stringtranslate.com

Ковент-Гарден

Ковент-Гарден — район в Лондоне, на восточной окраине Вест-Энда , между Сент-Мартинс-Лейн и Друри-Лейн . [1] Он связан с бывшим рынком фруктов и овощей на центральной площади, ныне популярным местом шопинга и туризма, а также с Королевским оперным театром , который сам по себе известен как «Ковент-Гарден». [2] Район разделён главной магистралью Лонг-Эйкр , север которой отдан независимым магазинам, сосредоточенным на Нилс-Ярд и Севен-Дайлс , в то время как на юге находится центральная площадь с уличными артистами и большинство исторических зданий, театров и развлекательных заведений, включая Лондонский музей транспорта и Королевский театр Друри-Лейн .

Эта территория была полями, пока не была ненадолго заселена в VII веке, когда она стала сердцем англосаксонского торгового города Лунденвик , затем заброшена в конце IX века, после чего снова стала полями. [3] К 1200 году часть ее была обнесена стеной аббатом Вестминстерского аббатства для использования в качестве пахотных земель и садов, позже названных «садом аббатства и монастыря», а позднее «садом монастыря». После роспуска монастырей в 1552 году молодой король Эдуард VI пожаловал ее Джону Расселу, 1-му графу Бедфорду ( ок. 1485–1555), доверенному советнику своего отца короля Генриха VIII . 4-й граф поручил Иниго Джонсу построить несколько прекрасных домов, чтобы привлечь богатых арендаторов. Джонс спроектировал итальянскую аркадную площадь вместе с церковью Святого Павла . Проект площади был новым для Лондона и оказал значительное влияние на современное городское планирование, послужив прототипом для новых поместий по мере роста Лондона. [4]

К 1654 году на южной стороне модной площади развился небольшой открытый рынок фруктов и овощей. Постепенно рынок и прилегающая к нему территория приобрели дурную славу, так как открылись таверны, театры, кофейни и публичные дома. [5] К XVIII веку он стал печально известен своим обилием публичных домов . Был составлен парламентский акт [ какой? ] , чтобы контролировать этот район, и в 1830 году было возведено неоклассическое здание Чарльза Фаулера, чтобы закрыть и помочь организовать рынок. Рынок рос, и были добавлены новые здания: Floral Hall, Charter Market и в 1904 году Jubilee Market . К концу 1960-х годов пробки на дорогах стали вызывать проблемы, и в 1974 году рынок переехал на рынок New Covent Garden Market примерно в трех милях (5 км) к юго-западу в Nine Elms . Центральное здание вновь открылось в качестве торгового центра в 1980 году и в настоящее время является туристическим объектом с кафе, пабами, небольшими магазинами и рынком ремесленных изделий под названием «Яблочный рынок», а также еще одним рынком, который проводится в Юбилейном зале.

Ковент-Гарден входит в состав лондонских районов Вестминстер и Кэмден и парламентских округов Лондон и Вестминстер, а также Холборн и Сент-Панкрас . Район обслуживается линией Пикадилли на станции метро Ковент-Гарден с 1907 года; поездка в 300 ярдов (270 м) от станции метро Лестер-сквер является самой короткой в ​​Лондоне. [6]

История

Ранняя история

Ковент-Гарден на карте «гравюры на дереве» 1560-х годов, окружающая стена обозначена зеленым цветом

В римский период то, что сейчас называется Стрэндом , пролегающим вдоль южной границы района, который впоследствии стал Ковент-Гарденом, было частью маршрута в Силчестер , известного как «Итер VII» на маршруте Антонина . [7] [8] Раскопки в 2006 году в Сен-Мартен-ин-зе-Филдс выявили группу позднеримских захоронений, что позволяет предположить, что это место было священным по крайней мере с 350 года нашей эры. [9] Долгое время считалось, что территория к северу от Стрэнда оставалась незаселенными полями вплоть до XVI века, но теории Алана Винса и Мартина Биддла о том, что к западу от старого римского города Лондиниум существовало англосаксонское поселение , были подтверждены раскопками в 1985 и 2005 годах. Они показали, что торговый город, называемый Лунденвик , возник около 600 года нашей эры, [10] простираясь от Трафальгарской площади до Олдвича , с Ковент-Гарденом в центре. [3] Альфред Великий постепенно переместил поселение в старый римский город Лондиниум примерно с 886 года нашей эры, не оставив никаких следов старого города, и на этом месте снова появились поля. [11]

Первое упоминание об огороженном саде встречается в документе, датируемом  1200 годом нашей эры , в котором подробно описываются земли, принадлежавшие монахам-бенедиктинцам аббатства Святого Петра в Вестминстере . Более поздний документ, датированный между 1250 и 1283 годами, упоминает «сад аббата и монастыря Вестминстера». [12] К 13 веку это стало 40-акровым (16 га) четырехугольником смешанного сада, луга, пастбища и пахотных земель, лежащим между современными улицами Сент-Мартинс-Лейн и Друри-Лейн , а также Флорал-стрит и Мейден-Лейн . [13] Использование названия «Ковент» — англо-французского термина для обозначения религиозной общины, эквивалентного «монастырю» или «женскому монастырю» [14] [15] — появляется в документе 1515 года, когда аббатство, которое сдавало в аренду участки земли вдоль северной стороны Стрэнда под гостиницы и рыночные сады, предоставило в аренду обнесенный стеной сад, назвав его «садом под названием Ковент-Гарден». Именно так это и записывалось с тех пор. [12]

Поместье Бедфорд (1552–1918)

В 1552 году граф Бедфорд получил в дар Ковент-Гарден.

После роспуска монастырей в 1540 году при короле Генрихе VIII монастырские земли в Англии вернулись к короне, включая земли, принадлежавшие Вестминстерскому аббатству, такие как Конвент-Гарден и семь акров на севере, называемые Лонг-Эйкр. В 1552 году король Эдуард VI подарил их Джону Расселу, 1-му графу Бедфорду , [12] доверенному советнику своего покойного отца. Семья Рассел, которая в 1694 году была повышена в пэрстве с графа до герцога Бедфорда , владела землей до 1918 года. [16]

Рассел построил Бедфорд-хаус и сад на части земли, со входом на Стрэнд, большой сад тянулся вдоль южной стороны старого обнесенного стеной монастырского сада. [17] [18] В 1630 году Фрэнсис Рассел, 4-й граф Бедфорд, поручил архитектору Иниго Джонсу спроектировать и построить церковь и три террасы прекрасных домов вокруг большой площади или пьяццы. [19] Это было вызвано тем, что король Карл I был оскорблен плохим состоянием дороги и домов вдоль Лонг-Эйкра, которые находились в ведении Рассела и Генри Кэри, 2-го графа Монмута . Рассел и Кэри жаловались, что в соответствии с Прокламацией о зданиях 1625 года, которая ограничивала строительство в Лондоне и его окрестностях, они не могли строить новые дома. За плату в размере 2000 фунтов стерлингов король затем предоставил Расселу лицензию на строительство столько новых домов на своей земле, сколько он «сочтет нужным и удобным». [20]

План Ковент-Гардена 1690 года

Первоначально дома привлекали богатых, хотя они переехали оттуда, когда около 1654 года на южной стороне площади развился рынок, и на их месте появились кофейни, таверны и проститутки. [5]

Поместье Бедфорд было расширено за счет наследования бывшего поместья Блумсбери к северу от Ковент-Гардена после женитьбы Уильяма Рассела, лорда Рассела (1639–1683) (третьего сына Уильяма Рассела, 1-го герцога Бедфорда из Уобёрнского аббатства в Бедфордшире ) на Рэйчел Ризли , наследнице Блумсбери, младшей из двух дочерей и сонаследниц Томаса Ризли, 4-го графа Саутгемптона (1607–1667). Сыном и наследником Рэйчел был Ризли Рассел, 2-й герцог Бедфорд (1680–1711). [21]

К XVIII веку Ковент-Гарден стал известным кварталом красных фонарей, привлекавшим известных проституток, таких как Бетти Кэрлесс и Джейн Дуглас . [22] Описания проституток и где их найти были предоставлены в « Списке дам Ковент-Гардена» Харриса , «необходимом руководстве и аксессуаре для любого серьезного джентльмена, ищущего удовольствия». [23] В 1830 году был построен крытый рынок, чтобы обеспечить более постоянный торговый центр. В 1913 году Гербранд Рассел, 11-й герцог Бедфорд, согласился продать поместье Ковент-Гарден за 2 миллиона фунтов стерлингов депутату парламента и земельному спекулянту Гарри Маллаби-Дили , который продал свой опцион в 1918 году семье Бичем за 250 000 фунтов стерлингов. [24]

Современные изменения

Неоклассическое здание Чарльза Фаулера 1830 года, восстановленное как розничный рынок

Поместье Ковент-Гарден было частью Beecham Estates and Pills Limited с 1924 по 1928 год, после чего им управляла компания-правопреемница Covent Garden Properties, принадлежавшая Бичемам и другим частным инвесторам. Эта новая компания продала некоторые объекты недвижимости в Ковент-Гардене, одновременно занимаясь инвестициями в недвижимость в других частях Лондона. В 1962 году большая часть оставшихся объектов недвижимости в районе Ковент-Гарден, включая рынок, были проданы недавно созданному государственному управлению Ковент-Гардена за 3 925 000 фунтов стерлингов. [24]

К концу 1960-х годов заторы на дорогах достигли такого уровня, что использование площади в качестве современного оптового рынка стало невозможным, и была запланирована значительная перестройка. После общественного возмущения здания вокруг площади были защищены в 1973 году, что предотвратило перестройку. В следующем году рынок переехал на новое место в Найн-Элмс, между Баттерси и Воксхоллом на юго-западе Лондона. Площадь захирела, пока ее центральное здание не открылось заново как торговый центр в 1980 году.

После консультаций с жителями и местными предприятиями Совет Вестминстера в 2004 году разработал план действий по благоустройству района, сохранив при этом его исторический облик. [25] Здания рынка, а также несколько других объектов недвижимости в Ковент-Гардене были куплены компанией по недвижимости в 2006 году. [26]

География

OpenStreetMap области

Исторически поместье Бедфорд определяло границу Ковент-Гардена с Друри-Лейн на востоке, Стрэндом на юге, Сент-Мартинс-Лейн на западе и Лонг-Эйкр на севере. [1] Однако со временем территория, считавшаяся частью Ковент-Гардена, расширилась на север за пределы Лонг-Эйкра до Хай-Холборна . [27] С 1971 года, с созданием природоохранной зоны Ковент-Гарден, которая включила часть территории между Сент-Мартинс-Лейн и Чаринг-Кросс-Роуд, [28] Чаринг-Кросс-Роуд иногда принималась за ее западную границу. [29] [30] Лонг-Эйкр является главной магистралью, идущей на северо-восток от Сент-Мартинс-Лейн до Друри-Лейн. [31] Шелтон-стрит, идущая параллельно северу Лонг-Эйкра, отмечает границу лондонского района между Кэмденом и Вестминстером. [32]

Район к югу от Лонг-Эйкра содержит Королевский оперный театр , рынок и центральную площадь, а также большинство элегантных зданий, театров и развлекательных заведений, включая Королевский театр, Друри-Лейн и Лондонский музей транспорта; в то время как район к северу от Лонг-Эйкра в основном отдан независимым торговым точкам, сосредоточенным на Нил-стрит, Нилс-Ярд и Севен-Дайлс ; хотя в этом районе также есть жилые здания, такие как Одхэмс-Уок, построенный в 1981 году на месте типографии Одхэмса , [33] и являющийся домом для 7000 жителей. [34]

Список этимологий названий улиц в Ковент-Гардене см.: Названия улиц Ковент-Гардена .

Управление

Поместье Ковент-Гарден изначально находилось под контролем Вестминстерского аббатства и входило в приход Святой Маргариты . [35] Во время реорганизации в 1542 году оно было передано приходу Святого Мартина в полях , а затем в 1645 году был создан новый приход, разделивший управление поместьем между приходами Святого Павла Ковент-Гардена и Святого Мартина, [36] оба по-прежнему в пределах Вестминстерской свободы . [37] Поместье Святого Павла Ковент-Гардена было полностью окружено приходом Святого Мартина в полях. [38] В 1855 году оно было объединено в округ Стрэнд . [39] В 1900 году оно стало частью столичного округа Вестминстер и было упразднено как гражданский приход в 1922 году. Северные районы Ковент-Гардена находились в пределах древнего прихода Святого Джайлза в полях и за пределами Вестминстерской свободы. С 1855 по 1900 год они входили в состав округа Сент-Джайлс , а с 1900 года — в состав столичного округа Холборн .

С 1855 года Ковент-Гарден входил в сферу ответственности Metropolitan Board of Works , а в 1889 году стал частью графства Лондон . С 1965 года Ковент-Гарден входит в состав лондонских районов Вестминстер и Кэмден и входит в парламентские избирательные округа городов Лондон и Вестминстер, а также Холборн и Сент-Панкрас . [40] На выборах в местные советы он входит в округ Сент-Джеймс для Вестминстера, [41] и округ Холборн и Ковент-Гарден для Кэмдена. [42]

Экономика

Neal's Yard Dairy , известный магазин сыров

Рынок Ковент-Гарден вновь открылся в 1980 году как торговый пассаж с ресторанами и пабом. [43] В центральном зале есть магазины, кафе и бары рядом с прилавками Apple Market, где продаются антиквариат, ювелирные изделия, одежда и подарки; есть дополнительные прилавки в Jubilee Hall Market на южной стороне площади. [44] В 2010 году в The Piazza открылся тогда крупнейший в мире магазин Apple Store . [45] На Long Acre есть магазины одежды и бутики, а Neal Street известна своими многочисленными обувными магазинами. На площади также расположены Лондонский музей транспорта и боковой вход в кассу Королевского оперного театра, а также другие объекты. В конце 1970-х и 1980-х годах музыкальная площадка Rock Garden пользовалась популярностью у начинающих исполнителей панк-рока и новой волны . [46]

Рынок Ковент-Гарден в 2011 году

Торговые залы и несколько других зданий в Ковент-Гардене были куплены Capital & Counties Properties (теперь известной как Shaftesbury Capital ) в партнерстве с GE Real Estate в августе 2006 года за 421 миллион фунтов стерлингов по договору аренды сроком на 150 лет . [47] Здания сдаются в аренду Covent Garden Area Trust, который платит ежегодную арендную плату в размере одного красного яблока и букета цветов за каждый договор аренды, а Trust защищает собственность от перестройки. [48] В марте 2007 года CapCo также приобрела магазины, расположенные под Королевским оперным театром. [49] Все поместье Covent Garden Estate, принадлежащее CapCo, состоит из 550 000 кв. футов (51 000 м2 ) и по состоянию на 2007 год имеет рыночную стоимость 650 миллионов фунтов стерлингов. [47] [ требуется обновление ]

Достопримечательности

Королевский оперный театр

Фасад Королевского оперного театра, спроектированный Эдвардом Барри в 1858 году

Королевский оперный театр, известный как «Ковент-Гарден», [2] был построен как «Театр Рояль» в 1732 году по проекту Эдварда Шепарда . [50] В течение первых ста лет своей истории театр был в первую очередь театром, а патентная грамота, выданная Карлом II, давала Ковент-Гардену и Королевскому театру Друри-Лейн исключительные права представлять устную драму в Лондоне. В 1734 году был представлен первый балет; год спустя начался первый сезон опер Генделя . Многие из его опер и ораторий были написаны специально для Ковент-Гардена и имели свои премьеры здесь. [51] С 1945 года он является домом Королевской оперы , а с 1946 года — Королевского балета. [52]

Нынешнее здание является третьим театром на этом месте после разрушительных пожаров в 1808 и 1857 годах. Фасад, фойе и зрительный зал были спроектированы Эдвардом Барри и датируются 1858 годом, но почти каждый другой элемент нынешнего комплекса датируется обширной реконструкцией стоимостью 178 миллионов фунтов стерлингов в 1990-х годах. [53] Главный зрительный зал является памятником архитектуры I степени . Включение соседнего старого Цветочного зала, ранее являвшегося частью старого рынка Ковент-Гарден, создало большое новое место для публичных собраний. [53] В 1779 году тротуар снаружи театра стал местом убийства Марты Рэй , любовницы графа Сэндвича , ее поклонником преподобным Джеймсом Хэкменом . [54] [55]

Площадь Ковент-Гарден

Площадь Ковент-Гарден

Центральная площадь в Ковент-Гардене называется просто «Ковент-Гарден», часто рекламируется как «Площадь Ковент-Гардена», чтобы отличать ее от одноименной окружающей местности. Спроектированная и разбитая в 1630 году, она была первой современной площадью в Лондоне — изначально плоское открытое пространство или пьяцца с низкими перилами. [56] Примерно с 1635 года на Большой площади проживало много частных лиц , включая знать. На южной стороне начался неформальный рынок, а к 1830 году был построен нынешний крытый рынок. Это место популярно среди уличных артистов, которые прослушиваются у владельцев участка для получения выделенного места. [57] Первоначально площадь была разбита, когда 4-й граф Бедфорд, Фрэнсис Рассел, поручил Иниго Джонсу спроектировать и построить церковь и три террасы прекрасных домов вокруг места бывшего обнесенного стеной сада, принадлежавшего Вестминстерскому аббатству. [56] Проект Джонса был основан на его знании современного градостроительства в Европе, в частности, Пьяцца д'Арме в Ливорно, Тоскана , Пьяцца Сан-Марко в Венеции, Пьяцца Сантиссима Аннунциата во Флоренции и Пляс дез Вогезов в Париже. [58] Центральным элементом проекта была большая площадь, концепция которой была новой для Лондона, и это оказало значительное влияние на современное градостроительство по мере роста мегаполиса, [56] выступая в качестве прототипа для дизайна новых поместий, таких как поместье Лэдброк и поместье Гросвенор . [4] Исаак де Кос , французский архитектор-гугенот , спроектировал отдельные дома в соответствии с общим проектом Джонса. [59]

Церковь Святого Павла была первым зданием, строительство которого началось в июле 1631 года на западной стороне площади. Последний дом был достроен в 1637 году. [60] Семнадцать домов имели аркадные портики , организованные группами по четыре и шесть по обе стороны Джеймс-стрит на северной стороне и по три и четыре по обе стороны Рассел-стрит. Эти аркады, а не сама площадь, получили название Пьяцца; [1] группа от Джеймс-стрит до Рассел-стрит стала известна как «Большая Пьяцца», а та, что к югу от Рассел-стрит, как «Маленькая Пьяцца». [60] Ни один из домов Иниго Джонса не сохранился, хотя часть северной группы была реконструирована в 1877–79 годах как Бедфорд-Чемберс Уильямом Кьюбиттом по проекту Генри Клаттона . [61]

рынок Ковент-Гарден

Картина Бальтазара Небота 1737 года, изображающая площадь до постройки крытого рынка в 1830 году [62]

Первое упоминание о «новом рынке в Ковент-Гардене» относится к 1654 году, когда рыночные торговцы установили прилавки у садовой стены Бедфорд-хауса. [63] Граф Бедфорд приобрел у Карла II в 1670 году частную хартию на фруктовый и овощной рынок, разрешавшую ему и его наследникам проводить рынок каждый день, кроме воскресенья и Рождества. [64] [65] Первоначальный рынок, состоящий из деревянных прилавков и сараев, стал неорганизованным и беспорядочным, и Джон Рассел, 6-й герцог Бедфорд , запросил в парламенте акт [ какой? ] в 1813 году, чтобы урегулировать его, а затем поручил Чарльзу Фаулеру в 1830 году спроектировать неоклассическое здание рынка, которое сегодня является сердцем Ковент-Гардена. [5] «Большая часть колонн» была построена из гранита, добытого в Кэрнгалле в современном Абердиншире . [66] Подрядчиком была компания William Cubitt and Company . [63] Были построены и другие здания — Цветочный зал, Рынок Чартер, а в 1904 году Кубиттом и Говардом был построен Юбилейный рынок для иностранных цветов. [67]

Иллюстрация рынка, созданная Джорджем Иоганном Шарфом до постройки Фаулер-холла в 1830 году.

К концу 1960-х годов пробки на дорогах стали создавать проблемы для рынка, который требовал все более крупных грузовиков для доставки и распределения. Перепланировка рассматривалась, но протесты Ассоциации сообщества Ковент-Гарден в 1973 году побудили министра внутренних дел Роберта Карра присвоить десяткам зданий вокруг площади статус памятников архитектуры, предотвратив перепланировку. [68] В следующем году рынок переехал на новое место, Новый рынок Ковент-Гарден, примерно в трех милях (5 км) к юго-западу в Найн-Элмс . Центральное здание вновь открылось как торговый центр в 1980 году с кафе, пабами, небольшими магазинами и рынком ремесел под названием Apple Market. [69] Среди первых магазинов, которые переехали сюда, был магазин игрушек Бенджамина Поллока . [70] Другой рынок, Юбилейный рынок, проводится в Юбилейном зале на южной стороне площади. [71] С 2006 года рыночные павильоны и несколько других зданий в Ковент-Гардене принадлежат компании Capital & Counties Properties (CapCo). [47] В 1980 году в части старых зданий цветочного рынка открылся Лондонский музей транспорта , который был отреставрирован примерно в 2005 году и вновь открылся в 2007 году. [72]

Королевский театр, Друри-Лейн

Интерьер театра Друри-Лейн, работы Пьюджина и Роулендсона , 1808 год.

Нынешний Королевский театр на Друри-Лейн является самым последним из четырех воплощений, первое из которых открылось в 1663 году, что делает его старейшим непрерывно используемым театром в Лондоне. [73] На протяжении большей части своих первых двух столетий он был, наряду с Королевским оперным театром, патентованным театром, получившим права в Лондоне на постановку драмы, и претендовал на звание одного из ведущих театров Лондона. [74] Первый театр, известный как «Королевский театр, Бриджес-стрит», видел выступления Нелл Гвин и Чарльза Харта . После того, как он был уничтожен пожаром в 1672 году, английский драматург и театральный менеджер Томас Киллигрю построил на том же месте более крупный театр, который открылся в 1674 году. [75] [76] [77] Театр Киллигрю просуществовал почти 120 лет под руководством Колли Сиббера , Дэвида Гаррика и Ричарда Бринсли Шеридана . В 1791 году под руководством Шеридана здание было снесено, чтобы освободить место для более крупного театра, который открылся в 1794 году. Однако он просуществовал всего 15 лет и сгорел в 1809 году. Здание, которое стоит сегодня, открылось в 1812 году. [78] Оно было домом для таких разных актеров, как шекспировский актер Эдмунд Кин , детская актриса Клара Фишер , комик Дэн Лено , комедийная труппа Монти Пайтон (которая записала там концертный альбом), а также композитор и исполнитель мюзиклов Айвор Новелло . С ноября 2008 года театр принадлежит композитору Эндрю Ллойду Уэбберу и в основном ставит популярные музыкальные спектакли. [79] Это здание является памятником архитектуры I категории. [80]

Лондонский музей транспорта

Музей транспорта Лондона находится в викторианском здании из железа и стекла на восточной стороне рыночной площади. Он был спроектирован как специализированный цветочный рынок Уильямом Роджерсом из William Cubitt and Company в 1871 году [63] и впервые был занят музеем в 1980 году. Ранее коллекция транспорта хранилась в Syon Park и Clapham . Первые части коллекции были собраны в начале 20-го века London General Omnibus Company (LGOC), когда она начала сохранять автобусы, выводимые из эксплуатации. После того, как LGOC была передана London Electric Railway (LER), коллекция была расширена за счет включения в нее рельсовых транспортных средств. Он продолжал расширяться после того, как LER стал частью Лондонского совета по пассажирскому транспорту в 1930-х годах, и по мере того, как организация проходила через различные органы-преемники вплоть до TfL , транспортного управления Лондона с 2000 года. [81] В здании Ковент-Гарден выставлено множество образцов автобусов, трамваев, троллейбусов и рельсовых транспортных средств XIX и XX веков, а также артефакты и экспонаты, связанные с эксплуатацией и маркетингом пассажирских перевозок и влиянием, которое развивающаяся транспортная сеть оказала на город и его население. [82]

Церковь Святого Павла

Церковь Святого Павла, обычно известная как Церковь актеров, [83] была построена в 1633 году и обошлась в 4000 фунтов стерлингов, хотя была освящена только в 1638 году. В 1645 году Ковент-Гарден стал отдельным приходом, и церковь была посвящена Святому Павлу . [84] Неясно, сколько сохранилось от оригинального здания Джонса, поскольку церковь пострадала от пожара в 1795 году во время реставрационных работ Томаса Хардвика ; колонны считаются оригинальными, но остальное в основном представляет собой георгианскую или викторианскую реконструкцию. [85]

Здание магистратского суда на Боу-стрит

Здание магистратского суда в 2013 году

Здание напротив Королевского оперного театра было открыто в 1881 году для размещения как суда магистратов, так и полицейского участка . Помимо рассмотрения дел местных мелких преступников, в суде предстали ряд известных обвиняемых, включая Оскара Уайльда , доктора Криппена и близнецов Крэй , а также тех, кто столкнулся с процедурой экстрадиции , таких как Аугусто Пиночет и Джеймс Эрл Рэй . [86]

Полицейский участок закрылся в 1992 году, и его работа переместилась в более современный полицейский участок Чаринг-Кросс. [87] Статус здания суда II категории означал, что его было неэкономично обновлять до современных стандартов, и суд закрылся в июле 2006 года . [88] Здание было продано застройщикам, и было получено разрешение на перестройку здания в отель и музей. [89] В мае 2021 года открылись отель на 91 номер и общественный ресторан, управляемые нью-йоркской сетью NoMad , а также музей истории местной полиции в бывшем полицейском участке. [90]

Зал масонов

Freemasons' Hall — штаб-квартира United Grand Lodge of England и Supreme Grand Chapter of Royal Arch Masons of England , а также место встречи многих масонских лож в районе Лондона. Он находится на Грейт-Квин-стрит между Холборном и Ковент-Гарденом и является местом масонских встреч с 1775 года. [91] Некоторые части здания открыты для публики ежедневно, а его сохранившийся классический стиль ар-деко , а также его регулярное использование в качестве места для съемок фильмов и телевидения сделали его туристическим объектом.

Культура

Район Ковент-Гарден издавна ассоциируется с развлечениями и шопингом. [92] В Ковент-Гардене есть 13 театров, [93] и более 60 пабов и баров, большинство из которых находятся к югу от Лонг-Эйкра, вокруг главной торговой зоны старого рынка. [94] Район Севен-Дайлс на севере Ковент-Гардена был домом для панк-рок-клуба The Roxy в 1977 году, [95] и этот район по-прежнему ориентирован на молодежь с его модными розничными магазинами среднего ценового диапазона. [96]

Уличное представление

Уличные развлечения на рынке Ковент-Гарден, апрель 2005 г.

Уличные развлечения в Ковент-Гардене были отмечены в дневнике Сэмюэля Пипса в мае 1662 года, когда он записал первое упоминание о шоу Панча и Джуди в Британии. [97] Импровизированные выступления с песнями и плаванием давал местный знаменитый Уильям Кассанс в восемнадцатом веке. [98] Ковент-Гарден имеет лицензию на уличные развлечения, и исполнители прослушиваются для запланированных слотов в ряде мест вокруг рынка, включая Северный зал, Западную площадь и двор Южного зала. Пространство внутреннего двора отведено только для классической музыки.

На рынке Ковент-Гарден уличные представления проходят каждый день, кроме Рождества. Шоу проходят в течение всего дня и длятся около 30 минут. В марте 2008 года владелец рынка CapCo предложил сократить уличные представления до одного 30-минутного шоу в час. [99]

Пабы и бары

Масоны Герб в Лонг-Эйкре

В районе Ковент-Гарден находится более 60 пабов и баров; несколько из них являются памятниками архитектуры, некоторые также включены в Национальный перечень исторических интерьеров пабов CAMRA ; [100] некоторые, такие как The Harp в Чандос-Плейс, получили потребительские награды. Награды Harp включают Лондонский паб года в 2008 году от Общества по сохранению пива из древесины и Национальный паб года от CAMRA в 2010 году. [101] [102] Одно время он принадлежал пивоварне Charrington Brewery , тогда он был известен как The Welsh Harp; [103] В 1995 году название было сокращено до The Harp, [104] прежде чем Чаррингтон продал его Punch Taverns в 1997 году. В конечном итоге, около 2010 года его выкупила хозяйка Бинни Уолш, а затем в 2014 году она продала его Fuller's Brewery . [102] Он продолжает регулярно выигрывать награды CAMRA Pub Awards при своих новых владельцах.

Lamb and Flag на Роуз-стрит, возможно, является старейшим пабом в этом районе. [105] Первое упоминание о пабе на этом месте относится к 1772 году (тогда он назывался Cooper's Arms — название было изменено на Lamb & Flag в 1833 году); кирпичный фасад 1958 года скрывает то, что может быть каркасом дома начала 18 века, заменившим оригинальный, построенный в 1638 году. [106] Паб приобрел репутацию места проведения кулачных боев в начале 19 века, когда он получил прозвище «Ведро крови». [107] Переулок рядом с пабом был местом нападения на Джона Драйдена в 1679 году головорезов, нанятых Джоном Уилмотом, 2-м графом Рочестером , [108] с которым у него был давний конфликт. [109]

Salisbury на Сент-Мартинс-лейн был построен как часть шестиэтажного блока около 1899 года на месте более раннего паба, который был известен под несколькими названиями, включая Coach & Horses и Ben Caunt's Head; он внесен в список Grade II и в Национальный реестр CAMRA из-за качества травленого и полированного стекла и резных деревянных изделий, которые можно охарактеризовать как «хороший ансамбль fin de siècle ». [100] [110] Freemasons Arms на Лонг-Эйкр связан с основанием Футбольной ассоциации в 1863 году; [111] [112] однако встречи проходили в The Freemason's Tavern на Грейт-Квин-стрит, который в 1909 году был заменен на Connaught Rooms. [113] [114]

Другие пабы, включенные в список Grade II, включают три перестройки 19 века из домов 17 века/18 века, Nell Gwynne Tavern в Bull Inn Court, [115] Nag's Head на James Street, [116] и White Swan на New Row; [117] викторианский паб, построенный арендаторами маркиза Эксетера, Old Bell на углу Эксетер-стрит и Веллингтон-стрит; [118] [119] и паб конца 18 или начала 19 века Angel and Crown на St Martin's Lane. [120]

Рестораны

Здесь есть множество ресторанов, в основном в центральной части Ковент-Гардена вокруг площади и в районе Сент-Мартинс-Лейн, граничащем с Вест-Эндом; некоторые из них имеют международную репутацию. [121] Среди ресторанов есть исторические театральные заведения, старейшим из которых является Rules , основанный в 1798 году, что делает его старейшим рестораном в Лондоне, [122] за ним следует J. Sheekey, устричный бар и рыбный ресторан, основанный в 1893 году владельцем рыночного прилавка Джозефом Шики в Сент-Мартинс-Корт лорда Солсбери , [123] [124] и The Ivy , который был основан как нелицензированное итальянское кафе Абелем Джанделлини в 1917 году. [125] [126] Другие рестораны включают Gaby's Deli , еврейское кафе и ресторан, где с 1965 года подают фалафель и сэндвичи с соленой говядиной, [127] и Mon Plaisir, основанный в 1943 году, один из старейших французских ресторанов в Лондоне. [128] [129] В Ковент-Гардене располагались некоторые из самых первых кофеен Лондона, такие как Old Slaughter's Coffee House , работавшая с 1692 по 1843 год, [130] и Beefsteak Club , Высочайшее общество любителей говяжьих стейков, которое было основано в 1736 году Уильямом Хогартом в Королевском театре (ныне Королевский оперный театр). [131]

Культурные связи

Ковент-Гарден, и особенно рынок, появлялись в ряде произведений. Это место, где Джоб Троттер, персонаж « Записок Пиквика» Диккенса , проводит ночи. В 1867 году Иоганн Штраус II из Австрии сочинил «Erinnerung an Covent Garden» (Воспоминание о Ковент-Гардене, соч. 329). Элиза Дулиттл , центральный персонаж пьесы Джорджа Бернарда Шоу «Пигмалион » и музыкальной адаптации Алана Джея Лернера « Моя прекрасная леди» , — продавщица цветов в Ковент-Гардене. [132] Фильм Альфреда Хичкока 1972 года «Безумие» о торговце фруктами в Ковент-Гардене, который становится серийным сексуальным убийцей, [133] был снят на рынке, где его отец был оптовым зеленщиком. [134] Ежедневная деятельность рынка стала темой документального фильма 1957 года «Free Cinema» Линдси Андерсон « Every Day Except Christmas» , который получил Гран-при на Венецианском фестивале короткометражных и документальных фильмов. [135]

Фестиваль в Ковент-Гардене

Фестиваль Ковент-Гарден , также известный как Фестиваль Ковент-Гарден BOC из-за спонсорства BOC , является или был фестивалем музыки и музыкального театра, проводимым на различных площадках в начале лета каждого года. С 1996 по 2001 год им руководил администратор Кеннет Ричардсон. О его предстоящем закрытии было объявлено в конце 2001 года из-за отсутствия спонсорства на 2002 год. [136] Однако официальные записи компании показывают, что она была зарегистрирована в 1989 году и продолжает регистрироваться с 2022 года . [137]

Места проведения фестиваля включают в себя суд магистратов на Боу-стрит ; [136] площадь Ковент-Гарден; Королевский оперный театр ; театр Кокрейна в Холборне ; театр Пикок в Кингсвэй WC2 , площадки в Линкольнс-Инн и Темпле ; и Королевский суд на Стрэнде . [138]

На фестивале пройдут следующие выступления:

Кинотеатры

Кинотеатр Garden Cinema, открывшийся в марте 2022 года, расположен на Паркер-стрит. [141] [142] Кинотеатр оформлен в стиле ар-деко, как внутри, так и снаружи. [143] Он был основан бывшим издателем юридической фирмы Майклом Чемберсом из Orbach and Chambers , который купил офисное здание в 2010 году и, продав свой бизнес в 2018 году, переоборудовал его архитекторами Барреллом Фоли Фишером. Он был готов к 2020 году, но пандемия COVID-19 задержала его открытие. [144] Кинотеатр сотрудничает с рядом кинофестивалей и других организаций, [145] а также проводит сессии вопросов и ответов, живую музыку и поэтические вечера. [144]

Транспорт

Станция метро Ковент-Гарден
Станция метро Лондонского метрополитена 1907 года

Станция метро Covent Garden расположена на углу улиц Long Acre и James Street. Она обслуживается поездами линии Piccadilly , которые напрямую связывают этот район с важными центральными лондонскими пунктами назначения, включая King's Cross St Pancras , South Kensington и аэропортом Heathrow (Аэропортовая развязка). [146] Станция открылась в 1907 году и является одной из немногих в центре Лондона, доступ к платформе которой возможен только на лифте или по лестнице. [147]

Поездка от Ковент-Гардена до Лестер-сквер — самая короткая поездка на метро в Лондоне, менее 300 ярдов. Станция метро Leicester Square находится на линиях Piccadilly и Northern . Северная линия напрямую соединяет Ковент-Гарден с такими пунктами назначения, как Ватерлоо , Юстон и Кэмден-Таун . [6]

Другие близлежащие станции метро включают Charing Cross , Embankment и Holborn . Charing Cross — ближайшая станция National Rail («главная линия») к Ковент-Гардену. [6]

Более 30 маршрутов London Buses проходят по периметру Ковент-Гардена, хотя ни один из маршрутов не проходит напрямую через Ковент-Гарден после окончательного закрытия маршрута RV1 в 2019 году. [148] [149]

Велосипедный маршрут Quietway 1 проходит через Ковент-Гарден. Маршрут обозначен указателями и проходит по более тихим дорогам или встречным велосипедным полосам . Маршрут идет на север к Блумсбери и на юг к Стрэнду и мосту Ватерлоо через Боу-стрит . [150]

В Ковент-Гардене действует система совместного пользования велосипедами Santander Cycles с несколькими пунктами проката по всему району. [150]

Ссылки

  1. ^ abc Кристофер Хибберт ; Бен Вайнреб (2008). "Рынок Ковент-Гарден". Лондонская энциклопедия . Pan Macmillan. стр. 213–214. ISBN 978-1-4050-4924-5. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 . Получено 25 октября 2015 .
  2. ^ ab Matthew Hoch (28 апреля 2014 г.). Словарь современного певца. Scarecrow Press. стр. 46. ISBN 9780810886568. Архивировано из оригинала 3 января 2021 . Получено 23 сентября 2020 .
  3. ^ ab "The early years of Lundenwic". Museum of London. Архивировано из оригинала 8 января 2009 года . Получено 2 мая 2011 года .
  4. ^ ab Nick Lloyd Jones (25 мая 2005 г.). "Вечеринка в саду". The Independent . Архивировано из оригинала 3 января 2021 г. Получено 27 июля 2010 г.
  5. ^ abc Рой Портер (1998). Лондон: Социальная история. Издательство Гарвардского университета. С. 5–6. ISBN 0-674-53839-0. Архивировано из оригинала 2 августа 2020 . Получено 25 октября 2015 .
  6. ^ abc "London's shortest tube journey". Time Out London. 17 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2011 г.
  7. ^ "The Antonine Itinerary". Римская Британия. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 10 мая 2021 г.
  8. ^ JS Cockburn (1969). HPF King; KGT McDonnell (ред.). История округа Миддлсекс: Том 1. Институт исторических исследований. стр. 64–74. Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 г. Получено 31 июля 2010 г.
  9. ^ "Древнее тело побуждает к новым теориям". BBC News . 1 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2012 г. Получено 31 июля 2010 г.
  10. ^ Джим Лири. «Раскопки на Бедфорд-стрит, 15–16, Ковент-Гарден, Лондон». Pre-Construct Archaeology. Архивировано из оригинала 31 мая 2010 года . Получено 13 августа 2010 года .
  11. ^ Джон Кларк (1999). «Лондон короля Альфреда и лондонский король Альфред» (PDF) . Лондонский археолог . 9 (2). Лондонская археологическая ассоциация: 35–38. Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2011 г. . Получено 7 мая 2011 г. .
  12. ^ abc EJ Burford (1986). Остроумцы, девки и распутники – лондонская низменность: Ковент-Гарден в восемнадцатом веке . Robert Hale Ltd. стр. 1–3. ISBN 0-7090-2629-3.
  13. ↑ FHW Sheppard (1970). Survey of London: volume 36: Covent Garden. Institute of Historical Research. pp. 19–21. Архивировано из оригинала 5 августа 2011 г. Получено 1 августа 2010 г.
  14. ^ "Convent". Онлайн-этимологический словарь . Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года . Получено 31 июля 2010 года .
  15. ^ HW Fowler ; FG Fowler (1951). Краткий Оксфордский словарь (4-е изд.). Clarendon Press. стр. 202.
  16. ^ Альзина Стоун Дейл, Барбара Слоан-Хендершотт (2004). Mystery Reader's Walking Guide: Лондон. iUniverse. стр. 56. ISBN 0-595-31513-5. Архивировано из оригинала 2 августа 2020 . Получено 25 октября 2015 .
  17. ^ Джон Ричардсон (2000). Летопись Лондона: ежегодная запись тысячи лет истории, том 2000, часть 2. Издательство Калифорнийского университета. стр. 171. ISBN 0-520-22795-6. Архивировано из оригинала 2 августа 2020 . Получено 25 октября 2015 .
  18. ^ "План Бедфорд-хауса, Ковент-Гардена и т. д., сделанный около 1690 года". MAPCO. Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 года . Получено 2 мая 2011 года .
  19. ^ EJ Burford (1986). Остроумцы, девки и распутники – лондонская низшая жизнь: Ковент-Гарден в восемнадцатом веке . Хейл. стр. 6. ISBN 0-7090-2629-3.
  20. ↑ FHW Sheppard (1970). Survey of London: volume 36: Covent Garden. Institute of Historical Research. pp. 25–34. Архивировано из оригинала 5 августа 2011 г. Получено 24 августа 2010 г.
  21. ^ "История поместья Блумсбери". Bedford Estates. Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 года . Получено 15 июля 2016 года .
  22. ^ EJ Burford (1986). Остроумцы, девки и распутники – лондонская низшая жизнь: Ковент-Гарден в восемнадцатом веке . Хейл. стр. 260. ISBN 0-7090-2629-3.
  23. ^ Джеральд Айземан (29 июля 2005 г.). «От А до Я проституток Ковент-Гардена». Camden New Journal . Архивировано из оригинала 22 октября 2007 г. Получено 19 июля 2008 г.
  24. ^ ab FHW Sheppard (1970). Survey of London: volume 36: Covent Garden. Institute of Historical Research. pp. 48–52. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 27 июля 2010 г.
  25. ^ "План действий Ковент-Гардена" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2016 года . Получено 15 июля 2016 года .
  26. ^ "О нас". Covent Garden London Official Guide. Архивировано из оригинала 25 июня 2012 года . Получено 28 июля 2010 года .
  27. ^ Роберт Торн (1980). Рынок Ковент-Гарден: его история и реставрация. Architectural Press. стр. 2. ISBN 0-85139-098-6. Архивировано из оригинала 3 января 2021 г. . Получено 25 октября 2020 г. .
  28. ^ Группа аудита природоохранных территорий (2007). «Отчет о расширении Ковент-Гардена» (PDF) . westminster.gov.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 24 сентября 2020 г. . Получено 17 ноября 2015 г. .
  29. ^ «Проект дополнительного руководства по планированию для развлекательных целей» (PDF) . westminster.gov.uk . Июль 2006 г. стр. 99. Архивировано (PDF) из оригинала 24 сентября 2020 г. . Получено 17 ноября 2015 г. .
  30. ^ "Our Neighbourhood". coventgarden.org.uk . CGCA. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 г. Получено 16 июня 2019 г.
  31. ^ "Уличные особенности: Лонг-Акр". Covent Garden London: Online Magazine. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Получено 30 июля 2010 года .
  32. ^ "Ward and polling district map". Совет Кэмдена. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 15 июля 2016 года .
  33. ^ "Showcase: Odham's Walk: Overview". Academy for Sustainable Communities. Архивировано из оригинала 20 ноября 2008 года . Получено 8 мая 2011 года .
  34. ^ "Членство в Ассоциации сообщества Ковент-Гарден". Ассоциация сообщества Ковент-Гарден. Архивировано из оригинала 24 июля 2016 года . Получено 15 июля 2016 года .
  35. ^ FHW Sheppard (1970). Survey of London: volume 36: Covent Garden. Institute of Historical Research. p. 19. Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Получено 27 июля 2010 года .
  36. ^ FHW Sheppard (1970). Survey of London: volume 36: Covent Garden. Institute of Historical Research. p. 1. Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Получено 27 июля 2010 года .
  37. ^ Фредерик Янгс (1979). Путеводитель по местным административным единицам Англии, том 1: Южная Англия . Королевское историческое общество. ISBN 0-901050-67-9.
  38. ^ MH Port (1986). «Комиссии по строительству пятидесяти новых церквей: протокольные книги, 1711–27, календарь». Институт исторических исследований. стр. 38–39. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Получено 7 мая 2011 г.
  39. ^ "Регистрационные округа" (PDF) . Центр архивов города Вестминстер. стр. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 25 мая 2011 г. . Получено 7 мая 2011 г. .
  40. ^ "The Parliamentary Constituencies (England) Order 2007". Национальный архив. Архивировано из оригинала 18 августа 2012 года . Получено 2 мая 2011 года .
  41. ^ "Округи Вестминстера на карте". westminster.gov.uk . Архивировано из оригинала 9 января 2014 года.
  42. ^ "Camden ward map". camden.gov.uk . Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Получено 9 января 2014 года .(PDF-файл)
  43. ^ Алан С. Парнелл (30 августа 2013 г.). Строительное законодательство и исторические здания. Elsevier. стр. 107. ISBN 9781483141497. Архивировано из оригинала 3 января 2021 . Получено 23 сентября 2020 .
  44. ^ Дарвин Портер; Дэнфорт Принс (2010). Фроммерс Англия 2011. Фроммерс. п. 215. ИСБН 978-0-470-64176-7. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 . Получено 25 октября 2015 .
  45. ^ Джемайма Кисс (5 августа 2010 г.). «Apple выбирает Лондон для открытия своего самого большого магазина в мире». The Guardian . Архивировано из оригинала 2 января 2014 г. Получено 7 августа 2010 г.
  46. ^ Пит Фрейм (1999). Пит Фрейм рокирует вокруг Британии: рок-н-ролльные достопримечательности Великобритании и Ирландии . Омнибус. С. 122. ISBN 0-7119-6973-6.
  47. ^ abc Laura Chesters (2 ноября 2007 г.). "Covent Garden, Selfridges style". Property Week. Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 г. Получено 31 марта 2008 г.
  48. ↑ Молли Довер (28 июля 2006 г.). «Capital & Counties JV выигрывает Covent Garden». Property Week. Архивировано из оригинала 29 марта 2012 г. Получено 5 августа 2010 г.
  49. ^ "CapCo растет в Ковент-Гардене". Торговый центр. 26 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2007 г. Получено 31 марта 2008 г.
  50. ^ Энциклопедия Merriam-Webster's Collegiate Encyclopedia. Merriam-Webster. 2000. С. 407. ISBN 0-87779-017-5. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 . Получено 25 октября 2015 .
  51. ^ Уинтон Дин (2006). Оперы Генделя, 1726–1741. Boydell Press. С. 274–285. ISBN 1-84383-268-2. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 . Получено 25 октября 2015 .
  52. ^ "Ninette de Valois Bequest and Papers". Royal Opera House Collections Online. Архивировано из оригинала 7 апреля 2012 года . Получено 27 июля 2010 года .
  53. ^ ab "History". Королевский оперный театр. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Получено 17 декабря 2012 года .
  54. ^ Филип Роулингс (2004). "Хэкмен, Джеймс (р. 1752, ум. 1779)". Оксфордский национальный биографический словарь . Oxford University Press.
  55. ↑ Уолтер Торнбери (1878). Старый и новый Лондон: Том 3. Институт исторических исследований. С. 255–269. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. Получено 10 сентября 2010 г.
  56. ^ abc FHW Sheppard (1970). Survey of London: volume 36: Covent Garden. Institute of Historical Research. Архивировано из оригинала 12 июля 2010 года . Получено 27 июля 2010 года .
  57. ^ "Прослушивания уличных артистов". Covent Garden London Official Guide. Архивировано из оригинала 24 декабря 2010 года . Получено 1 августа 2010 года .
  58. ↑ FHW Sheppard (1970). Survey of London: volume 36: Covent Garden. Institute of Historical Research. pp. 64–76. Архивировано из оригинала 5 августа 2011 г. Получено 28 июля 2010 г.
  59. ^ Кристи Андерсон (2007). Иниго Джонс и классическая традиция. Cambridge University Press. стр. 204. ISBN 978-0-521-82027-1.
  60. ^ ab FHW Sheppard (1970). Survey of London: volume 36: Covent Garden. Institute of Historical Research. pp. 77–80. Архивировано из оригинала 5 августа 2011 г. Получено 28 июля 2010 г.
  61. ^ "Предлагаемая застройка в Bedford Chambers и № 1 и № 6–7 (включительно) The Piazza" (PDF) . Город Вестминстер. 2 июля 2008 г. стр. 7. Архивировано из оригинала (PDF) 7 июля 2011 г. Получено 7 мая 2011 г.
  62. ^ "Room Guide – Room 5: Street Life". Tate Britain. Архивировано из оригинала 9 февраля 2011 года . Получено 28 июля 2010 года .
  63. ^ abc FHW Sheppard (1970). Survey of London: volume 36: Covent Garden. Institute of Historical Research. pp. 129–150. Архивировано из оригинала 5 августа 2011 г. Получено 27 июля 2010 г.
  64. ^ Клайв Бурснелл; Питер Акройд (2008). Ковент-Гарден: Фруктовые, овощные и цветочные рынки. Frances Lincoln Publishers. стр. 7. ISBN 978-0-7112-2860-3. Архивировано из оригинала 5 июля 2014 года.
  65. ^ Роберт Торн (1980). Рынок Ковент-Гарден: его история и реставрация. Architectural Press. стр. 9. ISBN 0-85139-098-6. Архивировано из оригинала 3 января 2021 г. . Получено 25 октября 2020 г. .
  66. ^ МакКин, Чарльз (1990). Банф и Бьюкен: Иллюстрированное архитектурное руководство . Mainstream Publications Ltd. стр. 163. ISBN 185158-231-2.
  67. ^ Кристофер Хибберт ; Бен Вайнреб (2008). Лондонская энциклопедия . Pan Macmillan. стр. 214–215. ISBN 978-1-4050-4924-5.
  68. ^ "Ковент-Гарден". Музей Лондона. Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года . Получено 2 мая 2011 года .
  69. ^ Кристофер Хибберт ; Бен Вайнреб (2008). Лондонская энциклопедия . Pan Macmillan. стр. 214. ISBN 978-1-4050-4924-5.
  70. ^ "О нас". Benjamin Pollock's Toyshop . Получено 3 января 2021 г.
  71. ^ Сьюзи Гершман (2008). Сьюзи Гершман, «Рожденный ходить по магазинам в Лондоне: Полное руководство для людей, которые любят ходить по магазинам». Frommer's. С. 238. ISBN 978-0-470-14665-1. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 . Получено 25 октября 2015 .
  72. ^ "Краткая история музея". Лондонский музей транспорта. Архивировано из оригинала 11 декабря 2007 года . Получено 10 декабря 2007 года .
  73. ^ "Театры в викторианском Лондоне". Victorian Web. 9 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 г. Получено 20 марта 2010 г.
  74. ^ Мартин Банхэм (1995). Кембриджский путеводитель по театру. Cambridge University Press. стр. 309. ISBN 0-521-43437-8. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 . Получено 25 октября 2015 .
  75. ↑ Сильвия Столер Вагонхайм (21 августа 2013 г.). Анналы английской драмы 975–1700. Routledge. стр. 357. ISBN 978-1-134-67641-5. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 . Получено 26 августа 2017 .
  76. ^ Пол Куриц (1988). Создание истории театра. Пол Куриц. стр. 235. ISBN 978-0-13-547861-5. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 . Получено 26 августа 2017 .
  77. ^ Роберт Д. Хьюм (2007). «История театра 1660–1800: цели, материалы, методология». Игроки, драматурги, театры: исследование производительности, 1660–1800 . Palgrave Macmillan. стр. 23. ISBN 978-0-230-28719-8. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 . Получено 26 августа 2017 .
  78. ^ Мартин Банхэм (1995). Кембриджский путеводитель по театру. Cambridge University Press. стр. 310. ISBN 0-521-43437-8. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 . Получено 25 октября 2015 .
  79. ^ "The Theatre Royal Drury Lane". Сайт истории мюзик-холла и театра. Архивировано из оригинала 15 июня 2012 года . Получено 27 июля 2010 года .
  80. ^ Майк Килберн, Альберто Арцоз (2002). Театры Лондона. New Holland Publishers. стр. 41. ISBN 1-84330-069-9. Архивировано из оригинала 13 января 2017 . Получено 25 октября 2015 .
  81. ^ "О нас". Лондонский музей транспорта. Архивировано из оригинала 29 мая 2012 года . Получено 2 мая 2011 года .
  82. ^ "Коллекции". Лондонский музей транспорта. Архивировано из оригинала 6 октября 2010 года . Получено 26 июля 2010 года .
  83. ^ "Добро пожаловать на сайт церкви Св. Павла". Церковь актёра. Архивировано из оригинала 18 мая 2012 года . Получено 26 июля 2010 года .
  84. ^ FHW Sheppard (1970). Survey of London: volume 36: Covent Garden. Institute of Historical Research. pp. 98–128. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 26 июля 2010 г.
  85. ^ Джон Саммерсон (1966). Иниго Джонс. Penguin. стр. 95. ISBN 9780140208399. Архивировано из оригинала 3 января 2021 г. . Получено 25 октября 2020 г. .
  86. ^ Браун, Марк (27 мая 2021 г.). «Не помню, чтобы это было так»: полицейский участок на Боу-стрит снова открывается как музей. The Guardian . Получено 15 июня 2021 г.
  87. ^ "Полицейский участок на Боу-стрит в Лондоне будет превращен в музей". BBC News . 18 декабря 2020 г. Получено 15 июня 2021 г.
  88. ^ Вайнреб, Бен; Хибберт, Кристофер; Кей, Джулия; Кей, Джон (2008). Лондонская энциклопедия . Pan MacMillan. стр. 86. ISBN 978-1-4050-4924-5.
  89. ^ RISE Management, Consulting news (2015). «Назначение руководителя строительства для преобразования здания суда магистратов на Боу-стрит в роскошный бутик-отель». Архивировано из оригинала 6 мая 2015 г. Получено 16 июня 2021 г.(Дата доступа 15 июня 2021 г.)
  90. ^ О'Флаэрти, Марк (28 мая 2021 г.). «Самый известный зал суда Лондона теперь является самым популярным отелем столицы». The Daily Telegraph . Получено 15 июня 2021 г.
  91. ^ "Freemasons' Hall". Ковент-Гарден, Англия: United Grand Lodge of England. 2017. Архивировано из оригинала 22 августа 2010 года . Получено 12 марта 2017 года .
  92. ^ Party Earth – Европа (4-е изд.). Party Earth LLC. 2010. стр. 330. ISBN 978-0-9761120-7-5. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 . Получено 25 октября 2015 .
  93. ^ "Theatres Index Page". Сайт Covent Garden Street. Архивировано из оригинала 26 июня 2012 года . Получено 25 августа 2010 года .
  94. ^ "Пабы в Ковент-Гардене". Fancyapint?. Архивировано из оригинала 2 июня 2012 года . Получено 30 июля 2010 года .
  95. ^ "Roxy music". The Guardian . 4 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 г. Получено 25 августа 2010 г.
  96. ^ Ронда Кэрриер (2005). Лондон с детьми Фроммера. Фроммера. п. 220. ИСБН 978-0-7645-4993-9. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 . Получено 25 октября 2015 .
  97. ^ Глин Эдвардс. «Ковент-Гарден и история Панча и Джуди». Covent Garden Life. Архивировано из оригинала 17 апреля 2008 года . Получено 31 марта 2008 года .
  98. ^ Джон Томас Смит (1829). «Cussans». Nollekens and his times, том 2. H. Colburn. стр. 285–286. Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Получено 7 мая 2011 года .
  99. ^ "Уличные музыканты боятся „тонкого конца клина“". BBC News . 27 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2012 г. Получено 2 мая 2011 г.
  100. ^ ab "London Pubs Group Evening Crawl of The Strand and Covent Garden". CAMRA North London. 23 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 7 мая 2011 г.
  101. ^ "The Harp – Reviews and Awards". The Harp Bar, Covent Garden. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Получено 16 февраля 2011 года .
  102. ^ ab Мишель Перретт (16 февраля 2011 г.). «Арфа в Ковент-Гардене: национальное достояние». Morning Advertiser . Архивировано из оригинала 3 января 2021 г. Получено 16 февраля 2011 г.
  103. ^ "Greater London Pub of the Year 2008". Общество сохранения пива из древесины. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 16 февраля 2011 года .
  104. ^ "Welsh Harp, 47 Chandos Street, St Martins in Fields". Dead Pubs. Архивировано из оригинала 21 мая 2012 года . Получено 16 февраля 2011 года .
  105. ^ "The Lamb and Flag". Pubs.com. Архивировано из оригинала 2 июня 2012 года . Получено 30 июля 2010 года .
  106. ↑ FHW Sheppard (1970). Survey of London: volume 36: Covent Garden. Institute of Historical Research. pp. 182–184. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. Получено 30 июля 2010 г.
  107. ^ Дарвин Портер; Дэнфорт Принс (2007). Фроммерс Англия 2008. Фроммерс. п. 215. ИСБН 978-0-470-13819-9. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 . Получено 25 октября 2015 .
  108. ^ Джон Ричардсон (2000). Анналы Лондона . Издательство Калифорнийского университета. стр. 156. ISBN 0-520-22795-6.
  109. ^ Чисхолм, Хью , ред. (1911). "Рочестер, Джон Уилмот, 2-й граф"  . Encyclopaedia Britannica . Том 23 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 427–428, см. стр. 428, второй абзац, 7 и 8 строк с конца. Рочестер решил сделать вид, что это работа Драйдена, а не Малгрейва, и по его приказу банда хулиганов напала на поэта в Роуз-Элли, Ковент-Гарден
  110. ^ "St Martins Lane". Heritage Pubs . Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года . Получено 16 января 2015 года .
  111. ^ "Добро пожаловать в The Freemasons Arms, Covent Garden". shepherdneame.co.uk/pubs . Архивировано из оригинала 7 января 2014 года.
  112. ^ Хайме Орехан (2011). Футбол: История и тактика. Макфарланд. С. 25. ISBN 978-0-7864-8566-6. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 . Получено 25 октября 2015 .
  113. ^ "История ФА". thefa.com . Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Получено 7 января 2014 года .
  114. ^ "Freemasons' Tavern". londonremembers.com . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Получено 7 января 2014 года .
  115. ^ Историческая Англия . "The Nell Gwynne Tavern public house (1066336)". Список национального наследия Англии . Получено 1 октября 2014 г.
  116. ^ Историческая Англия . "Голова клячи (1277358)". Список национального наследия Англии . Получено 1 октября 2014 г.
  117. ^ Историческая Англия . "Публичный дом White Swan (1224986)". Список национального наследия Англии . Получено 1 октября 2014 г.
  118. ^ Историческая Англия . "The Old Bell public house (1211790)". Список национального наследия Англии . Получено 1 октября 2014 г.
  119. ^ FHW Sheppard (1970). «Southampton Street and Tavistock Street Area: Wellington Street». Survey of London: Volume 36, Covent Garden. London: London County Council. pp. 226–229. Архивировано из оригинала 16 января 2015 года . Получено 16 января 2015 года – через British History Online.
  120. ^ Историческая Англия . "The Angel and Crown public house (1236047)". Список национального наследия Англии . Получено 1 октября 2014 г.
  121. ^ «Проект дополнительного руководства по планированию для развлекательных целей» (PDF) . westminster.gov.uk . Июль 2006 г. стр. 120 и 127. Архивировано (PDF) из оригинала 24 сентября 2020 г. . Получено 17 ноября 2015 г. .
  122. ↑ Пол Айбелл (1 июля 2009 г.). Theatreland: Путешествие по сердцу лондонского театра. A&C Black. стр. 120. ISBN 978-1-84725-003-2. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 . Получено 26 августа 2017 .
  123. ↑ Джон Уолш (14 марта 2009 г.). "J Sheekey Oyster Bar". independent.co.uk . Архивировано из оригинала 3 сентября 2017 г. . Получено 26 августа 2017 г. .
  124. ^ Робб Уолш (2009). Секс, смерть и устрицы: кругосветное путешествие любителя полуракушек . Контрапункт. стр. 261.
  125. ↑ Мэтью Форт (4 ноября 2010 г.). «The Ivy: dine with the stars». theguardian.com . Архивировано из оригинала 29 июля 2020 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  126. ^ "История". the-ivy.co.uk . Архивировано из оригинала 6 января 2017 года . Получено 23 июня 2016 года .
  127. ↑ Ванесса Торп (11 декабря 2011 г.). «Звезды объединяются, чтобы спасти фалафели, питавшие театральную страну». theguardian.com . Архивировано из оригинала 13 августа 2020 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  128. ↑ Элизабет Шарланд (16 ноября 2009 г.). За дверями печально известного Ковент-Гардена. iUniverse. стр. 37. ISBN 978-1-4401-8499-4. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 . Получено 26 августа 2017 .
  129. ^ Райан Вер Беркмус (2000). Лондон . Lonely Planet Publications. стр. 33.
  130. ^ Кристофер Хибберт ; Бен Вайнреб (2008). Лондонская энциклопедия . Pan Macmillan. стр. 602. ISBN 978-1-4050-4924-5.
  131. ^ Марк Хейлвуд, Дебора Тонер (5 февраля 2015 г.). Биографии выпивки: подход к изучению случая нашей исторической связи с алкоголем. Cambridge Scholars Publishing. стр. 60. ISBN 978-1-4438-7503-5. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 . Получено 26 августа 2017 .
  132. ^ Дэвид С. Уайт (2000). Давайте возьмем детей в Лондон: путеводитель для семей. Возьмем детей в Лондон. стр. 43. ISBN 0-595-13953-1. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 . Получено 25 октября 2015 .
  133. ^ Клайв Бурснелл; Питер Акройд (2008). Ковент-Гарден: рынки фруктов, овощей и цветов. Frances Lincoln Publishers. стр. 142. ISBN 978-0-7112-2860-3. Архивировано из оригинала 4 мая 2016 . Получено 25 октября 2015 .
  134. ↑ Чак Аррингтон (19 февраля 2001 г.). «Коллекция Альфреда Хичкока: Безумие». DVD Talk. Архивировано из оригинала 28 января 2012 г. Получено 27 июля 2010 г.
  135. ^ Кристоф Дюпен. «Каждый день, кроме Рождества (1957)». BFI Screenonline. Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Получено 27 июля 2010 года .
  136. ^ ab Webb, Paul (13 октября 2001 г.). «Фестиваль в Ковент-Гардене в Великобритании закрывается». Афиша . Получено 16 января 2022 г. .
  137. ^ "Covent Garden Festival Limited: Обзор". GOV.UK : Поиск и обновление информации о компании . 5 декабря 1989 г. Получено 16 января 2022 г. .
  138. ↑ Даннетт, Родерик (11 мая 2000 г.). «Сад земных наслаждений». The Independent . Получено 16 января 2022 г. .
  139. ^ "Точная настройка". The Irish Times . 21 марта 2013 г. Получено 16 января 2022 г.
  140. ^ "After the Ball". Concord Theatricals . Получено 16 января 2022 г.
  141. ^ "О нас / The Garden Cinema". The Garden Cinema . 22 января 2024 г. . Получено 22 января 2024 г. .
  142. ^ "Garden Cinema in London, GB". Cinema Treasures . 15 марта 2022 г. Получено 22 января 2024 г.
  143. ^ "The Garden Cinema". Independent Cinema Office . 21 августа 2023 г. Получено 22 января 2024 г.
  144. ^ ab Baron, Saskia (22 июля 2023 г.). «Майкл Чемберс об основании London's Garden Cinema». Financial Times . Получено 22 января 2024 г.
  145. ^ "Партнеры / The Garden Cinema". The Garden Cinema . 11 января 2024 г. Получено 22 января 2024 г.
  146. ^ "London's Rail and Tube Services" (PDF) . Транспорт для Лондона . Архивировано (PDF) из оригинала 25 января 2020 года . Получено 14 апреля 2020 года .
  147. ↑ Оливер Грин (20 ноября 2012 г.). The Tube: Station to Station в лондонском метро. Bloomsbury Publishing. стр. 132. ISBN 978-0-7478-1287-6. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 . Получено 26 августа 2017 .
  148. ^ "TfL подтверждает, что RV1 будет исключен из маршрутов автобусов в центре Лондона". London SE1 . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Получено 18 февраля 2020 года .
  149. ^ "Как добраться до Ковент-Гардена на автобусе". Covent Garden London. Архивировано из оригинала 2 мая 2016 года . Получено 26 июля 2010 года .
  150. ^ ab "Cycle". Транспорт для Лондона . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Получено 14 апреля 2020 года .

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Ковент-Гарден .
На Wikivoyage есть путеводитель по Лондону/Ковент-Гардену .