделяет с Вулфом, заключается в том, что он, по-видимому, любит хорошее пиво. Вулф часто предлагает ему его, за исключением случаев, когда визит особенно спорный. Крамер почти всегда отказывается, заявляя, что у него нет времени. Но в тех случаях, когда он принимает предложение, он, по-видимому, на самом деле наслаждается менее формальным разговором с Вулфом за кружкой пива.
Крамер — любитель сигар. В ранних романах о Ниро Вульфе Крамер зажигает и курит их (в «Лиге испуганных людей» он курит трубку), но в более поздних романах Арчи замечает, что Крамер жует только сигары и никогда не зажигал их. Крамер часто заканчивает свои визиты в офис Вульфа, сердито бросая свою пережеванную сигару в мусорную корзину, обычно промахиваясь. Арчи подозревает, что сигары дают Крамеру время успокоиться, прежде чем он скажет что-то, о чем пожалеет. [22]
Крамер женат и имеет сына, который сражается на австралийском театре военных действий во время Второй мировой войны. [23] Он также упоминает, что у него есть дочь, которая до войны училась в средней школе. [24]
Крамер является (или, по крайней мере, когда-то был) близким другом Роуэн и знает Лили Роуэн с ее раннего детства. Он выражает явное неприятие перспективы расследования ее связи с одним из дел Вулфа, в котором она может быть подозреваемой ( Not Quite Dead Enough (новелла) ). Он считает отца Лили одним из своих лучших друзей, с помощью которого он попал в полицию. [25]
Имя Крамера упоминается только один раз, как Фергус, в 1940-х годах в романе « Там, где есть воля» (глава 17). Однако позже его инициалы были указаны как «LTC» в романе «Безмолвный оратор» (1946) , из-за того, что Стаут не смог вспомнить, что ранее давал Крамеру имя. [26] Это привело к тому, что Роберт Голдсборо дал ему полное имя «Лайонел Т. Крамер» в версии романов о Ниро Вульфе, написанной Голдсборо . «Для меня он просто инспектор Крамер», — сказал Стаут. [27]
Крамер — главный герой одного из романов Стаута, «Красные нити» (1939). В этом романе не фигурирует Вулф или кто-либо из его сотрудников, но в нем появляются некоторые второстепенные персонажи серии, такие как комиссар полиции Гумберт и окружной прокурор Скиннер.
Инспектор Крамер был сыгран Биффом Макгуайром в телефильме 1977 года «Ниро Вульф» , Алланом Миллером в телесериале NBC 1981 года и Сергеем Паршиным в российских телесериалах «Ниро Вульф» и «Арчи Гудвин» (2001–2002). В телесериале A&E «Загадки Ниро Вульфа» (2001–2002) роль инспектора Крамера исполняет Билл Смитрович . Арчи слышит, как его называют Фергусом в эпизоде « Безмолвный оратор », когда он кратко знакомится с миссис Крамер.
Сержант Перли Стеббинс — помощник инспектора Крамера. Стеббинс во многих отношениях является архетипичным хорошим полицейским: жесткий, храбрый и преданный своему делу, но также грубый и неотесанным. Стеббинс неоднозначно относится к Арчи, и Арчи часто упоминает о нескольких случаях, когда Стеббинс ослаблял бдительность и называл его по имени. Арчи считает, что Стеббинс питает к нему некоторую обиду из-за большой разницы в их зарплатах, [28] но Стеббинс признает в Арчи эксперта и талантливого детектива. В «Шампанском на одного » проницательное наблюдение Стеббинса за поведением группы подозреваемых в убийстве заслуживает восхищенного комментария Вулфа. Он также появляется в коротком рассказе Alphabet Hicks «Собственной рукой (линия занавеса)», опубликованном в апреле 1955 года.
В телесериале телеканала A&E роль Перли Стеббинса исполняет Р. Д. Рид .
Мы были довольно ровными – он раздражал меня примерно так же, как я его – пока однажды я не понял, что он заикается. Когда он напрягается до определенной точки, он начинает заикаться. Моя идея была дождаться, пока он не будет примерно там, а затем заикаться один раз. Это более чем оправдало ожидания. Это так его разозлило, что он должен был заикаться, он не мог сдержаться, и тогда я пожаловался, что он передразнивает меня. С того дня я получил длинный конец, и он это знает.
— Арчи Гудвин о лейтенанте Роуклиффе в «Убийстве по книге» (1951), глава 5
Лейтенант Джордж Роуклифф — лейтенант полиции, к которому Вулф питает особую неприязнь, отчасти из-за инцидента, в котором Роуклифф взял Вулфа под стражу. Как однажды выразился Вулф, «Весь этот спектакль основан на идиотском предположении, которое было естественным и действительно неизбежным, поскольку мистер Роуклифф — ваш чемпион по заднице, — предположении, что мистер Гудвин и я оба кретины». [29] Как отмечалось выше, Роуклифф начинает заикаться, когда он достаточно зол или расстроен; Арчи иногда устраивает личную игру, проверяя, как быстро он сможет довести Роуклиффа до этой точки, и иногда влияет на заикание, чтобы спровоцировать его на это.
Как и в случае с Крамером, Стаут допустил ошибку в имени Роуклиффа. Хотя в других местах он указан как Джордж, в Please Pass the Guilt его первые два инициала указаны как «JM» в письме, продиктованном Вулфом. Также есть несоответствие в написании фамилии лейтенанта; иногда она появляется как «Роуклифф». [30] (Этот вариант — версия, которая появляется в The Silent Speaker , том же романе, в котором была введена ошибка в имени Крамера.)
Роуклифф — единственный персонаж, которого Стаут признал сознательно смоделированным и названным в честь реального человека — молодого военно-морского атташе, под началом которого Стаут служил йоменом на президентской яхте Теодора Рузвельта Mayflower в 1906–07 годах и к которому Стаут испытывал сильную и стойкую неприязнь. Независимо от того, была ли связь между реальными и вымышленными Роуклиффами известна в то время или нет, очевидно, что источник неприятного полицейского Стаута не пострадал от плохих последствий в профессиональном плане: Гилберт Джонатан Роуклифф продолжил выдающуюся военно-морскую карьеру, охватившую обе мировые войны, на море как почетный командующий и в Вашингтоне как генеральный судья-адвокат, должность, которую он занял в июне 1936 года, вскоре после того, как его тезка был представлен в «Резиновой ленте» . Кроме того, независимо от того, следовал ли военно-морской Роуклифф карьере Стаута или читал и узнавал себя в книгах о Ниро Вульфе, Стаут явно следовал его; В интервью Джону Макалиру автор невозмутимо заявил: «Он вышел в отставку в декабре 1945 года в звании контр-адмирала». [31]
Роль Роуклиффа в сериале телеканала A&E исполняет Билл Макдональд.
Если у Лона Коэна и был титул, я не знал, какой он был, и сомневаюсь, что он его знал. Только его имя было на двери маленькой комнаты на двадцатом этаже, через две двери от углового офиса издателя, и в этой ситуации можно было бы подумать, что он находится вне пыли, поднятой ежедневным газетным вихрем, но он всегда, казалось, был на высоте, не только в отношении того, что только что произошло, но и того, что должно было произойти.
— Арчи Гудвин в книге «Слишком много клиентов» (1960), глава 2
Лон Коэн — журналист, занимающий высокое положение в вымышленной New York Gazette , крупной ежедневной газете Нью-Йорка. Лон — это канал Арчи для получения срочных новостей о преступлениях, и Арчи часто просит у Лона справочную информацию о текущих или потенциальных клиентах.
Арчи, Лон и некоторые другие завсегдатаи клуба Wolfe играют в покер по четвергам вечером в квартире Сола Пэнзера.
С течением лет между Вулфом и « Gazette» развиваются симбиотические отношения, которые дают газете эксклюзивную информацию о делах Вулфа, а Вулфу — известность — порой большую, чем ему хотелось бы.
Лон Коэн впервые появился в романе 1946 года «Безмолвный оратор» (глава 8). До этого детективы использовали другие контакты из Gazette , например, Гарри Фостера в «Фер-де-Ланс» .
В «Втором признании» (глава 19) Арчи говорит, что Лон дослужился до «второго человека в городском отделе Gazette», а в «Праве на смерть » (глава 5) он является «доверенным помощником издателя Gazette». Роль Лона в New York Gazette не раскрывается более подробно в историях о Рексе Стауте, и, по сути, в более поздних книгах Арчи прямо заявляет, что не совсем уверен, в чем именно заключается работа Лона. Фактические должностные обязанности Лона позже становятся центральными в сюжетной линии романа Роберта Голдсборо « Смерть в последний момент» .
В телефильме 1977 года «Ниро Вульф » Лона Коэна играет Джон Рэндольф . В телесериале A&E «Загадки Ниро Вульфа» (2001–2002) Лона Коэна играет Сол Рубинек .
Я единственная женщина в Америке, которая обнималась с Ниро Вульфом.
— Лили Роуэн в книге «В лучших семьях» (1950), глава 14
Лили Роуэн, наследница и светская львица, часто появляется как романтическая спутница Арчи Гудвина, хотя их отношения не являются исключительными. Лили и Арчи встречаются в Some Buried Caesar , в котором она называет его « Эскамильо » [32] после его почти встреч с пасущимся быком. Впоследствии она появляется в нескольких рассказах (и упоминается вскользь в других) и время от времени оказывает необходимую помощь (см., в частности, In the Best Families и A Right to Die ).
Лили — одна из немногих женщин, к которым Ниро Вульф испытывает невольное уважение: «Я не только съел ее хлеб и соль, я съел ее куропаток. Я у нее в долгу». [33]
Отец Лили, заработавший деньги на строительстве канализационной системы Нью-Йорка и занимавший влиятельное положение в Таммани-холле , помог инспектору Крамеру начать работу в полиции Нью-Йорка; эта связь с Крамером всплывает в одном из ранних рассказов, « Not Quite Dead Enough », когда Крамер выражает недовольство тем, что ему приходится иметь дело с Лили как с подозреваемой в убийстве, но в сериале она больше не появляется.
В четырёх эпизодах телесериала «Загадки Ниро Вульфа» (2001–2002) телеканала A&E — « Дверь в смерть », « Рождественская вечеринка » и « Смерть докси », части I и II — роль Лили Роуэн исполняет Кэри Матчетт .
Эти три 'teers всегда были первым выбором Вулфа при найме дополнительной рабочей силы для работы. В некоторых особых случаях, когда мужчина не подходит для конкретного задания, иногда вызывают двух женщин-детективов:
Теодолинда «Дол» Боннер — умная, привлекательная женщина-частный детектив, представленная как главная героиня романа Рекса Стаута 1937 года « Рука в перчатке» . Глава собственного детективного агентства, она снова появляется в романе Стаута о Текумсе Фоксе « Плохо для бизнеса» (1940). Дол играет главную роль в повести Ниро Вульфа « Слишком много детективов », и она работает на Вульфа в « Если смерть когда-нибудь спала и замышляй это сама ».
В телесериале 1992 года «Леди вопреки всему», экранизации романа «Рука в перчатке», Дол Боннер играет Кристал Бернард .
Вулф и Арчи впервые встречаются с помощницей Дол Боннера Салли Корбетт (она же Салли Кольт) в первой главе « Слишком много детективов », когда их вызывают в Олбани для допроса о прослушивании телефонных разговоров. Арчи начинает свой отчет с заявления: «Я против женщин-детективов из принципа». Тем не менее Салли Кольт снова вызывается помочь в « Если смерть когда-нибудь спит » . В «Планируй это сам » именно Салли Корбетт, а не Кольт, помогает в деле Вулфа: «Салли Корбетт была одной из двух женщин, которые пару лет назад заставили меня почувствовать, что в моем отношении к женским членам может быть какой-то изъян», — пишет Арчи. Салли Кольт/Корбетт в последний раз появляется в «Охоте на мать» , в которой Арчи снова замечает, что Салли и Дол заставили его изменить свое отношение к женщинам-детективам. [34]
Салли Корбетт играет Манон фон Геркан в сериале «Motherhunt» , который является частью второго сезона оригинального сериала телеканала A&E «Загадки Ниро Вульфа» (2001–2002).
Вулф обычно обращался к этим оперативникам только в тех случаях, когда требовалась рабочая сила сверх трех человек, или когда один из них был недоступен, или когда требовались определенные специальные таланты.
Арнольд Зек появляется в трех романах Ниро Вульфа: «И будь злодеем» , «Второе признание » и «В лучших семьях» . Зек — таинственный и могущественный глава преступного мира , обладающий выдающимся интеллектом. Он и Вулф становятся взаимными поклонниками и антагонистами в ходе нескольких дел; когда он впервые упоминается в «И будь злодеем» , Арчи указывает, что узнал о Зеке после телефонного звонка Вулфу, сделанного за несколько месяцев до событий романа во время нераскрытого дела, но Вулф предупредил его не расследовать дальше и сделать все возможное, чтобы забыть о существовании преступника.
Вулф резюмирует свою деятельность и тактику в «Втором признании» (1949) следующим образом: «У него разнообразные и обширные источники дохода. Все они незаконны, а некоторые из них отвратительны с моральной точки зрения. Наркотики , контрабанда , промышленный и коммерческий рэкет , азартные игры , мошенничество в порту, профессиональное воровство , шантаж , политические должностные преступления — это никоим образом не исчерпывает его учебную программу, но в достаточной степени характеризует его характер. До сих пор он торжествующе сохранял свою неуязвимость, обладая проницательностью, позволяющей видеть, что преступник, практикующий в больших масштабах на большой территории и в течение длительного периода времени, может получить безнаказанность, только сохраняя разрыв между своей личностью и своими преступлениями, который невозможно преодолеть; и обладая непревзойденным талантом, беспощадной целеустремленностью и волей, которую невозможно сломить или отклонить». [35] Вулф считает Зека самым опасным преступником, с которым он сталкивался в своей карьере, и сообщает Арчи, что любой прямой конфликт между ними неизбежно перерастет в битву не на жизнь, а на смерть, намекая, что он будет вынужден покинуть особняк и работать над тем, чтобы полностью уничтожить Зека, если возникнут такие обстоятельства.
Злобное присутствие Зека вторгается через телефон в двух романах, And Be a Villain (1948) и The Second Confession (1949). В последнем он посылает стрелков стрелять в орхидейные комнаты Вулфа, пытаясь отговорить Вулфа от расследования дела, которое могло бы привести к нему. Ранее Зек дважды звонил Вулфу: 9 июня 1943 года по поводу работы Вулфа на генерала Карпентера; и 16 января 1946 года по поводу миссис Тремонт. [36] Сам Зек появляется в In the Best Families (1950), третьей книге того, что обычно называют трилогией Зека, в которой Ниро Вулф считает необходимым победить Зека раз и навсегда. В 1974 году издательство Viking Press собрало три романа о Зеке в сборнике Triple Zeck , а в 2016 году издательство Random House выпустило электронный комплект из трех книг под названием The Zeck Trilogy .
«Я был взволнован, когда Вулф наконец встретил своего Мориарти в лице главного злодея Арнольда Зека», — написал Майкл Дирда , лауреат Пулитцеровской премии, литературный критик The Washington Post . [37] Британский писатель и литературный критик Дэвид Лэнгфорд и другие сравнивали отношения между Зеком и Вулфом с отношениями профессора Мориарти и Шерлока Холмса . [38]
Как описано в "In the Best Families", Зек действует практически невидимо, из подземной базы, которая имеет несколько уровней безопасности, и даже его собственная банда в основном не имеет доступа к его присутствию. В основном они будут слышать его голос только по телефону или в наружной комнате на базе. Они не будут встречаться с ним лично, что делает его защиту очень труднопроходимой.
Роль Арнольда Зека (переименованного в Арнольда Дорсо) исполняет Роберт Лоджиа в эпизоде « In the Best Families » телесериала NBC 1981 года «Ниро Вульф» .
Цитаты, связанные с Ниро Вульфом в Wikiquote