stringtranslate.com

Монархия Новой Зеландии

Монархия Новой Зеландии [n 1] — это конституционная система правления, при которой наследственный монарх является сувереном и главой государства Новой Зеландии . [3] Нынешний монарх, король Карл III , вступил на престол после смерти своей матери, королевы Елизаветы II , 8 сентября 2022 года в Соединенном Королевстве . [4] Старший сын короля, Уильям, принц Уэльский , является наследником .

Договор Вайтанги между королевой Викторией и вождями маори ( рангатира ) был подписан 6 февраля 1840 года. Он заложил основу для провозглашения британского суверенитета над Новой Зеландией 21 мая 1840 года; британский монарх стал главой государства Новой Зеландии. Страна постепенно стала независимой от Великобритании , а монархия превратилась в новозеландский институт, представленный уникальными символами. Лицо, являющееся монархом Новой Зеландии, в настоящее время принадлежит 14 другим странам (королевствам) Содружества Наций , в каждой из которых монархия является юридически отдельной. В результате нынешний монарх официально носит титул короля Новой Зеландии ( маори : Kīngi o Aotearoa ), и в этом качестве он и другие члены королевской семьи выполняют различные государственные и частные функции по всему Королевству Новой Зеландии . Король — единственный член королевской семьи, имеющий какую-либо конституционную роль.

Вся исполнительная власть принадлежит королю, и его согласие необходимо для того, чтобы парламент принял законы, а также для того, чтобы патентные грамоты и приказы в совете имели юридическую силу. Однако власть короля подчиняется общепринятым положениям конституционной монархии , и его прямое участие в этих сферах управления ограничено. [5] Вместо этого большая часть соответствующих полномочий осуществляется избранными членами парламента , министрами Короны, обычно набираемыми из их числа, а также судьями и мировыми судьями . Другие полномочия, которыми наделен король, такие как увольнение премьер-министра , являются значительными, но рассматриваются только как резервные полномочия и важная часть безопасности в роли монархии.

Поскольку монарх проживает в Соединенном Королевстве (старейшем королевстве Содружества), большинство королевских конституционных и церемониальных обязанностей в Королевстве Новой Зеландии обычно выполняются его или ее представителем, генерал -губернатором Новой Зеландии . [6]

Роль монархии является постоянной темой общественных дискуссий. [7] Некоторые новозеландцы считают, что Новая Зеландия должна стать республикой с жителем Новой Зеландии в качестве главы государства, в то время как другие желают сохранить монархию. [8]

Международные и внутренние аспекты

Карта мира с выделенными сферами Содружества. Царства преимущественно расположены в Северной Америке и Океании.
  Царства Содружества
  Зависимости и связанные состояния сфер Содружества
Карл III — правящий суверен каждого из 15 королевств Содружества.

Королевство Новая Зеландия является одним из королевств Содружества , 15 независимых членов Содружества Наций , которые имеют одно и то же лицо в качестве суверена и главы государства и имеют общую королевскую линию преемственности. Монарх, в настоящее время король Карл III , проживает в старейшем и самом густонаселенном королевстве — Соединенном Королевстве ; однако он и его семья время от времени гастролировали по Новой Зеландии. [9] [10]

Такая договоренность возникла в течение 20 века. С момента принятия Вестминстерского статута в 1931 году, [n 2] общенациональная Корона носила как общий, так и отдельный характер, [11] [12] и роль суверена как монарха Новой Зеландии отличалась от его или ее положение как монарха Соединенного Королевства. [13] Таким образом, монархия перестала быть исключительно британским институтом и стала отдельным учреждением в Новой Зеландии. [13] [14] Тем не менее, по историческим причинам, монархия и монарх называются «британскими» как на юридическом, так и на обычном языке; [15] [16] это противоречит не только признанию правительством Новой Зеландии явно новозеландской короны , [17] [18] , но также и отдельному новозеландскому титулу суверена. [19]

По всем вопросам, касающимся новозеландского государства, монарха консультируют исключительно новозеландские министры Короны , [9] без участия министров Великобритании или других королевств. Одной из государственных обязанностей, выполняемых по официальному совету премьер -министра Новой Зеландии, является назначение генерал-губернатора . Поскольку монарх проживает за пределами Новой Зеландии, генерал-губернатор лично представляет монарха и выполняет большую часть его или ее внутренних обязанностей в его отсутствие [20] в соответствии с патентным письмом 1983 года . [21] Все королевские полномочия в Новой Зеландии могут осуществляться как монархом, так и генерал-губернатором, и по законодательству Новой Зеландии эти две должности полностью взаимозаменяемы: одна всегда упоминается одновременно, включая другую. [22] По состоянию на 2021 год нынешним генерал-губернатором является дама Синди Киро . [23]

Заголовок

До 1953 года титул государя был одинаковым во всех королевствах и территориях. На Экономической конференции Содружества в Лондоне в декабре 1952 года было решено , что каждое из королевств Содружества, включая Новую Зеландию, может принять свои собственные королевские титулы для монарха. [24] [25] Парламент Новой Зеландии принял Закон о королевских титулах в 1953 году, [19] изменив стиль королевы Елизаветы II и дав ей титул Елизаветы Второй по милости Божией Соединенного Королевства, Новый Зеландия и другие ее королевства и территории Королева, глава Содружества, защитница веры . [26] После принятия Закона о королевских титулах 1974 года титул монарха в Новой Зеландии в настоящее время звучит как Карл Третий , по милости Божией король Новой Зеландии и других его королевств и территорий, глава Содружества , защитник Вера . [27]

Хотя титул короля Новой Зеландии включает фразу «Защитник веры», ни суверен, ни генерал-губернатор не играют никакой религиозной роли в Новой Зеландии; в стране никогда не было официальной церкви . [28] Это одно из ключевых отличий от роли короля в Англии , где он является верховным правителем англиканской церкви . [29] [n 3]

Преемственность и регентство

Фотография принца Уильяма в 39 лет
Уильям, принц Уэльский, является наследником

Уильям, принц Уэльский, старший сын короля , является первым в очереди на престол. [31] Наследование для лиц, родившихся до 28 октября 2011 года, регулируется когнатическим первородством по мужскому предпочтению , а для лиц, родившихся после 28 октября 2011 года, - абсолютным первородством, при котором наследование переходит к детям человека в соответствии с очередностью рождения, независимо от пола. . [32]

Законы, регулирующие линию преемственности , в том числе Акт об урегулировании 1701 года и Билль о правах 1689 года , ограничивают трон биологическими, законными потомками Софии Ганноверской и предусматривают, что монарх не может быть католиком и должен находиться в общении с ( т.е. член) англиканской церкви после присоединения. Благодаря принятию Вестминстерского статута (позже отмененного в Новой Зеландии) и Закона о применении имперских законов 1988 года эти конституционные законы, применимые к Новой Зеландии, теперь находятся под полным контролем парламента Новой Зеландии . [33] Тем не менее, Новая Зеландия согласилась не менять свои правила престолонаследия без единогласного согласия других королевств, за исключением случаев явного выхода из отношений общей монархии - взаимное соглашение, применяемое единообразно во всех других королевствах, включая Соединенное Королевство, и часто сравнивается с договором между этими странами. [34] В этом духе королевства Содружества достигли Пертского соглашения в 2011 году, обязавшегося отменить Закон о королевских браках 1772 года , который давал приоритет наследникам мужского пола и исключал из наследства лицо, состоящее в браке с католиком. В Новой Зеландии это было достигнуто посредством Закона о королевском наследовании 2013 года . [35]

Группа государственных чиновников собралась возле здания парламента в сопровождении глашатаев.
New Zealand Herald Extraordinary , Филип О'Ши читает прокламацию о воцарении Карла III на ступенях здания парламента Новой Зеландии , 2022 г.

При кончине Короны (смерти или отречении монарха) наследник покойного государя немедленно и автоматически становится наследником, без какой-либо обязательной необходимости утверждения или дальнейшей церемонии [36] - отсюда возникает фраза « Король мертв. Да здравствует Король! » Однако принято, что воцарение нового монарха публично провозглашается на церемонии, на которой присутствуют генерал-губернатор и высшие государственные чиновники. [37] [38] После соответствующего периода национального траура монарх также коронуется в Соединенном Королевстве по древнему ритуалу, который, однако, не является обязательным для правления суверена. [n 4] За исключением передачи всех королевских полномочий и функций новому монарху от его или ее предшественника, никакие другие законы или должности не затрагиваются, так как все ссылки в законодательстве на предыдущих монархов, будь то в мужском роде (например, «Его Величество «) или женского рода (например, «Королева») по-прежнему обозначают правящего суверена Новой Зеландии. [40] После того, как человек взошел на трон, он или она обычно продолжает править до самой смерти, не имея возможности отречься от престола в одностороннем порядке. [n 5]

Законы о регентстве допускают регентство в случае, если монарх является несовершеннолетним или физически или умственно недееспособным. Когда необходимо регентство, следующий квалифицированный человек в линии преемственности автоматически становится регентом, если только он сам не является несовершеннолетним или недееспособным. Закон о регентстве 1937 года является британским законом, а не законом Новой Зеландии, и как таковой не имеет прямого применения к Новой Зеландии. [42] Однако в Законе о Конституции Новой Зеландии 1986 года указано, что в случае назначения регента в Соединенном Королевстве это лицо будет выполнять функции суверена Новой Зеландии. [43]

Финансы

Суверен получает средства из Новой Зеландии для поддержки выполнения своих обязанностей, когда он находится в Новой Зеландии или выступает в качестве монарха Новой Зеландии за границей. Новозеландцы не платят никаких денег королю или любому другому члену королевской семьи ни в счет личного дохода, ни для содержания королевских резиденций за пределами Новой Зеландии. Обычно налоги покрывают только расходы, связанные с генерал-губернатором как инструментом королевской власти, включая поездки, охрану, проживание, офисы, церемонии и тому подобное. Сторонники монархии утверждают, что новозеландским налогоплательщикам это обходится лишь небольшими расходами на королевские мероприятия и поездки, а также на расходы на учреждение генерал-губернатора. Монархия Новой Зеландии заявляет, что «его цифра составляет около одного доллара на человека в год», около 4,3 миллиона долларов в год. [44] Анализ бюджета на 2010 год, проведенный Новой Зеландской Республикой (республиканской правозащитной группой), показал, что должность генерал-губернатора обходится налогоплательщикам Новой Зеландии примерно в 7,6 миллиона долларов текущих расходов и 11 миллионов долларов на модернизацию Дома правительства , [45] [46] [47] цифры, по утверждению монархии Новой Зеландии, были «произвольно завышены» Новозеландской Республикой. [48]

Острова Кука, Ниуэ и территории

Монета с профилем королевы Елизаветы и надписью «Острова Кука».
Королева на монете Островов Кука 2009 года.

Суверен Новой Зеландии также является монархом Островов Кука и Ниуэ , территорий, находящихся в свободной ассоциации с Новой Зеландией в рамках более крупного Королевства Новой Зеландии . [49] [50] Новозеландская монархия унитарна во всех юрисдикциях королевства, при этом главенство государства принадлежит всем в равной степени. [51] Таким образом, суверенитет Островов Кука и Ниуэ передается не генерал-губернатором или парламентом Новой Зеландии, а через чрезмерную власть самой Короны в рамках исполнительной, законодательной и судебной деятельности во всех трех областях.

Положения о самоуправлении Островов Кука в составе Королевства Новой Зеландии позволяют королю как главе государства в делах Островов Кука быть непосредственно представлен представителем короля , в то время как генерал-губернатор Новой Зеландии представляет монарха в вопросах, касающихся все царство. [49] [52] Генерал-губернатор (который сам представлен комиссаром государственных служб [53] ) представляет монарха в Ниуэ, [50] [54] выполняя все конституционные и церемониальные государственные обязанности монарха от их имени. Администратором территории Токелау является правительственный чиновник, назначенный министром иностранных дел Новой Зеландии для представления правительства Новой Зеландии , а не лично монарха. [55] [56]

Персонификация государства

Как живое воплощение Короны , суверен рассматривается как олицетворение или правосубъектность новозеландского государства , [ 9] поэтому государство именуется Его Величеством Королем по праву Новой Зеландии , [n 6] [57] или Корона [58] ( маори : Те Карауна [59] ). Таким образом, монарх является работодателем всех государственных служащих (включая судей, военнослужащих, полицейских и парламентариев ), а также владельцем всей государственной земли и зданий ( имущество Короны , включая земли Короны ), [60 ] государственные компании и агентства ( предприятия Короны ), [61] и авторские права на все правительственные публикации ( авторское право Короны ). [62]

Я, [уточнить], клянусь, что буду верен и нести истинную преданность Ее [или Его] Величеству [указать имя правящего Государя], Ее [или Его] наследникам и преемникам, согласно закону. Да поможет мне Бог. [63]

—  Присяга на верность Государю

Будучи олицетворением государства, монарх является местом принесения присяги на верность , [64] требуемой от многих служащих Короны, [65] , а также от новых граждан в соответствии с присягой на гражданство , изложенной в Законе о гражданстве . . Это делается в ответ на коронационную присягу государя ; при коронации Карла III он дал «торжественное обещание» «управлять народами» своих владений, включая Новую Зеландию, «в соответствии с их законами и обычаями». [66]

Конституционная роль

Конституция Новой Зеландии состоит из множества статутов и конвенций британского или новозеландского происхождения, [2] [33] и вместе дают Новой Зеландии парламентскую систему правления, в которой роль короля является одновременно юридической и практической. . Корона рассматривается как единоличная корпорация , [67] с сувереном, занимающим должность главы государства, [3] как центр конструкции, в которой власть в целом разделяется между многочисленными институтами правительства, действующими в рамках власть государя. [68]

Обширные полномочия, принадлежащие Короне, в совокупности известны как Королевская прерогатива , [21] осуществление которой не требует одобрения парламента, хотя и не является неограниченным; например, монарх не имеет прерогативы вводить и собирать новые налоги без разрешения парламентского акта . [2] Согласие Короны должно быть получено до того, как парламент сможет даже обсудить законопроект, затрагивающий прерогативы или интересы суверена, и ни один парламентский акт не связывает короля или его права, если только закон прямо не предусматривает, что это так. [69]

Исполнительный

Королева с 21 министром сидит для фотографии
Королева Елизавета II с кабинетом министров Новой Зеландии, 1981 год.

Правительство Новой Зеландии (формально называемое Правительством Его Величества [70] ) определяется Конституционным актом как монарх, действующий по рекомендации Исполнительного совета . [71] Одной из основных обязанностей Короны является обеспечение постоянного существования демократического правительства. Это предполагает назначение премьер-министра, который впоследствии возглавит Кабинет министров , комитет Исполнительного совета, которому поручено консультировать Корону по вопросам осуществления королевской прерогативы, [72] и который по закону обязан держать генерал-губернатора в курсе государственных дел. [73] [74]

В конструкции конституционной монархии и ответственного правительства рекомендации министров обычно являются обязательными, и ситуация описывается как «[Король] правит , но правит правительство , пока оно пользуется поддержкой Палаты представителей». [75] Королевская прерогатива принадлежит Короне, а не какому-либо из министров, [68] и монарх или генерал-губернатор могут в одностороннем порядке использовать эти полномочия в исключительных ситуациях конституционного кризиса , [68] [73] [76] тем самым позволяя монарху следить за тем, чтобы правительство действовало в соответствии с конституцией. Есть также несколько обязанностей, которые должен конкретно выполнять суверен, или законопроектов, требующих согласия суверена; К ним относятся нанесение королевского руководства и печати Новой Зеландии на документы о назначении генерал-губернаторов , подтверждение награждений новозеландскими королевскими почестями [5] и одобрение любого изменения титула Новой Зеландии.

Иностранные дела

Королевская прерогатива также распространяется на внешнюю политику: генерал-губернатор заключает договоры , союзы и международные соглашения по рекомендации Кабинета министров. [77] До Ломейской конвенции 1975 года договоры от имени Новой Зеландии подписывал монарх, а не генерал-губернатор. После подписания конвенции было решено, что такие документы может подписывать генерал-губернатор. [78] Генерал-губернатор от имени монарха также аккредитует верховных комиссаров Новой Зеландии и послов, а также принимает аналогичных дипломатов из иностранных государств. Верительные грамоты и отзывные грамоты раньше выдавались монархом, но теперь выдаются от имени действующего генерал-губернатора (вместо обычного международного процесса передачи писем от одного главы государства другому). Выдача паспортов подпадает под королевскую прерогативу, и все новозеландские паспорта выдаются на имя монарха и остаются его собственностью. [79]

Парламент

Суверен является одним из двух компонентов парламента Новой Зеландии . [76] Монарх и генерал-губернатор не участвуют в законодательном процессе, за исключением предоставления королевского согласия , которое необходимо для принятия законопроекта в качестве закона; Эту задачу может выполнить либо фигура, либо делегат; теперь это вопрос соглашения. Корона также несет ответственность за созыв и роспуск парламента, [81] после чего генерал-губернатор обычно созывает всеобщие выборы . Новая сессия парламента отмечается тем, что монарх или генерал-губернатор читает тронную речь ; [82] поскольку им обоим традиционно запрещено входить в Палату представителей (избираемый компонент парламента), эта церемония проводится в Палате Законодательного совета . [83] Королева Елизавета II лично открывала парламент семь раз: в январе 1954 г., феврале 1963 г., марте 1970 г., феврале 1974 г., феврале 1977 г., феврале 1986 г. и феврале 1990 г. [84]

Несмотря на исключение суверена, члены парламента по-прежнему должны выражать ему свою лояльность и подчиняться его власти, поскольку присяга на верность должна быть произнесена всеми новыми парламентариями, прежде чем они смогут занять свое место. [64] Кроме того, официальную оппозицию традиционно называют « Верной оппозицией Его Величества» , [85] иллюстрируя, что, хотя ее члены выступают против действующего правительства, они остаются верными суверену (как олицетворению государства и его власти). . [86] [87]

Суды

Суверен несет ответственность за отправление правосудия для всех своих подданных и поэтому традиционно считается источником правосудия . [88] Он не руководит лично судебными делами; вместо этого судебные функции королевской прерогативы выполняются судьями и мировыми судьями по доверию и от имени короля. Монарх обладает иммунитетом от уголовного преследования , поскольку в общем праве считается, что суверен «не может сделать ничего плохого»; [89] монарх не может быть привлечен к ответственности в собственных судах за уголовные преступления. Монарх и, как следствие, генерал-губернатор также предоставляет иммунитет от судебного преследования, пользуется королевской прерогативой милосердия [21] и может прощать преступления против Короны до, во время или после суда.

Культурная роль

Королевское присутствие и обязанности

Члены королевской семьи присутствовали в Новой Зеландии с конца 1800-х годов, в том числе участвовали в военных маневрах или совершали официальные королевские туры. [90] [91] Обычно важные вехи, юбилеи или праздники новозеландской культуры требуют присутствия монарха, в то время как другим членам королевской семьи будет предложено принять участие в менее масштабных мероприятиях. Официальные обязанности включают в себя суверена, представляющего государство Новой Зеландии дома или за рубежом, или их родственников как членов королевской семьи, участвующих в организованных правительством церемониях либо в Новой Зеландии, либо где-либо еще. [n 7] Рекомендации кабинета министров Новой Зеландии являются стимулом для участия королевской семьи в любом новозеландском мероприятии. К таким мероприятиям относятся празднования столетия и двухсотлетия; День Вайтанги ; открытия Содружества и других игр; годовщины подписания договоров маори; церемонии награждения; годовщины вступления на престол монарха; и тому подобное. И наоборот, неофициальные обязанности выполняются членами королевской семьи от имени новозеландских организаций, покровителями которых они могут быть , посредством посещения благотворительных мероприятий, посещений военнослужащих Сил обороны Новой Зеландии в качестве главнокомандующего или маркировки определенных ключей. юбилеи.

Королеву Елизавету II приветствуют церемонией маори ( пухири ) перед выступлением перед толпой. Вайтанги, декабрь 1953 г.

С 1869 года, когда принц Альфред , один из сыновей королевы Виктории, прибыл на берега Новой Зеландии, [94] состоялись десятки туров по Новой Зеландии членами королевской семьи, однако только пять из них произошли до 1953 года. [91] ] После Альфреда в 1901 году пришли герцог и герцогиня Корнуолл и Йорк (впоследствии король Георг V и королева Мария ); [95] Принц Уэльский (впоследствии король Эдуард VIII ), в 1920 году; [96] герцог и герцогиня Йоркские (впоследствии король Георг VI и королева Елизавета, королева-мать ) в 1927 году; [97] и принц Генри, герцог Глостерский , с 1934 по 1935 год. [98] Королева Елизавета II была первым правящим монархом Новой Зеландии, совершившим поездку по стране, став таковой, когда она прибыла во время своего мирового турне 1953–1954 годов; она транслировала из Дома правительства в Окленде свое ежегодное Королевское рождественское послание . [99]

Королева Елизавета II также неоднократно посещала Новую Зеландию: с 6 по 18 февраля 1963 года она присутствовала на торжествах в Вайтанги , и Совет по делам искусств королевы Елизаветы II был основан как национальный подарок монарху; [100] с 12 по 30 марта 1970 года королева в сопровождении принца Чарльза и принцессы Анны участвовала в праздновании двухсотлетия Джеймса Кука ; [101] с 30 января по 8 февраля 1974 года, она присутствовала и закрыла Игры Содружества в том же году в Крайстчерче , а также участвовала в мероприятиях , посвященных Дню Новой Зеландии в Вайтанги. [102] В рамках турне по Содружеству в честь своего серебряного юбилея Элизабет находилась в Новой Зеландии с 22 февраля по 7 марта 1977 года; она совершила краткий визит с 12 по 20 октября 1981 года после встречи глав правительств Содружества (CHOGM) в Мельбурне ; отметил столетие новозеландской полиции во время тура с 22 февраля по 2 марта 1986 года; Королева закрыла Игры Содружества в Окленде и вместе со своим сыном принцем Эдвардом приняла участие в мероприятиях, посвященных полуторасотлетнему юбилею Договора Вайтанги, с 1 по 16 февраля 1990 года; с 1 по 10 ноября 1995 года она посетила CHOGM в Окленде и открыла недавно отремонтированное здание парламента; и в рамках своего мирового турне по случаю золотого юбилея Элизабет находилась в Новой Зеландии с 22 по 27 февраля 2002 года .

Некоторые из королевских туров, предпринятых более младшими членами королевской семьи, включают визит принцессы Анны в 1990 году в ознаменование 75-й годовщины высадки в Галлиполи в День Анзака , [104] и когда принц Уильям представлял королеву Новой Зеландии на VE и Празднование Дня VJ в 2005 году в рамках 11-дневного тура [105] и открытие нового здания Верховного суда Новой Зеландии в начале 2010 года. [106] Принц Эдвард провел два семестра 1982 учебного года в качестве домашнего репетитора и младший мастер Университетской школы Вангануи . [10]

Я хочу показать вам, что Корона — это не просто абстрактный символ нашего единства, но личная и живая связь между вами и мной.

-  Королева Елизавета II, Рождественское послание , Новая Зеландия, 1953 г. [107]

Помимо Новой Зеландии, король и его семья регулярно выполняют государственные обязанности в других 14 королевствах Содружества, главой которых он является. [108] Эта ситуация может означать, что члены королевской семьи будут продвигать одну нацию, а не другую. В некоторых случаях королева Елизавета II представляла Соединенное Королевство, а ее генерал-губернатор представлял Новую Зеландию, и оба присутствовали на одном и том же мероприятии. [109]

Корона и Силы обороны

Король Георг с человеком в форме
Король Георг VI разговаривает с лейтенантом полета RNZAF Лесом Манро на авиабазе RAF в Скэмптоне , 27 мая 1943 года.

Корона находится на вершине Сил обороны Новой Зеландии . Генерал-губернатор является главнокомандующим и в соответствии с Законом об обороне 1990 года уполномочен «создавать и содержать вооруженные силы», [110] состоящие из армии Новой Зеландии , Королевского военно-морского флота Новой Зеландии и Королевских военно-воздушных сил Новой Зеландии . Положение суверена как главы вооруженных сил [111] отражено в военно-морских судах Новой Зеландии, носящих приставку « Новозеландский корабль Его Величества» ( Корабль Ее Величества Новой Зеландии в период правления женщины-монарха), а также в требовании, чтобы все члены вооруженные силы присягают на верность государю и его наследникам и преемникам. [112] Генерал-губернатор поручает командовать войсками офицерам. [76]

Верность [личного состава Сил обороны] Суверену, [однако] лояльность [является] действующему правительству... Силы обороны и расположение этих Сил находятся в зависимости от решения... Министров Ее Величества по вопросам время. [113]

-  Комиссия государственных услуг, декабрь 2001 г.

Хотя монарх и члены его семьи также выступают в качестве главнокомандующих различных военных полков, эти должности носят лишь церемониальный характер и отражают отношения Короны с военными посредством участия в военных церемониях как внутри страны, так и за рубежом. [n 8] Единственным в настоящее время в стране званием адмирала флота , фельдмаршала и маршала Королевских ВВС Новой Зеландии является Чарльз III . [115] Ряды также ранее принадлежали принцу Филиппу , супругу королевы Елизаветы II . [116] Различные полки также получили королевский префикс, например, Корпус королевских инженеров Новой Зеландии , Королевский пехотный полк Новой Зеландии и Полк материально-технического снабжения Королевской армии Новой Зеландии .

Корона и маори

Королева в коровае
Королева Елизавета II носила коровай (тканый плащ маори) во время своего первого турне по Новой Зеландии в 1953–54 годах.

Взаимодействие маори с Короной началось в 1832 году, когда король Вильгельм IV назначил Джеймса Басби резидентом Великобритании . 28 октября 1835 года Басби курировал хуэй, проведенный в Вайтанги , на котором был выбран флаг Новой Зеландии, а декларация независимости, написанная Басби, была подписана 36 вождями маори . Оба были признаны в следующем году королем в письме лорда Гленелга . [117]

В результате, после ратификации декларации британским парламентом в 1836 году, чиновники Министерства по делам колоний определили в 1839 году, что для того, чтобы британская корона приобрела суверенитет над Новой Зеландией, необходимо подписать договор о прекращении действия с маори . [118] Договор Вайтанги был подписан в 1840 году представителями британской короны и более чем 500 вождями маори, [119] Он считается основополагающим документом правительства. [120] Договор определяет право Короны на каванатангу , или «губернаторство», что побудило одного ученого маори утверждать, что каванатанга , или правительство Его Величества в Новой Зеландии, является стороной договора. [121]

С момента вступления в силу договора маори подали ряд петиций непосредственно суверену в Лондоне, к которому, по их мнению, у них были особые отношения, первое из которых поступило от северных вождей в 1852 году. Это и все последующие обращения были направлены обратно к суверену. Министрам Новой Зеландии за советом, как действовать дальше. [122] Результаты не всегда были благоприятными для маори, которые сообщали о своем недовольстве монарху или другим членам королевской семьи; В ответ на отказ Исполнительного совета в 1981 году предоставить Мане Мотухаке прямой доступ к королеве, активист маори Дун Михака выступил с традиционным упреком, обнажив ягодицы перед принцем и принцессой Уэльскими . В более позднем инциденте Михака попытался врезаться в кортеж королевы; он был перехвачен полицией до того, как это произошло. [123]

На языке маори королеву Елизавету II иногда называют te kōtuku-rerenga-tahi , что означает « белая цапля одного полета»; Согласно пословице маори, редкая белая цапля — это важная птица, которую можно увидеть только один раз в жизни. [9] В 1953 году на коронацию Елизавете подарили плащ коровай из перьев киви , [124] который она носила во время посещения пувири , или церемонии встречи маори, также частично говорящей на языке маори. [10]

Королевские символы

Ссылки на монархию являются обычным явлением в общественной жизни Новой Зеландии и представляют собой один из наиболее узнаваемых способов включения главы государства в национальную идентичность Новой Зеландии . Королевские символы могут специально отличать учреждения, черпающие свою власть от Короны (например, парламент), учреждения, связанные с королевскими ассоциациями, или просто быть способами выражения лояльных или патриотических чувств.

Монета с профилем короля
Монета новозеландского шиллинга 1933 года с изображением профиля короля Георга V на аверсе.

Главным символом монархии является суверен: по состоянию на 2023 год королева Елизавета II по-прежнему изображена на всех монетах , двадцатидолларовой банкноте , [125] [126] и почтовых марках , таких как стандартная марка королевы Елизаветы II. [127] Есть ссылки на Корону Святого Эдуарда , на гербе Новой Зеландии , [128] на различных медалях и наградах. [129] Эти последние случаи отражают место монарха как формального главы системы королевских почестей Новой Зеландии . Таким образом, только он может одобрить учреждение награды , что он и делает по требованию правительства Новой Зеландии. [130] [131] Хотя монарх сам формально назначает членов различных орденов, [132] генерал-губернатор управляет большинством других обязанностей, связанных с новозеландскими почестями от имени суверена (например, инвеституры). [130]

Флаг с изображением щита герба Новой Зеландии в форме продолговатой формы. В центре наложен синий медальон с буквой «Е», увенчанный короной внутри гирлянды из золотых роз.
Личный флаг королевы Елизаветы II , используемый в качестве королевы Новой Зеландии.

Подобно гербам, флаги используются для обозначения королевской власти. Личный флаг для использования королевой в Новой Зеландии был принят в 1962 году. [133] Он представляет собой щит герба Новой Зеландии в форме продолговатой или квадратной формы. В центре наложен темно-синий медальон с буквой «Е», увенчанный короной, и все это внутри золотого венка из роз. [133] Нынешний монарх, король Карл III, не принял личный флаг Новой Зеландии.

Музыка и песни используются по-разному как напоминание и идентификатор суверена. Новая Зеландия унаследовала от Великобритании гимн « Боже, храни короля » (или, как вариант, «Боже, храни королеву»). [134] Он остается одним из двух национальных гимнов , наряду с « Боже, защити Новую Зеландию », но обычно применяется только в официальных случаях, когда монарх, член королевской семьи или генерал-губернатор присутствует на конкретное назначение. Право объявить песню государственным гимном в настоящее время принадлежит государю. [134]

Как и в других королевствах Содружества, День рождения короля является государственным праздником и в Новой Зеландии отмечается в первый понедельник июня (а не в день фактического рождения монарха). [135] Торжества в основном официальные, включая празднование Дня Рождения и военные церемонии. [136] [137]

Марки, выпущенные в Новой Зеландии в ознаменование серебряного юбилея Елизаветы II как королевы Новой Зеландии.

Организации с королевским патронажем

Чтобы получить патронаж , организация должна доказать свою долгосрочную историю и соответствовать самым высоким стандартам в своей области. Эти организации, такие как Королевская новозеландская ассоциация возвращенцев и служб , обозначаемая приставкой « королевский» , получили покровительство со стороны различных монархов и их семей. Королевский патронаж - это решение, которое должен принять член королевской семьи, хотя Министерство культуры и наследия поможет организациям получить патронаж. [138]

Дебаты

Несмотря на одинаковый уровень политического участия монархии в обеих странах, агитация за прекращение монархии Новой Зеландии и создание новозеландской республики меньше , чем в соседней Австралии, где республиканское движение сильнее. Прошлые опросы общественного мнения показали, что, хотя большинство австралийцев выступают за республику, новозеландцы в среднем выступают за сохранение монархии. [139] Сторонники монархии утверждают, что для Новой Зеландии «...монархия суммирует наследие тысячи лет конституционного правления и наши связи со славным прошлым». [140]

Ни «Национальная» , ни «Лейбористская партия », две основные политические партии , находящиеся в настоящее время в парламенте, не имеют заявленной политики создания республики. Заявленные принципы Национальной партии включают «Верность... нашему суверену как главе государства». [141] В 2008 году бывший премьер-министр Джон Ки , тогдашний лидер оппозиции, заявил, что он «не убежден, что [республика] станет большой проблемой в краткосрочной перспективе», [142] но верит, что республика « неизбежный." [143] [144] Бывший заместитель премьер-министра Майкл Каллен заявил, что поддерживает монархию, заявив в 2004 году, что он был «своего рода символическим монархистом в кабинете министров в наши дни». [145] В 2010 году он отверг эту позицию, придерживаясь мнения, что Новая Зеландия должна перейти к республике после окончания правления королевы. [146] Есть две группы с особыми интересами, представляющие обе стороны дебатов в Новой Зеландии и время от времени обсуждающие этот вопрос в средствах массовой информации: Монархия Новой Зеландии и Новозеландская Республика . [147]

Чтобы отменить монархию, необходимо решить ряд юридических вопросов, [148] хотя представители обеих сторон спора придерживаются разных взглядов на уровень стоящих перед ними трудностей. [149] Большая часть неопределенности связана с резервными полномочиями суверена; отношения между различными регионами Королевства Новой Зеландии, разделяющими один и тот же суверен (отсутствие этих вопросов в республиканских аргументах подвергалось критике как «эгоцентризм республиканских дискуссий в Новой Зеландии» [50] ); и влияние на отношения между Короной и маори, в частности, на сохраняющийся правовой статус Договора Вайтанги, а также его претензии и урегулирования . [150] [151] [152] Некоторые ученые выразили обеспокоенность тем, что правительства могут использовать республиканизм для уклонения от договорных обязательств, [153] в то время как другие, такие как профессор Ноэль Кокс , почетный председатель монархии Новой Зеландии, утверждали, что республика не освободит от ответственности Правительство своих обязательств по договору. [154]

Принц Чарльз пожимает руку маленькому ребенку в толпе
Чарльз (тогда принц Уэльский) приветствует толпу в Вестпорте , 7 ноября 2015 г.

Это учреждение пользуется поддержкой большинства новозеландцев, особенно тех, кто родился до Второй мировой войны. [155] Учитывая всенародное одобрение королевы Елизаветы II и положение Договора Вайтанги в отношении республики, которое остается беспокойным как для маори, так и для других новозеландцев, а также с учетом того, что вопрос о том, какую конституционную форму может принять республика, остается нерешенным, поддержка для республики было не выше одной трети до 40 процентов населения. [155] [156] Опросы показывают, что многие новозеландцы считают, что монархия не имеет большого значения в повседневной жизни; Опрос One News / Colmar Brunton , проведенный в 2002 году, показал, что 58 процентов населения считают, что монархия имеет мало или вообще не имеет отношения к их жизни. [157] Опрос National Business Review в 2004 году показал, что 57 процентов респондентов считают, что Новая Зеландия станет республикой «в будущем». [158] 21 апреля 2008 года Республика Новая Зеландия опубликовала опрос новозеландцев, показавший, что 43 процента поддерживают монархию, если принц Чарльз станет королем Новой Зеландии, и 41 процент поддерживают республику по тому же сценарию. [159] Опрос, проведенный The New Zealand Herald в январе 2010 года, перед визитом принца Уильяма в страну, показал, что 33,3 процента опрошенных хотели бы, чтобы принц Чарльз стал следующим монархом, а 30,2 процента отдали предпочтение принцу Уильяму. 29,4 процента респондентов предпочли бы республику в случае смерти или отречения королевы Елизаветы. [160]

14 октября 2009 года законопроект, внесенный в парламент Китом Локком о проведении референдума по монархии, был выбран из бюллетеней членов и внесен в законодательную палату. [161] Предполагалось, что этот законопроект будет иметь обязательную силу только в Новой Зеландии и не будет иметь силы на Островах Кука или Ниуэ . [50] 21 апреля 2010 года законопроект был отклонен в первом чтении 68–53, [143] и не прошел рассмотрение в отборочном комитете .

Накануне королевского турне принца Чарльза и Камиллы, герцогини Корнуольской , 10 ноября 2012 года, опрос One News/Colmar Brunton показал, что 70 процентов опрошенных ответили, что хотят «сохранить королеву в качестве главы государства», в то время как только 19 процентов поддержали республику. [162] [163] После тура опрос, проведенный Curia Market Research по заказу Новой Зеландии, показал, что 51 процент респондентов хотели бы, чтобы Чарльз стал королем после окончания правления королевы, а 41 процент поддержали республику. [164]

Поддержка монархии в Новой Зеландии имеет тенденцию возрастать в периоды, когда королевской семье уделяется значительное внимание, будь то королевские гастроли или важные события, такие как королевская свадьба . [165]

История

Большая фигура женщины в короне и мантии, расположенная на высоком постаменте.
Статуя королевы Виктории в Квинс Гарденс , Данидин.

В начале 19 века некоторые маори, посетившие Лондон , были представлены британской королевской семье. Моеханга (или Те Маханга) из Нгапухи , первый маори, посетивший Англию, утверждал, что встречался с королем Георгом III и королевой Шарлоттой в 1806 году . в 1820 году. [167]

Лейтенант Джеймс Кук впервые отплыл в Новую Зеландию в 1769 году. Там он нанес на карту всю береговую линию и предварительно заявил права на эту землю для короля Соединенного Королевства Георга III. [168] Начиная с 1790 года, все большее число европейских поселенцев приезжало в Новую Зеландию. [168] В 1833 году, когда беззаконие среди торговцев и поселенцев росло, британское правительство назначило Джеймса Басби британским резидентом для защиты британских торговых интересов. Несмотря на присутствие Басби, проблемы увеличивались, и требовались дальнейшие действия. 15 июня 1839 года губернатор британской колонии Новый Южный Уэльс сэр Джордж Гиппс издал прокламацию, расширяющую границы Нового Южного Уэльса, включив в нее такую ​​территорию в Новой Зеландии, которая могла быть приобретена в качестве суверенитета. [169] [170] Британское правительство направило капитана Уильяма Хобсона в Новую Зеландию на должность вице-губернатора при Гиппсе; Хобсону было поручено добиться суверенитета британской короны с согласия вождей маори. [119] [170] Итоговый договор Вайтанги был подписан 6 февраля 1840 года в Вайтанги в заливе Островов . [119] [171] Это заложило основу [171] для последующего провозглашения британского суверенитета над Новой Зеландией 21 мая 1840 года. После этого заявления Великобритания решила сделать Новую Зеландию отдельной колонией и приняла Хартию о создании колонии Новая Зеландия была издана 16 ноября 1840 года. [170] [119] Таким образом, королева Виктория стала главой государства Новой Зеландии. [119] [8]

В 1852 году был принят Закон о Конституции Новой Зеландии 1852 года , устанавливающий ответственное правительство в Новой Зеландии. Он также предусматривал, что губернатор даст королевскую санкцию от имени государя. [172]

Второй сын королевы Виктории, принц Альфред, герцог Эдинбургский , стал первым британским членом королевской семьи, посетившим Новую Зеландию. Он приземлился в Веллингтоне 11 апреля 1869 года на борту своего корабля HMS Galatea . [94]

В 1907 году Новая Зеландия получила статус « Доминиона », который означал, что она была страной Британской империи (а позже и Содружества Наций ) с автономией во внутренних и внешних делах. [173] В 1917 году патентные письма короля Георга V изложили полномочия, обязанности и ответственность генерал-губернатора и Исполнительного совета. [174] Генерал-губернатор оставался назначенцем британской короны по рекомендации британского кабинета министров. [175]

Королева Елизавета в Голубой комнате Букингемского дворца. На ней: брошь с бриллиантовым папоротником, тиара с бахромой королевы Марии, ожерелье с бахромой лондонского Сити, знак Суверена Ордена Новой Зеландии, знак Ордена за службу королевы, а также пояс и звезда Новой Зеландии. Орден за заслуги.
Королева Елизавета II , самый долгоправящий монарх Новой Зеландии и первая, получившая титул королевы Новой Зеландии , носит свои новозеландские знаки отличия, как суверен Ордена Новой Зеландии , Ордена за заслуги перед Новой Зеландией и Ордена за службу королевы , 2011 г.

Концепция полностью независимой Новой Зеландии, разделяющей личность суверена с Соединенным Королевством и другими странами, возникла постепенно с течением времени в результате конституционного соглашения. Серия имперских конференций , проводившихся в Лондоне с 1917 года, привела к принятию Декларации Бальфура 1926 года , которая предусматривала, что Соединенное Королевство и доминионы должны рассматриваться как «автономные сообщества внутри Британской империи, равные по статусу, ни в коей мере не равные». подчинены друг другу в любом аспекте своих внутренних и внешних дел, хотя и объединены общей преданностью Короне». [176] Генерал-губернатор Новой Зеландии, как и все другие генерал-губернаторы доминионов, стал прямым представителем монарха лично, а не дипломатическим каналом между правительствами Новой Зеландии и Великобритании. [177]

Корона была далее разделена между своими доминионами Вестминстерским статутом в 1931 году , актом британского парламента, который дал Новой Зеландии и другим доминионам право принимать свои собственные законы по всем вопросам, требуя при этом от них всех добиваться согласия друг друга. для изменения монархических титулов и общей линии преемственности. [178] Британский парламент специально отказался от каких-либо претензий на принятие законов для Доминиона, кроме как по собственному запросу. [179] Новая Зеландия ратифицировала Статут в 1947 году, после принятия Закона об усыновлении Вестминстерского статута 1947 года . [180] Сохранялось соглашение, согласно которому премьер-министры Новой Зеландии консультировались с британским правительством по вопросу назначения генерал-губернаторов до 1967 года. [181]

Хотя монархия Новой Зеландии теперь независима, сохраняется сильная связь с британской монархией и ее историей . Например, есть много портретов более ранних (до 1840 года) английских королей и королев в правительственных зданиях Новой Зеландии, включая Дом правительства в Веллингтоне . Несколько королевских портретов подарил генерал-губернатор лорд Норри . [182] [183]

Недавние улучшения

Я с нетерпением жду возможности продолжать служить в меру своих возможностей в ближайшие годы. Я испытываю огромную гордость, стоя здесь сегодня перед вами и выражая свое непреходящее уважение и глубокую привязанность к этой стране и новозеландцам во всем мире. [184]

-  Королева Елизавета II, 25 февраля 2002 г.

Одним из первых примеров статуса Новой Зеландии как независимой монархии после Второй мировой войны было изменение титула монарха в 1953 году. [26] Впервые в официальном титуле Новой Зеландии Новая Зеландия упоминалась отдельно от Соединенного Королевства и другие королевства, [19] чтобы подчеркнуть роль суверена, в частности, как короля/королевы Новой Зеландии в соответствии с концепцией «делимой короны». [185] Титул Елизаветы II в то время был Королевой Соединенного Королевства, Новой Зеландии и других ее королевств и территорий . [26] Соответственно, официальное название страны также было изменено на Королевство Новая Зеландия . [173] Закон о королевских титулах 1974 года внес дальнейшие изменения в титул монарха Новой Зеландии, удалив ссылку на Соединенное Королевство. [185]

Совсем недавно Закон о Конституции 1986 года стал основным официальным заявлением конституции Новой Зеландии. Этот закон формально устанавливает, что суверен (по праву Новой Зеландии) является главой государства Новой Зеландии и что генерал-губернатор является его представителем; каждый может, в общем, осуществлять все полномочия другого. [21] [№ 9]

Список монархов

Здесь перечислены семь монархов, которые правили Новой Зеландией [186] — британской колонией Новая Зеландия с 1840 года; за ним последовал Доминион Новой Зеландии , начавшийся в 1907 году; и, наконец, современное суверенное государство Новая Зеландия. Первоначально эти монархи правили по праву как британские суверены .

Хронология правления королей и королев

Charles IIIElizabeth IIGeorge VIEdward VIIIGeorge VEdward VIIQueen Victoria

Смотрите также

Рекомендации

Сноски

  1. ^ Монархию также называют Короной , Короной по праву Новой Зеландии , Его Величеством Королем по праву Новой Зеландии или Сувереном по праву Новой Зеландии , особенно в отношении всего правительства Новой Зеландии . [1] [2]
  2. ^ Вестминстерский статут был инициирован британским парламентом. Хотя он не был принят в Новой Зеландии до 1947 года , его действие в Соединенном Королевстве означало, что министры британской короны больше не будут вмешиваться в дела Новой Зеландии без согласия новозеландских политиков. См. § Историю.
  3. ^ Находясь в Новой Зеландии, монарх посещал службы англиканской церкви, [30] но не играет официальной роли в англиканской церкви Новой Зеландии .
  4. ↑ Например, король Эдуард VIII так и не был коронован, но, несомненно, был королем в течение своего короткого пребывания на троне. [39]
  5. ↑ Единственный новозеландский монарх, отрекшийся от престола, король Эдуард VIII, сделал это с разрешения правительства Новой Зеландии, предоставленного в Законе Его Величества об отречении 1936 года (Великобритания). [41]
  6. ^ Например, если против правительства подан иск, ответчиком формально называют Его Величество Король-право Новой Зеландии или просто Рекс .
  7. ^ Хотя королевская семья представляет другие страны за рубежом в соответствии с указаниями своих кабинетов, и обычно генерал-губернатор совершает государственные визиты и другие зарубежные обязанности от имени монарха Новой Зеландии, [92] члены королевской семьи также будут принять участие в мероприятиях Новой Зеландии за рубежом. Например, 11 ноября 2006 года королева в сопровождении герцога Эдинбургского, принца Уэльского, герцогини Корнуоллской , принца Уильяма, герцога Йоркского и королевской принцессы открыла новозеландский военный мемориал в лондонском Гайде. Пак осматривает королевский почетный караул , сформированный из крупнейшего контингента новозеландских войск, замеченного в Великобритании со времени ее коронации в 1953 году. [93]
  8. ^ К таким мероприятиям относятся смотры войск и годовщины ключевых сражений; генерал-губернатор представляет государя на военных поминках в Новой Зеландии, а иногда и на церемониях за границей; например, сэр Ананд Сатьянанд в 2007 году присутствовал на праздновании битвы при Пасшендале в Бельгии, [114] всякий раз, когда государь или член ее семьи находится в Окленде , они возлагают венок к Военному мемориалу или к Национальному военному мемориалу в Веллингтон .
  9. ↑ Закон о Конституции также отменил и заменил Вестминстерский статут и лишил британский парламент оставшейся возможности вмешиваться в конституционные дела Новой Зеландии. [11]
  10. ↑ Королева Виктория правила как британский правитель с 20 июня 1837 года. Британский суверенитет над Новой Зеландией был провозглашен 21 мая 1840 года вице-губернатором Уильямом Хобсоном.
  11. ^ Саксен-Кобург и Гота до 1917 года, а затем Виндзор

Цитаты

  1. ^ Шор и Кавару 2014, с. 17
  2. ^ abc Управление генерал-губернатора Новой Зеландии . «О Конституции Новой Зеландии» . Проверено 29 июня 2017 г.
  3. ^ ab Елизавета II (13 декабря 1986 г.), Конституционный закон 1986 г., 2.1, Веллингтон: Парламентский совет (Новая Зеландия) , получено 30 декабря 2009 г.
  4. ↑ Департамент премьер-министра и кабинета министров (29 сентября 2022 г.). «Вступление короля Карла III – запрос Закона об официальной информации в департамент премьер-министра и кабинета министров» . Проверено 25 октября 2022 г. - через FYI.org.nz.
  5. ^ ab Кабинет министров 2017, с. 3
  6. ^ Кабинет министров 2017, с. 7
  7. ^ «Изменение отношения к монархии». История Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 24 февраля 2018 г.
  8. ^ аб Кук, Меган (20 июня 2012 г.). "Королевская семья". Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 7 августа 2019 г.
  9. ^ abcd Королевский дом. «Королева и Содружество > Королева и Новая Зеландия > Роль королевы в Новой Зеландии». Королевский принтер. Архивировано из оригинала 21 марта 2015 года . Проверено 1 января 2010 г.
  10. ^ abc Королевский дом. «Королева и Содружество > Королева и Новая Зеландия > Королевские визиты». Королевский принтер. Архивировано из оригинала 24 декабря 2010 года . Проверено 2 января 2010 г.
  11. ^ аб Карри, AE (март 1945 г.). «Новая Зеландия и Вестминстерский статут». Кембриджский юридический журнал . Веллингтон, Новая Зеландия: Butterworth & Co. 9 (1): 152. doi : 10.1017/S0008197300123281 . Проверено 25 марта 2022 г.
  12. ^ Трепанье, Питер (2004). «Некоторые визуальные аспекты монархической традиции» (PDF) . Канадский парламентский обзор . Оттава: Парламентская ассоциация Содружества. 27 (2): 28. Архивировано из оригинала (PDF) 25 октября 2012 года . Проверено 8 октября 2009 г.
  13. ^ Аб Киш, Конрад (2009). Место назначения. Новая Зеландия. Гильдендаль Удданнельсе. п. 43. ИСБН 9788702075847.
  14. ^ Мэллори, младший (август 1956 г.). «Печати и символы: от сущности к форме в равенстве Содружества». Канадский журнал экономики и политических наук . Монреаль: Издательство Блэквелл. 22 (3): 281–291. дои : 10.2307/138434. ISSN  0008-4085. JSTOR  138434.
  15. ^ «Королевская семья - Королевские туры» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 2 сентября 2016 г. Многие новозеландцы довольны тем, что главой государства является британский монарх.
  16. ^ Копли, Грегори Р. (1999). Справочник по обороне и иностранным делам. Пертская корпорация. п. 1056. ИСБН 9781892998033. Проверено 25 апреля 2017 г.
  17. ^ Маклин, Гэвин. «Конституционные и публичные церемониальные роли королевы». Правительственный дом. Она правит как королева Новой Зеландии независимо от своего положения королевы Соединенного Королевства.
  18. ^ Бойс 2008, с. 172
  19. ^ abc Писли, Амос Дж. (1985). Конституции наций (4-е изд.). Дордрехт: Найхофф. п. 882. ИСБН 9789024729050. Проверено 2 сентября 2016 г.
  20. ↑ Канцелярия генерал-губернатора Новой Зеландии (27 февраля 2017 г.). «Роль и функции > Роль генерал-губернатора». Правительственный дом . Проверено 26 марта 2019 г.
  21. ^ abcd Кабинет министров 2017, с. 8
  22. ^ Елизавета II 1986, 3.2
  23. ^ «Дама Синди Киро: первая женщина-генерал-губернатор маори» . РНЗ . 23 октября 2021 г. Проверено 8 ноября 2021 г.
  24. ^ Уир, KC (1953). «Природа и устройство Содружества». Американский обзор политической науки . 47 (4): 1022. дои : 10.2307/1951122. JSTOR  1951122. S2CID  147443295.
  25. ^ Королева и Содружество: 90 славных лет (PDF) . Хенли Медиа Групп. 2016. с. 61. ИСБН 9780992802066.
  26. ^ abc Елизавета II. Прокламация о королевских титулах (SR 1953/79) (по состоянию на 3 июля 1953 г.). Офис парламентского советника (Новая Зеландия) . Проверено 4 июня 2022 г. [T] На нынешней сессии Парламента Новой Зеландии был принят Закон о королевских титулах 1953 года, в котором говорится, что целесообразно, чтобы стиль и титулы, в настоящее время относящиеся к Короне, были изменены, чтобы более четко отражать существующие отношения членов Содружества друг к другу.
  27. ^ Киро, Синди. «Прокламация о присоединении». Новозеландский вестник . Проверено 11 сентября 2022 г.
  28. ^ Ахдар, Рекс (2014). Религия и государство в Новой Зеландии (PDF) . стр. 569–571 . Проверено 17 февраля 2018 г. В Новой Зеландии никогда не было официальной церкви.
  29. ^ «Королева, церковь и другие конфессии». Королевский двор. 7 января 2016 года . Проверено 18 января 2019 г.
  30. ^ «Картинная галерея: Королева гастролирует по Новой Зеландии» . Новости BBC. 24 февраля 2002 года . Проверено 21 января 2019 г.
  31. ↑ Дуган, Эмили (12 сентября 2022 г.). «Новая линия преемственности королевской семьи после смерти королевы». Хранитель . Проверено 6 августа 2023 г.
  32. ^ «Девочки равны в престолонаследии Великобритании» . Новости BBC. 28 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 16 января 2021 г. . Проверено 21 июня 2018 г.
  33. ^ ab Кабинет министров 2017, с. 2
  34. ^ Тони О'Донохью против Ее Величества Королевы по правам Канады , 41404 (ON SC), S.33 (Высший суд Онтарио, 2003 г.).
  35. ^ «Закон о королевском наследовании 2013 г.» . Законодательство Новой Зеландии . Офис парламентского советника (Новая Зеландия) . Проверено 12 июля 2014 г.
  36. ↑ Берри, Сиара (15 января 2016 г.). «Присоединение». Королевская семья . Проверено 24 марта 2022 г.
  37. ^ «Конституционные и общественные церемониальные роли». nzhistory.govt.nz . Министерство культуры и наследия. 4 февраля 2022 г. Проверено 24 марта 2022 г.
  38. ↑ Генерал-губернатор Новой Зеландии (9 сентября 2022 г.). «Церемония провозглашения присоединения Новой Зеландии». gg.govt.nz. _ Проверено 7 августа 2023 г.
  39. ^ Родвелл, Уорик (2013). Стул и камень для коронации: история булочек, археология и консервация . Оксфорд: Книги Оксбоу. п. 325. ИСБН 9781782971535.
  40. ^ Елизавета II 1986, 5.1–2.
  41. ^ Дженнингс, В. Айвор (апрель 1937 г.). «Отречение и Конституция». Политический ежеквартальный журнал . 8 (2): 165–179. doi : 10.1111/j.1467-923X.1937.tb00929.x.
  42. ^ Туми, Энн (2017). Регентство в королевствах: обращение с недееспособным или несовершеннолетним монархом . ССРН.
  43. ^ Елизавета II 1986, 4.1
  44. ^ «Цена монархии». Монархия Новой Зеландии . 2009. Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 года . Проверено 2 октября 2010 г.
  45. ^ «Голосуйте за премьер-министра и кабинет министров» (PDF) . Казначейство Новой Зеландии . Май 2010. стр. 269–270. Архивировано из оригинала (PDF) 26 мая 2010 года . Проверено 2 октября 2010 г.
  46. ^ «Защита монархии - цена» . Новозеландская Республика. 2010. Архивировано из оригинала 1 мая 2010 года . Проверено 26 сентября 2010 г.
  47. ↑ Новая Зеландия (20 мая 2010 г.). «Генерал-губернатор дороже». Scoop.co.nz .
  48. ^ «Монархия Новой Зеландии призывает к отставке председателя республиканской партии» (PDF) . 28 октября 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2011 г. . Проверено 15 ноября 2010 г.
  49. ^ ab «Правительство Островов Кука». Джарви Веб . Проверено 2 января 2010 г.
  50. ^ abcd Тауненд, Эндрю (2003). «Странная смерть королевства Новой Зеландии: последствия новозеландской республики для островов Кука и Ниуэ». Обзор права Университета Виктории в Веллингтоне . Веллингтон: Веллингтонский университет Виктории. 34 (3): 571. дои : 10.26686/vuwlr.v34i3.5768 .
  51. ^ «Токелау: История правительства» (PDF) . Веллингтон: Совет действующего правительства Токелау. 2008 год . Проверено 2 сентября 2016 г.
  52. ^ Елизавета II (1981), Конституция Островов Кука, 3.1, Аваруа: Институт правовой информации Тихоокеанских островов , получено 2 января 2010 г.
  53. ↑ Елизавета II (30 марта 1988 г.), Закон о государственном секторе 1988 г., 3, Веллингтон: Парламентский совет (Новая Зеландия) , получено 2 января 2010 г.
  54. ↑ Елизавета II (29 августа 1974 г.), Закон о Конституции Ниуэ 1974 г., Приложение 2.I.1, Веллингтон: Парламентский совет (Новая Зеландия) , получено 2 января 2010 г.
  55. ^ "Объявил администратор Токелау" . Beehive.govt.nz . Правительство Новой Зеландии. 15 декабря 2017 года . Проверено 18 октября 2019 г.
  56. ^ «Администрация». tokelau.org.nz . Правительство Токелау . Проверено 18 октября 2019 г.
  57. ^ Елизавета II (21 мая 2004 г.), Свидетельство о праве на гарантию (PDF) , Веллингтон: Казначейство Новой Зеландии , стр. 1, заархивировано из оригинала (PDF) 22 мая 2010 г. , получено 16 мая 2009 г.
  58. ^ Зинес, Лесли (2008). Высокий суд и Конституция. Федерация Пресс. п. 14. ISBN 9781862876910. Проверено 17 февраля 2018 г.
  59. ^ "Карауна". maoridictionary.co.nz . Словарь те ака маори . Проверено 20 января 2023 г.
  60. ^ «Типы собственности Короны» . Информация о земле Новая Зеландия . Проверено 24 октября 2018 г.
  61. ^ Кабинет министров 2017, с. 41
  62. ^ Елизавета II (1994 г.), Закон об авторском праве 1994 г., 26.1, Парламентский совет (Новая Зеландия) (опубликовано 15 декабря 1994 г.) , дата обращения 24 октября 2018 г.
  63. ^ Елизавета II 1957 г.
  64. ^ ab Елизавета II (24 октября 1957 г.), Закон о присягах и декларациях 1957 г., 17, Веллингтон: Парламентский совет (Новая Зеландия) , получено 1 января 2010 г.
  65. ^ Елизавета II 1957, 22–25.
  66. ^ «Коронация Их Величеств короля Карла III и королевы Камиллы» (PDF) . royal.uk . Великобритания: Королевский двор. 6 мая 2023 г. с. 24. Архивировано (PDF) из оригинала 7 мая 2023 года . Проверено 9 мая 2023 г.
  67. ^ Георг V (9 апреля 1925 г.), «s. 180», Закон о собственности 1925 г., Лондон: Королевский принтер
  68. ^ abc Кокс, Ноэль (сентябрь 2002 г.). «Блэк против Кретьена: предъявление иска министру Короны за злоупотребление властью, злоупотребления на государственной службе и халатность». Электронный юридический журнал Университета Мердока . Перт: Университет Мердока. 9 (3): 12 . Проверено 17 мая 2009 г.
  69. ^ Джозеф, Филип А. (2014). Конституционное и административное право в Новой Зеландии (4-е изд.). Томсон Рейтер. стр. 669–674.
  70. ^ Елизавета II . «Закон о печати Новой Зеландии 1977 года». Парламентская прокуратура . Проверено 1 ноября 2018 г.
  71. ^ Елизавета II 1986, 3А.1
  72. ^ Елизавета II 1983, VII
  73. ^ ab Кабинет министров 2017, с. 9
  74. ^ Елизавета II 1983, XVI
  75. ^ Кабинет министров 2017, с. 14
  76. ^ abc Канцелярия генерал-губернатора Новой Зеландии (27 февраля 2017 г.). «Роль и функции > Конституционная роль главы государства». Правительственный дом . Проверено 26 марта 2019 г.
  77. ^ Барнетт 2017, с. 103
  78. ^ Квентин-Бакстер и Маклин, 2017, с. 147.
  79. ^ Барнетт 2017, с. 106
  80. ^ Британский Пате (12 января 1954 г.). Королева открывает парламент Новой Зеландии (1954) (Кинохроника) . 138.09 . Проверено 11 ноября 2018 г.
  81. ^ Кабинет министров 2017, с. 75
  82. ^ Кабинет министров 2017, с. 87
  83. ^ «Роли и регалии на открытии парламента». Парламент Новой Зеландии . 13 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. . Проверено 11 ноября 2018 г.
  84. ^ "Выставка королевских памятных вещей" . Парламент Новой Зеландии. 29 апреля 2011 года . Проверено 12 ноября 2018 г. Во время ее первого долгожданного турне летом 1953–1954 годов парламент был созван на специальную короткую сессию в январе, чтобы позволить ей открыть парламент и произнести тронную речь. Она снова открыла специальную сессию парламента в феврале 1963 года. Она также открыла парламент в марте 1970 года и феврале 1974 года. В феврале 1977 года она открыла еще одну специальную сессию одновременно с официальным открытием «Улей» (исполнительного крыла). Совсем недавно она открывала парламент в феврале 1986 года и феврале 1990 года.
  85. ^ «Актуальность парламента». Парламент Новой Зеландии. 11 мая 2005 года . Проверено 16 февраля 2018 г.
  86. ↑ Шмитц, Джеральд (декабрь 1988 г.), Оппозиция в парламентской системе, Оттава: Королевский принтер для Канады, заархивировано из оригинала 21 марта 2015 г. , получено 28 октября 2009 г.
  87. ^ Малган, Р.Г.; Аймер, Питер (2004). Политика Новой Зеландии . Издательство Оклендского университета. п. 110. ИСБН 9781869403188.
  88. ^ "Фонд справедливости". Британская монархическая лига . Проверено 31 августа 2016 г.
  89. ^ Юридический журнал Новой Зеландии . Баттервортс из Новой Зеландии. 1994. с. 53.
  90. ^ «Герцог Эдинбургский, 1869–71». Энциклопедия Новой Зеландии . 1966 год . Проверено 17 февраля 2018 г.
  91. ^ аб Кук, Меган (20 июня 2012 г.). «Королевская семья – Королевские туры». Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 25 апреля 2017 г.
  92. ↑ Канцелярия генерал-губернатора Новой Зеландии (27 февраля 2017 г.). «Роль и функции «Три роли генерал-губернатора». Дом правительства . Проверено 26 марта 2019 г.
  93. ^ «Королева чтит память умерших Новой Зеландии» . Би-би-си. 11 ноября 2006 г. Проверено 17 ноября 2006 г.
  94. ^ ab «Герцог Эдинбургский, 1869–71». Энциклопедия Новой Зеландии. 1966 год . Проверено 2 сентября 2016 г.
  95. ^ «Герцог и герцогиня Корнуольские, 1901». Энциклопедия Новой Зеландии. 1966 год . Проверено 2 сентября 2016 г.
  96. ^ «Принц Уэльский, 1920». Энциклопедия Новой Зеландии. 1966.
  97. ^ «Герцог и герцогиня Йоркские, 1927». Энциклопедия Новой Зеландии. 1966 год . Проверено 2 сентября 2016 г.
  98. ^ «Герцог Глостер, 1934–35». Энциклопедия Новой Зеландии. 1966.
  99. ^ «Королева и герцог Эдинбургский, 1953–54». Энциклопедия Новой Зеландии. 1966 год . Проверено 2 сентября 2016 г.
  100. ^ "Тур 1963 года". Энциклопедия Новой Зеландии. 1966 год . Проверено 2 сентября 2016 г.
  101. ^ ab «Поздние визиты королевы Елизаветы и принца Филиппа». История Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 2 сентября 2016 г.
  102. ^ "Королевская семья в Вайтанги, 1974". История Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 2 сентября 2016 г.
  103. ^ Министерство внутренних дел , Визиты в Новую Зеландию королевы и герцога Эдинбургского , Министерство внутренних дел (Новая Зеландия)
  104. ^ «Без названия». Национальная библиотека Новой Зеландии . 26 апреля 1990 года. Вчера в «Улье» ветераны Галлиполи получили от принцессы Анны памятные медали 1990 года.
  105. ^ «Принц Уильям очаровывает толпу в Новой Зеландии», USA Today , Associated Press, 3 июля 2005 г. , получено 16 января 2010 г.
  106. ^ Ки, Джон; Джон Ки (2 ноября 2009 г.). «Премьер-министр объявляет о визите принца Уильяма». Совок . Проверено 20 января 2010 г.
  107. ^ Лонгфорд, Элизабет (1984). Королева: Жизнь Елизаветы II . Книги Баллантайна. п. 185. ИСБН 9780345320049.
  108. ^ «Королева и Содружество». royal.uk . Королевский двор. 17 апреля 2018 года . Проверено 11 ноября 2018 г.
  109. ^ «Генерал-губернатор посещает Бельгию на празднование Пасшендале» . Scoop.co.nz (пресс-релиз). Правительственный дом. 6 июля 2007 года . Проверено 21 января 2019 г.
  110. ↑ Елизавета II (1 апреля 1990 г.), Закон об обороне 1990 г., 5, 6.1, Веллингтон: Парламентский совет , получено 1 января 2010 г.
  111. ↑ Роль королевы в Новой Зеландии, заархивировано из оригинала 26 сентября 2013 г. , получено 24 января 2011 г.
  112. ^ Елизавета II 1990, 34.
  113. ^ Комиссия государственных услуг. «Обзор деятельности Сил обороны в отношении ожидаемых стандартов поведения, и, в частности, утечки и ненадлежащего использования информации персоналом Сил обороны». Комиссия по государственным услугам . Проверено 1 января 2010 г.
  114. ^ «Генерал-губернатор посещает Бельгию на празднование Пашендейля» . Правительственный дом. 6 июля 2007 г.
  115. ^ «Принцу Чарльзу присвоены почетные военные звания перед визитом в Новую Зеландию» . Вещи . 3 августа 2015 г. Проверено 6 марта 2022 г.
  116. ^ Хилд, Тим (1991). Герцог: Портрет принца Филиппа . Лондон: Ходдер и Стоутон. стр. 264–267. ISBN 978-0-340-54607-9.
  117. ^ Лорд Гленелг (25 мая 1836 г.), «ОТДЕРЖКА ОТПРАВКИ лорда ГЛЕНЕЛГА генерал-майору сэру РИЧАРДУ БУРКУ, Новый Южный Уэльс», написанная в Лондоне, Документы> Декларация независимости, Крайстчерч: Waitangi Associates , получено 11 января 2010 г.
  118. ^ Оранжевый, Клаудия (2004). Иллюстрированная история договора Вайтанги . Веллингтон: Книги Бриджит Уильямс. п. 42. ИСБН 978-1-877242-16-8.
  119. ^ abcde Малленби, Патрисия Э.А.; Малленби, Джереми Т.Т. (2002). Очерки всемирной истории: перспектива бакалавриата. Виктория, Британская Колумбия: Книги первого выбора. стр. 314–215. ISBN 9780978059316.
  120. ^ Кабинет министров 2017, с. 1
  121. ^ Джексон, Моана (1996), Трейнор, Люк (редактор), Республиканизм в Новой Зеландии , Палмерстон Норт: Dunmore Press, стр. 119, ISBN 978-0-86469-256-6
  122. ^ Историческая группа Министерства культуры и наследия Новой Зеландии. «Политика и правительство > Руководство маори > Движение королей маори - 1860–1894 гг. > Нормализация отношений». Министерство культуры и наследия (Новая Зеландия) . Проверено 2 января 2010 г.
  123. ^ «10 самых странных протестов - вниз (под) и грязно» . Время . 15 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2008 г. Проверено 8 января 2010 г.
  124. ^ Королевский дом. «Королева и Содружество > Королева и Новая Зеландия > Символы и церемонии». Королевский принтер . Проверено 2 января 2010 г.
  125. ↑ Уилсон, Джон (16 сентября 2016 г.). «Нация и правительство - Система правления». Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 29 октября 2018 г. Портрет королевы появляется на банкнотах и ​​монетах Новой Зеландии (но больше не на большинстве выпусков почтовых марок).
  126. ↑ Поллок, Керрин (20 июня 2012 г.). «Монеты и банкноты - десятичная валюта, 1960-2000-е годы». Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 29 октября 2018 г.
  127. ^ "Королева Елизавета II". Почта Новой Зеландии . Проверено 30 октября 2018 г.
  128. ^ «Герб». Министерство культуры и наследия . Проверено 29 октября 2018 г. Корона Святого Эдуарда, изображенная над щитом, использовалась на церемонии коронации Ее Величества Королевы Елизаветы II. Корона символизирует Ее Величество как Королеву Новой Зеландии в соответствии с Законом о королевских титулах Новой Зеландии 1953 года.
  129. ^ Например: Приказ о службе королевы, Департамент премьер-министра и кабинета министров , получено 29 октября 2018 г..
  130. ^ ab "Королевские почести Новой Зеландии". Генерал-губернатор . Проверено 2 сентября 2016 г.
  131. ^ «Отдел почестей - DPMC» . Департамент премьер-министра и кабинета министров . Проверено 2 сентября 2016 г.
  132. ^ Маколи, Джорджия (1994). «Почести и оружие: правовые и конституционные аспекты практики в отношении геральдики и королевских почестей в Новой Зеландии». Обзор закона Кентербери . 5 (3).
  133. ^ аб Поллок, Керрин (20 апреля 2016 г.). «Флаги». Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 2 сентября 2016 г.
  134. ^ ab Swarbrick, Нэнси (20 июня 2012 г.). «Государственные гимны». Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 2 сентября 2016 г.
  135. ^ «День рождения королевы». Государственные праздники Global Pty Ltd. Проверено 2 сентября 2016 г.
  136. ^ Рудман, Брайан. «Четкий сигнал от Нее во дворце». Новозеландский Вестник . Проверено 2 сентября 2016 г.
  137. ^ "Списки наград Новой Зеландии" . dpmc.govt.nz. _ Департамент премьер-министра и кабинета министров Новой Зеландии . Проверено 2 сентября 2016 г.
  138. ^ «Правила использования слова «Королевские» | Министерство культуры и наследия» . Министерство культуры и наследия . Проверено 7 сентября 2016 г.
  139. ^ Куллманн, Клаудио (ноябрь 2008 г.). «Отношение к монархии в Австралии и Новой Зеландии по сравнению». Содружество и сравнительная политика . 46 (4): 442–463. дои : 10.1080/14662040802461125. S2CID  144715921.
  140. ^ "Что новозеландская пресса сказала о... принце Чарльзе" . Хранитель . 9 марта 2005 г. Проверено 23 сентября 2011 г.
  141. ↑ Джеймс, Колин (1 июля 2020 г.). «Национальная партия – партийные принципы». Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 23 октября 2021 г.
  142. ^ «Решительная поддержка референдума MMP» . ТВНЗ . 23 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2011 г. Проверено 13 июля 2008 г.
  143. ^ аб Холден, Льюис Дж. (2009). Справочник Новой Зеландии по Республике: Руководство по созданию Новой Зеландии . Республиканское движение. п. 71.
  144. ↑ Смит, Питер (1 сентября 2008 г.), «Ключ стучится в дверь правительства», Financial Times , получено 4 сентября 2008 г.
  145. ^ Daily Hansard: Секретарь Палаты представителей . Секретарь Палаты представителей. 16 декабря 2004 г.
  146. ^ «Каллен: Новая Зеландия должна быть республикой» . Вестник в воскресенье . 29 августа 2010 г. Проверено 29 августа 2010 г.
  147. ^ «Новая Зеландия проголосовала за избавление от королевы» . Независимый . 6 сентября 2016 г. Проверено 29 июня 2017 г.
  148. ^ Стокли, Эндрю П. (1996), «Становление республикой? Вопросы права», в Трейнор, Люк (редактор), Республиканство в Новой Зеландии , Палмерстон Норт: Dunmore Press, стр. 81, ISBN 978-0-86469-256-6
  149. ^ Стокли, Эндрю (1998). «О конвенциях и конституционных изменениях: уроки для Новой Зеландии». Юридический журнал Университета Нового Южного Уэльса . Сидней: Университет Нового Южного Уэльса. 21 (3). Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 25 января 2010 г.
  150. ^ Лэдли, Эндрю (2000), «Кто должен быть главой государства?», Джеймс, Колин (редактор), « Строим конституцию» , Веллингтон: Институт политических исследований, стр. 267, 273.
  151. ↑ Милн, Джонатан (30 мая 2004 г.), «Народ против короны», Sunday Star-Times , стр. 7
  152. ^ Брукфилд, FM (Джок) (1995). Республиканская Новая Зеландия: правовые аспекты и последствия . Обзор законодательства Новой Зеландии. п. 310.
  153. ^ Танкс, Андреа (1996), Трейнор, Люк (ред.), Республиканство в Новой Зеландии , Палмерстон Норт: Dunmore Press, стр. 117, ISBN 978-0-86469-256-6
  154. ^ Кокс, Ноэль (2002). «Договор Вайтанги и отношения между короной и маори в Новой Зеландии». Бруклинский журнал международного права . Бруклин: Бруклинский университет. 28 . ССРН  420020.
  155. ^ ab Kiwis Divided Over Monarchy (PDF) , Research NZ, 23 декабря 2008 г., заархивировано из оригинала (PDF) 13 мая 2010 г. , получено 31 января 2010 г.
  156. ^ D, Майкл (26 ноября 2013 г.). «Республиканизм – рецепт катастрофы». Stuff.co.nz . Проверено 17 февраля 2018 г.
  157. ^ "Премьер Новой Зеландии отрицает пренебрежение королевской семьей" . Би-би-си. 23 февраля 2002 года . Проверено 16 июня 2008 г.
  158. ^ «Новозеландцы смирились со своей судьбой». Национальный бизнес-обзор . 17 августа 2004 г.
  159. ^ «Мнения по поводу того, что Новая Зеландия станет республикой, разделились» . ТВ3. 21 апреля 2008 года . Проверено 21 апреля 2008 г.
  160. ↑ Кара Сегедин (19 января 2010 г.). «Чарльз и Уильям сражаются за трон». Новозеландский Вестник . Проверено 31 января 2010 г.
  161. ^ Палата представителей (15 октября 2009 г.), Приказ , том. 71, Офис парламентского советника (Новая Зеландия)
  162. ^ «Принц Чарльз и Камилла прибывают в Новую Зеландию». 1 Новости . ТВНЗ . 10 ноября 2012 года . Проверено 12 ноября 2012 г.
  163. ^ «One News, 10 ноября 2012 г.». 10 ноября 2012 г.
  164. ^ «Опрос показал, что популярность принца Чарльза не изменилась после посещения» . 1 Новости . ТВНЗ. 19 декабря 2012 г.
  165. ^ Хаббард, Энтони (январь 2018 г.). «Монархия или республика? Дебаты о главе государства Новой Зеландии продолжаются». Stuff.co.nz .
  166. ^ «Моеханга становится первым маори, посетившим Англию» . НЖИстория . Министерство культуры и наследия . Проверено 1 ноября 2018 г.
  167. ↑ Кук, Меган (20 июня 2012 г.). «Королевская семья – маори и королевская семья». Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 21 августа 2016 г.
  168. ^ аб ДеРуэн, Карл Р. (2005). Оборона и безопасность: сборник национальных вооруженных сил и политики безопасности. АВС-КЛИО. п. 496. ИСБН 9781851097814. Проверено 29 июня 2017 г.
  169. ^ Уильямс, Дэвид В. (1984). «Присоединение Новой Зеландии к Новому Южному Уэльсу в 1840 году: что насчет Договора Вайтанги». Аустл. JL & Soc'y . УЧЕНЫЙ GOOGLE: HeinOnline. 2:41 .
  170. ^ abc «Новая Зеландия официально становится британской колонией». nzhistory.govt.nz . Министерство культуры и наследия . 9 августа 2021 г. Проверено 10 февраля 2023 г.
  171. ^ ab Orange, Клаудия (20 июня 2012 г.). «Договор Вайтанги - Интерпретации Договора Вайтанги». Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 2 сентября 2016 г.
  172. ^ Закон о Конституции 1852 года, раздел 56.
  173. ^ ab «Что изменилось? – Статус Доминиона». Министерство культуры и наследия . Проверено 17 февраля 2018 г.
  174. ^ Бойс 2008, с. 173
  175. ^ «Суверенитет Новой Зеландии: 1857, 1907, 1947 или 1987?». Генерал-губернатор Новой Зеландии. 28 августа 2007 года . Проверено 16 февраля 2018 г.
  176. ^ «Статус доминиона и законодательство». Национальный архив . Проверено 31 августа 2016 г.
  177. ^ "История генерал-губернатора - зарегистрировано" . НЖИстория . Министерство культуры и наследия. 17 июля 2014 года . Проверено 24 октября 2018 г.
  178. ^ "Вестминстерский статут 1931 года" . законодательство.gov.uk . Проверено 16 февраля 2018 г.
  179. ↑ Макинтайр, У. Дэвид (20 июня 2012 г.). «Самоуправление и независимость – Вестминстерский статут». Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 24 октября 2018 г.
  180. ^ «День Доминиона - От колонии к доминиону». НЖИстория . Министерство культуры и наследия. 20 декабря 2012 года . Проверено 25 апреля 2017 г.
  181. ^ Джозеф, Филип А. (2014), Конституционное и административное право в Новой Зеландии , Веллингтон: Brookers, стр. 140, ISBN 978-0-864-72843-2
  182. ^ «Искусство и артефакты». gg.govt.nz. _ Правительственный дом . Проверено 27 октября 2021 г.
  183. ^ Например: «Король Карл I». gg.govt.nz. _ Проверено 1 ноября 2021 г.
  184. ^ «Государственный ужин в Веллингтоне, Новая Зеландия, 25 февраля 2002 г.». royal.uk . Королевский двор. 25 февраля 2002 года . Проверено 2 сентября 2016 г.
  185. ^ ab «Королева Елизавета II – Введение». nzhistory.govt.nz . Министерство культуры и наследия . Проверено 4 июня 2022 г.
  186. ↑ На основе «Списка британских монархов», Британской энциклопедии , получено 25 октября 2021 г.
  187. ^ «Текст маори - Прочтите договор» . nzhistory.govt.nz . Архивировано из оригинала 17 января 2018 года . Проверено 17 января 2018 г.
  188. ^ "Королева Виктория". maoridictionary.co.nz . Словарь те ака маори . Проверено 23 сентября 2022 г.
  189. ^ "Патете, Хаймона".
  190. ^ "Tēnei ētehi mahara ruarua nei: Как назывались некоторые из моих ванаунга" .
  191. ^ "Регби маори - вутупаоро" .
  192. ^ «Охинемуту 1943: Генерал-губернатор произносит речь | 28-й батальон маори» .
  193. ^ «Законопроект о модернизации клятв 264-1 (2005 г.), законопроект правительства 7. Новые разделы с 17 по 21 заменены - Законодательство Новой Зеландии» .
  194. ^ «Церемонии получения гражданства».

Библиография

Внешние ссылки