stringtranslate.com

Военный корабль США «Пикок» (1813 г.)

USS Peacockвоенный шлюп ВМС США , участвовавший в войне 1812 года , а затем в исследовательской экспедиции США . Пикок сел на мель и развалился на палубе Колумбии без человеческих жертв в 1841 году.

Строительство

Финансирование создания «Павлина» было разрешено актом Конгресса от 3 марта 1813 года. Его киль был заложен на военно-морской верфи Нью-Йорка 9 июля Адамом и Ноем Браунами [1] и спущен на воду 19 сентября.

Война 1812 года

Пикок участвовал в войне 1812 года и захватил двадцать британских кораблей. Совершила три похода под командованием главного коменданта Льюиса Уоррингтона . 12 марта 1814 года Пикок покинул Нью-Йорк с припасами на военно-морскую базу в Сент-Мэри, штат Джорджия . В конце апреля «Павлин» захватил бриг Британского Королевского флота HMS  Epervier недалеко от Багамских островов . Приз был отправлен в Саванну, штат Джорджия , где ВМС США приняли его на вооружение как USS Epervier . [2]

Свой второй круиз она начала 4 июня, отправившись из Саванны и проследовав к Гранд-Бэнкс и вдоль побережий Ирландии и Испании , захватив 14 британских торговых судов . Во время плавания между Сент-Эндрюсом и Гриноком барк «Уиллам» был захвачен и затоплен Пикоком 14 августа. [3] 2 сентября у берегов Африки Пикок захватил торговое судно «Утка» , срубив мачту и потопив ее. [4] Экипаж « Утки» остался на Канарских островах . [5] Пикок вернулся через Вест-Индию в Нью-Йорк и прибыл туда в октябре 1814 года. [2]

Третье путешествие «Павлина» началось 23 января 1815 года, после подписания Гентского договора . Она покинула Нью-Йорк вместе с «Хорнетом» и Томом Боулином . «Павлин» обогнул мыс Доброй Надежды и поплыл в Индийский океан . В течение июня в Зондском проливе в Голландской Ост-Индии « Павлин » захватил три торговых судна: Брио дель Мар из Батавии , Союз Калькутты и Венеру . [6] Груз перца и золотого песка на судне « Юнион [а]» был конфискован. Товары, хранившиеся на «Венере», включая звонкую монету, опиум и тюки товаров, были выброшены за борт. [8] Экипаж «Павлина» сжег « Брио-дель-Мар» и «Юнион» и превратил « Венеру» в картель для перевозки ее пленников. [9] Венера была отправлена ​​в Батавию и прибыла туда около 11 июля 1815 года. Поскольку захваты произошли после формального окончания конфликта, страховые компании «Феникс» и «Стар» в Калькутте обратились к правительству США с просьбой о компенсации. В 1820 году Конгресс США согласился выплатить 12 000 фунтов стерлингов за Союз и 3 000 фунтов стерлингов за Брео де Мар . [10]

Последнее действие войны 1812 года.

30 июня 1815 года «Павлин» захватил бриг HCS Nautilus Британской Ост-Индской компании в Зондском проливе во время заключительного военно-морского сражения войны. Судно находилось под командованием офицера бомбейской морской пехоты лейтенанта Чарльза Бойса, который сообщил Уоррингтону, что война окончена. [11] Уоррингтон утверждает, что подозревал уловку, хотя в журналах его офицеров отмечается, что он знал о Гентском договоре до встречи с «Наутилусом» . [12]

Когда Бойс отказался сдаться, Пикок открыл огонь по «Наутилусу» . Трое европейцев и три индийских ласкара были убиты, а Бойс и пять ласкаров были ранены. Потери американцев составили от четырех до пяти человек ранеными. Когда Бойс предоставил документы, доказывающие, что Гентский договор , положивший конец войне, был ратифицирован, Уоррингтон освободил своих жертв. [13] Уоррингтон ни разу не поинтересовался состоянием раненых на борту «Наутилуса» . [11]

« Павлин» вернулся в Нью-Йорк 30 октября 1815 года. Год спустя следственный суд в Бостоне снял с Уоррингтона всю вину. В своем отчете об инциденте Уоррингтон сообщил, что потери британцев составили только ласкары.

Послевоенная деятельность

13 июня 1816 года «Павлин» отправился из Нью-Йорка во Францию ​​с достопочтенным Альбертом Галлатином и сопровождающими его людьми на борту. 2 июля она прибыла в Гавр-де-Грас . « Павлин» присоединился к Средиземноморской эскадре , где оставался до 8 мая 1821 года, когда отбыл домой. Затем 10 июля 1821 года « Павлин» вошел в ряды Вашингтонской военно-морской верфи .

Борьба с пиратством в Карибском бассейне

3 июня 1822 года «Павлин» стал флагманом Вест-Индской эскадры коммодора Дэвида Портера , которой было поручено искоренить пиратство в Карибском море . В экспедиции вместе со шхуной налоговой службы США «Луизиана» и шхуной Королевского военно-морского флота HMS  Speedwell « Павлин » в течение 28–30 сентября разгромил пиратское заведение в Баия-Хонда-Ки . Четыре судна были захвачены, два сожжены, а два других были укомплектованы призовыми экипажами и отплыли в Новый Орлеан . Восемнадцать захваченных членов экипажа пирата были отправлены в Новый Орлеан для суда. [14] [15] «Павлин» захватил шхуну «Пилот» 10 апреля 1823 года и еще один шлюп 16 числа.

Болезнь

В сентябре 1822 года среди членов экипажа « Пикака» были зарегистрированы случаи « злокачественной лихорадки » , что в конечном итоге потребовало прекращения антипиратской деятельности. « Павлин» прибыл в Норфолк, штат Вирджиния , 28 ноября 1822 года. Фрегат USS «  Македонский» недавно потерял из-за болезни 74 члена экипажа, прежде чем вернуться в Норфолк. [16] По словам доктора Траветта, симптомы включали кровотечение во рту, носу, глазах и желудочно-кишечном тракте. Это вызвало рвоту, содержащую кровь, отсюда и испанское название болезни « vómito negro », «черная рвота». 31 октября 1822 года капитан Стивен Кассен написал министру военно-морского флота Смиту Томпсону , подтвердив вспышку желтой лихорадки на «Павлине» . [17]

Доктор Сэмюэл Р. Траветт Стивену Кассену, 29 октября 1822 года, по поводу вспышки «злокачественной лихорадки» (возможно, желтой лихорадки) со списком больных и умерших на авианосце « Пикок » , стр. 1.

Тихоокеанская эскадра

В марте 1824 года «Павлин» вошел в состав Тихоокеанской эскадры . Он курсировал вдоль западного побережья Южной Америки, где колонии боролись за независимость . 25 сентября 1825 года коммодор Томас ап Кейтсби Джонс прибыл в Лиму, чтобы взять на себя управление «Павлином» . В начале 1826 года «Павлин» сопровождал военный корабль США под командованием Иссака Халла через тихоокеанское побережье Южной Америки. Судно принимало различных высокопоставленных лиц, в том числе региональных британских и голландских консулов, а также американского консула Уильяма Уилрайта и дона Хосе Рамона Родила после его поражения при осаде Кальяо . [18]

Министр военно-морского флота Сэмюэл Л. Саутард направил Халлу приказ об исследовании тихоокеанских островов, заключении договоров с местными правителями и защите американских коммерческих и китобойных интересов. Чувствуя, что события в Южной Америке требуют его присутствия, Халл в конце мая 1826 года послал Джонса и «Павлина» для выполнения директив. [19] « Павлин» отплыл на Маркизские острова , а затем на Таити для заключения дипломатических соглашений. Королевство Гавайи было достигнуто 11 октября 1826 года. [20] Находясь там, Джонс заключил договор о дружбе, торговле и мореплавании с королевством. [21] Несмотря на то, что договор так и не был ратифицирован Конгрессом США, правительство Гавайев действовало исходя из предположения, что договор имеет юридическую силу. [22]

« Павлин » покинул Гонолулу 6 января 1827 года и направился в Сан-Блас , Мексика . Слухи о войне, вспыхнувшей между Соединенным Королевством и Соединенными Штатами из-за границы Мэн-Нью-Брансуик, задержали «Павлина» в Сан-Бласе. Через месяц новости от Джоэла Р. Пойнсетта подтвердили ложность этих утверждений. 9 марта «Павлин» отправился в Лиму. 29 марта кашалот ударил корабль и причинил ему серьезный ущерб. Тем не менее 14 мая «Павлин» достиг Кальяо, где оставался на ремонт в течение шести недель. Обогнув мыс Горн , он посетил Рио-де-Жанейро 11 августа, а затем достиг Нью-Йорка в конце октября 1827 года .

Военный корабль СШАПавлин(1828)

Эскиз военного корабля США «Пикок» во время экспедиции Уилкса в 1838 году.

« Павлин» вернулся в Нью-Йорк в октябре 1827 года, чтобы его вывели из эксплуатации, разобрали и перестроили для запланированной исследовательской экспедиции. Ее размеры и конфигурация остались примерно такими же, но количество орудий сократилось до десяти: восьми длинных 24-фунтовых (10,89 кг) и двух длинных 9-фунтовых (4,08 кг). Когда планы исследовательского рейса застопорились в Конгрессе, «Павлин» снова вошел в регулярную службу в Вест-Индии с 1829 по 1831 год.

После ремонта и «Павлину» , и недавно введенной в эксплуатацию 10-пушечной шхуне USS Boxer было приказано оказать помощь фрегату «Потомак» , который только что отправился в первую суматранскую экспедицию . На два корабля также были возложены дипломатические миссии. « Боксер » покинул Бостонскую гавань примерно в середине февраля 1832 года. Ему было приказано проследовать в Либерию и оттуда присоединиться к Пикоку у берегов Бразильской империи ; « Павлин » отплыл 8 марта 1832 года под командованием командира Дэвида Гейзингера .

Дипломатические миссии

« Павлин» доставил г-на Фрэнсиса Бэйлиса и его семью в Соединенные провинции Ривер-Плейт, чтобы они заняли пост временного поверенного в делах Соединенных Штатов . Это произошло после рейда военного корабля США « Лексингтон » на Фолклендские острова в 1831 году. По прибытии военные корабли Королевского флота Hms Plantagenet и HMS Druid [24] похвалили ее флаг, написав «Да здравствует Колумбия» . [25] Также на борту находился «специальный конфиденциальный агент» президента Эндрю Джексона Эдмунд Робертс в официальном статусе капитанского клерка . [26]

25 июня 1832 года, оставив «Боксеру » приказ следовать в Бенгкулу , «Павлин» покинул охваченный войной Монтевидео . Набрав воды на Тристан-да-Кунья , «Павлин» обогнул мыс Доброй Надежды . То ли 9, то ли 10 августа, когда он держался примерно на 38° или 39° широты, на корабль обрушилась волна необычной высоты и объема . Он едва не швырнул «Павлин» на концы балок, полностью захлестнул двуколку по правому борту, раздавил ее и похоронил под водой первые три крысиных троса мизань- вантов . [27]

28 августа 1832 года «Павлин» поймал юго-восточный пассат около 16 ° 00'N 102 ° 00'E  /  16 000 ° N 102 000 ° E  / 16 000; 102 000 и отплыл в Бенгкулу . Голландская жительница города сообщила, что Потомак выполнила свою миссию. [28] По приказу собрать информацию перед тем, как отправиться в Чи Нам , «Павлин» отплыл в Манилу через Кракатау . На восточной стороне острова горячие источники яростно бурлили на глубине многих саженей в ста пятидесяти футах от берега. Хронометры оказались бесполезными, и « Павлин» по точному счету прошел Зондский пролив .

Среди экипажа, следовавшего от Анджера до Манилы , преобладали диарея и дизентерия ; через две недели пребывания там разразилась холера , несмотря на общую чистоту корабля. « Павлин» потерял семь членов экипажа, а многие из тех, кто выздоровел, умерли позже во время путешествия от других болезней. После 2 ноября 1833 года новых случаев холеры в Макао не наблюдалось . В двух лигах от острова Ламма или архипелага Ваньшань она взяла на борт лоцмана . Плата за их услуги составила тринадцать долларов и бутылку рома. [29]

Шесть недель были проведены в окрестностях Гуанчжоу . С наступлением зимнего северо-восточного муссона и отсутствием признаков «Боксера » « Павлин» отплыл от острова Ней Линдинг в устье Жемчужной реки . Павлину было приказано изучить возможности расширения торговли с Чи Намом. [30] Залив Дананг считался лучшим средством доступа к столице Хюэ . Встречный ветер с северо-запада, а не с ожидаемого северо-восточного направления, в сочетании с сильным южным течением заставили его терять позиции на каждом повороте. 6 января 1833 года он вошёл в гавань Вунглам провинции Фуйен . [31]

Из-за недопонимания «Павлину» не удалось получить разрешение на посещение Хюэ. 8 февраля «Павлин» отправился в Сиамский залив . Она бросила якорь там 18-го числа примерно в 15 милях (24 км) от устья реки Менам на координатах 13 ° 26' с.ш., 100 ° 33' в.д.  /  13,433 ° с.ш., 100,550 ° в.д.  / 13,433; 100,550 , что было установлено частыми лунными наблюдениями и четырьмя хронометрами. [32] 20 марта 1833 года Робертс заключил сиамско-американский договор о дружбе и торговле с министром, представляющим короля Раму III . « Павлин» отправился в Сингапур 5 апреля, где находился с 1 по 11 мая.

Находясь в Мокко, «Павлин» встретил « Наутилус» 29 августа 1833 года в Красном море . Это был тот самый бриг, на который «Павлин» напал после окончания войны 1812 года. « Наутилус» шел в Сурат в качестве эскорта четырех бригов, переполненных паломниками, возвращавшимися из Мекки . [33] В отличие от их предыдущей встречи, «Павлин» не атаковал « Наутилус» .

Прибыв в Маскат 13 сентября 1833 года, Робертс заключил договор с султаном Саидом бин Султаном . 7 октября «Павлин» отправился в португальский Мозамбик . Робертс опустил в своих записях подробности каждого дня, но заявил, что то, что он написал, служило «показателем абсолютной необходимости иметь первоклассные хронометры или тщательно следить за лунными наблюдениями; и никогда не упускать из виду их, когда это практически возможно». [34] « Павлин» вернул Робертса в Рио-де-Жанейро 17 января 1834 года, где 1 марта он сел на борт «Лексингтона» , чтобы вернуться в Бостон . [35]

Возвратная миссия

Под командованием С. К. Стриблинга и в сопровождении американской шхуны « Павлин » покинул гавань Нью-Йорка 23 апреля 1835 года. Робертс снова был на борту «Павлина» . Два судна находились под командованием коммодора Эдмунда П. Кеннеди . Миссия сначала отправилась в Бразилию, затем обогнула мыс Доброй Надежды на Занзибар , где Робертс вернул ратификацию двух договоров.

В два часа ночи 21 сентября 1835 года «Павлин» причалил к коралловому рифу к юго-востоку от острова Масира на глубине примерно 2,25 сажени (2,28 метра). Это было примерно в 400 милях (640 км) от Маската. Робертс и шесть человек под командованием мичмана Уильяма Роджерса отправились на небольшой лодке, чтобы осуществить спасательную операцию. Экипаж выбросил за борт одиннадцать из двадцати двух орудий, 23 сентября снова спустил корабль на воду и отразил арабских мародеров, прежде чем отправиться в плавание на следующий день. [36] 28 сентября «Пикок» находился у Маската, когда она встретила военный шлюп « Султан» под флагом Маската и под командованием г-на Тейлора. [37] Саид бин Султан в конце концов нашел выброшенное за борт оружие и бесплатно отправил его Робертсу. [38] Позже Пикок получил это письмо: [39]

Я удостоверяю, что в течение периода моего плавания по аравийскому побережью и участия в его тригонометрической съемке, выполняемой в настоящее время по заказу правительства Бомбея, я когда-либо счел необходимым тщательно принимать как ночные, так и дневные данные. наблюдения как можно чаще из-за быстроты и непостоянства течений, которые, как я обнаружил, в некоторых местах текут со скоростью три-четыре узла в час, и я знал, что «Палинурус» стоит на расстоянии от сорока до пятидесяти миль. мертвый на берегу, в мертвом штиле, ночью.

Именно из-за таких течений я предполагаю, что военный корабль Соединенных Штатов «Пикок» сел на мель, как и многие британские корабли в предыдущие годы, на том же месте или вблизи него; когда при смене муссонов, а иногда и при полной смене, у вас такая ненастная погода, что не позволяет проводить необходимые наблюдения с точностью и штурману стоять уверенно относительно своего положения и не видеть земли , к своему сожалению, оказывается часто неправым из-за обманчивого и незаметного течения, которое с быстротой натолкнуло его на это. Положение острова Мазейра указано Оуэном на много миль западнее.

Подарено мне 10 ноября 1835 года.

С.Б. Хейнс.

Командир геодезического брига Почетной Ост-Индской компании «Палинурус».

Капитану парусного спорта Джону Уимсу, ВМС США.

Вторая попытка переговоров с Чи Намом провалилась, поскольку Робертс отчаянно заболел дизентерией; он удалился в Макао, где и умер 12 июня 1836 года. В это путешествие был назначен Уильям Рушенбергер . [40] Он дал отчет о путешествии до тех пор, пока «Павлин» не бросил якорь напротив Норфолка 27 октября 1837 года. [41] « Павлин» покинул порт более двух с половиной лет назад. [42]

Исследовательская экспедиция США

В 1838 году «Павлин» присоединился к исследовательской экспедиции США . Она посетила Кальяо в июле 1839 года и наняла туда Джеймса Д. Саулеса поваром. [43] Затем «Павлин» посетил Туамотус , Таити и Самоа . 16 января 1840 года Генри Элд и Уильям Рейнольдс с корабля «Павлин» увидели горы Антарктиды . Событие не было зафиксировано в судовом журнале. [44] Исследовательская экспедиция США посетила многообещающий порт Сидней, [45] с его разнообразной социальной средой, описанной историком Уильямом Р. Стэнтоном:

«В гостинице «Веселые моряки» были отдельные столы для англичан, которые пили половину из оловянных кружек и пели « Правь, Британия », французов, которые пили бордовый в тонких стаканах и ревели « Марсельезу », Русские, которые с американцами пили «что-нибудь покрепче» и пели что-то непонятное, и, конечно, американцы, которые время от времени угощали всех « Янки Дудлом ». Это был матросский порт. [46]

Сидней в 1843 году.

10 января 1840 года «Павлин» ненадолго посетил остров Маккуори после выхода из Порт-Джексона . [47] После опасной встречи с айсбергами судно вернулось в Сидней 21 февраля для ремонта. [48]

Фиджи

30 марта «Павлин» покинул австралийский порт и направился на Фиджи . [49] Оказавшись на Фиджийском архипелаге, по приказу лейтенанта Чарльза Уилкса «Павлин» направился к Реве острова Вити -Леву . Командующий Уильям Л. Хадсон стремился схватить человека по имени Ро Вейдови, брата правящего Роко Туи Дрекети , Ро Бануве. [50] Ро Вейдови был обвинен в участии в убийстве экипажа американца Чарльза Даггетта на острове Оно в 1836 году. [51]

Ро Вендови.

21 мая Ро Бануве вместе со своей семьей и окружением был приглашен на «Павлин» для развлечения. По словам Уильяма Рейнольдса, для приезжих фиджийцев была проведена инсценированная церемония, в которой Саулес был частью уловки: [52]

«[Ро Бануве] удостоился чести полутора барабанов вместо трех, чернокожего стюарда моей столовой, который размахивал палочками, ломавшимися в середине второго, так что эта часть представления завершилась в нескольких прерывистых звуках дудки, которую дышал корабельный повар». [53]

Вскоре фиджийцам сообщили, что истинная цель их визита заключалась в захвате их в качестве заложников. Капитан Хадсон объяснил, что это «не имело в виду никакого вреда, но он намеревался задержать их до тех пор, пока Вендови не будет уведен». [54] Ро Вейдови сдался на следующий день. [50] Хотя американские офицеры пообещали не казнить его, они настояли на том, чтобы забрать Ро Вейдови обратно на восточное побережье Соединенных Штатов . Согласившись на это предложение, Вейдови оставался в составе Исследовательской экспедиции США до ее возвращения в Нью-Йорк в 1842 году, где он умер от болезни. [55]

Гавайи

Исследовательская экспедиция США покинула Фиджи в августе 1840 года. [56] По пути на Гавайи на борту «Павлина» закончились запасы муки, кофе, чая и сахара. Его персоналу подавали «хлеб, кишащий червями, ежедневно по фунту батата на человека и вонючую говядину, напоминающую красное дерево». [57] Оаху был достигнут 30 сентября. [58] После пополнения запасов «Павлин» вернулся на Самоа, поскольку Уилкс счел предыдущее обследование неадекватным.

Кирибати

Покинув Самоа, «Павлин» отправился в современный Кирибати . Он посетил Манру на островах Феникс 17 января 1841 года. [59] После нескольких дополнительных исследований различных атоллов , 3 апреля «Павлин» достиг Утироа . Член экипажа пропал без вести после посещения острова. Почти весь экипаж убил несколько кирибатцев в битве у острова Драммонд . [60] [61] Затем «Павлин» отплыл на Оаху, проходя через Маршалловы острова . Судно достигло гавайского порта 14 июня и прошло капитальный ремонт. [62]

Крушение в баре Columbia

Карта коллегии адвокатов Колумбии.

2 декабря «Павлин» отправился на северо-запад Тихого океана . [63] Он достиг устья реки Колумбия 17 июля 1841 года. Во второй половине следующего дня Гудзон приказал «Павлину» пересечь бар Колумбия . К сожалению, вскоре «Павлин» наткнулся на мель, и его понесло течением. На следующее утро экипаж изо всех сил пытался удержать его на плаву. Вскоре после этого « Павлин » был уничтожен. [64] Хотя большая часть научных данных была удалена, Тициан Пил потерял большую часть своих заметок. [65]

Павлин после удара о берег реки Колумбия.

Осажденной команде «Павлина» помогли Джеймс Бирни и Джон Маклафлин из компании Гудзонова залива , а также члены миссии Клэтсоп Джозеф Х. Фрост и Генри В. Кон. Торговцы мехом и миссионеры присылали еду, одежду, постельные принадлежности, бритвы и другие удобства. Экипаж «Павлина» обосновался недалеко от первоначального местоположения форта Астория . Хотя некоторые исследования «Колумбии» были начаты, в них приняло участие лишь меньшинство команды. Хадсон приказал канакам команды помочь в уборке сельскохозяйственных угодий, находящихся в форте Ванкувер . [66] [67] В конечном итоге USS Oregon был закреплен в качестве замены судна для Peacock .

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Юнион водоизмещением 310 тонн (бм) был спущен на воду в Калькутте в 1800 году под названием Дженнет . [7]

Библиография

Статьи

Книги

Газеты

Тезисы

Веб-сайты

Рекомендации

  1. ^ Дрейк 2004.
  2. ^ аб Бункер 2004.
  3. ^ Фарр 1950, с. 255.
  4. ^ Бирн 1814b.
  5. ^ Бирн 1814.
  6. ^ Неесер 1909, с. 306.
  7. ^ Фиппс 1840, с. 98.
  8. ^ Список Ллойда 1815.
  9. ^ Сильверстоун 2001, с. 39.
  10. ^ Азиатский журнал 1820 г.
  11. ^ аб Джеймс 1837, стр. 387–390.
  12. ^ Дрейк 2004b.
  13. ^ Малкомсон 2006, с. 363.
  14. ^ Кинг 1989, с. 71.
  15. ^ USCG 1989, с. 77.
  16. ^ Шарп 2019.
  17. Кассен Смиту Томпсону, 31 октября 1822 г., Письма министру военно-морского флота, «Офицерские письма», письмо 67, том 79, RG 260, NARA.
  18. ^ Смит 2000, стр. 48–50.
  19. ^ Смит 2000, стр. 51–52.
  20. ^ Смит 2000, стр. 59.
  21. ^ Джонс и др. 1826.
  22. ^ Стауффер 1983, стр. 53–54.
  23. ^ Смит 2000, стр. 67–69.
  24. ^ Ancestry.com 2024.
  25. ^ Робертс 1837, стр. 25–26.
  26. ^ Лонг 1988, с. 208.
  27. ^ Робертс 1837, с. 31.
  28. ^ Робертс 1837, с. 32.
  29. ^ Робертс 1837, с. 65.
  30. ^ Бирн 1833.
  31. ^ Хоай 2011.
  32. ^ Робертс 1837, с. 229.
  33. ^ Робертс 1837, с. 341.
  34. ^ Робертс 1837, с. 366.
  35. ^ Робертс 1837, с. 400.
  36. ^ Купленд 1938, стр. 370–372.
  37. ^ Рушенбергер 1837, с. 58.
  38. ^ Гилберт 2011, с. 23, н. 32.
  39. ^ Рушенбергер 1837, стр. 61–62.
  40. ^ Рушенбергер 1873.
  41. ^ Рушенбергер 1837.
  42. ^ Рушенбергер 1837, с. 548.
  43. ^ Коулман 2017, стр. 26–27.
  44. ^ Стэнтон 1975, с. 182.
  45. ^ Коулман 2017, с. 43.
  46. ^ Стэнтон 1975, с. 145.
  47. ^ Стэнтон 1975, с. 152.
  48. ^ Стэнтон 1975, с. 181.
  49. ^ Стэнтон 1975, с. 186.
  50. ^ аб Матаитини 2009.
  51. ^ Уилкс 1849, с. 105.
  52. ^ Коулман 2017, с. 44.
  53. ^ Рейнольдс 2004, с. 151.
  54. ^ Уилкс 1849, стр. 127–128.
  55. ^ Стэнтон 1975, стр. 199–200.
  56. ^ Уилкс 1849, с. 367.
  57. ^ Стэнтон 1975, с. 217.
  58. ^ Уилкс 1849, с. 376.
  59. ^ Стэнтон 1975, стр. 234–235.
  60. ^ Коулман 2017, стр. 46–47.
  61. ^ Стэнтон 1975, стр. 242–245.
  62. ^ Стэнтон 1975, стр. 245–246.
  63. ^ Уилкс 1844, с. 108.
  64. ^ Стэнтон 1975, стр. 248–252.
  65. ^ Лундеберг 1985, с. 255.
  66. ^ Бордвелл 1991, с. 167.
  67. ^ Стэнтон 1975, с. 253.